Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Piperaceae-OK-finished_23-0_FORMATTED/Xaltn_Botan_MFC307-MJS324_taxkaliswat-Piperaceae_2011-07-19-o_ed-2016-11-23_trad-CSC_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-05-23T01:48:30-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Piperaceae-Hermelindo/Xaltn_Botan_MFC307-MJS324_taxkaliswat-Piperaceae_2011-07-19-o.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a3c1e5d6-841f-4628-abbe-afb20b047277</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">233</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="21732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="21732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="31172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="31172"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="35679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="40549"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="40549"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="46833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="52190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="52190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="57907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="57907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="63137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="63137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="64918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="64918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="68727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="68727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="71735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="71735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="76284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="76284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="79161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="79161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="83181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="83181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="86482"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="86482"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="89723"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="89723"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="93764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="93764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="93764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="97107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="97107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="97107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="100750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="100750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="103712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="103712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="106378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="106378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="109365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="109365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="111735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="111735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="114828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="114828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="121492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="121492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="128092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="128092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="133467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="133467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="136365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="136365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="140973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="140973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="140973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="144359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="144359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="144359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="148679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="148679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="152635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="152635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="159744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="159744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="164081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="164081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="166049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="166049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="172866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="172866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="177990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="177990"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="181693"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="181693"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="187304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="187304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="187304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="190037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="190037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="190037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="190037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="193422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="193422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="193422"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="199600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="199600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="202731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="202731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="204910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="204910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="206518"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="206518"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="210555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="210555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="210555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="213547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="213547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="213547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="213547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="219496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="219496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="219496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="226584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="226584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="230248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="230248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="235347"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="235347"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="239219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="239219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="243962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="243962"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="247622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="247622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="250161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="250161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="252361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="252361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="256360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="256360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="263638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="263638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="265821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="265821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="265821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="269206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="269206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="269206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="272486"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="272486"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="276045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="276045"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="278292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="278292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="282274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="282274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="282274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="286615"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="286615"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="286615"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="290022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="290022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="293263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="293263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="297727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="297727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="302128"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="302128"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="305644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="305644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="306519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="306519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="306519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="309347"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="309347"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="309347"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="314937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="314937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="320125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="320125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="320125"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="325566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="325566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="325566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="331300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="331300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="335641"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="335641"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="340042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="340042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="340042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="344320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="344320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="344320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="346114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="346114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="349211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="349211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="355728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="355728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="360748"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="360748"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="365550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="365550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="370924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="370924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="372786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="372786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="375134"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="375134"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="379091"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Juárez Salgado" TIER_ID="María Juárez Salgado">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** neh no: ne:, neli ke:meh i:n *pues cuando** se: kimpia kone:meh se: sentahmati ke:meh i:n *porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>i:ksá: se: moita a:mo xpia tomi:n wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** ne:, para se: kwi:kas ne:, iwa:n ne:n koyo:tapahtihkeh pos moneki tomi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n achto ne: ti..., ihkó:n tik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>tikita ihkó:n, ne:, *pues** neli yo:n xiwtsí:n neh no: ne: nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>se: nopili no: ki..., semi kikwia n' opochehkat *seguido** wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ihkó:n ne: neh nikte:te:kilia:ya ihkó:n refi:noh tohtoto:nik wa:n yehwa ika yo:n xiwtsí:n ne:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>neli no: niksentemo..., ihkó:n *cada vez** ihkó:n *pues** neli nikte:mowa:ya *porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** nejó:n ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>nikitaya *que** tana:mikia yo:n xiwtsí:n neli nikpahpachowa:ya ika nopili, ihkó:n yehyema:nka:toto:nik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tein ne:n i:n, i:n xiwtsí:n tein achi iselots..., selots..., *bueno**, seltsí:n ok, *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>nikta:lilia ne:n iyo:li:xko wa:n iyo:li:ka:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa sayoh n' kina:mikia wa:n yeh ika yo:n neh nikmati *que, pues** ne:, yo:n xiwtsí:n no: semi pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Se:mi tana:miki para n..., para n' opochehkat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n yehwa ya n' ke:meh yo:n teh tikihtowa *pues** ne:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh i:n para pi:pilkone:meh *pues** ne:, mah kia:wilti:ka:n yo:n xiwtsí:n iselotsi:n *porque** yo:n no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** no: nejó:n kihtowah *que** neli no: kinin...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>no: pahti para yehwa:n *porque** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** no: kinin...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>*casi** no: kinimpahtia, de yehwa:n de n' inima:wa:n para ne: *después**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>neli mo..., motixili:skeh *pues** yehwa:n no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsitsi:n ki:sa no: n' intaxkaltsi:n. Ke:mah, ke:mah yehwa yo:ni neh no: neli nikmati de n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: *pues** neli ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>tana:miki neli *pues** neli yo:n xiwtsí:n, neli neh a:mo no: ihkó:n, neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** a:mo no: nikihto:s ke:ní:w *nikmalte:ne:wa porque** nikmattok *que pues** neli, semi, semi pahti yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>xiwtsí:n para ke:meh i:n opochehkat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah semi pahti para yo:n *porque** nikitak ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika neh ne: nopili, ne: yehwa sah n' ika n'pahtia:ya wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** a:mo nikwi:kaya ok iwa:n ne:n tapahtihkeh *porque** pos</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>neli i:ksá: se: kiniwi:ka ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>kiniwa:lmakah miak pahti kite:te:miliah wa:n a:mo nochipa tana:miki niman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, ka:nah wa:n neli *pues** ne: ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah. Pos neh yehwa sah yo:ni neh nikmati de yo:ni, *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n tein yo:n xiwtsí:n ne:, *pues** neli,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>no:, *bueno** semi tana:miki para ne:n, para yehwa yo:n opochehkat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta *pues** neli ne: mah se: ki..., kite:moli no: m' pahti ihkó:n de</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>kalihtik *porque** pos neli i:ksá: se: moahsi a:mo xpia n' taxta:wi:l wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ika yo:n neli se: motsakwilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niwa:le:wa ne: San Miguel Tzinacapan, neh nimono:tsa niMaría Juárez Salgado.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** no: nika:n no: ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>ti..., [na]me:chtapowi:ko tein,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues lo que** tein neh no: niwelis, nikmatilia. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermín Cabrera" TIER_ID="María Ocotlán Fermín Cabrera">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ne: wa:l..., *más** tein *bueno**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:n taxkaliswatsí:n, neli,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa mochi:wa semi kwaltsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh nik..., nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>nikwelita no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** ne:chilwia:yah a:mo no:..., no:má:n *o** no:pá:n, ne:n, ne:chilwia:ya se: noa:witsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>komo nikahsis mah nikteki wa:n mah nikta:taxkalo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh n... neh nikchi:waya, nik..., nikteki,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>iselotsi:n wa:n niahsi kalihtik ompa ika nitahmattok, ke:meh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo nik..., nikihto:s e:..., nikpia chi:walis, ke:meh i:n siwa:pilkone:t nika:n nikpia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>niahsi wa:n ompa nika:wiltihtok, nika:wiltihtok. Ne:chilia *hasta** mah kwetawi wa:n tika:was.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n motaxkal kihtowa:ya kwaltsi:n oksis wa:n tikohokxiti:s.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo ne: tik..., tiki:xti:s xo:lo motaxkal, kwaltsi:n poso:nis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:..., k..., *cuando** tik..., timotamakas no: tite:we:lias, ihko:ni ne:chilia:yah neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>*después más, más** ke:meh eskia nimo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>nimo..., nimo..., nimochika:wilihtiw ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:meh ni..., niki:sa niow *cursos**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>ika, ne:n, tapahti:lis,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>entó:s ompa ya no: nikmatito *que** s..., ne: tana:miki neli,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh yo:n pili kikwi ne: yo:lsawa:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s mah se: kita:lili refi:noh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah se: kikawa:nti yo:n xiwtsí:n wa:n mah se: kilpili ohka:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kilpili i:xpampa wa:n se: kilpili i:ka:mpa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s de yo:n tikilpili:ti a n' ii:ka:mpa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>tiktamiilpilia ne: wa:n ke:mah tik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>nochi tikohohsa *refinito**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikochte:ka ya mopili.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s komo mi:to:nia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>entó:s kina:mikiti nejó:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo nik..., a:mo n'mati tehwa:tsi:n ke:ní:w n' tikmati, ke:ní:w n' tik..., tiktekiti:ltia:ya ika yo:n kone:meh *o**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>neli no: tikiniskaltih wan tak no: moi:xko onkak kat..., [...]toni [i]ka tikimpahtia:ya. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>Moneki tomin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:na:miki. Tana:miki *porque** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>*Para después** yo:n no: kwali mo:....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ihkó:n, ihkó:n *mero** neli no:. Te:chilwia:yah ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo moneki tomomá:n, te:chilia ma:ski se: na:nah wa:n te:chilia:ya wa:n te..., komo tikaki pos kwali wa:n komo a:mo tikaki pos *igual, porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>yeh a:mo mokwehsowa para yehwa, ta: yeh mokwehsowa para tehwa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo ne: kihto:s pos ne:chwa:nti a n' taxkal *porque** neh ihkwí:n nimitsilwih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>a:man tiwelik a, a:man xne:chwa:nti a, xne:chtamaka ya no:. A:mo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n, *bien para** tehwa:n ya komohkó:n timo..., timomachtihkeh kwali wa:n ti...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>tiwelkeh n' tochi:walis ika ne: yo:n taxkaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Neli ne:, no: kwaltsi:n se: kokxitia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Kimpahti[a], pahti nika:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo nochipa tana:miki wa:n *lo mismo** ika miak, wa:n ne:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>xiwtsí:n sah komo se: kikwito wa:n se: kita:lilia wa:n no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>kichi:wa *dios que** tana:mikis *pues** tana:miki a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Tana:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>Tana:miki neli wa:n neli pos ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>seki timotapowiah ke:ní:w n' tik..., tikimpahtiah n' topi:pilkone:wa:n, entó:s neli no: tikchi:wah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:ksá: neli ompa tiki:sah. Seki t'pahtiah n' topili pos tana:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos se: kita:lia ne:n, ika ne:n *refinito** pos ika yo:n ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>pané: se: kini:xpeta:nia, pos no: se: motasohka:mati a, ne:chilwih ne: nokni:w ke:ní:w mah n'pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>A:man i:n neli pahti a nopilitsi:n pos no: se: mowelita ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Niwa:le:w Xaltipan, nimono:tsa María Ocotlán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n nik..., nika:n niwa:lah *porque** ne:ch...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>*bueno** ne:chilihkeh no: mah nitanohno:tsaki se: *ratito**. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>{Se escucha como i:xoma o algo así, pero por el contexto debe ser i:xpampa. Nota que la sequencia i+i:xpampa o i:ka:mpa se reduce a una /i:/ muy larga.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Juárez Salgado" PARTICIPANT="María Juárez Salgado" TIER_ID="MJS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo..., pues cuando uno tiene niños pequeños busca uno de todo porque,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>las cosas se ponen dificiles por nno tener dinero y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>pues para llevarlos con un médico se necesita dinero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, y anteriormente...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Y veiamos que de verdad esa hierbita...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno de mis hijos siempre le atacaba la bronquitis y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>pues le ponia aguardiente caliente junto con esas hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>y pues normalmente bscaba esas hojas para tenerlas a la mano porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>veia que si funcionaba como remedio, con eso sobaba yo a mi hijo con el remedio caliente</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>y las hojas más tiernas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>se las ponia en su pecho y en su espalda.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Y con solo eso lo curaba y por eso se que esas hojas son muy efectivas para remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy efectivo como remedio contra la bronquuitis.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, y también así como dices</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>como para que las niñas jueguen las hojas tiernas porque eso es,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>pues dicen que a futuro también les...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>les hace bien para ellas porque este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>pues también...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>como que también les hace bien en sus manos para que en un futuro,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>puedan hacerse sus tortillas ellas mismas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Les salen muy bien sus tortillas. Si, si, eso es lo que yo sé...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues de verdad este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>esas hojas funcionan como remedio para bien, en verdad que así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues no puedo maldecir esas hojas porque se que son muy efectivas para remedio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>esas hojas sirven para curar la bronquitis.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>si, son muy efectivas para remedio porque me di cuenta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi hijo solo lo curaba con eso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>yo no lo llevaba con el doctor porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>de verdad que a veces los lleva uno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>y les dan muchas medicinas y a veces no se alivian pronto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, y pues de verdad,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, si. Pues es lo único que yo sé de esa hierba,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>de esa hierba que pues la verdad</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>es muy efectiva contra la bronquitis.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Si. Eso es todo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues la verdad hay que buscar la manera de curarlos con remedios caseros</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>porque pues la verdad a veces se encuentra uno sin dinero y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>por el dinero es que a veces uno se detiene de no ir con algun doctor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo me llamo María Juárez Salgado y vengo de la comunidad de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Y pues acá también...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>vine a platicarles lo que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>pues lo que yo puedo y sé. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Ocotlán Fermín Cabrera" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermín Cabrera" TIER_ID="MFC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues bueno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>pues la verdad que el taxkaliswat</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>donde adapta se da muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Y a mi me...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>también me gusta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>porque me decián, no era mi padre ni mi madre los que me decián, sino que una tía,  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>si encontraba esas hojas que las cortara y que las jugara con las manos simulando haciendo tortillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Y yo lo hacía, cortaba</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas tiernas y llegando a la casa ya jugaba con eso, como</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>no tenía trabajo pues porque yo aún era una niña, como (la niña) que tengo aqui,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>llegaba a la casa y ya jugaba con eso. Me decía mi tía que la jugara  hasta que se marchitara la hoja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así, en el futuro echarás buenas tortillas y bien cociditas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Tus tortillas no van a salir medias cocidas, hasta se van a inflar por estar bien cocidas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando comas, hasta te va a dar gusto porque te van a gustar las tortillas, así me decían.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Más después como si fuera que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>ya me voy envejeciendo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Y como salgo a los cursos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>de los remedios,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces ahí ya fue donde fui a saber que realmente sirve,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>como para cuando un niño tiene bronquitis.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces se le pone aguardiente,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>y se calienta esa hoja y posteriormente se le amarra en dos lados.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Se le amarra por enfrente y por la espalda.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando ya se le amarra por la espalda,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>se le amarra y entonces,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>se le unta aguardiente en todo el cuerpo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>y ya haces dormir a tu hijo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces si es que suda,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces quiere decir que le alivió ese remedio con hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé como usted sabe, como lo ha empleado para curar a los niños o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>también los hiciste crecer y entonces has de tener la experiencia porque a lo mejor con eso los curabas. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, se necesita dinero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Sirve para remedio. Sirve para remedio porque... </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Para que después les beneficie...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, así, así exactamente nos decían,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>no necesariamente nuestras madres nos decian eso, sino que también las señoras nos aconsejaban así, y si uno lo tomaba para bien era muy bueno y si no pues igual porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>no se fijaban por ellas, sino que se fijaban por uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>No voy a pedir que me des las tortillas porque yo te aconsejaba,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>no voy a decir: Ahora que ya puedes dame de comer a mi, no.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es un bien para nosotras si es que aprendimos bien y </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>si aprendimmos bien todos nuestros quehaceres de la cocina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, de verdad que si sabe uno, se cocen bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Les alivia, aqui se usa para remdio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>No todas las veces son efectivas las medicinas y a veces</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>nada más haciendo el remedio con las hierbas también</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>salen efectivas y si está en Dios que asi será, entonces el enfermo se alivia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Si alivia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Es efectiva y pues de verdad,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>unos nos platicamos cómo curamos nuestros hijos y enotnces hacemos de todo o que nos dicen que es bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Y a veces resulta positivo el remedio. Unos podemos curar nosotros mismos a nuetros hijos. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues se les aplica con el aguardiente y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>con eso los cura uno para que puedan crecer sin enfermedades y pues agradezco a mi hermano(a) que me dijo como se hacía ese remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando ya se cura el niño pues también ya anda a gusto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, asi es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Me llamo María Ocotlán y vengo de Xaltipan,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>y vine acá porque...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>bueno porque me invitaron a que les viniera a dar una plàtica. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>