Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Piperaceae-OK-finished_23-0_FORMATTED/Chilc_Botan_RMM302-MJS324_xaalkowit-Piperaceae_2011-07-19-m_ed-2017-03-24_trad-HSO_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-05-22T10:53:58-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Piperaceae-Hermelindo/Chilc_Botan_RMM302-MJS324_xaalkowit-Piperaceae_2011-07-19-m.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:46a1ced6-4078-4684-a221-03958fac5089</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">318</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="21876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="21876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="27588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="27588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="32634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="32634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="34306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="34306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="37014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="37014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="39638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="39638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="43298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="43298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="49243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="49243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="54046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="54046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="60097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="60097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="65196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="65196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="67989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="67989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="73638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="73638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="77404"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="77404"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="79689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="79689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="81995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="81995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="83645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="83645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="85338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="85338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="85338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="91389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="91389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="91389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="93822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="93822"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="94266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="94266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="98434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="98434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="101988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="101988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="102475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="102475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="105649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="105649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="108082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="108082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="113075"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="113075"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="115635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="115635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="115635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="121030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="121030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="121030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="124690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="124690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="127440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="127440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="129768"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="129768"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="134951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="134951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="138844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="138844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="141764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="141764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="144028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="144028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="147371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="147371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="148535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="148535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="152428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="152428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="155729"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="155729"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="160489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="160489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="167576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="167576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="172104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="172104"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="177055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="177055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="180905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="180905"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="185877"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="185877"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="189537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="189537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="194295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="194295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="197130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="197130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="200452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="200452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="205678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="205678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="209592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="209592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="211835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="211835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="216638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="216638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="218881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="218881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="224720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="224720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="231300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="231300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="235489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="235489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="235489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="238282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="238282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="238282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="241900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="241900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="241900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="245243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="245243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="245243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="251802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="251802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="254510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="254510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="254510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="259608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="259608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="259608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="262148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="262148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="268093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="268093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="268643"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="268643"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="271838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="271838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="276830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="276830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="279116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="279116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="286923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="286923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="292276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="292276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="298496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="298496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="302495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="302495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="302495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="307805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="307805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="307805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="311254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="311254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="311254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="313560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="313560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="313560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="313560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="320309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="320309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="320309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="320309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="323779"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="323779"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="323779"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="326529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="326529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="331353"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="331353"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="335944"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="335944"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="338589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="338589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="342609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="342609"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="346058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="346058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="349337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="349337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="354161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="354161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="356428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="356428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="356428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="359213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="359213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="359213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="363068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="363068"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="367342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="367342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="367342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="369056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="369056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="369056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="372208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="372208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="375403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="375403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="375403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="377561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="377561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="377561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="382935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="382935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="385220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="385220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="390128"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="390128"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="395375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="395375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="395375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="399014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="399014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="399014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="402284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="402284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="405394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="405394"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="407785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="407785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="409943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="409943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="414344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="414344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="420035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="420035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="424139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="424139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="427228"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="427228"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="429547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="429547"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="434329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="434329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="437037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="437037"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="441734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="441734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="444417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="444417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="447274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="447274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="447274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="452055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="452055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="452055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="452055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="458613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="458613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="458613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="460708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="460708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="465489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="465489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="467880"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Juárez Salgado" TIER_ID="María Juárez Salgado">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** yo:n kiliah ne: xa:lkowit yehwa yo:n neh no: niki:xmati e:.., n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>tein [k]e:meh yo:n i:ksá:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>i:n topili:wan mo..., moxwitiah wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n se: kinta:lilia no: *pues** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>i:ksá: no: kinina:miki ne:, mah ika se: kinpoxpi:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh niki:xmattok yo:n se:, pero no: iw..., no: iwkitik a yo:n seki onkak kilwiah tankwa:kwi:kwil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwowit pero pos yo:n no:, yo:n no: oksé taman, pero no:, pos no: mahyá: no: iwki a, pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>tein okseki i:ni n' xiwit yeh no:, pos no: taman *porque** yeh no: mahyá: ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n i:n okseki ne: pos semi ma:..., ma:pa:pata:wak, *como que** mahyá: *más**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>wehwei ne:n ima:xiwyo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, iwkitik a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos nochi iwki sah. Ke:mah, nochi iwki sah, pero sayoh neli yehwa yo:n ika mopata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa n' tein kilwiah, ne:n, n' xa:lkowit tein yo:n ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *porque** yehwa ne: *más** ne:n, más** mahyá: ne: ki...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>tein se: kitatekiwtia para n' [k]e:meh i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>teihsá: ihkó:n de nexwitil de n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh i:n kone:meh moixwitiah wa:n *pues** ika se:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>kimpoxpi:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni ne:n nikita ihkó:n *pues** se: nep...[neli]kinina:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** neh nejó:n ihkó:n nikinta:lilia:ni ne:n nopiliwa:n sayoh ihkó:n nikimpoxpi:kia ika ini:n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>nika:n *como que** inimpoxko nika:n wa:n se: ini:ka:n ihkó:n mahyá: nikini:xna:miktilia:ya,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ika ne: tepitsi:n tekixkitsi:n. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *porque** yowi ne: ompa n' *casi** ne: ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: iihtik niman, ne:n, *casi** ne:n, kitamela:wa tein se: tai.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Mmm. Te:ihtipa:ka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ta: yetok sah tein ne:n, tein kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Yetok se:. Yetok sah n' tein tana:miki wa:n onkak neli... no..., nochi iwkitik a pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** nejó:n a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh a:mo se: kitatekiwtia pos tak xa: no: tana:mikiskia, pero de a:mo se: kitatekiwtia pos a:mo t'matih *que, que** no: kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah t'mattokeh yehwa sah n' okseki ne..., neli tana:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** yo:n a:mo n'mati yo:n, pero kihtowah *que** no:, *bueno** no:, no: pahti no:, pero pos neli ka:n, de a:mo se: kitatekiwtia pos a:mo t'matih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>kati:ni *mero** no: t..., ox tana:miki, pero kihtowah *que** no: pahti. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, selia semi wa:n mahyá: *como que** semi mahyá: a:yoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah, xa: semi a:yoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltia, kwaltia ke:meh yo:n para teihsá: ihkó:n tatsakwil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>*Selbiros** ne:n kowtsí:n. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Kemah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** neh no: ihkó:n niki:xmati ke:meh i:n ihkó:n yehwa yo:n kiliah *que** xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>*que** nejó:n ihko:ni ne:n *pues** tehwa:n ne: no: tik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>tiki:xmatih n' ompaka nehkwí:n ihkó:n ne:n tik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>*pues** ihkó:n ne:n tehwa:n ne:n i..., tikto:ka:ytiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos, porin nejó:n tak, porin ne:n in, mahyá: ne:n in...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>n' is..., n' ita:kilotsi:n *[co]mo que** mahyá: neli mahyá: *pisili:toh**, semi momoxtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Tak [y]eh [i]ka yo:n kiliah xa:lkapolin. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ta:taman titalna:mikih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Mmm. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niwa:le:w de ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>ompa ne: toxola:l San Miguel Tzinacapan wa:n neh nimono:tsa niMaría Juárez Salgado.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>'Ne:chtapohpolwi na:nah, neh nimitstatsi:ntoki:sneki *o** nimitstahtanili:sneki nehwa, *este**, n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>¿ka:nachi taman de xa:lkowit tiki:xmati?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>*Este**, nika:n te:chtapowia nika:n oksé: na:nahtsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>pos tein kwaltia para pahti wa:n tein a:mo kwaltia para pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh no: 'nekiskia xne:chtapowi kox tehwa:tsi:n no: tiki:xmati, tiki:xmattok nejó:n xiwtsí:n, *lo que** tein yeh kihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ke:mah, *este**, yehwa yo:n neh nek..., nikneki nikahsi:ka:matis no: n' tankwa:kwi:kwil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Xiwit, tein tikihtowah tankwa:kwi:kwil xiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>timo..., *bueno** tehwa:n tikihtowah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>sayoh porin ixiwyo wa:n ikowyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero n' ixo:chio,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>*o** n' it..., *o** n' iteyotsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tikihtowah iw..., iwki..., iwkitik. Iwkitik. Wa:n sepa n' ixiwyo no: *igual, este**, tehwa:n tikihtowah xa:lkowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** n' ixiwyo ma:xahxa:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:xahxa:ltik, n' ke:meh yo:n tankwa:kwi:kwilxiwit no: ma:xahxa:ltik n' ixiwyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa n' tein tikihtowa para pahti no: ma:xahxa:ltik n' ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa n' tein yo:n tikihtowah tehwa:n mahyá: ma:yehyewaltik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>no: ih..., no: i..., no: yehwa xa:lkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Sayoh tehwa:n tikihtowah *que** mopata porin ixiwyotsi:n no:, mah tikihto:ka:n ixiwyotsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>taman, pero ne:n to:..., to:ka:it,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>pos kwali tikihto:skeh i:pa, i:pa iwki s... i:pa yehwa. Nochi yehwa, nochi yehwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Wa:n oksé: ta..., oksé: tatsi:ntokalis, neh nimitstahtani:sneki kati:yeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>de yo:n e:yi taman tein tiki:xmati, tiki:xmatih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>¿kati:yeh kwaltia para pahti?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, yo:n *este, bueno** kwali etok n' ta..., tatsi:ntokalis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Oksé: tatsi:ntokalis, ¿sayoh para kinpoxta:liliah *o** kwali taih no: tamolo:nti:l?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali etok. Kwali etok. *Este, bueno**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>neh no: niki:xmati yo:n kowtsí:n *que** no: kwali para pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmattok kwali, ke:meh tine:chtapowia tehwa:tsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>kimpoxta:liliah ika ne:n *aceite o** ihkó:n tikihtowa ke:meh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>ini:ka:mpa wa:n imin..., no: imini:xpampa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>mahyá: no: neh nikmattok kwali, no: semikwali para tai:skeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah kikwika:n o:me, o:me *o** e:yi ikechselo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah kimolo..., mah kimolo:nti:ka:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah tai:ka:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah tai:ka:n ke:meh *cuando** yo:n tikihto:tih tehwa:n titai:tih, *este**, titai:tih ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>mahyá: se: xiwtamolo:ntsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mah tai:ka:n yo:n *cuando** yehwa yo:n ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n para nexwitil, yo:n neli no: semi kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmattok, ke:meh tehwa:tsi:n tikihtowa, neh no: nikmattok *que** neli kwali kinta:liliah n' iminpoxko wa:n imini:ka:nkopa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: kwali taih. Mahyá: tikihtowah tehwa:n *más** semi kwali mah se: tai.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah se: tai.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n, te:ihtipa:ktiki:sa mah tikihto:ka:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n, *este**, .... Wa:n okseki tein tikihtowah ma:yehyewaltik yo:n a:mo n..., a:mo kwaltia para pahti, *como que** a:mo kikwih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Yetok sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n yo:n tankwa:kwi:kwil, tankwa:kwi:kwilkowit tikihtowa, ¿para toni yo:n kwaltia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Para toni n' kitatekiwtiah mah tikihto:ka:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo se: kito:ka ke:meh i:n para tatsakwil de n..., mah tikihto:ka:n tehwa:n tatsakwil de n' ka:mpa n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>tatsakwil para n' tapala:n, mah a:mo eliwis taochpa:na n' a:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xehekowa xa: no: kwaltias *porque** yo:n kowtsí:n mahyá: tikihtowah semi selia n' ka:mpa se: kita:lia no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s mah tikihto:ka:n tehwa:n kwaltias ke:meh para tatsakwil, tats..., tatsakwilo:ni de n...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Ajá. Ke:mah *s...**, kwaltia no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno, este** pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa sah yo:n, a:mo nikmati xa: okseki talna:miki:lis tehwa:tsi:n tikpia *más**?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmati pané: yehwa sah *lo que** tein neh nimitsmat..., nimits..., nimitsnat..., nimitsilwih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Oksé: nika:n nikakik nika:n kihtowah *que** n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>kite:ne:wah de yo:n xa:l..., xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, yo:n xa:lkapolin pos neh mahyá: nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>mahyá: a:mo nikye:kmati neli, no: niknekia nimitstahtani:s,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>kox no: iwki tiki:xmatih n' teh *que** xa:lkapolin yo:n tehwa:n tiki:xmatih, tehwa:n nika:wí:n tiki:xmatih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>*este**, chi:chi:lxoko:kkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati namehwa:ntsitsi:n kox no: ihkó:n nanki:xmatih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>*o** xa: nanki:xmatih sentaman ito:ka:y. Mahyá: tikihtowah tehwa:n *como que**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>mah, *cada, cada** se: itsontekontsi:n pos ta:taman talna:miki:lis tikpiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>*o** ta:taman tei:xmati:lis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n nehwa nikneki nikmatis ne:, ke:ní:w namehwa:n nanki:xmatih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xmati mahyá: tikto:ka:yi:xmatih tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts221">
                <ANNOTATION_VALUE>chi:chi:l..., chi:chi:lxoko:kkapolin</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa n' tein te:chtap..., te:chtapowia nika:n se: towa:mpoy kihtowa *que** kwaltia para n' ato:ltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati tehwa:tsi:n ke:ní:w n' tiki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Kox no: ihkó:n ke:meh yeh kihtowa *o** xa: oksé: to:ka:it tikmati tehwa:tsi:n ke:ní:w mono:tsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ke:yeh n' kiliah xa:lkapolin tak? Porin ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, *bueno**, kwali etok a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>*Este**, pos yehwa sah yo:n neh nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>i:pa n'nekia nikmatis, mah timonohno:tsaka:n, mah timosemati:lti:ka:n ke:ní:w mono:tsa yo:n *cada**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>*bueno** sentaman kowtsitsí:n para ihkó:n pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>neli ke:meh nimitsilia tehwa:tsi:n, *cada** se: tsontekomat pos oksé: talna:miki:lis tikpiah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>oksé: te:i:xmati:lis tikpiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos semi kwaltsi:n mah timoma:mati:lti:kan ihkó:n para mah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265">
                <ANNOTATION_VALUE>mah tik..., mah a:mo tikmattoka:n sah, mah timomati:lti:ka:n. Pos yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah yo:n, tasohka:matik miak. Neh nimono:tsa niRubén Macario, niwa:le:wa de Chilcuahta, nipowi nika:n San Miguel.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ta]sohka:matik miak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>{Quizá quiso decir "nimitstahtani:sneki"}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223">
                <ANNOTATION_VALUE>{Hablando probablemente acerca del Parathesis psychotriodes Lundell}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rubén Macario Martínez" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="RMM Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Discúlpame señora, yo quiero hacerte una preguntan este, n..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos tipos de xa:lkowit conoces?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, aquí nos platica otra señora, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>la planta que se usa para curar y otra que no se puede usar para curar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo quisiera que también me platique si usted también conoce, si también conoce esa plantita de la que ella habla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues sí, este, eso es lo que yo quie..., quiero saber también si el tankwa:kwi:kwil.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>La planta que le llaman takwa:kwi:kwil xiwit, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>nos..., bueno nosotros decimos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo por sus hojas y su tallo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero su flores, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>o sus..., o sus frutos, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>podemos decir que se..., se..., se parecen. Se parecen. Sus hojas también son iguales, este, nosotros decimos xa:lkowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>porque sus hojas parece que tienen arena.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Parece que tienen arena, como las hojas de tankwa:kwi:kwilxiwit que parece que también tienen arena.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Y de la planta que usted platica que es curativa también tienen arena sus hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Y de la otra que platicamos que parece que tiene hojas redondas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>también es..., también..., también es xa:lkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo que nosotros decimos que son diferentes por sus hojas, digamos que cambian sus hojitas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>son difrentes pero el nom..., nombre, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>podemos decir que..., es el..., es el mismo. Todos se parecen, todos se parecen a la misma planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE> Así es. Y otra cosa que..., otra pregunta, quiero preguntarle cuál, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>de esos tres tipos que usted conoce, usted conoce, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>¿cuál es el que se usa para curar?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues este, está bien nuestra plática.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra pregunta, ¿esa hierba sólo les ponen en emplasto o pueden hervir para tomarlo en té?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Está bien. Está bien. Este, bueno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>yo también conozco esa plantita que si es buena para medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sé muy bien, así como usted me platica.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>les ponen en emplasto con aceite o así como usted dice, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>en la parte de atrás en su..., y en su abdomen,  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>parece que, también sé que es muy bueno darles de tomar en té. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>que corten dos o tres puntas tiernas de la planta, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>y que lo pongan a her..., que lo pongan a hervir</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>y que se la tomen el té. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Que se la tomen como cuando nosotros decimos que vamos a tomar este, vamos a tomar este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>como si fuera un tecito nada más. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Y que se la tomen cuando tegan empacho, así como dice usted para el empacho, yo sé que es muy buena esta planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sé, como usted me platica, también sé que les pueden poner en emplasto en el abdomen y otro en la parte de atrás.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>y también pueden tomar en té. Digamos nosotros que es mucho más efectivo tomarlo en té.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay que tomarlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es, digamos que pasa a lavar los intestinos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es, este..., Y la otra que decimos que tiene hojas redondas, ésa no..., no se puede usar para curar, como que nadie le da uso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo algunas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, y el tankwa:kwi:kwil, el que le llamas tankwa:kwi:kwilkowit, ¿para qué sirve?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Digamos ¿qué usos le dan?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Y se siembra para corral del..., digamos para cercar en donde se..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>un corral para que detenga el abono, para que no se erosione el suelo con el agua.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo pienso que también sirve porque esa planta luego retoña en donde se siembra la estaca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces podemos decir que se puede usar para poner un cercado, cerca..., cercado del..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Ajá. Sí s..., también sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, este pues, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>creo que es todo, no sé si usted quiera platicar algo más, tal vez tenga alguna idea.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Siento que es todo lo que te pregu..., te..., te pregu..., te pregunté. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí escuché que hablaban de otra que..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>hablaban de ésa planta xa:l..., xa:lkapolin. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, pues el xa:lkapolin parece que..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>la verdad no sé muy bien, también quería preguntarte, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>si usted conoce también como xa:lkapolin como nosotros lo conocemos, nosotros por aquí así lo conocemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>este chi:chi:lxoko:kkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé si ustedes también lo conocen así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>o quizá la conocen con otro nombre. Nosotros decimos como que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>como cada uno de nosotros tenemos una idea diferente a los demas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>o conocemos de manera diferente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Y eso es lo que yo quiero saber, ¿ustedes cómo la conocen?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo conozco, parece que lo conocemos nosotros como, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>chi:chi:l..., chi:chi:lxoko:kkapolin</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Es lo que nos pla..., platica aquí una persona, dice que los frutos se pueden usar para preparar atolito. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé usted cómo lo conoce. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Si conoce con el mismo nombre o tal  vez conozca con otro nombre diferente. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Xalkapolin</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y usted por qué cree que le llaman xa:lkapolin? Por ...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Y, bueno, está bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, pues nada más eso quer...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que quería saber, que lo platiquemos, que entre todos nos informemos cómo se llaman cada,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>bueno tipo de plantitas para que así pues, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>así como le digo a usted, cada uno de nosotros tenemos ideas  diferentes</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>tenemos diferentes conocimientos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es muy bueno que lo platiquemos así para que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>que lo..., que no sólo conozcamos, que lo platiquemos. Pues  nada más eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo, muchas gracias. Yo me llamo Rubén Macario, vengo de Chilcuahuta, pertenezco a San Miguel.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Muchas gracias. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Juárez Salgado" PARTICIPANT="María Juárez Salagado" TIER_ID="MJS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues a la planta que le llaman xa:lkowit yo también conozco e..., n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>es esa como cuando </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>nuestros hijos se..., se empachan y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas de ésa planta también se les pone, pues este,  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces les hace un buen efecto, hay que ponerles en emplasto en el abdomen. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Una es esa planta que yo conozco, pero también se..., se parece a la otra que le llaman tankwa:kwi:kwil.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Árbol pero pues ése también, ése es otro diferente, pero también, también se parece, pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>la otra hierba es diferente también, es diferente porque parece que tiene hojas más pequeñas.  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es, y el otro tiene hojas muy..., hojas más anchas, como que tiene más</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>sus hojas más grandes. Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Si son parecidas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues todos son iguales. Sí, todos son iguales, pero sólo cambian por eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues el que le dicen, es el xa:lkowit que tiene las hojas más pequeñas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, porque es el que más este, más, parece que más lo..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>el que se usa como cuando se,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>así como el empacho de lo..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>como cuando se empachan los niños pues con esas </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>se les pone en emplasto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo veo pues que sí les hace efecto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo sólo he usado para ponerle a mis hijos como emplasto en su abdomen, con las hojas les..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>acá en su abdomen, aquí y otro emplasto en la parte de la espalda como si se encontraran los dos en su cuerpo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>le agrego un poco de sal caliza.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, porque casi va directo en la..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Se va adentro del abdomen, casi este, al tomar el té va adentro de los intestinos. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es. Mmm. Lava por dentro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es. Sólo algunas se pueden usar para curar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo algunas. Sólo algunas hacen efecto y es cierto que hay..., también..., otras que son iguales pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>pues este no, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>como nunca lo hemos usado pues quizá también serviría para curar, pero al no darle uso pues no sabemos si nos pueda servir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Sabemos que sólo uno es el que cura este..., si es efectivo. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues esa planta no sé, pero dicen que también es buena para medicina, pero de verdad no, como nunca le hemos dado uso pues no sabemos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>cuál es el que mejor cu..., si es efectivo, pero dicen que también se puede usar para curar. Así es. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí luego retoña. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, luego retoña y parece que tiene, como que tiene mucha agua.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, si, tendrá mucha agua.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>sí sirve, sirve para poner un cercado, para un corral.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa plantita puede servir. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también conozco así como otros le llaman xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>que este así este pues nosotros también lo..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>lo conocemos así allá lo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>pues nosotros así lo..., lo llamamos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es, xa:lkapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues porque este quizá, porque este, parece que...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>su..., sus frutitos como que son, son muy pequeñitos, muy chiquitos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Quizá por eso le llaman xa:lkapolin. Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues pensamos diferente. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es. Mmm. Sí es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo vengo de allá,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>de mi pueblo San Miguel Tzinacapan y yo me llamo María Juárez Salgado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>