Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Rubiaceae-OK-finished-12-2_FORMATTED/Tzina_Botan_AND308_Rubiaceae-tsotsokapahxiwit_2013-07-21-r_ed-2017-08-04_no-traducido_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2020-08-27T16:11:26-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Rubiaceae-Hermelindo/Tzina_Botan_AND308_Rubiaceae-tsotsokapahxiwit_2013-07-21-r.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2dddda09-6bba-4daf-8039-54552d3dc58d</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">117</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="8361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="11670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="11670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="17689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="28696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="28696"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="37027"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="37027"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="42190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="42190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="42190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="47646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="47646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="47646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="59370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="59370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="62668"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="62668"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="64730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="64730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="64730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="69260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="69260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="69260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="75759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="75759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="82151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="82151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="84091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="84091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="91642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="91642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="106080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="106080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="115459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="115459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="118446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="118446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="122635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="122635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="125251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="125251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="131756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="131756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="143633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="143633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="148003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="148003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="155402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="155402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="158942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="158942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="167342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="167342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="176836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="176836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="182327"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="182327"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="185863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="185863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="185863"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="190773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="190773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="190773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="195871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="195871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="201571"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="201571"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="205754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="205754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="210797"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="210797"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="214423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="214423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="217158"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="217158"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="223563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="223563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="228205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="228205"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="232954"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="232954"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="237624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="237624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="241674"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="241674"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="249081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="249081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="252220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="252220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="256035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="256035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="260019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="260019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="260019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="260019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="269775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="269775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="269775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="269775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="273336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="273336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="275266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="275266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="281195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="281195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="286109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="286109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="289819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="289819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="294524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="294524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="297395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="297395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="306083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="306083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="317406"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="317406"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="322770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="322770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="326325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="326325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="330881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="330881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="338336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="338336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="344259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="344259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="346609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="346609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="352834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="352834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="360971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="360971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="368052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="368052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="371558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="371558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="374943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="374943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="379377"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="379377"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="381813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="381813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="384812"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="384812"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="388943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="388943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="393379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="393379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="397419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="397419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="402124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="402124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="403975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="403975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="408365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="408365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="411009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="411009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="414620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="414620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="418769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="418769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="423202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="423202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="428678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="428678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="432531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="432531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="432531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="437626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="437626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="437626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="446923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="446923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="452935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="452935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="457740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="457740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="463416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="463416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="464222"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="464222"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="466589"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>We:noh ta:tah ne:, semi kwali a i..., i:n to:nal ne: nimitsahsik, ne: ton to:nal i:pa nikihtoh nimits..., nimitstatsi:ntoki:s</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>xa: tiki:xmati se: xiwit kiliah tsotsokapahxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: nikneki xine:chtapowi, ne: ke:niwki i:n xiwit wa:n ke:yeh kiliah tsotsokapahxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikihtowa ke i:n tsotsok..., tsotsokapahxiwit, yeh ampo:wí:n no: onkak sah, nika:wí:n, a:mo, a:mo semi wehka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>I:n tikihtowa kipahtia yehwa yo:n kokomeh komohkó:n no: te:kwih yo:n tein kiliah tsotsokameh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n oksé: tein teh tikihtowa no: tiki:xmati ne: kowit, yeh no: kimpatia tsotsokameh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n tsotsokapahxiwit, ke:niwki ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n ok...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikihtowa ke: se: kikwa, i:n iteyo tsope:k oso chichi:k *o** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa i:n m..., tikihtowa tsotsokapahkowit ¿Ka:ni semi motelchi:wa?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n we:i kowit mochi:wa?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ikowyo no: kwaltia kowtati:l oso para kalkowit oso i:pa a..., pihpitsa:wak sah, a:mo teh kwaltia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos pané: yehwa sah ta:tah, ne:, 'ne:chilwi ke:n..., ke:ní:w moto:ka:i wa:n ka:ni tiwa:le:w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nimono:tsa Amelia Domínguez wa:n nik..., niwa:l..., ninemi ompa ne: Siltepec *o** Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, tikneki tikmatis nika:n no: de ke nika:n ti..., timahsih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos nijó:n tsotsokapahxiwit kiliah ne:n porin ma:tsohtsotsoltik nihó:n xiwit, achi ma:pahpata:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kiliah yo:n tsotsokopahxiwit *porque** no: te..., te:na:miki ka:mpa yo:n se: kipia, yo:n seki kokomeh ihko:ni, se: ima:ko *o** se: imetsko.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kima:xakwalowah wa:n te:ohxiliah wa:n no: te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa n' oksé:, o:me taman nijó:n tsotsolpahxiwit,, se: kiliah kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kipia n' iteyo ihkwi:kwi:ni, ohololtik wa:n no: seki yoksi chi:chi:ltik, *cuando** selik achi, ne:n, nextik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>*Después** mopata ne: kostik. Ompa ke:mah, moka:wa, chi:chi:le:wi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kiteki no: tsope:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ka:mpa se: ki..., yo:ni, yo:n [kiliah]tsotsolpahxiwit, tsotsokameh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n kit ki:xtia, de se: kikwa seki wa:n seki se: ki..., moohxilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kiliah yo:n ka:sá: ika se: kita ne:n, se:, mochi:wa se: kowit ihkó:n we..., we..., wehkapantik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa mopihpilowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:xka:n i:n xiwit no: *igual**, i:n ka:sá: ne:wí:n mo..., mota:lia ihkó:n, ma:pata:wak wa:n tsohtsoltik i:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kikwih se: *bolita** wa:n kima:xakwalowah wa:n te:..., se: ... kohxiliah ka:mpa kipia, pos ka:mpa yetok nijó:n kokot, de ke se: ki..., tepitsi:n se: ki:xtsaya:na para mah eski:sa, ompa ke:mah ompa se: kita:lilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>No: *igual**, ne:n, yo:n tetsitsi:n, no: *igual** komohkó:n se: kita ne:, mah se: ki..., mah se:, se: tetsí:n, ihkó:n iteyo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kita:lia no: wa:n se:ki se: kikwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsope:k nijó:n iteyo de n' tsotso..., tsotsokakowit kiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n oksé: tsotsolpahxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n o:me taman onkak, nikitaya ne:wí:n wa:n ne: ka:mpa tinemiah nika:n pos ompa *siempre** onkak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Onkak nijó:n wa:n seki kikwiah ne:n tokni:wa:n wa:n kwali nijó:n tsotso..., tsotso[l]kowit kiliah *porque** kip..., mopihpilowa, ne:n, seki ihkwi:kwí:n *bolitas**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nika:wí:n a:mo, pané: a:mo kachi nikita nika:wí:n nijó:n kowtet.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n neh nik..., nik..., niki:x..., niki:xati nijó:n, nijó:n kowtet wa:n nijó:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n xiwit semi telma:alaxtik wa:n achi tsohtsotsoltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n semi kwali no:, pos a:mo nikmati kox neh niki:xmati sayoh o:me taman, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa no: te:pahtia, no: onkak nika:wí:n, a:mo semi telwehka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>No: kimpahtia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkwi:kwí:n ne:n, ihkwi:kwí:n ne:n mochi:wa, ne: no: lo..., ke:meskia ne:n kapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Kapolin seki chihchi:chi:ltik nijó:n ke:meh yeh..., ke:meskia yo:n kowach n' i..., iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meskia kowach iteyo, e:y..., e:yi taman ihkó:n ke:meskia sahsa:liwtok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n de yoksi pos no: se: kikwa wa:n se: ki..., se: moohxilia no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ne: ana:l yehwa, ne:n, ka:mpa ninemia no: ompa ne: miak onkak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:sá: ika ne: we:i *mata** ihkó:n mochi:wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mopihpilowa nijó:n, nijó:n kowtet, de t..., pero yo:n kwali para ne:n tsotsokameh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:sá: ika te:kwih se: imetsko oso se: ima:ko wa:n pa:ti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>De se: kohxilia, ne:n, no: tepitsi:n oso se: kikwa pos pa:ttiw nijó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** se: kitas pa:tik a, no: *igual** i:n xiwit, no: se: kohxilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: ki..., se: ki:xkoyo:nia ka:mpa yetok ne:n kokot,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n kiliah de tsotsokopahxiwit, ka:mpa ne: yetok se: ki:xtsaya:na tepitsi:n mah eski:sa, ke:mah se: kita:lilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yeh ne: nik..., niki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ixo:chio yeh nijó:n ista:k, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>Ista:k wa:n nex..., wa:n i:n seki no: ihista:k pero yo:n mopampihpilowa xo:chit, tein [ni]mitsilia tsotsokolkowit, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos i:n iteyo ne: tsope:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Tso:pe:k wa:n chi:chi:ltik. Nih..., ke:meh yo:n kowach iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Sioh ne:n kowach tihti:ltik wa:n i:n kwaltsi:n de ts..., xoxoktik *cuando** selik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>*Después** mopatatiw, moka:wa kostik, de ompa ke:mah chi:chi:le:wi a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>De chi:chi:le:w[i]a kwaltsi:n ke:meskia yo:n yoksi, *medio café** de chi:chi:ltik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se:, se: kikwa, tsope:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Seki se: kikwa wa:n seki se: kohxilia ka:mpa ne: yetok kokot, pos ne:nke:n pa:tih, pa:tih nijó:n kokomeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n, ne:n, te:ch..., tikinta:lilia:yah kone:meh, *antes** semi telkimpiaya ne: [ih]jó:n kokomeh, yo:n tak ma..., ixwayah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos motelchi:wa nika:n a:na:lpa, nika:n ka:mpa ne:paka de n' a:t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>mono:tsa nika:n Toza:n ne: n' ompa..., n' ompaka ne:wí:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>ompa nikitaya ne: kemasá: seki 'kwiah konkwiah de ampó:n xolapan de kimatkeh ke kwali nijó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>nextik i:n kowit wa:n wehkapantia, momahmaxalowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero *siempre** seki a:mo semi wehwei, ihkó:n de wehkapan, a:mo semi telwehwei kowit pero kwaltsi:n momahma:yo:tia</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa mopihpilowa nijó:n tets..., semi [...]de n' kowtet. Mosa:sa:lowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>A:..., a:mo kwaltia para kalkowit, kwaltia sayoh para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi takwa:wak no: wa:n se: ki..., se: kitehteki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi n' ima:yo, ta: wehkapantia ihkó:n tepitsi:n pero mahma:yeh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kikwi para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo para ..., [a:mo]kwaltia para teisá: kalkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n nochi sah para kal..., kowtati:l wa:n yehwa ya para n' pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ka:sá: ka:wtokeh ompa ne: a:na:lpa, ka:sá: ika kite:ntekih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>N' ompa ne:n yo:n, yo:n semi kwali no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ne:n mota:lilia:yah n' *antes** ne:n tokni:wa:n de yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>de yo:n, yo:n ke:meskia kokolis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ekintsí:n a:mo kachi nikita ox kipiah yo:n, yo:n, de yo:n kokomeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n kokomeh a:mo tekokohkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n sayoh se: kinwi:katinemi pero a:mo te:kokohkeh yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n ehke:wih ke:meskia pa:ttiowih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Pa:ttiowih nijó:n kokomeh. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>De ka:nsaka ne:n se: ki..., seki ata itech se: imetsko *o** se: imako pepechiwtokeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>pos koma:mo se: mopahtia mo..., mo..., momoya:wah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n [mo]moya:wah te:senkwih, pero komo se: kita:lilia yehwa yo:n tsotsolpahxiwit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>pos nijó:n kaxa:nih, ompa ko..., pa:tih ya wa:n a:mo mosen[tiliah]ok, koma:mo *mismo** yehwa:n mo..., moskaltia. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, we:noh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>{debio haber dicho tsotsokapahxiwit}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>{debió haber dicho tsotsokapahxiwt}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>{quiso decir tsotsokaphkowit}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>{Debió haber dicho tsotsokapahxiwit, porque de esta está hablando}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Amelia Domínguez Alcántara" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="ADA Traducción"/>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>