Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Piperaceae-OK-finished_23-0_FORMATTED/Xaltn_Botan_MFC307-MJS324_tsotsolpahxiwit-Piperaceae_2011-07-19-p_ed-2017-06-01_trad-HSO_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-05-23T01:59:12-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Piperaceae-Hermelindo/Xaltn_Botan_MFC307-MJS324_tsotsolpahxiwit-Piperaceae_2011-07-19-p.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d1a206b4-4d35-4b9c-b29b-ddd4cf2373db</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">251</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="7850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="17982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22912"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22912"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="26661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="26661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="29966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="29966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="33271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="36174"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="36174"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="38336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="38336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="41594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="41594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="45762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="45762"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="47455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="47455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="51923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="51923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="54906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="54906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="58313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="58313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="60835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="64690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="64690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="68651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="68651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="70940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="70940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="73944"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="73944"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="76716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="76716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="81586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="81586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="86114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="86114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="91704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="91704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="100552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="100552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="107834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="107834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="109442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="109442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="112620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="112620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="117829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="117829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="121874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="121874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="124582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="124582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="129089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="129089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="134827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="134827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="137222"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="137222"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="141098"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="141098"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="146264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="146264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="154092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="154092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="159889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="159889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="164501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="164501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="169215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="169215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="171712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="171712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="176413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="176413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="176413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="178787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="178787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="178787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="178787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="182028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="182028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="182028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="184990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="184990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="188185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="188185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="191553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="191553"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="197413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="197413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="197413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="202449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="202449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="202449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="205225"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="205225"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="207472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="207472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="210354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="210354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="214399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="214399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="218842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="218842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="220958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="220958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="220958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="227567"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="227567"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="227567"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="233284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="233284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="236991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="236991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="241311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="241311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="251170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="251170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="254576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="254576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="258956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="258956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="265836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="265836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="269158"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="269158"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="273245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="273245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="276525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="276525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="278962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="278962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="278962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="284442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="284442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="284442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="284442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="288635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="288635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="288635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="288635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="292930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="292930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="292930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="295892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="295892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="298054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="298054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="302434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="302434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="305654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="305654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="311430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="311430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="314798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="314798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="317189"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="317189"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="321340"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="321340"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="324412"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="324412"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="327971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="327971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="332122"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="332122"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="335279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="335279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="340001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="340001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="343217"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="343217"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="348595"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="348595"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="350990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="350990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="350990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="355268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="355268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="355268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="355268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="360244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="360244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="360244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="360244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="363874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="363874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="363874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="371245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="371245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="375963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="375963"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="378481"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="378481"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="387815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="387815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="393422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="393422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="398144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="398144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="400556"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="400556"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="405384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="405384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="409471"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="409471"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="416813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="416813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="420832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="420832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="424682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="424682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="428871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="428871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="431854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="431854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="434964"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="434964"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="438117"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="438117"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="440275"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Juárez Salgado" TIER_ID="María Juárez Salgado">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** neh yo:n xiwtsí:n neh no: nikmati *que** neli pahti *porque** ke:meh yo:n i:ksá: ata ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>komohkó:n ne: kemeh i:n nikilia neh i:ksá: neli,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>se: imetswa:n se: pe:pexo:ni ihkó:n *o** kanah ika ihkó:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>titi:ka, se: mometskokowa wa:n titi:ka,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>komo ika se: kipi:kik *pues** nejó:n neli mahyá: kaxa:ni de yo:n titi:kalis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kaxa:ni wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>*por eso** nejó:n neli yo:n xiwtsí:n, *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>nika:wí:n, *pues** nikahkwí:n neli onkak yo:n xiwtsí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ohonkak neli nikahkwí:n ihkó:n mochi:wa pero pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>neli nikilia neh ne: *pues** *que** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh i:n *cuando** moneki pos se: kite:mowa wa:n se: kahsi *porque** pos se: kimattok *que** nejó:n, *pues** pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pahti semi yo:n xiwtsí:n *porque** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah *porque** nejó:n ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>neli ne: yehwa yo:n nikilia neh ke:meh i:n *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>i:ksá: ihkó:n, ka:n se: kinehnektok pero neli ke:meh i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>*te:pasarohtiki:sa** ihkó:n neli wa:n *pues** komo se: mota:lilih *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa sah yo:n ne: pos te:na:miki a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: pachiwi a ka:mpa nejó:n se: titi:ka. Ke:mah. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh, ne: *pues** neli ke:meh i:n nikilia neh *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>ti..., nik..., ne: nikilia neh pos no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>moneki mah no: s..., kimatika:n ne: yehwa:n ke:ní:w, nikilia neh nikahkwí:n onkak miak, onkak miak xiwtsitsí:n ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>para ika se: mopahtia pero pos neli nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: a:mo nochi se: ki:xmati. Pero ihkó:n ahachichi *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>ika yo:li:k se: ki:xmattiw xiwtsí:n wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** neli nikilia neh ke:meh i:n komo a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>onkak pos mah se: kito:ka para ihkó:n *pues** neli *después pues te:chselbiros** a ihkó:n para,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>tot..., tinochi:meh ika topiliwa:n wa:n ihkó:n *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo moneki se: nentinemis wehka ke:meh i:n nejó:n se: ki..., mah se: kipia *cerca**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos ta: onkak neli miak, miak taman onkak neli pero pos neli mah se: ki...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo nochi tikmahmatih kit, *pero bueno** tein se: kimatis pos mah se: mo..., mah se: motapowi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: motapowi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niwi:tsa de ne: San Miguel Tzinacapan</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n noto:ka:y ne: María Juárez Salgado.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>Tasohka:matik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermín Cabrera" TIER_ID="María Ocotlán Fermín Cabrera">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne:, yo:n tsotsolpahxiwit tikilwiah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>no: tikwih ne: para pahtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikwih ne:, komo se: topili oso ke:meh yo:n i:ksá: *por de malas** timokokowah, ka:sá: ika timo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>timotsontekih wa:n a:mo teh kina:miki koyo:pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s se: kitekiti wa:n se: kipi:ki ika se: imetstsí:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>*o** se: ima:tsi:n. Wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>komo mo:stika tiki:xtilih wa:n tikitak *que**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n wa:kik ya,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** komo mitsna:miki, wa:kis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo a:mo mitsna:miki mahyá: mi:to:nia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, de mi:to:nia pos a:mo mitsna:miki *porque** selia moma:y.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Selia momets oso</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>selia sah, mahyá: mochi:wa mahyá: *manteca** ne:n mo..., moe:wayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero komo mitsna:mik kwaltsi:n tewa:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah x'ki:xtili a, x'toma wa:n x'ki:xtili a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>De tiki:xtilia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo, a:mo nikihto:s eliwis timoaha:wia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Timoaha:wi:s ika a:..., n' a:..., a:ye..., a:..., *como que** a:yema:ntsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>A:toto:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa de yo:n ika timopa:ka ya,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah xmote:ka ya. Xmose:wi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo tikmatis *que** mi..., mitsema:nih no: yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s komo mitsna:miki sepa t'te:mo:ti wa:n sepa t'chi:wa iwki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo 'chi:wak iwki wa:n tipatsa:wayak pos kwali ki:sa ya, ti....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>No: se: mowelita, se: pahti a. Ma:ski xiwtsí:n sah, pero onkak tana:miki. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ixo:chio no: *igual** ke:meh ne: mochi:wa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>*Igual** no:, ¿mela:w *que** no: *igual** yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:n, tsotsolpahxiwit a:mo teh kipia *cosas** e:..., nikihto:s moxe:lowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>No: mochi:wa mahyá: se: ta:lkwitaxkol sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>No: ihkó:n mochi:wa n' iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Nika:wí:n semi onkak, ne: ka:mpa ika neh ninemi a:mo semi onkak, pero *bueno**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>para *remedio** we:wehka ne:si. Mm, para pahti a:mo tik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo tikihtowah *que** semi miak onkak ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>ompa ne:. Neh nikpia se: *ma...**, se: taktso:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>pero kikwiko *noseñortsi:n** ne: se: *plantita** ihko:ko:ntsi:n wa:n kita:lih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** neli tikmattokeh *que** pahti. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Kaxa:ni. Kaxa:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>Pahtsí:n. Pahtsí:n ma:ski xiwtsí:n sah, pero pahtsí:n. Wa:n no: yetok sah kati:ni ne:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>katí:n tana:miki wa:n kati:ni, ne:n, a:mo tana:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Tana:miki. Se: pachiwi *porque**, mm, ke:mah, yehwa yo:ni wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo teihsá: *más**, i:pa yehwa sah no: tik..., tikelna:miktokeh ke:ní:w n' ika timopahtiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n timo..., tasohka:matik miak ne: ti...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>timits..., name:chkwehsowa i:n *ratito, porque**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo nochipa wel tiwi:tseh. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>*Te:serbirowa**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>*Te:serbirowa**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>Kanah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah neli wa:n..., neh ne:, neh ne: a..., *bueno**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>neh ke:meh nikilia nika:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>*señortsi:n que** ne: yo:n xiwtsí:n tein neh nikinkaya:wtoya,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>tein, ne:n, kiliah xoko:kkapolxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmati *que** ehekapah *porque** tikchi:wah ne:pa, nik..., nika:n ne: tapahti:lo:ya:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikte:mowah se: *ra...**, se: taki:tskil,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tiktehtekih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikchi:wah ne: *como jarabe**, ika *alcohol**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n tik..., kichi:wah *jarabe**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:mah tiki:xtiliah *a los quince días, veinte días**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n x'ketsa ika *botellitas** wa:n ximohsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>'Mohsa, ximohsa, komo tehsá: mitskokowa xmohsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>'Mota:lili wa:n tana:miki, *jarabe**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh ka nikihtowa *que** ehekapah nejó:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein okseki pos yeh nikil..., nikilia *que** para nexwitil wa:n seki para ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>kito:..., se: kito:ka neli n' kamohtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, miak taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:mah, mah se: motapowi, se: motapowi, ka:n teh nió:n no: te:kwala:ntih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>n' ta: pos kwali a *que** te:chtahtaniah *favor** mah timonohno:tsaka:n, pos a:mo teihsá: mah se: kininohno:tsa komohkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: ika yo:ni, ika yo:ni nikilia n' ti..., tinentokeh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>para timose:panpale:wi:skeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah, ne:, tasohka:matik miak *por** ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:mah ne: tine:chkaya:wako i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>*lo que es** tein tehwa:n tikmatih sah. A:mo teh wel *más** tame:chiliah *porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ne: ka:mpa tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>neli tikchi:wah xiwpahtsitsí:n, yehwa sah n' tehwa:n tame:chilwiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Taká:n *cualquie..., cualquiera** to:naltsi:n tik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>no: *nankinecesitarowah**, pos kwali nankichi:waskeh no: namehwa:n wa:n kwali ika namopahti:skeh. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne:n,wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>no:to:kay ne: wa:n niwi:..., niwi:tsa nika:n *por** Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Nimono:tsa María Ocotlán. *A ver** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>pos tasohka:matik, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Juárez Salgado" PARTICIPANT="María Juárez Salgado" TIER_ID="MJS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo sé que esa hierba es medicinal porque cuando a veces este, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE> si como digo yo, este a veces es cierto que, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>se hinchan los pies o alguna otra parte del cuerpo así</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>se hincha, uno se lastima el pie y se hincha,  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>y si uno cubre los pies con las hojas pues de verdad se desinflaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Si se desinflama y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso esa hierbita pues, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>por aquí, pues por aquí si se da esa hierbita,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>de verdad si hay pero pues,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>digo yo que es cierto, pues, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando hace falta pues uno la busca y la encuentra porque sabemos que es medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es muy buen remedio esa plantita porque ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así es porque este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>es cierto como digo yo pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces uno no lo está deseando pero cuando algo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>le pasa, si uno hace uso de esas hierbas pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>con esas plantas se cura uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Se desinflama la parte afectada. Así es. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Así como, este, pues es cierto como digo yo, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>lo..., lo... digo yo también, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>es importante que lo..., sepan como digo yo, que por aquí hay muchas, así hay muchas hierbitas, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>que sirven para curar pero pues es cierto que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>no conocemos todas. Pero así poco a poco pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>se van conociendo las plantitas y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>pues digo yo que si no, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>hay pues debemos sembrarlas para que después nos puedan servir así, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>a to..., todos nosotros incluyendo a nuestros hijos pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay necesidad de andar buscando lejos si uno lo..., lo tiene sembrado cerca de la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues de verdad si hay muchas, hay diferentes pero pues es cierto que hay que..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no todas las conocemos, pero bueno lo que sepamos pues hay que..., hay que platicarlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí hay que platicarlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo vengo de San Miguel Tzinacapan</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>mi nombre es María Juárez Salgado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Gracias.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Ocotlán Fermín Cabrera" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermín" TIER_ID="MFC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>La planta que le llamamos tsotsolpahxiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>también la usamos para curar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Como a veces uno de nuestros hijos se enferma por de malas, en algún lugar nos...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>cortamos y no sana la herida con la medicina de farmacia. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces se cortan las hojas y con ellas cubrimos el pie</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>o la mano. Y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>A la mañana siguiente si quitaste las hojas y viste que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>este ya se secaron,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>porque si te van a hacer efecto se van a secar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Y si no te hacen efecto se hacen las hojas como si sudaran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, cuando sudan las hojas pues no te hacen efecto porque se empeora tu mano.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Se empeora la herida de tu pie o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>se empeora, en tu..., tu piel se extiende como si fuera manteca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero si te hicieron efecto queda bien secas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Y luego desátalas y saca las hojas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Después de quitar las hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>no, no debes mojarte la parte afectada. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Te mojas pero con a..., a..., a..., con agua tibia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Agua hervida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Después de lavar la herida,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>te acuestas ya. Descansa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>En ése momento sabrás si te..., si te están haciendo efecto ésas hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces si te hacen efecto vuelves a buscar otras hojas y cubres otra vez la parte afectada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Si hiciste eso y se desinflamó la herida pues ya está bien, vas....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno se siente contento de haber mejorado. Aunque sean puras hojitas pero a veces hacen efecto. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues sus flores son iguales como se dan las,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>flores de xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Son iguales, ¿verdad que son iguales las?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>flores de tsotsolpahxiwit no tienen algo diferente que..., que no sean iguales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>También son como una lombríz de tierra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Las semillas también se dan así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Por acá si abunda mucho, allá en donde yo vivo casi ya no hay pero bueno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>para remedio sí se encuetra. Mm, para medicina no po..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>no podemos decir que hay en abundancia,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>por allá. Yo tengo una ma..., una mata,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>pero mi esposo consiguió una plantita y la sembró.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>porque la conocemos que es medicinal. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Se desinflama. Se desinflama.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Es medicinal. Es medicinal aunque sea una plantita pero es buena. Y son así como seleccionadas las que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>curan una enfermedad y otras son las que no son medicinales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Hacen efecto. Se desinflama la herida porque, mm, sí, eso es y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>pues no hay algo más, es todo lo..., que estamos platicando acerca de la forma en que nos curamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Y nos..., muchas gracias por..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>haber...., haberlos molestado este ratito, porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>no siempre podemos venir. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí nos sirven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Nos sirven de mucho. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>No.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto y..., yo este, yo este a..., bueno</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>yo como le digo aquí al, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>señor que de la planta que le estaba platicando, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>a la planta que le llaman xoko:kkapolxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo se que es bueno para curar el mal aire porque elaboramos a..., aquí en el hospital.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Buscamos un ra..., unrollo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>las cortamos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>y hacemos un jarabe con alcohol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Y luego de que ela..., elaboramos jarabe, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>a los quince o veinte días ya la sacamos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>y la echamos en botellitas para untarse.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Si tienes un dolor en alguna parte, ponte como si fuera pomada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Ponte y es efectivo, es un jarabe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso digo que  esa hierba es buena para el mal aire.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el otro pues di..., digo yo que se usa para curar el empacho y el otro tipo más,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>que se usa para se..., sembrar la yuca. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, hay muchas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>sí, hay que platicarlo, debemos platicar, no se pierde nada ni es molesto</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>porque pues qué bueno que nos piden favor que lo platiquemos, pues no hay ningún problema hay que platicar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Para eso, digo yo que para eso es..., estamos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>para ayudarnos unos a otros. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí, este muchas gracias por..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>invitarnos a platicar este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>nada más lo que sabemos nosotras. No podemos decirles algo más porque,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>en donde nosotros, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>hacemos los medicamentos preparados con hierbas, sólo eso les platicamos nosotros. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Si en cualquie..., cualquier día lo..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>llegaran a necesitar pues también pueden hacer ustedes para poder curarse. Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Este y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>mi nombre, yo ven..., vengo de Xa:ltipan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Me llamo María Ocotlán. A ver este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>pues de veras muchas gracias.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>