Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
cmu
/
Highland-Puebla-eaf
/
Tiliaceae-OK-8-0_FORMATTED
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Tiliaceae-OK-8-0_FORMATTED/Chilc_Botan_RMM302_xoonoot-Tiliaceae_2011-07-14-e_ed-2020-01-02_Trad-ADA_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-01-17T13:10:22-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/DE AMELIA/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Chilc_Botan_RMM302_xoonoot-Tiliaceae_2011-07-14-e.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Chilc_Botan_RMM302_xoonoot-Tiliaceae_2011-07-14-e.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ed6b1b0f-ed09-43ca-9810-d0555d1f58a6</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">342</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="10916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="18536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="18536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="22573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="22573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="25023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="25023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="27609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="30393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="30393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="37763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="37763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="40145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="40145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="41680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="41680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="50220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="50220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="55674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="55674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="57644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="57644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="63624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="63624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="66074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="66074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="70634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="70634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="75074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="75074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="78524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="78524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="87896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="87896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="90826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="90826"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="93506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="93506"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="95846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="95846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="98676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="98676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="101766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="101766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="104588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="104588"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="107248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="107248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="110468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="110468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="116280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="116280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="121793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="121793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="124633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="124633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="127463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="127463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="132783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="132783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="134443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="134443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="139253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="139253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="141833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="141833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="146163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="146163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="152574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="152574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="158076"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="158076"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="160268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="160268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="162530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="162530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="166804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="166804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="169401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="169401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="172769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="172769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="175599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="175599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="180007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="180007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="183159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="183159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="187301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="187301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="190133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="190133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="192763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="192763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="198703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="198703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="202263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="202263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="207773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="207773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="213373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="213373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="216195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="216195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="220565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="220565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="224375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="224375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="227697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="227697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="229857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="229857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="233917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="233917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="238937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="238937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="242397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="242397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="247077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="247077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="250957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="250957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="254107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="254107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="257137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="257137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="261127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="261127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="264197"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="264197"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="269867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="269867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="273687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="273687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="278107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="278107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="283717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="283717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="287227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="287227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="292357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="292357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="294547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="294547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="300507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="300507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="304813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="304813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="305903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="305903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="311661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="311661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="314081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="314081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="317211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="317211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="322401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="322401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="326261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="326261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="328151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="328151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="331451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="331451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="335881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="335881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="338953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="338953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="343383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="343383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="347503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="347503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="350713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="350713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="354613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="354613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="359393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="359393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="364403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="364403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="368503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="368503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="372893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="372893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="376533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="376533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="380571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="380571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="383868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="383868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="391192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="391192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="393354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="393354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="397256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="397256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="399536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="399536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="402521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="402521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="405640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="405640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="407760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="407760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="409650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="409650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="412200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="412200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="414430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="414430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="416470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="416470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="418287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="418287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="420203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="420203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="424763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="424763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="426528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="426528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="432544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="432544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="436478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="436478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="438060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="438060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="441618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="441618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="445726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="445726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="447908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="447908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="451204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="451204"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="454964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="454964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="459217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="459217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="462095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="462095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="464747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="464747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="471682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="471682"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="474784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="474784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="478354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="478354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="481306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="481306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="483763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="483763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="486423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="486423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="488183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="488183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="491513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="491513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="495183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="495183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="499530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="499530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="500993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="500993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="504013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="504013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="507525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="507525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="512485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="512485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="517115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="517115"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="520855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="520855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="523440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="523440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="525747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="525747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="530469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="530469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="532889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="532889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="536409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="536409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="538751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="538751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="541461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="541461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="543231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="543231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="547331"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="547331"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="549957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="549957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="556959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="556959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="559029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="559029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="564156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="564156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="566735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="566735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="573359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="573359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="579459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="579459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="582879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="582879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="584749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="584749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="589167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="589167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="594127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="594127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="597737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="597737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="600695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="600695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="604708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="604708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="607528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="607528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="612088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="612088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="616732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="616732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="619002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="619002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="623512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="623512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="628893"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén ekintsi:n xte:chtapowi, ne:n, xo:no:kowit, ¿ka:nachi taman tiki:xmati, ke:niwki wa:n ixo:chio, kehke:..., kehke:ní:w, ne:n, tapal, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>mota wa:n komohkó:n, *este**, ton tie:mpoh xo:chiowa wa:n ox kwali se: kikwi? 'Te:chili nochi n' tein t'mattos de xo:no:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali tite:chtapowi:s ke:niwki, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>tapal, ne:n, kipia, ne:n, ixo:chio nochi i:n e:yi taman xo:no:t tein tiki:xmattok?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ixo:chio ke:ní:wki n' tapal kipia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>N' ikowyo, ne:n, de i:n e:yi taman xo:no:t, ¿kwali se: kikwi kowtati:l, oso a:mo?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>*Pues** neh *solamente** niki:xmattok e:yi taman, e:yi taman xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Niki:xmattok n' i..., tein ista:k xo:no:kwowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n niki:xmattok n' tein chi:chi:ltik xo:no:kwowit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n niki:xmattok n' tepe:xo:n..., to..., tepe:xo:no:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n ista:k xo:no:kwowit, ki..., se: kikwi para, *bueno** pos a:xka:n, ke:meh a:xka:n miak taman, miak tanemili:lis onkak de n....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n k..., ta..., ma:tachihchi:wanih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>a:man yo:n kitatekiwtiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ne:, ne:ka to:nal tehwa:n a:mo t'tatekiwtia:yah para ma:tachihchi:walis, sanoke ne:ka to:nal tehwa:n t'tatekiwtia:yah para tikihilpia:yah *este** pane:lah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Nowe:ita:twa:n ne: ke:man tikitayah tehwa:n no: tapa:tskayah wa:n ke:meh i:n pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>kehke:watih xo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>kehke:wah xo:no:t wa:n ke:mah ki..., ki..., kitapa:nah ..., kiketsah se: ..., kitekih se: kwowit, </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>ki:xtapa:nah yo:n kwowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa 'kowtetech..., 'ko..., 'kowtetechwiah tehwa:n tikilwiah, 'kowtetech..., 'kowtetechwiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:ní:w, ke:yeh yo:n, ke:yeh n' 'kowtitechwiah kihtowah? Ompa kina:lkalakiah yo:n xo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kitetsi:lowah wa:n se: kitila:na.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s de se: kitila:na yo:n xo:no:t, ki:sa, ki:sa, ne:n, i..., n' ie:wayo wa:n moka:wa, *este**, n' i..., n' ix..., n' i..., mah tikihto:ka:n tehwa:n ixo:no:yo ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Ki:sa n' ie:wayo wa:n moka:wa n' ixo:no:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>De se: kitamichipa:wa nochi yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>de se: kitamichipa:wa nochi yo:n, se: 'ki:xtilia nochi n' ie:wayo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah se: ki..., se: kiihilpia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>se: kihilpia sehse: ma:..., ma:taki:tskil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Sehse: ma:taki:tskil tikihilpi:s</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n xka:taw..., xika:t..., xika:ta:li:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kia:ta:li *siquiera** kaxto:l to:nal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh mah se: ka:ta:li, mah ka..., mah ki..., mah, mah se: kia:ta:li:ti? Para mah xokoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Tikmattok kwali ika kaxto:lto:nalika tik..., teh tikmak..., teh tiknemilihtiw ka:nachi to:nal,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>*siquiera** kaxto:l to:nal *o** mahtaktiome:yi to:nal</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tikpixtok itech n' a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>N' ompa ke:mah tikitati a n' teh, kipia *que** tikitati:w chikwe:yito:nalika, ke:ní:w n' tikitas teh, komo, komo kwali etok a,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>xiki:tski wa:n xik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>xiki:tski wa:n xiktila:na ihkó:n, xikpa:ka wa:n komo ki:sak nochi n' ialakyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n kihto:sneki kwali etok a xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komohkó:n a:mo, aya:mo kwaltia, entó:s, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: yo:n ahalaktia sah wa:n a:mo ki:sa ne:n ialakyo. Entó:s yo:n kipolowa ok para tikihto:skeh tehwa:n para xokoyas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>*De una vez que** xokoya ya, kaxto:lto:nal semi kwaltsi:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n xokoya, kaxto:lto:nal ke:mah xiow,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>'ki:xtia itech n' a:t, xka:ki:xti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah xikpa:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipa:ka wa:n ke:mah se: kito:nalta:lia mah wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Moka:wa ya n' xo:no:t pero yema:nik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo telpano:lti no: kwi:ka, no: kwi:ka n' ito:nal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Komo tiktelpano:ltih de yo:n de xokoyak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá:, *este**, mahyá: pala:ni no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:sa kwaltsi:n xo:no:t, sanoke mahyá: kokotoka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh yo:n? Kihto:sneki pano:k de n', pano:k de xokoyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kipia *que** no: po:wtok sah n' to:nal, ka:nachi to:nal etok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>a:etok para se: kipa:ka ya nejó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Neh a:mo nikmatiskia sanoke ne:ka, ne:k..., ne:ka to:nal *cuando** tapa:tska:yah ne: no..., nowe:ita:twa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa:n te:ch..., te:chilia:yah ke:ní:w kichi:wah yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *hasta** te:chne:xtilihka nowe:ita:t ke:ní:w se: ki..., ke:ní:w se: kiehke:wati yo:n xo:no:t, ke:ní:w se: kichipa:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yehwa:n kikwiah ke:meh i:n para tapa:tska:yah wa:n kipihpi:kiah pane:lah wa:n ika kihilpia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n i:pa para yehwa yo:n kikwiah yehwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man kikwiah ke:meh a:xka:n pos tikitstokeh a:xka:n miak taman ma:tachihchi:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>miak tanemili:lis onkak. Pos a:xka:n, pos nió:n no: 'ka:wah ok xo:no:kowit mah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>mah onka ok ke:meh ne:ka tie:mpoh, ne:ka to:nal onkaya. Ne:ka to:nal onkaya, pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>nikitaya nochi yehwa ika takowyohtoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n a:mo. A:xka:n nochi kina:miktiwih sah, moskalti:s se: kowtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>kite:ntekih wa:n kiehke:wah ya wa:n kiki:xtiah xo:no:t. ¿Ke:yeh? *Porque** a:xka:n nochi tomi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Kitomi:nchi:wah ya yo:n ko..., yo:n kowe:watsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>*Solamente** yo:n kikwih nimitsilia ista:k xo:no:t para, ne:n, tama:tachihchi:walis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n onkak se: chi:..., chi:chi:lxo:no:t kilwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Ista:k, chi:chi:..., ista:..., ista:..., *este**, ista:k se:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n xo:nokow..., xo:no:kowit tein chi:chi:ltik no: se:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:yeh n' kiliah xo:no:kwowit chi:chi:ltik *porque** chi:chi:ltik n' i..., ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n achi *medio** chi:chi:ltik no: n' ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ixo:no:yo chi:chi:ltik ki:sa, a:mo ki:sa k..., ista:k ke:meh, ke:meh ista:k xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: kwaltia, no: kwali ki..., no: kwali se: kitatekiwtia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *lo que** tein kipia yo:n yeh, *más, este**, ki:sa *más** kahkakaltik</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n, wa:n a:mo semi kwaltsi:n ki:sa, sanoke mahyá:, mahyá: kokotoka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Kohkoto:ni yo:n xo:no:t, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n *igual** keh..., no: *igual** no: wel se: kichipa:wa ke:meh ista:k xo:no:t, kipia *que** tika:pacho:s wa:n tikpa:kas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>No: *igual** kaxto:lto:nal *o**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>*o, o** mahtaktiome:yi to:nal tika:pachohtos ompa ne:. Tikitati:w, yeh tikitati:w, kipia *que** no: tikitas ke:meh n' okseki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo pano, *porque** komo telpano:k pos yehwa nimitsilia neh x..., pano:s de xokoya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>kohkoto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Pachtia mahyá: tikihtowah tehwa:n, pa..., a:mo *igual** ki:sa n', tein kwaltsi:n. Komo kwaltsi:n taxokolti:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>we:weyak xo:no:t ki:sa. Xki:xti wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n xki:xtsahtsaya:na, nikilia neh *hasta**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>se: weyak ki:sa *siquiera lo de..., lo de** se:, sen..., se: tawila:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Eh. ¿Toni kihto:sneki se: tawila:n? Ke:meh de tatsi:ntan tiktekis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>*hasta** iyo:lpan kowit ki:sati:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo iwki tika:pacho:to pos iwki ki:sa we:weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Eh. Wa:n komohkó:n a:mo, komo a:mo, komo a:mo, komo 'telpano:ltih de xokoya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s xkehehke:wa, xkihki:xti, kokotokatiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ki:stiw pero mahyá: pachtia eliwis, yehwa yo:n a:mo a..., yo:n panowa de xokoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwaltia. *Bueno** no: kwaltia, kwaltia pero miak moa:wilowa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Oksé:, ne:n, kiliah tepe:xo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>tepe:xo:no:t pos yo:n tehwa:n tik..., tikihtowah pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia no: *solamente** soh para tama:wi:pa:naskeh, ke:meh i:n ki..., tahtalpi:skeh ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>pero para tikihto:skeh kitatekiwti:skeh ke:meh i:n tama:tachih..., ma:tachihchi:walis *o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>*o** ke:meh i:n mah tikihto:ka:n t'tatekiwti:tih para</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>ma:mo..., ma:mo..., ma:m..., ma:morra:lmeh *o** ke:meh yo:n kichihchi:wah n' tokni:wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>miak taman kichihchi:wah, miak taman tanemili:l, yo:n a:mo kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n neh nimitsilia pero yehwa yo:n kiliah tepe:..., tepe:xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n o:me taman pos kwaltia, yehwa n' tein chi:chi:ltik no: kwaltia pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>pos *siem..., más** ki..., *siempre más** tikwih tehwa:n *o** tikihtowah *más** kikwih ne:n ista:k, ista:k xo:no:t. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n ista:k xo:no:t kilwiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>*este**, ista:k n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Senki:s, senki:s ista:k n' ikowyo, n' ikowyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ie:wayo ki:sa pos ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ixiwyo ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>N' ixo:chio, *igual** ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kiliah ista:k xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein chi:chi:ltik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>n' i..., n' i..., n' ie:wayo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ki:sa chi:chi:ltik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ikowyo no: achi *medio** a:..., a:mo semi nikihtowa senki:s chi:chi:ltik ke:meh yo:n tikihtowah, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>*hasta** te:i:xmiktih, sanoke</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>*siempre** taman, taman ikowyotsi:n, *medio** chi:chi:ltik, a:mo semi senki:s, *este**, chi:chi:ltik name:chili:ti te:lchi:chi:ltik pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo tik..., a:mo tik..., a:mo, a:mo mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo *igual** tikitatih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ista:k xo:no:kwowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>*a que** yo:n tein chi:chi:lxo:no:kwowit *siempre** kipata no: n' itachialis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>N' ixiwyo *por igual**, ixiwyo *igual** no:, ixiwyo no: chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>A:m..., a:mo senki:s ista:k n' ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Ixo:chio *igual**, no: chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kiliah chi:chi:lxo:no:t, chi:chi:lxo:no:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Wa:n tepe:..., te..., tepe:xo:no:t kilwiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n yeh ma:..., ma:yehyewaltik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ma:ahalaxtik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n, *este**, ikowyo yeh, yeh n' it..., n' ixo:chio no:, no: taman wa:n iteyo, iteyo yehwa, yeh teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh teyowa, ne:n, tepe:xo:no:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n xo:nokowit yeh a:..., yeh tak....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>No: teyowa pero yeh mahyá: n' iteyo, mahyá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>ke:n nikihto:s neh, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: kwaokwilkwowit i..., iteyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>poto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n seki, nimitsilia tepe:xo:no:kwowit, yeh a:mo poto:ni n' ixo:chio, yeh n',</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>yeh xo:chiowa wa:n ompa mota:lia n' it..., ne:n *ise...**, n' i..., n' i..., n' iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: seki *bolitas**, yehwa yo:n ne:n n' i..., ita:kilo yeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yeh no: taman</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, ne:n ix..., ixo:chiotsi:n, yeh tikita yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ke:n kiliah, *este** ne:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>ke:n timonohno:tstoyah ke:maniá:n, a:tsi:tsika:s, pero n' ixo:chio yeh *igual**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa mo..., no: ikehke:spa:n ke:meh eskia ima:y..., ima:y..., itech n' ima:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>n' ima:..., ¿ke:n nikihto:s? imaxaltsitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>ompa motahta:lia xo:chitsí:n yeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *cuando** teyowa ya, pos t..., wetsi n' ixo:chiotsi:n, ista:k n' ixo:chiotsi:n wa:n wetsi n' ixo:chiotsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>[en]tó:s [om]pa moskaltia ya n' iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Ietsi:..., iteyotsi:n a:mo teh kipoloh ke:meh yo:n itskwimpahwits iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Seki tepitsi:n achi we:weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>N', n' iteyotsi:n yehwa yo:n [k]iliah tepe:xo:no:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>*Pues** ne: xo:no:kowit no: kwaltia para n' kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: kwaltia para kow..., para tatsakwil ke:meh i:n ka:mpa tikihtowah tehwa:n pos ka:mpa a:mo tikahxitiah para timokowili:skeh ne:n wapal,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>pos se: ki..., se: kiteki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: ki:xtapa:na wa:n se: ki..., se: kixihxi:ma wa:n ika yo:n se: motatsakwilia, no: kwaltia para,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>para tikihtowah tehwa:n xo:no:tatsakwil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: kwaltia para kowtati:l sanoke n' i..., n' i..., ni:n tit a:mo semi chika:wak, mahyá: tikihtowah, mahyá: kownex sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltsi:n, no: kwaltsi:n tata, *cuando** a:mo teh kowit pos *hasta** kwali ika no: te:tixiliah, no: kwali ika te:tamolo:ntiliah pero nimitsilia neh a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo te:chwehka:wa *porque** semi telne:nke:n pa:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Te:lne:nke:n pa:ti no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>*Igual** ne:n chi:chi:lxo:nokwowit, no: *igual** yeh, *casi igual que** ke:meh n' oksé:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Tepitsi:n achi chika:wak ne:n i..., n' i..., n' i..., n' i..., n' ikowyo yehwa ne:n tepe:xo:no:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Tepe:xo:no:kowit yo:n kwaltia *hasta** para kalkwowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh? *Porque** yeh *más** takwa:wak n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Para kowtati:l pos *más** tepitsi:n *más** chika:wak n' i..., n' tit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kwaltia *hasta** para ke:meh i:n mah tikihto:ka:n tehwa:n pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>tikwiskeh para tokale:wal, *o, o** para tocha:n *pues**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s xo:not, tok..., no: kwaltia yo:n, *[por]keh más** takwa:wak kowtsí:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kiliah tepe:xo:no:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Semi onkak ne:wí:n por San Miguelkopa, nepakawí:n, ne: por kow..., we:ikowtah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Semi onkak yo:n kowtsí:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén, ahora cuéntame, este, del <i>xo:no:kowit</i>, ¿Cuántos tipos conoces, cómo es y la flor, cómo es el color,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>y si acaso, este, en qué tiempo florece y si se puede ocupar? Dínos todo lo que sepas del <i>xo:no:kowit</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Puedes contarnos cómo es, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>el color, este el color de la flor de los tres tipos de jonote que conoces?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y la flor de qué color es?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>El tronco de los tres tipos del <i>xo:no:t</i>, ¿Se puede ocupar para leña?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rubén Macario Martínez" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="RMM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo, solamente conozco tres tipos, tres tipos de jonote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>Conozco el <i>ista:kxo:no:kowit</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>y conozco el <i>chi:chi:ltik xo:no:kowit</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>y conozco el <i>tepe:xo:n..., te:pe:xo:no:kowit</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Pero el <i>ista:kxo:no:kowit</i> se ocupa para, bueno, pues ahora, como en estos tiempos, como ahora hay varios, hay mucha creatividad de </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>eso, de los artesanos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>ahora, ocupan eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Pero en, en aquéllos tiempos nosotros no lo ocupábamos para hacer artesanías, sino, en aquéllos tiempos nosotros lo ocupábamos para amarrar, este, la panela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>En aquéllos tiempos nosotros veíamos a mis abuelos, también hacían la panela y como éste pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>van a desprender la corteza del jonote,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>desprenden la corteza del jonote y luego, lo parten ..., paran un ..., cortan un tronco, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>ese tronco lo parten a la mitad</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>y es ahí donde meten la corteza para separar la fibra y la corteza, nosotros le llamamos <i>kowtetechwiah</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo, porqué, porqué dicen <i>kowtetechwiah</i>? Ahí meten el jonote,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>y lo tuercen y uno lo jala.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces al jalarle el jonote, la corteza se va quedando y ya queda la fibra, este, digamos que es la fibra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>Sale la corteza, quedándo solamente la fibra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez que se limpia todo eso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>al terminar de limpiar todo eso, se le quita toda la corteza,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>y luego ya se amarran,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>se amarran en manojos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Debes amarrar en manojos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>y lo llevas a colocar en agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Y lo dejas reposar en agua por lo menos unos quince dias.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porque se debe poner en agua? Pues para que se fermente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Sabes muy bien, con unos quince dias, tu sa..., tú vas contando los dias,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>por lo menos unos quince dias o veinte dias</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>lo dejas en agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Luego ya vas a revisar, debes ir a revisar en unos ocho dias, para que tu lo veas, si ya está bien,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>agarralo y lo...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>lo agarras y lo jalas así, lo lavas y si ha salido lo baboso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>pues eso significa que la fibra ya está limpia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Y si no es así, aún todavía no sale, entonces, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>aun se siente como resbaloso y no sale. Entonces si es así, aún le falta fermentarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez que ya se fermenta, unos quince dias son suficientes, se fermenta muy bien, que vayas en quince dias,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>ya lo retiras del agua, lo retiras del agua,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>y luego ya lo lavas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Se lava y luego se asolea para que se seque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>El jonote ya queda sueve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Y si lo dejas mucho tiempo en agua, también se debe dejar en agua los dias necesarios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Si lo dejas mucho tiempo fermentándose,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>pareciera, este, pareciera que se pudre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>La fibra no sale muy bien, sino que se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué? Eso significa que permaneció mucho tiempo fermentándose.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Eso se debe poner los dias contaditos, cuántos dias debe estar en agua,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>debe estar en agua para luego lavarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Yo iba a saber pero en aquéllos tiempos cuando mis abuelos hacián la penela,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>ellos nos decián cómo lo hacían</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>y hasta mi abuelito nos lo había enseñado como se debe desprender el jonote y cómo se limpia</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ellos lo ocupaban, como hacían la panela y lo envolvián y con ello lo amarraban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Eso, solamente lo ocupaban para eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca ocupaban como en estos tiempos, pues vemos que ahora hacen varios tipos artesanías,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>hay mucha creatividad. Pues ahora ya ni el árbol de jonote lo dejan</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>que haya en abundancia como en aquéllos tiempos, en aquéllos tiempos había bastante. En aquéllos tiempos pues sí había.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>yo los veía en todas partes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya no. Ahora crece un poco y luego luego lo cosechan, al crecer un arbolito,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>lo tumban y desprenden la corteza y sacan la fibra. ¿Porqué? Porque ahora todo se puede vender (para adquirir el dinero)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Con ello adquieren el dinero, con la fibra del jonote.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Te digo que solamente eso lo ocupan, el <i>ista:kxo:no:kowit</i> para las artesanías.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y hay otro que le llaman <i>chi:chi:lxo:no:t</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE><i>ista:kx..., ista, ista</i>, este, el <i>ista:k[xo:no:kowit]</i> es otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>y el <i>xo:no:kowit</i> que es rojo es otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Porque le llaman <i>chi:chi:lxo:no:kowit</i>, porque la flor es rojizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas también son un poco rojizas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Y la fibra también sale rojiza, no sale blanca como el del <i>ista:kxo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Ese también se usa, también se le puede dar uso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Pero la desventaja que el <i>chi:chi:lxo:no:t</i> sale más dura</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>y, y no sale tan buena, sino que se revientan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Esa fibra se revienta, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Ese también se limpia así como se limpia el <i>ista:kxo:no:t</i>, debes poner en agua y lavarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>También unos quince dias o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>o, o unos veinte dias debes tenerlo en agua. Debes ir a verlo, ese también debes ir a verlo, también debes revisarlo como el otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>Que no pase de dias fermentándose porque si rebasa los dias necesarios pues es lo que te digo, se fermenta demasiado,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>se revientan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>Se hace como hilacha, así decimos, no sale bien. Y si se fermenta lo justo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>la fibra salen muy largas. Lo sacas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>lo deshebras muy bien, yo digo que hasta,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>sale muy lago por lo menos sale el tamaño de [la altura del árbol de donde se desprendió]</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>Eh. ¿Qué significa <i>se: tawila:n</i>? Desde donde lo cortas, al pie del árbol</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>hasta donde termina el árbol [casi la copa del árbol]</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Y si así lo llevaste al agua para fermentar pues así salen,largos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>Eh. Y si no, si no es así, si no es así, si dejaste más tiempo fermentándose</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>entonces, al deshebrar, lo vas jalando, se va reventando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Va saliendo pero pareciera que va quedándose como hilacha, así no, así pasa por estar mucho tiempo fermentándose.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>No sirve. Bueno, sí sirve, sirve pero se desperdicia bastante.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Otro, este, el que le llaman <i>tepe:xo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>el <i>tepe:xo:no:t</i> pues nosotros decimos, pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>también sirve para ensartar palos (en corrales), como para amarrar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>pero que digamos que lo vamos a ocupar para hacer artesanías o,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>o para que digamos que lo vamos a ocupar para</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>morrales o como hacen las personas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>lo ocupan para hacer varias, varios tipos de creaciones, ese no sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es lo que yo te digo, pero ese le llaman <i>tepe:xo:no:it</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Pero esos dos tipos sí sirve, el que es rojo también sirve pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>se ocupa más el <i>ista:kxo:no:t</i>, sí, el <i>ista:lxo:no:t</i>. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Este, el que le llaman <i>ista:kxo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>este, el tronco es blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>El tronco todo es blanco, su tronquito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Y la corteza, pues, sale blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas son blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>La flor también es blanca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman <i>ista:kxo:no:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Y el que es rojo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>la corteza,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>sale roja,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>y el tronco es un poco ..., no es totalmente rojo, como decimos, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>hasta que lastime la viste, sino que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>el tronquito un poco raro, es un poco rojizo, no es totalmente rojo, este, que diga yo que es muy rojo pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>no es ..., no es ..., no, no podemos decir que no podemos ver igual</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>el <i>ista:kxo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>y el <i>chi:chi:lxo:no:kowit</i>, el color es diferente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas también, las hojas también, las hojas también son rojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas no son tatalmente blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Las flores igual, también son rojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman <i>chi:chi:lxo:no:t, chi:chi:lxo:no:kowit</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, y el que le llaman <i>tepe:xo:no:t</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>ese, tiene las hojas redondas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>y son lisas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>y ese, este, el tronco, su semi..., la flor también, es diferente y su semilla, su semilla, ese da semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>El <i>tepe:xo:no:t</i> da semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Y el <i>xo:no:kowit</i> se ..., quizá ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>También da semillas pero ese parece al</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>como decirlo, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>como la semilla del <i>kwaokwilkowit</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>el polen se esparece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Y el otro que te digo, el <i>tepe:xo:no:t</i>, ese no se cae el polen, ese, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>ese florece y ahí mismo sale la semilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Como si fueran unas bolitas, es ese el fruto que da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Ese es diferente</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Este, la flor, así como vez el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>cómo se llama, este, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>del que platicábamos hace dias, el <i>a:tsi:tsika:s</i> pero la fibra es parecido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Es ahí, también salen en la superficie como si fueran ramas, ramas, sobre ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>sus ramas, ¿Cómo decirlo? Sus ramitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>ahí salen las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando ya salen las semillas pues ya se caen las flores, la flor es blanca y se cae la flor,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces ahí sale la semilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Su semilla se parece mucho a la semilla del <itskwinpahwits</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Unos son un poco alargados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>La semilla del árbol que le llaman <i>tepe:xo:no:t</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Pues el <i>xo:no:kowit</i> se puede usar como leña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Y también sirve como muros de una casa, pues donde decimos, pues donde no nos acompletamos para comprar las tablas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>pues unos lo cortan,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>y se parte y se le quita la corteza y con ellos se ponen los muros de la casa, también sirve para,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>nosotros decimos <i>xo:no:tatsakwil</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Y también se usa para leña, sólo que la lumbre no es tan fuerte, nosotros decimos, solamente sale para ceniza.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>También, también arde bonito, cuando no hay leña pues con ello se puede hacer la leña, con ellos se puede hervir lo que comemos pero te digo que no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>digamos que no dura mucho tiempo (quemándose) porque arde muy rápido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>También arde muy rápido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>También el <i>chi:chi:lxo:no:kowit</i>, también, ese es parecedo como el otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>El tronco es un poco más resistente, si, el <i>tepe:xo:no:kowit</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>El <i>tepe:xo:no:kowit</i> el tronco puede servir hasta para costruir una casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>¿Porqué? Porque el tronco es más resistente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Para leña, pues la lumbre es un poco más fuerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Y sirve hasta para el ..., digamos nosotros pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>usar para alfardas, o, o, para (construir) nuestra casa pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces, ese jonote también sirve porque es más resistente el arbolito. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Ese le llaman <i>tepe:xo:no:kowit</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Hay bastante allá por San Miguel, más allá, allá por el monte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Hay bastabte de ese árbol. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_6affac04-990c-45d8-8f43-a20ad9103b50"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d42257c8-d8d5-4166-a6ab-3ac07d013bf4"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_927d7013-e6a5-4baf-bb54-76738b646057"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7491c973-1562-4176-b888-e3887fcf79cb"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3e9b15a0-7198-4211-ae6c-ebde8d732594"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d3da7dc1-b7db-4a4b-85dc-857693725cab"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4e302754-9a8c-488c-906e-cf39048725b4"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4619b072-e38b-47d5-bc6c-242864f40c6a"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_9d573d0b-4dcd-4875-abda-2c45b61d9ed9"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4756fb30-1950-4544-b655-ec1d990b1531"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>