Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
cmu
/
Highland-Puebla-eaf
/
Bombacaceae-OK-FORMATTED-5-0
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Bombacaceae-OK-FORMATTED-5-0/Zacat_Botan_CGN309-FRP353_xiilooxoochit-Bombacaceae_2012-07-20-o_ed-2018-04-06_trad-ADA_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2018-04-17T17:19:55-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Amelia Dominguez/Documents/Proyecto-SNP_Acer/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Zacat_Botan_CGN309-FRP353_xiilooxoochit-Bombacaceae_2012-07-20-o.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Zacat_Botan_CGN309-FRP353_xiilooxoochit-Bombacaceae_2012-07-20-o.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:40021e13-4fe1-40f4-9947-098e76da4592</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">294</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="3750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="13496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="24974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="28224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="28224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="29987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="29987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="32442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="32442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="37300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="37300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="37300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="37947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="37947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="37947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="41809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="41809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="45894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="45894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="48921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="52595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="52595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="56925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="56925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="56925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="63577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="63577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="63577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="63577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="66278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="66278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="66278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="66278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="74068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="74068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="74068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="74068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="76553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="76553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="79812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="79812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="83741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="83741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="86612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="86612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="86612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="86612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="90063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="90063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="90063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="90063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="94005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="94005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="94005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="94005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="97590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="97590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="97590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="97590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="103340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="103340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="103340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="103340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="103340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="106800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="106800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="106800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="106800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="106800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="111300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="111300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="111300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="111300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="113956"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="116322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="116322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="119470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="119470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="123091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="123091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="123091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="123091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="124667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="124667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="124667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="124667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="128430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="128430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="128430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="128430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="131131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="131131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="131131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="131131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="132962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="132962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="132962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="132962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="138779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="138779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="138779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="138779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="143391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="143391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="143391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="143391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="143391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="148717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="148717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="148717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="148717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="152838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="152838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="152838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="152838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="156311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="156311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="160195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="160195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="164347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="164347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="164347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="164347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="164347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="169807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="169807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="169807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="169807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="169807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="173436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="173436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="176405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="176405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="179553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="179553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="181218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="181218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="181218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="181218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="185303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="185303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="185303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="185303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="189455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="189455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="193821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="193821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="196209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="196209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="196209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="196209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="197995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="197995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="197995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="197995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="202102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="202102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="202102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="202102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="206544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="206544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="206544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="206544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="206544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="210205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="210205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="210205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="210205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="212370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="212370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="212370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="213486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="213486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="213486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="219291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="219291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="219291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="219291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="222948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="222948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="222948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="222948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="225975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="225975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="229069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="229069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="229069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="229069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="234127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="234127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="234127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="234127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="234917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="234917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="234917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="238971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="238971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="244096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="244096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="247168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="247168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="250753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="250753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="250753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="250753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="256591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="256591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="256591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="256591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="260298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="260298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="263124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="263124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="263124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="263124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="267914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="267914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="267914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="267914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="272312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="272312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="274892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="274892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="274892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="274892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="278508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="278508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="278508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="278508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="280562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="280562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="283754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="283754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="283754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="283754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="291111"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="291111"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="291111"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="291111"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="295687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="295687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="295687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="295687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="298571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="298571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="298571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="298571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="299106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="299106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="299106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="299106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="303057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="303057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="303057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="303057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="305646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="305646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="305646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="305646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="305646"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="308414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="308414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="308414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="308414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="311830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="311830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="311830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="311830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="313124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="313124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="313124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="313124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="314173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="314173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="315133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="315133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="315133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="316919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="316919"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="Celina González Nazario"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** na:nah, nika:n sepa timoahsikeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>mah timonohno:tsaka:n de yo:n xi:lo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xmati xi:lo:xo:chit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n onkak n' ompa nehkwí:n tehwa:n ne: paratani, kikwih *lindero**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>*o**, wa:n no: kwaltia para kalikxit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n xo:chitsí:n pos ke:meh i:n *tiempo de** onkak mayo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>pilimeh kololowah wa:n ka:wiltiah, tika:wiltiah, neh no: nika:wiltia:ya ke:man nipili katka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo n'mati n' teh xa: tikmati xa: teihsá: kwaltia para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, poso:ni a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: yehwa neh no: nik...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Mah kwaltia para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n neh nimitstahtania xa: tikmati, xa: kwaltia para pahti, *porque** i:pa tiki:xmatih sah n' tehwa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Xi:lo:xo:chitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>Xi:lo:xo:chit wa:n yehwa ya xi:lo:kapix, no: *igual** tehwa:n ne:pa tikto:ka:ytiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa neli kwaltia ke:man wa:ki, pos se: k..., ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., moololowilia para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pos kwaltia, kite:xi:mah n' ka:mpa telwehweikowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>*servi:rowa para linderos, tacorraltiah** ika no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wakkowit. Iwki *mero**, iwki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n tata, ke:mah, xo:ta, ox...., yehwa yo:n n'matisneki xa: kwaltia para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo no: tikmati. Pos a:mo no: nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo n'mati ox pahti. Ke:mah, yehwa yo:n nik...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kololowa kwaltsi:n se: kwelita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos ompa ne: no: tehwa:n tikololowa:yah yo:n xo:tsitsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ika xo:no:tsí:n, a:mo onkaya *hilo plástico**, nochi xo:no:tsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>se: kikahkalakilia wa:n se: kichi:waya mahyá: k..., xo:chiko:skat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Se: ka:wiltia:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n neh a:mo nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:ka:lo:xo:chit. Ke:mah. Pos ompa ne: nochi kikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>*Que** yo:n kiliah *bugambiliaxo:chit**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n yehwa yo:n no: kisoh wa:n no: ki..., kwaltia para xo:chiko:skat wa:n ixo:chiotsi:n no: kwali para tataxis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwali, ke:mah, semi pahti no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>A:, wa:n ne: ompa ne: tehwa:n yehwa n' ika kimanah iwa:n *limón** wa:n *canela** kinelowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ika, ne:n, mopahtiah, de tayowa kochitih ya kita:liliah se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>se: tanti de a:..., a:xox tikilwiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa ya komo se: yo:n *aspirina**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *canela** wa:n *limón**. Seko sah kinelowah wa:n taih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>De tayowak kochitih ya, mo:stika a:mo onkak tataxis ok. Yehwa ya n' iwa:n xo:chit, ma:kwi:l xo:tsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n yehwa yo:n neh nim..., nimolia:ya xa: tikmati ox pahti yo:n xilo:kapixxo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah iwki. Se: ka:wiltia yehwa pero neli ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neh nimolia:ya ke:meh ne: okseko n' teh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>no: mocha:yohka:n, nimolia xa: tikmatia para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tikmati ox iwki. *Igual** tehwa:n ne:pa a:mo tikmatih ox pahti, i:pa tikitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo no: nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>De a:mo se: kimati ox pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos yehwa sah nikmatisnekia na:nah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** na:nah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>{Se escucha ixo:chit pero debe ser ixo:chio. O quizá dijo "n' i..., xo:chit}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Francisca Rivera Pérez" TIER_ID="Francisca Rivera Pérez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo teh nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Neh yo:n xilo:xo:chit, neh a...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo n'mati, neh niki:xmati *por** xi:lo:kapix. Xi:lo:kapixxo:chit n' teha:n tikilwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, *este**, kwaltsi:n *porque** ke:man, ke:man yo:n poso:niti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh kwaltsi:n te:mpitstik wa:n ke:man pe:wa ya tapa:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tatapaka ya n' ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ma..., mahyá: yo:n, ke:meh motanka yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>mo..., pané: ke:meh yo:n to:tomoch nikilia neh yahyawi nek..., ne:ka, ne:, ne:kpa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kwaltsi:n moyo:la:nketsa ya wa:n tsomoyo:ni wa:n ke:mah paxi:i:ni a mahyá: kwaltsi:n popotokatok a n' itson *por eso** kiliah ch....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Teha:n tikiliah xi:lo:kapix *porque** ke:man motapa:ni a,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>tapa:ni a xo:chit, yeha n' kilwiah akaxi:lwi..., mo..., xi:lo:kapix *porque moca...**, mahyá: *mocaparowa** ixo:chitsí:n. Entó:s yejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>yeha *por** yo:ni niki:xmatik neh ika xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh a:mo n'mati os, *este**, pahti os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmattok kwaltia para kowtati:l oso no: kwaltia para kalikxit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ke:mah, nikmati no: ika, *este, para** yeha yo:n kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh a:mo nite:kakilih se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>de xi:lo:xo:chit. Uhuh, yo:n xi:lo:xo:chit, neh a:mo n'mati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, wa:n a:mo no: nikmati, ne:n, para os pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati, a:mo nikmati. I:pa n'matis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>xi:lo:xo:chit sah n' tiki:xmat.... A:chá: n..., xi:lo:xo:chit, xi:lo:kapix nikilia neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' tikihtowa. A:, no: uhki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' ika *tacorraltiah**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh ne: a:mo n..., a:mo n'mati yo:ni, n'mattok neh kikwih para kalikxit *porque**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>*mo que** mahyá: wehwei n' kowit moskaltia, wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n semi, mahyá: semi takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Tamat..., tamati ke:meh wa:xkowit. Uhuh. Wa:n komohkó:n tata, telkwaltsi:n tata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n tata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ka:n nikmati neh yo:ni. Wa:n teh a:mo, a:mo tikmatik os no: kwal....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>No: yeha n' ika tine:chtahtania:ya. Mm, pero neh a:mo no: nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xmati por xi:lo:kapix, a:mo n'mati yo:ni para toni yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa tika:wiltia:yah ne: ka:mpa no..., nowe:ita:t no: tak *que** telonkaya yeha yo:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>telsenka ya katka yo:n kowit wa:n tiktelwelitayah, ne:n, ti..., n'</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>n' ixo:chit*porque** ke:man xi:i:niya ya pos tehwa:n tikololowa:yah wa:n, wa:n tim...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>timokwa:..., timokwa:kahkalakilia:yah nochi n' totson *porque** tikwelita[h]kit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>tsontoya:wtok a n' teha:n tikmatih ne:n ika tima:wiltia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>*Pero de que, porque** telkwaltsi:n mahyá: toya:wtiw ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n, ne:n, ipan..., xo:chit a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Pané:, pané: yo:n tsonti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Tein katí:n nikmattok ne:n para n' xo:chiko:skat kikwih ka:ka:lo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>A:, yo:n ke:mah kwaltia para xo:chiko:skat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>A:, nochi kikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>A:h.¿Tiki:xmattok no: yo:n xo:tsitsí:n?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>No: niki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no: kwali. Yo:n neh a:mo nikmati pero</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh a:mo kachi ke:man nik..., nikwi para tataxis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Pero neh ke:man nitatasi pos ne: okseki taman nikwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>A:, Ajá, neli os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iwa:n xo:chit a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh yo:n a:mo, a:mo n'mati, a:mo n'mati *porque, este,** tikita ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>*cada topueblo** pos chi:chiko ti..., timopahtiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, a:mo n'mati, yeha sah yo:n xi:lo:kapix teha:n tik..., pero ne:chilia:ya no:má:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo ke:man te:chilih os pahti, os toni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:wiltia:ya ke:mah, tika:wiltia:yah. Pero telkwaltsi:n ke:man poso:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>K..., a:mo nikmati. A:mo nikmati. *Que bueno que** tine:ch..., tinecht..., tine:chtapowia por toni n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>para toni, ne:n, *este, es...**, onkak seki pahti, pero y..., pero yo:n a:mo tikmatih os</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n teh a:mo no: tikmati os pahti. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s i:n tak..., i..., iwki a [nimi]tsilwi:sneki ka:n wel teihsá: tikilwiah *porque** ka:n teh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>ka:n weli, ne:n, tik..., tikwih para mah pahti, nió:n tei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo teihsá:, tasohka:matik miak ika tine:ch..., tine:chtahtanih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>mah no: niow neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Francisca Rivera Pérez" PARTICIPANT="Francisca Rivera Pérez" TIER_ID="FRP Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>No sé nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>yo, ese xi:lo:xo:chit, yo ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>no sé, yo lo conozco como xi:lo:kapix. Xi:lo:kapixxo:chit, nosotros así le llamamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Y este, es muy bonito porque cuando va a empezar a florear, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>como es bien puntiaguda y cuando ya empieza a abrirse</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>pareciera que se parte la capa que cubre la flor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces se parece a ese, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>se parece a las hojas de mazorca, así digo yo, se ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces se para bien erecta y luego ya se esparce la flor y luego ya se caen, las flores abiertas se aprecian bien los pétalos por eso le llaman ..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Nosotros le llamamos xi:lo:kapix porque cuando ya se abren,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>ya se habre la flor, es lo que le lleman ..., xi:lo:kapix porque porque la flor se abre por sí sola. Entonces, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>por eso yo la conozco como xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo no sé si es medicinal o ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Yo solamente sé que sirve para leña y para horcón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Eso sí sé, para eso se sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo no he escuchado de otro ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>xi:lo:xo:chit. Aha. de ese xi:lo:xo:chit no lo sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Este, y tampoco sé, este, si es medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>No sé, no sé. De todos modos voy a saber,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>solamente lo conocemos como xi:lo:xo:chit. No, xi:lo:xo:chit, digo yo le llamo xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, es lo que dices. Ah, también así le llaman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, con ello se hacen corrales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo no, no sé sobre eso, yo sé que lo ocupan para horcón porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>Los árboles crecen grandes, son grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Y es muy ..., es muy macizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Quiere parecerse al wa:xkowit. Aha. Y si se ocupa para leña, arde bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Arde muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Yo no sé sobre eso. Y tú no, no sabes pues ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso me preguntas. Mm, pero yo tampoco sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Yo lo conozco como xi:lo:kapix, de eso no sé para qué sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>De por sí las ugábamos allá con mi abuelito, había bastante de esa (flor),</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>había bastante de esos árboles y nos gustaba mucho, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>la flor porque cuando ya se caían pues nosotros las recogiamos y, y ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>nos la poniámos entre los cabellos porque nos gustaba</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>creíamos que andabamos con el pelo suelto, así jugábamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ..., porque se veía muy bien, se veía suelta (se extiendía como si fuera cabellera)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>la flor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Pues pareciera ser como cabello.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Y luego, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que sí sé, el ka:ka:lo:xo:chit usan para hacer collares de flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, esas (flores) sí sirven para hacer collares.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Ah. La ocupan toda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Ah. ¿También conoces esa flor?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>También la conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, también es bueno. Sobre eso, yo no sé pero</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>como casi nunca lo ocupa para la tos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Ahah. Porque yo cuando toso pues ocupa otro tipo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, aha, así es pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Ahah.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Y ya con las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso yo no, no sé porque este, pues ya ves</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>en cada pueblo, nos curamos de diferente manera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>No sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>No, no sé, solamente ese, el xi:lo:kapix, nosotros ..., pero mi mamá me decía,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>pero nunca nos dijo que sea medicinal, o ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Sí la jugaba, la jugaba. Pero cuando florea es muy bonita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>No sé. No sé. Que bueno que me cuentas para qué ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>para qué, este ..., hay algunos que son medicinales pero ..., pero eso no sabes pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>eso, tu no sabes si es medicinal. Ahah.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces éste, así quiero decirte que no tiene ningún uso porque no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>no se puede usar para medicina, para nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Pues es cierto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>No es nada, muchas gracias por haberme preguntado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>yo ya me voy.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Celina González Nazario" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="CGN Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno señora, una vez más nos hemos encontrado aquí, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>que platiquemos sobre el xi:lo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>Yo lo conozco como xi:lo:xo:chit</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>y hay allá por tierras bajas, lo utilizan como linderos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>y también se ocupa para horcón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Y la flor, pues se da en el mes de mayo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>los niños lo recogen y jugamos con ellas, jugábamos con ella, yo también las jugaba cuando aún era pequeña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sé si sepas que tenga algún uso medicinal</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, ya se abren.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues eso también sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Que sirva para medicina</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>Pues es eso lo que yo te pregunto, por si acaso sabes que sirve para medicina porque nosotros solamente lo conocemos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>(como) xi:lo:xo:chitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>También lo conocemos como xi:lo:xo:chit y xi:lo:kapix, también así le llamamos nosotros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese, cuando se seca, sirve, pues se ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>uno lo recoge para leña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Y pues sirve, donde hay árboles grandes lo tumban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>sirve para lindero, con ello se hace corrales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>Son grandes, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Es una madera muy resistente. Así es, así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Arde bien, sí, se quema, si acaso ..., eso es lo que yo quisiera saber si acaso sirve para medicina.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Tampoco se muy bien. Pues tampoco sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>No sé si es medicinal. Sí, eso es ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Se recogen, nos gusta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues allá nosotros, esas flores la recogiamos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>y con la fibra del jonote, no había el hilo de plástico, todas las flores</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>se ensartaban y hacían collares de flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>los jugábamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Eso, yo no sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>El ka:ka:lo:xo:chit. Sí. Pues allá ocupan de todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Como la que le llaman bungambiliahxo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Esas también las ensartan y también se ocupa para el collar (xo:chiko:skat) y esa flor también es bueno para curar la tos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Es bueno, sí, es muy buena medicina.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, y allá nosotros, ese (lo ocupamos), lo hierven junto con limón y le agregan canela. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Con ello se curan, antes de dormir le ponen un, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>un diente de ajo, así lo conocemos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>y ya con una, puede ser una aspirina,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>y canela y limón. Todo lo juntan y ya lo beben.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Antes de dormir, al dia siguiente ya no tosen. Y ya con la flor, cinco flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, y eso es lo que yo pensaba si acaso sabes que sea medicinal el xi:lo:kapixxo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Así es. Yo jugaba con esa flores, pero es cierto ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo pensaba como tu eres de</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>otro pueblo, pensé que a lo mejor sabías que era medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>No sabes si es así. Nosotros también es así, no sabemos si es medicinal, solamente lo vemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>No sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>De que no sabemos si es medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues solamente eso quería saber señora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, señora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>