Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Piperaceae-OK-finished_23-0_FORMATTED/Tzina_Botan_CGN309-FRP353_omikilit-Piperaceae_2012-07-31-q_ed-2017-04-28_trad-HSO_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2020-05-23T03:09:38-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Piperaceae-Hermelindo/Tzina_Botan_CGN309-FRP353_omikilit-Piperaceae_2012-07-31-q.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:78507973-853e-43c3-a95a-55a50d1b3dae</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">258</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="14923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="14923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="21984"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="21984"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="21984"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="30822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="30822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="37086"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="37086"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="42543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="42543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="47309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="47309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="52359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="52359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="57836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="57836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="60344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="60344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="69318"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="69318"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="69318"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="72355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="72355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="72355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="83508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="83508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="87569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="87569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="87569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="89368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="89368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="89368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="89368"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="103511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="103511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="103511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="103511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="106636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="106636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="106636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="106636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="117511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="117511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="117511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="117511"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="125655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="125655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="125655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="126292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="126292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="133159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="133159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="135360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="135360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="147163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="147163"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="151384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="151384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="151384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="157394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="157394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="157394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="160533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="160533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="162600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="162600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="162600"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="166502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="166502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="166502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="166502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="174373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="174373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="174373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="174373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="177114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="177114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="177114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="177780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="177780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="177780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="181980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="181980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="181980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="182624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="182624"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="183352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="183352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="183352"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="186133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="186133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="186133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="194512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="194512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="203930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="203930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="203930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="205597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="205597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="205597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="209961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="209961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="209961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="215220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="215220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="215220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="215220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="227195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="227195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="227195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="236159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="236159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="238945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="238945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="238945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="243766"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="243766"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="243766"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="243766"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="243766"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="256291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="256291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="256291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="256291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="256291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="260293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="260293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="260293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="260293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="262914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="262914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="262914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="262914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="267199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="267199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="267199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="267199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="278521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="278521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="278521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="278521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="285106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="285106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="285106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="285106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="295631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="295631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="295631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="303076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="303076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="307407"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="307407"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="307407"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="319360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="319360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="319360"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="326646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="326646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="326646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="330187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="330187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="330187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="330187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="339362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="339362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="339362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="342388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="342388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="342388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="353281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="353281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="353281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="354738"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="354738"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="355521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="355521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="355521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="360557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="360557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="360557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="360557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="366705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="366705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="366705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="370192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="370192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="370192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="382410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="382410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="382410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="382410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="390176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="390176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="390176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="390176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="395961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="395961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="395961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="402223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="402223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="402223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="403715"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="403715"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="403715"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="403715"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="409147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="409147"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="Celina González Nazario">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** nochi kwaltia para pahti yo:n xiwtsí:n, mmm. Sem..., semi pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n ata ke:man yo:n se:, se: pilnemiti a yehwa yo:n tasentiliah wa:n ika te:al..., te:..., we:noh mah se: ma:lti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Te:kwi:li:tih mah, mah mani wa:n ika se: ma:ltia *hasta** pilkone:meh no: ika kina:ltiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yo:n kihtowa ke, ke tein ne: moikni:tia ya n' pili,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>para a:mo teh kipasa:ro:s, te:te:mis yo:n pili, no: ika ka:ltiah yo:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikmattok pahti wa:n no: kwali ke:meh yo:n ata seki ata semi se: tahyalkwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n xiwtsi:n se: kikwi iselo wa:n se: kitsonkwahkwa, se: kitolowa yo:n iselotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, a:mo n'mati neh ke:ní:w tikwi para pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Iwki xohxowik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo wa:n ne: tehwa:n tamanal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos ne: tehwa:n ompa ne: nochi tamanal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika ma:lti:skeh pilimeh, kina:lti:skeh tamanal. Ke:mah. Wa:n no: kikwih neli, ne:n, xoxowik ika kininxapohwiah para mah ki:sa ta:l ika, para mah a:mo kiwawa:naskeh ika inisti,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa ya xiwtsí:n ika kininxakwalowah wa:n ki:sa n' ta:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: semi telkwali yo:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah. Yehwa sah ika tikimpahtia:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ta: semi kwali yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmattok o:me taman sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n chi:chi:ltik wa:n yehwa ya tein ista:ktsi:n wa:n ixo:chiotsi:n mochi:wa nejó:n mahyá: yo:n *velitas** mokehketsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo niki:xmati iteyo ke:niwki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, a:mo nikta:lia *cuidado** ke:ní:w iwki yo:n i..., [i]teyotsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>O:me taman sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos se:, se:, pané: se: te:kakilia ne:, ne:kwí:n a:it ka:ni, ox para ahkokopa kayo:t, kikwih no: tapalo:l, iselotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, yehwa yo:ni kit neli kikwih para, para nejó:n takwalis wa:n no: kita:liliah tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Teisá: tapalo:l no: kipanta:liliah kit iselotsi:n. Ke:mah, tehwa:n a:mo ya ke:man tikwih pero nejó:n a:mo nikmati ka:ni yo:n ne:chwa:ntikah ke yehwa yo:n kwikeh, kita:lilihkeh yo:n nejó:n o:mekiltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, no: kwali semi para, ne:n, tai:skeh koma:mo wel se: kipia pilitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>A:. Yehwa ika.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos no: nikmattok neh seki:n ne: ompa ne: xola:lpan kikwih yo:n inalwayotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kimana, mah se: kitsokomana wa:n mah tai:ka:n tein yo:n kipiah, *este**, ¿nejó:n ke:ní:w kiliah?, ke:meh yo:n piotet se: kikwa wa:n se: te:chi:wilih mahya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos tehwa:n ompa ne: nikmattok yehwa sah yo:n se: kinimaka mah kitsonkwahkwa:ka:n wa:n mah kitolo:ka:n, ke:mah wa:n ika yo:n pos a:mo tahyalkwih ok pilimeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Onkak ma:ski ohti, ohtipan onkak xiwitsí:n, ne: nokaltsi:ntan neh onkak. Onkak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos pané: nikita pané: nochi n' o:me taman nochi yowi *hasta** ahko wa:n no: kwaltia para kowtati:l. Wa:ki ikowyotsi:n tohtoma:wak no: mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n wa:ki wa:n se: motehtekilia ya para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nochi teisá: kowtsí:n nochi kwaltia. Ka:n semi moskaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, moye:kiskaltia. Pos a:mo nikmati ox yehwa tein, yehwa n' ista:k i:n nimitsilwihtok kit wehwei mochi:wa *hasta** koma:mo ai:k a:kah kite:xi:n wehka yowi, wehkapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa tak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa ne: nimitsilia kwaltia para kowtati:l, wa:ki wa:n no: kwaltsi:n xo:ta, mahyá: to:tomoch.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Mone:neki yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah tak neli, ke:mah, yehwa moskaltia tein ista:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah neh nikmattok ke kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: yehwa i:n, niwa:le:w ne: San Miguel Tzinacapan wa:n nimono:tsa Nicelina González Nazario.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo teisá:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>{Quizá por "pilimeh" o quizá un variante con plural derivado del español -s}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Francisca Rivera Pérez" TIER_ID="Francisca Rivera Pérez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Na:nah nika:n timo..., timonohno:tsatih ika seki ne:, seki xiwit mono:tsa o:mekilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikneki nik..., nimitstatsi:ntoki:s, *este**, ke:ní:w tikita, *este**, yo:n o:mekilit os para toni kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, para pahti, mmm. ¿Wa:n, wa:n toni yo:n kipahtia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh se:sepatiká: yeha yo:ni, ke:meh yo:n tikihtowa, ne:, de ke:man se: mopanowilia ya, neh nikmattok, ne:, ke:man yo:n timotamipanowilia ika se: pilitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: tikwiti a ne:n o:mekilit wa:n, *este**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n de *lugar de** ka..., tikta:li:skia se: tasa:l oso teisá:, se:, se: *lazo**, e:h mahyá: *o estropajo** tein tikwih, tein ika timo..., timoxapohwiah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo xikwi ok yeha yo:n, xkwiti a n' o:mekilit wa:n yeh 'xapohwi wa:n ika ximoxakwalo ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika ximopa:ka. Iwki xohxowik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, iwki xohxowik para, *este**, yeha ya ke:meskia ika *moestropajo** tikpia para, *este**, para nochipa yo:n timopahpa:kas wa:n mopilwa:n no: ika tikina:lti:s, no: iwki tikinchi:was para mah pilimeh, mah a:mo tahyalkwika:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo tah....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, nochi tamanal. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** ke..., kihtowah kit ke, *este**, ke:man yankwik tinemih tipilimeh kihtowah kit semi tixo:kihya:keh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n entó:s de mah te:..., poliwi a toxi..., toxi..., toxi:kihya:k, antó:s, *este**, yeha ya yo:n xiwit te:chxakwalowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nochi yeha ne: nik..., nikwik ke:meh i:n, *este**, i:n pilimeh tikin..., tikimpa:kayah *cuando** ke..., yekin yankwixtok nimo..., nikimpiaya *porque este** yehwa yo:n ne:chta..., ne:chilihkeh mah nikimpa:ka ika wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n pané: neli *porque este** neh ka:n sik..., ka:n teh kokolispe:wak nopili.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi a sah yo:n o:mekilit i:pa n' *parejo** nikimpahpa:kaya ika yeha, yeha:n wa:n neha, nimopahpa:kaya ika.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, *este**, ka:n ke:man ne: kokolispe:wkeh nopiliwa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ka:nachi taman tiki:xmattok, ne:n, ...?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>O:me taman sah, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>A:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts89">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Antó:s no: o:me taman sah tiki:xmattok. A:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n, wa:n ka:n teisá: *más** pahti ok para yeha yo:ni ne:n, yo:n o:mekilit, para toni, i:pa yeha sah para ika se: kimpa:ka pilimeh?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>A:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero, *este**, yo:n kikwih para, para teyo:yoh, *o** para tamanl.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha:, ika kipi:kih, pero ahwia:k ki:sa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, no: kita:liliah, iselotsi:n. Mmm. Aha:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh yeha yo:n, yeha yo:ni, *este**, niki:xmati n' o:mekilit pos neh nikmattok no: kwaltia *hasta** para ke:meh yo:n siwa:meh, *este**, ne:, kinekih pilimeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo wel kim..., a:mo weli ne: kimpiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s mah no: tai:ka:n wa:n mah ika mo..., moka..., mah ika moa:toto:wi:ka:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>No:, no: weli, no: weli, mmm. Aha, koma:mo teh kipia pilixmeh. Xtai wa:n, wa:n ta:mo ika ximo..., ximo..., ximota:lili se:, se: ika a:toto:n xmokechili de n' ke:man tikochiti a wa:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Tami..., ti..., timotamia:toto:wia, entó:s timopi:ki a wa:n tikochiti a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yeha yo:n o:mekilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, mmm. No: telk..., no: tel..., no: telkwali yeha yo:n o:mekilit ke:man yo:n se:mi tahyalkwih pi:pil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s mah se: kintai:lti ne: xohxowik, ke:meskia pero mah se: kinimaka mah ki..., mah kitsonkwahkwa:ka:n wa:n koma:mo ne: mah se: kima:xakwalo xiwit wa:n mah se: kintailti a:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n no: onkak nika:wí:n oso kanah ika onkak *más**?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:ski ohti. ¿Wa:n tein ista:k no: onkak? ¿Wa:n tein ista:k ne: kachi *más** wehwekampantia oso ka..., katí:n yeha *más** tein wehkapan, tein chi:chi:ltik *o** tein ista:k?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmattok, *este**, komohkó:n .... Tak xa: no: se: *porque** neh niki:xmattok ne: tein chi:chi:ltik a:mo semi moskaltia. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki:sa nejó:n mahyá: tsa:tsapalo:tikeh sah kowmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein ista:k kachi *más** moskaltia, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero pané: yeha n' ista:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, tein chi:chi:ltik pané: se: monana.... A:ha:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero tein yo:n nimitsilia chi:chi:l..., chi:chi:lo:mekilit *más, más** mone:neki. A:mo moskaltia semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, neli os, pos kwali yetok nika:n de ke timonohno:tskeh ika i:n o:mekilit komohkó:n tiki:xmati, *este**, pos neh ni..., niwa:le:wa ne: nocha:yohpan ne: Tepango, Zacatipan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:ka:n sentahman, ne: ke:masá: tik..., tikneki, tikih..., tikye:kma:tsi:ntokas, i:n ke:ní:w, para toni pahti, pos ompa nietok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: ompa ne:ch..., tatsi:ntoka *por** no..., noto:ka:y, nimono:tsa niFrancisca Rivera Pérez.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>A:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>A: we:noh, entó:s miak tasohka:matik. Timotaskeh sepa ya na:no, mah niow.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Celina González Nazario" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="CGN Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues tiene varios usos, se usa para curar esa plantita, mmm. Es muy..., es muy buena para curar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues cuando se acerca el, el parto, juntan muchas hierbas y con esas se ba..., lo..., bueno se baña uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Consiguen las hojas de las plantas, las hierven y se baña uno, hasta los bebés los bañan también.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Las señoras dicen que el hermano del recién nacido,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>también es importante bañarlo con esas plantas para que no le pase nada, para que no le de el te:te:milis.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé que se usa para curar y también es bueno curarse con esa planta cuando uno le tiene mucho asco a los alimentos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Se corta la hoja tierna, la mastica uno y lo traga uno la hoja masticada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es, no se usted cómo la usa para curar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Así las hojas verdes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>No, pues nosotras las hervimos para usar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Sï, pues nosotras usamos las plantas pero las hervimos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Bañan a los niños pero hervidas las plantas. Así es. Y también usan así las hojas verdes para tallar el cuerpo cuando los bañan, hacen eso para no rascar el cuerpo con las uñas y de esa forma se quita la mugre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>usan las hojas para tallar el cuerpo y así sale la mugre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, son buenas para remedio esas hojitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Con esa planta. Sólo con hojas de esa los curábamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>No pues, si es muy buen remedio esa plantita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo conozco nada más dos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, conozco el de color rojo y otro que es blanco, y sus flores se dan así como unas velitas paradas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero no conozco cómo son sus semillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, nunca he puesto atención cómo son su..., sus semillitas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo dos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues se, se, parece que se escucha que, por ahí quien sabe donde, si es para arriba, las hojas tiernas se usan para ponerle a la comida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, dicen que las hojas usan para preparar tlayoyos y para la comida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas tiernas usan para ponerle la comida. Sí nosotras todavía no las usamos pero no me acuerdo en donde me convidaron la comida preparada con hojas de o:mekilit</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa, también es bueno que tomen té las mujeres que no pueden concebir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa, con esas hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues también sé que algunas mujeres de allá de mi pueblo usan las raíces. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Se hierven las raíces, se espera que reduzca y luego toman el té para este, ¿cómo le llaman?, cuando uno come huevo y como que hace.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues nosotras allá en mi pueblo, sé que se les da la hoja para que la mastiquen y que la traguen, así es, y con eso se les quita el asco a los niños.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay hasta en las orillas de los caminos, hay plantas a orillas de camino, junto a mi casa también hay. Hay plantas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues parece que veo, que todos los dos crecen alto y el tallo también se puede usar para leña. Su tallo también crece un poco grueso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando se seca se puede cortar para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es, todas las plantas que tienen tallo leñoso se pueden usar. No crecen muy alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí crece mucho. Pues no sé si es el de color blanco del que te platico porque éste crece muy alto, si nadie lo tumba crece hasta arriba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, debe ser ése. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>Y es el que te digo que su tallo se puede usar para leña, cuando se seca arde muy bien como si fuera totomoxtle.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>No se da en cualquier lugar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Creo que sí es verdad, sí, el que crece más es el de color blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, yo sé que se puede usar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también, vengo de San Miguel Tzinacapan, me llamo Celina Gonzáles Nazario.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Por nada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Francisca Rivera Pérez" PARTICIPANT="Francisca Rivera Pérez" TIER_ID="FRP Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>Señora aquí nos..., vamos a platicar acerca de una planta que se llama o:mekilt</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Quiero pre..., preguntarle a usted, este, cómo ve, este el o:mekilit si sabe ¿para qué sirve?.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa, para curar, mmm.¿Y, y qué enfermedad cura?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Para mí lo hago igual como usted me platica, de, cuando uno ya se alivia, yo sé que hace muchos años cuando ya te alivias después de que nace el bebé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya vas a traer el o:mekilit y este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>y en lugar de que..., usar una tela o algo, un, un pedazo de lazo que lo uses como estropajo para tallar, lo que se usa para..., para enjabonar, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>ya no uses esas cosas, mejor ve a traer hojas de o:mekilit y úsala para enjabonarte y para tallar tu cuerpo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Úsalas cuando te bañas. Así hojas verdes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, así usa las hojas verdes como si fueran tu estropajo, debes usarlas siempre cuando te bañas, y tus hijos también debes bañarlos, debes hacerlo de esa forma para que los niños no le tengan asco a los alimentos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Que no..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa, hierven todas. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí porque que..., dicen que, este cuando, nosotros después de nuestro nacimiento, traemos un olor fuerte a xo:kihya:k</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Y entonces para qui..., quitar el olor a xi..., xi..., xo:kihya:k entonces nos tallan con esa hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo us..., usé siempre cuando tu..., tuve a mis hijos, como cuando es.., me aliviaba, apenas pasaban unos días de haber nacido mi bebé, porque me..., me aconsejaron que bañe a mis hijos con esas hierbas y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>y parece que es verdad porque no..., ninguno de mis hijos se enfermó.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Todos usábamos el o:mekilit, bañaba a mis hijos con esas hojas y yo también usaba para bañarme. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Y nunca este, se enfermaron mis niños.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y cuántos tipos conoces, este, ...?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo dos tipos, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces sólo conoces dos tipos. Aa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y no se puede usar el o:mekilit para curar otras enfermedades? ¿Para que otra cosa más? ¿Sólo se usa para bañar a los niños?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero las hojas tiernas se usan para tlayoyos o para tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha, usan las hojas para envolver pero ahí se queda la fragancia de las hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa también le agregan las hojas tiernas. Mmm. Aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es lo que yo sé, este conozco el o:mekilit y sé que también se puede usar hasta para curar a las mujeres que tienen interés de embarazarse.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>las que no pue..., pueden tener hijos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces pueden tomar el té y que se..., que se..., que se bañem con el agua caliente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>También, también se puede, también se puede, mmm. Aha, si no tienes hijos. Toma el té, y si no ba..., ba..., báñate con..., con el agua caliente antes de ir a dormir y ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Al termina..., ter..., al terminar de bañarte, te abrigas bien y ya te vas a dormir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero con las hojas de o:mekilit. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, mmm. también es muy..., también es muy..., también es muy bueno curar con o:mekilit a los niños que le tienen asco a los alimentos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces deben de tomar las hojas verdes, como si fuera, hay que darle al niño que la..., que mastique la hoja y si no hay que exprimirla y darle de tomar el jugo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y esa planta se da por aquí o en otras partes se da más?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Aunque sea orilla de camino. ¿Y el de color blanco también se da? Y el de color blanco crece la mata más alta o ca..., ¿cuál es el que crece más? ¿el de color rojo o el blanco?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo conozco, este, si es así .... Quizá sea otro porque yo conozco que el rojo no crece muy alto. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>No son altas las matas que se dan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el de color blanco crece más alto, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero parece que es el de color blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, el rojo parece que se..., aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero del que yo te platico que es el o:mekilit roj..., rojo no se da en cualquier parte, escasea la planta. No crece muy alto</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa si es cierto, pues está bien aquí platicamos del o:mekilit por la forma en que conocemos, este pues yo ve..., vengo de mi pueblo de allá de Tepango, Zacatipan. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>Si alguna vez te..., quie..., quieres saber cómo se usa para remedio esta planta pues ahí te espero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí me..., perguntas por mi..., mi nombre, me llamo Francisca Rivera Pérez.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>A bueno, entonces muchas gracias. Nos vemos otro día señora, ya me voy.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>