Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
cmu
/
Highland-Puebla-eaf
/
Apocynaceae-OK-finished_5-0_FORMATTED
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Highland-Puebla-eaf/Apocynaceae-OK-finished_5-0_FORMATTED/Tzina_Botan_JVC313_chiichiwalaayoot-Apocynaceae_2012-07-18-h_ed-2017-12-18_trad-HSO_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-03-25T18:54:50-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/X45/Desktop/Apocinaceae/Tzina_Botan_JVC313_chiichiwalaayoot-Apocynaceae_2012-07-18-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d1e8f39a-e72f-4b28-a3cf-e20823cc19e0</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">582</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="16143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="16143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="21113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="21113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="24698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="32814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="32814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="41511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="41511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="44783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="44783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="51784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="51784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="55525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="58851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="58851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="63954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="63954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="67092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="67092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="70039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="70039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="73535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="73535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="76763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="76763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="79232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="79232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="83085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="83085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="86201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="86201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="87540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="87540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="92607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="92607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="95219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="95219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="97063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="97063"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="99934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="99934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="104456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="104456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="106400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="106400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="111524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="111524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="114350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="114350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="116261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="116261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="118551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="118551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="121810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="121810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="124779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="124779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="128675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="128675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="131400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="131400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="134851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="134851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="137476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="137476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="138838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="138838"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="143003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="143003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="147445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="147445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="149856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="149856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="153954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="153954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="156655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="156655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="160048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="160048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="163155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="163155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="164950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="164950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="166392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="166392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="167879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="167879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="170816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="170816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="173540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="173540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="175138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="175138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="180250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="180250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="184125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="184125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="187138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="187138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="189772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="189772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="191960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="191960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="195143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="195143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="198648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="198648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="201139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="201139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="203126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="203126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="205349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="205349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="208273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="208273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="210684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="210684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="214501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="214501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="215885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="215885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="221546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="221546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="224774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="224774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="227957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="227957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="231796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="231796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="235636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="235636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="239154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="239154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="243252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="243252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="246645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="246645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="250663"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="250663"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="255185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="255185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="257841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="257841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="262454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="262454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="267066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="267066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="271655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="271655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="274222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="274222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="278017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="278017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="280539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="280539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="285093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="285093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="287584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="287584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="291647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="291647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="295857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="295857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="299420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="299420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="302849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="302849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="305407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="305407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="308532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="308532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="312461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="312461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="317274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="317274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="321261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="321261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="325248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="325248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="326913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="326913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="329011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="329011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="331757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="331757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="336145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="336145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="340945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="340945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="340945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="347253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="347253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="347253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="349507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="349507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="352967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="352967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="359418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="359418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="362856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="362856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="365079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="365079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="366843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="366843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="371789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="371789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="375785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="375785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="377986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="377986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="383200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="383200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="386057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="386057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="389138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="389138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="393259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="393259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="397335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="397335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="401456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="401456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="404349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="404349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="408336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="408336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="414912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="414912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="414912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="419055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="419055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="419055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="421234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="421234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="425913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="425913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="429922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="429922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="432726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="432726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="437226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="437226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="442159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="442159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="446824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="446824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="450507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="450507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="453699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="455507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="455507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="459146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="459146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="461503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="461503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="464963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="464963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="468726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="468726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="472186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="472186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="477276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="477276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="484522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="484522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="487616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="487616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="496625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="496625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="496625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="504027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="504027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="504027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="507969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="507969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="510014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="510014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="512393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="512393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="516857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="516857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="520644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="520644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="523313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="523313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="528238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="528238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="531095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="531095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="532993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="532993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="536466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="536466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="540283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="540283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="543207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="543207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="546109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="546109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="548721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="548721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="551993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="551993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="555029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="555029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="557529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="557529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="561547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="561547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="565422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="565422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="570087"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="570087"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="572721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="572721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="574596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="574596"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="578636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="578636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="583145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="583145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="587319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="587319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="590654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="590654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="593020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="593020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="594873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="594873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="597663"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="597663"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="600567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="600567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="602656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="602656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="606295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="606295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="610728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="610728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="613384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="613384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="615349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="615349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="619425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="619425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="622764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="622764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="629081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="629081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="633992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="633992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="638403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="638403"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="641117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="641117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="644890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="644890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="647113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="647113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="650484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="650484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="654113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="654113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="658243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="658243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="660556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="660556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="660556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="668516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="668516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="668516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="671096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="671096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="675315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="675315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="678128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="678128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="684659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="684659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="688030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="688030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="690209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="690209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="692231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="692231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="694642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="694642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="697365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="697365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="700401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="700401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="703673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="703673"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="706575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="706575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="711084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="711084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="716129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="716129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="721366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="721366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="723879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="723879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="727384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="727384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="730232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="730232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="733022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="733022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="735924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="735924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="737710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="737710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="741228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="741228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="742982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="742982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="746621"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="746621"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="750027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="750027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="753085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="753085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="757929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="757929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="763777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="763777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="765451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="765451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="770273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="770273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="770273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="776358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="776358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="776358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="778693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="778693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="780612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="780612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="784742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="784742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="789108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="789108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="792903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="792903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="799323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="799323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="802796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="802796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="808310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="808310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="813792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="813792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="816828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="816828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="821194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="821194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="826082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="826082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="828806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="828806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="832145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="832145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="834824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="834824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="839547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="839547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="843096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="843096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="846556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="846556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="852136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="852136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="855574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts493" TIME_VALUE="855574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts494" TIME_VALUE="857940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts495" TIME_VALUE="857940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts496" TIME_VALUE="861996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts497" TIME_VALUE="861996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts498" TIME_VALUE="865858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts499" TIME_VALUE="865858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts500" TIME_VALUE="867644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts501" TIME_VALUE="867644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts502" TIME_VALUE="871229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts503" TIME_VALUE="871229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts504" TIME_VALUE="874836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts505" TIME_VALUE="874836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts506" TIME_VALUE="876689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts507" TIME_VALUE="876689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts508" TIME_VALUE="880296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts509" TIME_VALUE="880296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts510" TIME_VALUE="884671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts511" TIME_VALUE="884671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts512" TIME_VALUE="886635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts513" TIME_VALUE="886635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts514" TIME_VALUE="889917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts515" TIME_VALUE="889917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts516" TIME_VALUE="893011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts517" TIME_VALUE="893011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts518" TIME_VALUE="897109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts519" TIME_VALUE="897109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts520" TIME_VALUE="901283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts521" TIME_VALUE="901283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts522" TIME_VALUE="906015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts523" TIME_VALUE="906015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts524" TIME_VALUE="909207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts525" TIME_VALUE="909207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts526" TIME_VALUE="913091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts527" TIME_VALUE="913091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts528" TIME_VALUE="916618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts529" TIME_VALUE="916618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts530" TIME_VALUE="921196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts531" TIME_VALUE="921196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts532" TIME_VALUE="925169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts533" TIME_VALUE="925169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts534" TIME_VALUE="929996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts535" TIME_VALUE="929996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts536" TIME_VALUE="933412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts537" TIME_VALUE="933412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts538" TIME_VALUE="935713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts539" TIME_VALUE="935713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts540" TIME_VALUE="939998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts541" TIME_VALUE="939998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts542" TIME_VALUE="944418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts543" TIME_VALUE="944418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts544" TIME_VALUE="948771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts545" TIME_VALUE="948771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts546" TIME_VALUE="952119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts547" TIME_VALUE="952119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts548" TIME_VALUE="955467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts549" TIME_VALUE="955467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts550" TIME_VALUE="959083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts551" TIME_VALUE="959083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts552" TIME_VALUE="963302"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>{Aqui quiso decir 'tiktehtekiskeh'}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" TIME_SLOT_REF1="ts450" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>{Aquí hubiera dicho kita:lilila}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ekintsi:n te:..., xte:chtapowi, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kowit kiliah chi:chiwala:yo:t, ke:niwki, ka:ni, ne:n, mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tikiliah kowchi:chiwala:yo:t, ¿yo:n a:mo tapepechowa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa ne:n tikto:ka:ytia kowchi:chiwala:yo:t ita:kka, ¿no: tapa:ni?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa ne:n tein tapepechowa n' chi:chiwala:yo:t ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>¿ikowyo kwaltia kowtati:l?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n kowchi:chiwala:yo:t no: tata eski pos.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Tikihtowa:ya ye:wa no: ika</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>n' tein kwali chi:chiwala:yo:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>n' icho:kilo kwali,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>kwali se:, ika se: tapepechowa. ¿Yo:n ika se: tapepechowa sayoh tein ita:kka *o** no: kwaltia n' tein kowke:span?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tikihtowa ika kipepechowa:yah pa:pa:lo:t wa:n ka:mpa pi:pil tein momachtia:yah no: nehe:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>kikwiah. Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n a:mo tikmatih teh ke:yeh kito:ka:ytiah chi:chiwala:yo:t?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tikihtowa no: ne:, komohkó:n se: kipepechowa ne:, a:mo n'mati teh ox tiweli tikchihchi:wa ne: yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>itech *todos santos** kichihchi:wah a:wil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tak a:mo kipia ne:n ma:se:walkopa n' ito:ka:y *porque** i:pa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>tak koyo:tahto:l yo:n kiliah *globo**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:man, ne:n, tikihtowa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>a:mat kipehpechowah, ¿tiweli n' teh n' tikchihchi:wa? ¿Kwali tite:chtapowi:s ke:ní:w yo:n se: kichihchi:wa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts466"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yehwa yo:n ke:ní:w se: kimati, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts468"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w n..., k..., *este**, ke:ní:w ne:n ika we:i se: kite:nkoyo:ni:s?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts493" TIME_SLOT_REF2="ts494"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts495" TIME_SLOT_REF2="ts496"> <ANNOTATION_VALUE>tein yo:n kiliah *bola**, ¿yo:n a:mo no: kipia ito:ka:y ne:n ma:se:walkopa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts519" TIME_SLOT_REF2="ts520"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ke:ní:w se: kimati ton achi we:i ne:n se: kichihchi:wa yo:n tilmah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts541" TIME_SLOT_REF2="ts542"> <ANNOTATION_VALUE>Pos pané: nochi a ne:n tein tite:chnohno:ts i:n chi:chiwala:yo:t toni ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts543" TIME_SLOT_REF2="ts544"> <ANNOTATION_VALUE>kwali se: t..., kitatekiwtia n' icho:kilo wa:n nochi 'te:chtapowih toni, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts545" TIME_SLOT_REF2="ts546"> <ANNOTATION_VALUE>katí:n okwilimeh ki..., kikwah ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts547" TIME_SLOT_REF2="ts548"> <ANNOTATION_VALUE>iteyo. E[ki]ntsi:n sayoh xte:chili moto:ka:y wa:n moxola:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:n a:mo, nejó:n yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n ne: chi:chiwala:yot i..., *que** chi:chiwala:yo:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>onkak o:me taman. Niki:xmati sentaman ne:n chi:chiwala:yo:t tein nikahkwí:n yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>para se: tapepechowa. N' ita:kilo ne: kostik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>de kostik wa:n yo:n ita:kilo ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia para se: tapepechowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo n'mati ox [...]ika se: kipepechowa se: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Achto t'chihchi:wayah tehwa:n toa:wil pa:pa:lo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Tikchi:wayah pa:pa:lo:t, ika tik..., [tik]tekiah n' owasin wa:n tikxakwalowilia:yah ne:n tikwa:tekiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n t'xakwalowilia:yah, ne:n, owasi:n ne: t'chi:wah se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>se: yewaltik tikilpiah ika se:, se: *hilito** wa:n ke:mah tikxakwalowah ya wa:n de yo:n no: tiki:xohohsayah ne:n yo:n cho:kil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n t'pepechowiliah n' topa:pa:lo:w wa:n t'te:nkwa:ytiah wa:n t'pata:naltiah yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo k..., a:mo ki:sa, a:m..., ka:mpa mopepechowa yo:n a:mo takahka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki t'chi:wayah tehwa:n ne:n topa:pa:lo:w. Ika 'tapepechowa:yah wa:n teihsá: ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh ka:mpa timomachtia:yah te:chtahtania:yah mah tikwi:kaka:n ika 'tapepecho:skeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n t'wi:kayah a:mo t'wi:..., a:mo onkaya yekintsi:n y..., yo:n koyo:meh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>kito:ka:ytiah *resinejo:nstol o pegamento**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n miak taman kito:ka:ytia, kipiah ya n' tein *más** kwali tapepechowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa:n te:chtahtaniah tapepecholo:ni yehwa t'wi:kayah chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n titachihchi:wayah ke:meh i:n ilwit itech, itech septiembre</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>te:chnawatia:ya n' totamachtihka:w mah t'wi:kaka:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tapepecholo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yowi n' topopá:n ne: kowtah wa:n te:chtoktia:ya se: ta:tahko *morral** para 'tapepecho:skeh, t'sahsa:lowah ika a:mat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>T'pehpepechowah yo:n *banderitas** tikwih, t'pehpepechowa:yah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa t'ta:liliah chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tikta:liliah yo:n ekintsi:n onkak *resistol de** koyo:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ek..., ekintsi:n ne: nochi mopatak ya, pero tehwa:n tikwiah nochi yo:n kowtet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nejó:n kwaltsi:n tapepechowa yo:n kowtet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n n'i..., ikow..., ikowyo n' chi:chiwala:yo:t ne: is..., ista:k n' chi:chiwala:yo:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ima:xiwyo ma:wehwei tepitsi:n wa:n ma:ahalaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ix..., ixo:chio ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: *cornetitas** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>tsi:ntsohtoma:wak tepitsi:n wa:n yo:la:nkostik wa:n pa:pata:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Ikwa:pan kipia ne:n ixo:chiotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *de, de que** poso:ni pos tom..., tom..., pawetsi a yo:n xo:chitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nejó:n yo:n kowchi:chiwala:yo:t yeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>i:xo:chio a:mo s..., a:mo iwki ke:meh i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>chi:chiwala:yo:t tein nikahkwí:n mochi:wa ika 'tapepechowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh n' i..., i..., i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ix..., ixo:chio *medio** xoxoktik n' ixo:chio, pero a:mo wehwei mochi:wa, tsikitsitsi:n sah mochi:wa n' ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: mochi:wa ma:we:weyak mopihpilowa n' tein *cuando** ta:ki a,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>ohololtik sah mochi:wa n' ita:kilo yo:n wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo ke:man kostia, yo:n xoxoktik nochipa ya. Yo:n kiliah kowchi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kowtah mochi:wa yo:n, mahyá: *cimarrón de** it...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tikihto:ka:n de itahta:y de n' chi:chiwala:yo:t tein kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, *porque cada** taman ne: ta:kilo:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>kipia n' ii:xna:mik itahta:y,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: *cimarrón**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>O:me taman niki:xmattok neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Seki kiliah kowchi:chiwala:yo:t wa:n seki i:n chi:chiwala:yo:t tein kwali, tein</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n kostik n' i..., ita:kka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>it..., ita:kka no: tein i:xtapa:ni *cuando** chika:waya yo:n, yo:n kowtet. I:xtapa:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah paxi:i:ni a ne:n iteyo, komo a:mo paxi:i:ni wi:tseh te:na:ka:lmeh wa:n yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kwitatohtokmeh kikwah ne:n iteyotsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tein pawetsi, pawetsi ta:lpan ya, moahokwilia *palomita** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no..., nochi kikwah chiktehmeh n' iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kikwah, kikwah n' chiktehtsitsi:n, papa:meh oso</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>te:na:ka:lmeh oso kwitatohtokmeh oso yo:n n, nextikchiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi kikwah n' ahko ne:n..., wa:n tein kima:petskowah[kite:ma:petskowah]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>m..., *palomita** moololowilia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n niki:xmattok n' chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali se: kikwi para se: tapepecho:s ika a:mat teihsá: ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *ojalá** weliskia sepa s..., ekintsi:n sepa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>nochi i:n ka:mpa tamachtiah, pi:piltsitsi:n mah kinimachti:ka:n mah a:mo kikowaka:n yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>tapepecholo:ni ihkó:n, ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>koyo:tapepecholo:ni mah k'ko..., mah kikwitih kowtah n' ika tapepechowah wa:n ye:kkwaltsi:n tapepechowa no: yo:n para a:mat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kwaltsi:n no: eskia mah mo..., mokwiskia sepa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ekintsi:n a:mo no: kikwih ok yo:n, koyo:meh a:mo kichi:wah *cuenta** yo:n kowtet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Pero semi kwaltsi:n tapepechowa no:. Yehwa sah niki:xmattok yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>No: sasaltik no:. No: sasaltik, soh *que** a:mo, *color** a:mo kipia ke:meh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>chi:chiwala:yo:t se:, yo:n i..., icho:kilo ista:k ke:meh *leche**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa n' tapepechowa. Wa:n ne: se: no: iw..., no: iwki no: cho:kiloh ke:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh i:n se: cho:kiloh, soh *que** xoxoktik n' ita:kka, a:mo ke:man kostia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n achi ohololtik. Wa:n yeh ma:pisi:ltik, ne:n kowchi:chiwala:yo:t, ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:meh i:n seki ma:pa:pata:wak tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mochi:wa ne: kowtah n' kowchi:chiwala:yo:t wa:n, wa:n nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo semi wehkapania yo:n, y..., mahyá: *icimarrón** tein chi:chiwala:yo:t tein kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, i:n seki chi:chiwala:yo:t tein nika:n, tein tapepechowa kwaltsi:n, ma:wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:wehwei wa:n i:n seki chi:chiwala:yo:t ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n a:wa:kowit wa:n wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik ata, *igual, igual** no: i:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>No: iwki a. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>No: tapa:ni, no: tapa:ni no:. Wa:n no:, no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo n'mati ox kikwah chiktehmeh pero, pero yo:n seki ke:mah kikwah n' chiktehmeh i:n tein seki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Nikahkwí:n onkak *cerca** ne:n tikitah kowtet wa:n i:xtapa:ni de chika:waya wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>de tapa:ni pos wi:tseh chiktehtsitsi:n wa:n kitate:moliah, 'ki:xtiliah n' iteyo wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>kikwah wa:n tein 'te:ma:petskowah powetsi ta:lpan, oksé: moahokwilia n' chiktehtsi:n ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kikwah n' chiktehmeh n' chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh i:n *tiempo** t..., tachi:chiwala:yo:ti, ke:mih itech enero, febrero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa chi:chiwala:yo:tah ki..., wa:n tein kwali motate:moliah n' tokni:wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>kitakechili:tih n' chi:chiwala:yo:tampa ne:n ika *palomitas** wa:n mokwih n' chi:chiwala:yo:t kita:liah kechmekat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh ka n'mattok *que** kikwah n' chiktehmeh yo:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltia kowtati:l yo:n no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>soh semi, semi a:yoh pero wa:ki kwaltia, xo:ta kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ikowyo achi ista:k wa:n pané: *medio** kohkokoti ne: tepitsi:n ne:n chi:chiwala:yo:kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero kwali tata no:, mah wa:kik sah no: tata kwali. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>No: tata, no: tata, pero yeh achi *más**, achi *más telcorriente** yo:n ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Achi *medio** tohtoma:wak wa:n tel...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>teltila:wak n' ie:wayo. Pero i:n seki kwaltsi:n kana:wak n' ie:wayo wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tata, *cuando** wa:ki ahoktik semi n' kowit n' chi:chiwala:yo:t tein, tein kwali. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, koh sayoh se:, se: tapepechowa ika n' ita:kka sah, se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>komo se: ki..., yo:n o:me n' ta:ki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>se: kitapetsko:ltia wa:n itsi:ntan para a:mo moa:wilowa, itsi:ntan tein tapetskowa sepa se: kita:lilia se: ia:maw, se: kipepechowilia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n on..., tapepechowa wa:n, komo tamik a yo:n pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>'xihxi:ma n' ikwa:pan oso ike:span, de tami a n' ikwa:pan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>se:, ka:mpa se: kixi:ma mahyá: eski:sa wa:n yehwa n' tapepechowa n' icho:kilotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kitalo:chtia sah n' a:mat wa:n mopepechowa, ompa moka:wa ya, a:mo tapetskowa ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n kwali tapepecholo:ni semi ki..., ke:meh i:n kinamakah yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>*resistol** kiliah ika yo:n *botellita o plásticos**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: okachi kwali tapepechowa ne: wa:n a:mo se: kikowa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Ika se: tachih..., tachihchi:wa ke:meh i:n tachihchi:wah pos ke:meh i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>ilwit de ke:mih i:n septiembre.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa n' te:chnawatia:ya n' t..., totamachtihka:w tehwa:n, tein mah t'wi:kaka:n tapepecholo:ni, t'wi:kayah n' chi:chiwala:yo:t</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>t'sahsa:lowa:yah ika n' a:mat ihkó:n para t'pehpechowa:yah ika n..., para 'tachihchi:wah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>E:..., *o** yo:n *banderitas** kiliah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>kitehtekia n' totamachtihka:w wa:n tehwa:n t'sahsa:lowa:yah, *colores** ista:k, xoxoktik wa:n chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>T'pehpechowa:yah wa:n t'metskowyo:tiah wa:n 'ta:tayewalowah tepitsi:n, t'ma:ktinemih yehwa yo:n *bandera** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Tiktsi:mpepechowa:yah ika yo:n chi:chiwala:yo:t, a:mo teh ta..., tikwiah *más, harina** ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>kichihchi:wah ika *harina**. Se: kichihchi:wa *harina para** komo t'pepecho:skeh ekintsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>soh tein..., yehwa n' tehwa:n tikwiah. Ekintsi:n kikwih *ha..., harina** ya oso kikwih yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>kikowah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pero yo:n, yo:n chi:chiwala:yo:t semi kwali tapepechowa, a:mo takahka:wa no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo n'mati ke:yeh iwki chi:chiwala:yo:t, kiliah iwki *porque**..., sayoh porin,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>porin tapepechowa kwali wa:n ista:k n' ia:yo, mahyá: *leche**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa tak kiliah *que** chi:chiwala:yo:t. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, niweli. Niweli n'chihchi:wa. Nik..., tehwa:n t'chihchi:wayah *cuando** timoskaltihkeh t'chihchi:[wayah]. Ekintsi:n a:mo ok pos tita:tahtsitsi:n ya, pero, pero komo onkak ke:yeh t'chihchi:waskeh, t'chihchi:waskeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>N'chihchi:was tein eski a:wilmeh, ke:meh yo:n a:mat, tehtek..., kwali t'tehtekiti:skeha:mat. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Pos tehwa:n te:ch..., tikilia:yah lo:boh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, lo:boh n' tikilia:yah n' tehwa:n to..., tikahka:wah n' tolo:boh ika po:kti [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>T'ta:liliah *bola**, t'ta:liliah yo:n, ihwa:k onkaya *gas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n a:mo teh *gas**, nochi *diesel** n' kita:liliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ihwa:k kit onkaya *gas, ma.... Más** achto onkaya *gas** ne: ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n sa:te:pan kitapalwihkeh, ki:sak *morado** ya *gas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ekintsi:n a:mo, a:mo onkak ok yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n sepa no: taman ya, ekintsi:n ista:k, ke:m..., *medio** kostik yo:n *diesel**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo onkak ok ne: *gas**. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Katka *gas morado** katka ke:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh yo:n si:ntahtapal kiliah, *morado** katka *gas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Tikwitih ika *botella** seki *morado** kwaltsi:n katka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *más, más** achto katka ista:k, ke:meh *refino**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa:n tikitakeh ok n' tehwa:n *porque** tikwiah *candil**, nochi 'taxo:taltia:yah *candil**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n sa:te:pan ekintsi:n pos tikitah a:mo onkak ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>komo t'neki ti..., tikchichino:s se: pitsot, ke:meh a:mo onkak *soplete** kiliah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>se: kite:kilia yehwa *gasolina** ya, pero a:mo, a:mo *gasolina**, 'te:makah yehwa yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n *diesel** kihliah. Yehwa n' kite:kiliah m' pitsot para kichichinowah, *pero siempre** kitamantilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa n' kichichinowah ika m' pitsot ekintsi:n, pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>pero nejó:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ne: tamiktia:nih kipiah ima:na:mik, kipiah *soplete** ika kichichinowah *más** kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n nochi *de gas de** yo:n ki..., kinamakah yo:n koyo:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. *Pero gas** tehwa:n tikiliah *gas** yo:n kinamakayah ne: Kwesala:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>kipanki:xtia:yah ika se:, ika se: yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>tepos kitila:nah para ki..., ki:sa ya n' *gas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n a:mo tiki:xmatih yo:n iwki on.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tikitak ok yo:n ki..., se: tepos te:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>we:i, *de campanatik** sah wa:n metsweyak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kipia ata ompa se: *canica**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>E:, *canica** k'kwa:ytiah ika se: te..., tepostsí:n de ihkwí:n wa:n we:i *alambre**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>tikpankalaki:ti:w ne: itech *tonel** wa:n para kite:maka ya m..., *gas**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>ne: kiti:tila:na ya ihkwí:n kipanki:xtia ya n' a:t, kipanki:xtia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>ke:mah nika:n seko ihxi:kaki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Xikte:nketsto *botella**, pexo:ni ke:mah yetok ya yo:n, iwki n' te:makayah, ekintsi:n koto:nik nochi yo:n a...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>te:chmakayah ika. Ekintsi:n nochi ika,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>ika yo:n *máquina** kit..., *por números** kine:xtiah para mitsakah mo..., K*mogas** komo tikneki, pero a:mo *gas** ok, *diesel** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi mopatak ekintsi:n, yo:n tikitakeh tehwa:n *gas** yahki yo:n *tiempo**, a:mo, ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ok *siquiera**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Tein ika 'ki:xtiah nochi a:mo tei, a:mo onkak ok yo:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n katka onkaya kipantila:nayah ika *gas**, m...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kina:palohtinemis ne:n *tonel** ne:n a:kin tanamaka ki..., pos kipankalakia yehwa yo:n tepos.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>Kiti:tila:na, kiti:tila:na wa:n ke:mah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n ihxi:ka, sayoh t'te:nketsa *mobotella** pe..., pexo:ni wa:n etok a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki n' onkaya *gas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts386" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Niweli. Niweli n'chihchi:wa se: p..., komo se: kineki, tehwa:n t'chihchi:wayah ke:meh yo:n ke:man katka tipilimeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>t'tehtekiah n' a:mat nejó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>sake:ra ne:, komo t'nekih de na:wi *pliego**, na:wi sah t'chihchi:wah. Komo t'nekih de chikwe:i pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>de chikwe:i t'chihchi:wah. Para se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>*de cajón** tikiliah wa:n komo t'nekih t'chi:waskeh se: *de estrella**, pos t'tekih sake:ra se: de chikwe:i oso de mahtaktio:mo:me,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>mahtaktio:mo:me *pliego** t'tehtekih wa:n para we:i ki:sa *globo** t'chihchi:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Komo t'nekih ya *de estrella** pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>tik..., tikwih mahtaktio:mo:me ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>ne: *pliego** tikiliah ne:n a:mat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n t'tehtekih *más** pitstik para tepitsi:n weyak ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo, komohkó:n de, de chikwe:i sah pos tepitsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>n..., a:mo semi pitstik, tiktahkoi:xtapa:nah sah ne:n *hoja**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n, ne:n *pliego de** n' a:mat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>t'tahkoi:xtapa:nah sah wa:n t'sahsa:lowah, chik..., a:w..., t'chi:wah ya n' *globo de estrella** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki t'chi:wayah. A:mo owih, soh se: kitahkokelpachowa ni:nipaka *esquina** wa:n nika:mpa ke:meh se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>i:xtapalweyak ne:n a:mat, tiktahkokelpachowah *de esquina** wa:n *esquina para** ki:sa ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>tiksahsa:lowah ya moka:wa se: *globo de estrella** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n t'ta:liliah n' ite:yo wa:n t'ta:liliah m' *bola** wa:n yahki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>'Tsikwi:ntinemiah itech *Todos Santos** tikahka:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *de trompo** t'chihchi:wayah pos no: n'chihchi:waya *de trompo**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n t'chihchi:wah sayoh melaktik o:me wa:n nikteki ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>niktehteki no: ne:n a:mat nik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>tepitsi:n pitstik para, para tepitsi:n we:i moka:wa, weyakaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>mah a:mo semi telpitstik san ke: wa:n mah tepitsi:n mah te:nkoya:wak para a:mo tata niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Komo te:mpitsaktik, te:nkopitstik niman tata. Monakasikata:lia wa:n tatak a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts439" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n telwehka yowi, t'chihchi:wah n' tehwa:n telwehka yowi yo:n iwki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Onkak miak, ta: ekintsi:n miak taman kine:xtihkeh ya para yo:n, se: kichi:was yo:n a:mat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts444"> <ANNOTATION_VALUE>Kichihchi:wah ne: yo:n a:wilmeh *siquiera de** ma:kwi:l *ciento pliego o de** se: *mil**, o:me *mil pliego**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n, pero</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts447" TIME_SLOT_REF2="ts448"> <ANNOTATION_VALUE>neh kwali n'chihchi:wa soh *que** a:mo ika timokwitta:liah, pero nikchi:wa, niweli n'chihchi:wa, de tsikitsi:n nik..., [ni]weli, pos niweli n' tein we:i.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts451"> <ANNOTATION_VALUE>Ika yo:n ia:wiltsitsi:n kitsahik..,*ilujitos** kiliah yo:n ts..., i..., tsitsikiltik kita:liliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts452" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n onkak seki, seki</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts456"> <ANNOTATION_VALUE>*fotografías** ke:meh yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts457" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>*o** tai:xkopi:n ne: kiliah, ka:mpa yetok yo:n chihchi:wtok yo:n a:mat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts459" TIME_SLOT_REF2="ts460"> <ANNOTATION_VALUE>Soh moneki miak n' a:mat [mah]se: 'kowa para se: kichihchi:was yo:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>Pero de tsikitsi:n niweli n'chihchi:wa neh, *porque** tehwa:n timoskaltihkeh t'chihchi:wayah n' a:mat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts463" TIME_SLOT_REF2="ts464"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, t'chihchi:wayah n' tehwa:n, t'tokatinemiah, ke:meh i:n *todos santos** yeh t'tokatinemiah nochipa ya. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts469" TIME_SLOT_REF2="ts470"> <ANNOTATION_VALUE>Pos se: k..., para ahsi k..., ne:pa, para a:mo tatas se: kich..., se: kineki mah, mah, mah a:mo tata niman,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts471" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>se: kichi:wa we:i n' ohtat, se: kiteh..., se: kixihxi:ma kanaktsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts473" TIME_SLOT_REF2="ts474"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa t'ta:lia ne:n, yo:n *alambre**, i:pa onkaya i:pa n' *alambrito**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts476"> <ANNOTATION_VALUE>tikelpachowa:yah wa:n tikwa:..., [ti]kwa:postekiah tepitsi:n wa:n tikelpachowah, na:wi t'ta:liah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts477" TIME_SLOT_REF2="ts478"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikwa:kalakiliah ne:n *ibola** wa:n yehwa ya yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts479" TIME_SLOT_REF2="ts480"> <ANNOTATION_VALUE>para a:mo tatas tepitsi:n te:nkoya:wak, we:i tikchi:wayah ne:n ikowyewal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts481" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>Komo pitsaktik pos ti..., te:nkopitstik moka:wati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts483" TIME_SLOT_REF2="ts484"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n para a:mo [...]pos tikwiah we:itsi:n para, para nejó:n kwali mopale:wia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts485" TIME_SLOT_REF2="ts486"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero yo:n telte:mpitsaktik niman tata, monakasikata:lia wa:n tatak a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts487" TIME_SLOT_REF2="ts488"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki para tika:wiltia:yah, sake:ra ohpa e:xpa tikahka:wayah n' *toglobo**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts489" TIME_SLOT_REF2="ts490"> <ANNOTATION_VALUE>Tikilia:yah lo:boh n' tikilia:yah. Wa:n ekintsi:n *globo** t'ta:lilihkeh pero koyo:tahtol ya, tikilia:yah lo:boh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts491" TIME_SLOT_REF2="ts492"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki n' tiki:xmatkeh tehwa:n de pe:wak timoskaltiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts497" TIME_SLOT_REF2="ts498"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah, ka:n, ika, i..., *bola** sah n' tikiliah porin ololtik sah, porin *bo:lahtik**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts499" TIME_SLOT_REF2="ts500"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts501" TIME_SLOT_REF2="ts502"> <ANNOTATION_VALUE>seki t'chihchi:wah yehwaltik sah, seki, seki ololtik sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts503" TIME_SLOT_REF2="ts504"> <ANNOTATION_VALUE>Tekochtik se: kichi:wa ihkó:n ka:mpa mota:li:s yo:n i..., y..., i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts505" TIME_SLOT_REF2="ts506"> <ANNOTATION_VALUE>iyo:la:n se: kita:lilia n' tilmah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts507" TIME_SLOT_REF2="ts508"> <ANNOTATION_VALUE>oso a:ya:t, yehwa ne:n tik..., tik..., ololtik sah n' kita:liah, kipankalakiah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts509" TIME_SLOT_REF2="ts510"> <ANNOTATION_VALUE>Pero seki t..., ki..., kwa:pitstik kita:liliah n' *alambre para** ompa ne: kikwa:kalakiliah yewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts511" TIME_SLOT_REF2="ts512"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n a:mo powetsi no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts513" TIME_SLOT_REF2="ts514"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tikchi:wah, pero i:pa a:mo n'mati ke:n ito:ka:y de</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts515" TIME_SLOT_REF2="ts516"> <ANNOTATION_VALUE>tikiliah *bola** n' tein yo:n t'ta:liliah, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts517" TIME_SLOT_REF2="ts518"> <ANNOTATION_VALUE>tolo:boh wa:n yehwa ya yo:n. A:mo t'matih ke:ní:w ma:se:waltahto:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts521" TIME_SLOT_REF2="ts522"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:kin kichihchi:wa ki:xehekohtok ton *tanto** kixi:ko:s *porque** telwe:i a:mo, a:mo kixi:kowa a:mo, a:mo mahokwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts523" TIME_SLOT_REF2="ts524"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: kichihchi:wa ke:meh kina:mikis, se: ki:xeheko:s no: ke:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts525" TIME_SLOT_REF2="ts526"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh kixi:ko:s sah *porque** tein, tein, soh tein, tein we:i a n' a:mat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts527" TIME_SLOT_REF2="ts528"> <ANNOTATION_VALUE>pos se: kita:lilia ye:kwe:i. Wa:n tein tsikitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts529" TIME_SLOT_REF2="ts530"> <ANNOTATION_VALUE>pos tsikitsi:n se: kichi:wa n' a:wiltsí:n sah wa:n se: kitate:kia ya, n..., 'te:kili n' *gas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts531" TIME_SLOT_REF2="ts532"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa se: kimattok kixi:kowa. Pero tein a:mo kixi:ko:s a:mo, komo we:i a:mo kixi:kowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts533" TIME_SLOT_REF2="ts534"> <ANNOTATION_VALUE>Oso no: se: kita:lilia ne:n seki n..., yo:n kiliah n' *icandeleja** n' ite:yo ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts535" TIME_SLOT_REF2="ts536"> <ANNOTATION_VALUE>toma:wak n' *alambre** a:mo kixi:kowa n' tein tsikitsi:n, *de cuatro** a:mo kixi:kowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts537" TIME_SLOT_REF2="ts538"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa:n tik..., tikta:liah de na:wi pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts539" TIME_SLOT_REF2="ts540"> <ANNOTATION_VALUE>pitsaktsí:n *alambrito**, pitsaktsí:n para kixi:kowa:ya kwali. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts549" TIME_SLOT_REF2="ts550"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niwa:le:w, nimono:tsa niErnesto Vázquez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" TIME_SLOT_REF1="ts551" TIME_SLOT_REF2="ts552"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n niwa:le:w nika:n San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora este..., platícanos sobre,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>un árbol que le llaman chi:chiwala:yo:t, cómo es, a donde se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Y el que le llamas kowchi:chiwala:yo:t ¿ése también se usa para pegar?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Y el que le llamas kowchi:chiwala:yo:t ¿también se abren sus frutos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Y el chi:chiwala:yo:t que se usa para pegar su...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>¿La madera de éste árbol también se puede usar para leña?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>Y entonces el kowchi:chiwala:yo:t también arde bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Decías hace rato que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>el chi:chiwala:yo:t que se usa para pegar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>con su savia se puede,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>usar para pegar. Para pegar ¿sólo se usan los frutos o también se puede usar la savia que sale del tallo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Y si dices que ocupaban los niños para pegar su sarampico, ¿y los alumnos que iban a clases también</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>ocupaban eso? Y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y tú no sabes por qué le llaman chi:chiwala:yo:t?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Y nos platicas que se puede pegar papel, no sé si usted puede hacer también el</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>juguete que hacen en todos santos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Ése juguete no tiene un nombre el nuestra lengua ma:se:wal porque siempre</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>creo que el nombre de globo es español.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Y actualmente dices que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>para pegar papel, ¿usted puede hacer eso? ¿Puedes platicarnos cómo se hace?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a532" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y eso cómo se sabe este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a533" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>cómo es..., es..., de qué tanto puede ser la boca del globo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a545" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Y el, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a546" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>que le llaman bola, ¿tampoco tiene nombre en lengua ma:se:wal?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a547" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y cómo se sabe la cantidad de tela que se debe ocupar para la bola?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a568" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>Pues parece que es todo lo que nos platicaste acerca del chi:chiwala:yo:t para qué</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a569" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>o se..., se puede ocupar la savia para pegar y nos platicaste qué</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a570" ANNOTATION_REF="a303"> <ANNOTATION_VALUE>cuáles son los animales que se..., se alimentan de</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a571" ANNOTATION_REF="a304"> <ANNOTATION_VALUE>estas semillas de chi:chiwala:yo:t. Ahora dínos tu nombre y del pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Como no, este ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>el chi:chiwala:yo:t su..., el chi:chiwala:yo:t,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>hay dos tipos. Conozco el primero que conozco es el chi:chiwala:yo:t de por aquí, ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>que su savia la usan para pegar. Sus frutos son amarillos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>sus frutos son amarillos y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>la savia lechosa se usa para pegar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>No sé si se puede pegar un ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Antes hacíamos nosotros nuestro juguete que era el sarampico. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Hacíamos el sarampico, con..., cortábamos la caña del maíz, le cortábamos la punta y le echábamos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>y a la caña le echábamos la savia, hacíamos un</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>un pedazo de caña partida hacíamos un medio círculo, enseguida le echábamos la savia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Y le pegábamos al papel para nuestro sarampico, luego le amarrábamos un hilo y la echábamos a volar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Y no sa..., no se despega, no..., donde pega el papel ya no se despega.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Así hacíamos nosotros nuestro sarampico. La savia la usábamos para pegar y algo así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>o como en donde estudiábamos nos pedían que lleváramos algo para pegar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Llevábamos el chi:chiwala:yo:t, no lle..., no había como ahora los..., koyomeh</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>le llaman resistol o pegamento.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya hay muchos con diferentes nombres, ya tienen el que pega mejor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Nosotros nos piden pegamento pues llevábamos el chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando hacíamos el adorno en las fiestas de septiembre</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>nos decía nuestro maestro que lleváramos este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>algo para pegar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Pues se va al campo nuestro padre y nos mandaba a cortar medio morral de chi:chiwala:yo:t para pegar, con eso pegábamos el papel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Pegábamos las banderitas, tomábamos la savia y pegábamos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>para pegar usábamos el chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>No usábamos el resistol que actualmente usan los koyomeh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>No, aho..., acualmente todo ha cambiado, pero nosotros usábamos esos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Y pega muy bien la savia de esos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Y su..., su ta..., tallo de este árbol de chi:chiwala:yo:t es..., blanco, es blanco el tallo del chi:chiwa:yo:t,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>sus hojas son un poco grandes y son lisas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Y su..., sus flores este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>son como unas cornetitas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>son un poco gruesos por donde tienen el pedúnculo, por dentro son de color amarillo, y son anchas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>En las puntas de las ramas brotan las flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Después de que se abren las flores pues..., se..., se caen al suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y el kowchi:chiwala:yo:t, sus</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>flores no so..., no son iguales como el</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>chi:chiwala:yo:t que se da por aquí y se usa la savia para pegar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Ese árbol tiene sus..., sus..., sus...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>flo..., flores un poco verdes, pero no son grandes, sus flores son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando produce sus frutos tienen el pedúnculo largo para colgarse,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>son boludos los frutos y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>nunca llegan a tomar el color amarillo, los frutos siempre son verdes. Ese le llaman kowchi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Pero se da en el bosque, sus frutos son como cimarrón, sus...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>digamos como si fuera la planta silvestre del chi:chiwala:yo:t que se usa para pergar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Porque cada fruto que es diferente,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>tiene su compañero que es silvestre,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>como si fuera cimarrón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>Yo conozco dos tipos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>El primero es kowchi:chiwala:yo:t y segundo es el chi:chiwalayo:t que es bueno</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>sus..., sus frutos tienen un color amarillo bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>su..., sus frutos cuando maduran se abren partiéndose a la mitad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Y luego empiezan a caerse las semillas al suelo, si no se caen vienen los tucanes y las,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>primaveras para comerse a las semillas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>y las semillas que caen al suelo se las levantan las palomas para alimentarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Los pájaros ta..., también aprovechan las semillas para alimentarse. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se los comen, se los comen los pajaritos, los papá reales o </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>los tucanes, las primaveras o los nextikchiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Los pájaros se alimentan de las semillas que hay arriba en.., las ramas y las que se les caen del pico </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>m..., ya se las levanta la palomita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Ése es el chi:chiwala:yo:t que conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>La savia se puede ocupar para pegar papel o alguna otra cosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, ojalá se pudiera otra vez s..., ahora otra vez </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>en todas las escuelas, les enseñen a usar para que no compren el </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>pegamento así como,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>el pegamento que usan los mestizos, que la..., que la traigan en el campo para pegar, la savia pega bien para el papel de china.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Sería muy bueno también que se..., volviera a usar otra vez.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ahora ya no la usan los koyo:meh, ya nadie les hace caso esos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Pero si también pega muy bien. Es todo lo que yo conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>También es pegajoso. También es pegajoso, sólo que no tiene el mismo color como el chichiwala:yo:t</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>chichiwala:yo:t, su..., la savia es de color blanca como leche,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>es el que pega. Y el otro también tiene su..., la savia que tiene es igual como,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>como la savia de otro chi.chiwala:yo:t, sólo que sus frutos siempre están verdes, nunca llegan a tener el color amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Y son má boludos. Y el kowchi:chiwala:yo:t tiene sus hojas más pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>No es como el otro que tiene las hojas un poco más anchas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se da en el bosque el kowchi:chiwala:yo:t y este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>el árbol no crece muy alto, y..., es como si fuera un chi:chiwala:yo:t cimarrón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, el otro chi:chiwala:yo:t que se usa su savia para pegar tiene las hojas más grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene las hojas más grandes y el otro chi:chiwala:yo:t tiene las hojas más pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Es como el árbol de encino y el wi:tsi:la:mat que tiene las hojas pequeñas, es igual, igual este árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Es igual también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>También se abren. también se abren. Y también, también,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>no sé si los pájaros se alimentan de esas semillas, pero las semillas del otro chi:chiwala:yo:t sí aprovechan los pájaros para alimentarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Por acá hay cerca, vemos que cuando maduran los frutos se abren y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>después de abrirse vienen los pájaros para buscar las semillas y se </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>las comen, y las semillas que se les escapa caen al suelo y vuelve a levantarlas otro pajarito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Los pájaros se alimentan de las semillas de chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Como en este tiempo ha..., enero, febrero, hay frutos de chi:chiwala:yo:t,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>donde hay árboles de chi:chiwala:yot lo..., y las personas que pueden hacer varias cosas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>va a poner trampas debajo de los árboles de chi:chiwala:yo:t para atrapar a las palomitas, ponen la trampa que le llaman kechmekat.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso sé que los pájaros se alimentan de las semillas. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>También se puede usar para leña,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>sólo que tiene mucha agua, pero cuando se seca arde bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Y el tallo es un poco de color blanco y encima de la corteza tiene así como unos granos, así es el chi:chiwala:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pero también se puede quemar, si es leña seca arde bien. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>También arde bien pero es un poco más corriente la madera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Los troncos son un poco gruesos y son muy...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>la corteza la tiene muy gruesa. Y el otro tiene la corteza más delgada y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>y cuando se seca, cuando está bien seca es liviana la madera del chi:chiwala:yo:t. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>No, la savia que se usa para pegar sólo se saca del fruto, se...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>si se..., los frutos se dan de a dos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>los dos frutos se despegan del pedúnculo y para no tirar la savia que sale de ahí, se toma el papel y se pega,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>y si..., ya usaste esa savia y se acabó pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>corta el fruto en la punta o en el costado, después de terminar en la punta,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>se, en donde se corta el fruto, sale la savia como si sangrara y esa savia se aprovecha para pegar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>El papel se acerca nada más en el fruto con savia para untarle un poco y queda bien pegado, ya no se despega.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, la savia es muy buen pegamento, es muy, es igual como el que venden el</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>que le llaman resistol que se vende con botellas de plástico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Es mejor pegamento la savia que el pegamento que se vende. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Se ocupaba para ador...., adornar en la escuela como en las</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>fiestas de septiembre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Pues nos ordenaba nue..., nuestro maestro para que lleváramos pegamento, y llevábamos los frutos de chi:chiwala:yo:t</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>pegábamos el papel y empezábamos a poner el adorno para la escuela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>E..., o las que les llaman banderitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>el maestro cortaba el papel y nosotros pegábamos el papel de tres colores, blanco, verde y rojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Le poníamos el hasta de madera y la pegábamos para ondear, andábamos llevando la bandera en la mano.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Pegábamos el hasta con la savia de chi:chiwala:yo:t, no usá..., no usábamos más harina, lo..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>lo pegan con harina. Actualmente se usa la harina si se quiere pegar el papel</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>nosotros sólo usábamos eso. Actualmente usan la ha..., harina o el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>ya la compran.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Aa, pero el chi:chiwala:yo:t pega muy bien, tampoco se despega el papel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Pues no sé por qué le llaman así, le llaman chi:chiwala:yo:t porque,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>porque pega muy bien y la savia es blanca como si fuera leche.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Creo que por eso le llaman chi:chiwala:yo:t. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Sí puedo. Puedo hacer. Lo..., nosotros hacíamos cuando éramos niños. Ahora ya no lo hacemos porque ya somos viejitos, pero si hay papel por qué no lo vamos hacer, lo haremos todavía.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Yo puedo hacer cualquier juguete, como el papel corta..., podemos cortar el papel. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Pues nosotros lo..., lo llamábamos lobo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, nosotros le llamábamos lobo, lo..., lo elavábamos nuestro lobo con el humo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Le poníamos una bola, le poníamos este, en esos años había petróleo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya no hay petróleo, ya todos le ponen diesel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Pero en esos años había petróleo es..., Más antes dicen que había petróleo de color blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Y después creo que lo pintaban, entonces el petróleo era morado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Pero actualmente ya no, ya no hay ése.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Actualmente es diferente, ahora es de color blanco, co..., como un poco amarillo el diesel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay este petróleo. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>El petróleo era de color morado como,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>como el color del copete que usaban las mujeres, era de color morado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Íbamos a traer con una botella y tenía un color morado bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Y más, más antes era de color blanco como el refino.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Nosotros vimos todavía porque ocupábamos el candil, todas las casas se alumbraban con candil.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Y últimamente vemos que ya no hay,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>si quieres so..., socarrar un cerdo para limpiar la carne de los pelos, como no hay soplete,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>se le echa gasolina, pero no, no, dan gasolina sino que venden el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>que le llaman diesel. Le echan al cerdo muerto en el exterior de su cuerpo para socarrar pero el olor se le queda a la carne.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Actualmente es lo que usan para socarrar al cerdo, pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>este ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Pues los matanceros tienen sus herramientas, actualmente tienen el soplete para socarrar mejor al cerdo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, es de puro gas que lo..., que lo venden los koyo:meh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pero antes nosotros le llamábamos gas era el petróleo que vendían en Cuetzalan,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>para subir del contenedor ocupaban un, con un</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>fierro de tubo para se..., sacar el petróleo de un contenedor a otro envase.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Actualmente ya no lo concemos eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no lo vemos como lo..., es un tubo de fierro</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>grande que por la boca es en forma de campana y el tubo es largo (embudo)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>y por dentro tiene una canica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Ee, la canica se encuentra adentro de un fie..., fierro y se jala con un alambre de fierro</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>se mete por dentro del tubo para subir el petróleo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>se jala varias veces el alambre para subir el líquido,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>y por fuera del contenedor va saliendo el líquido en el tubo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que tener listo el envase hasta llenarlo, así despachaban antes el petróleo, actualmente ya todo se acabó, a..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>así nos vendían el petróleo. Ahora ya es todo con,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>con máquina bomba lo..., van apareciendo los números para despachar tu..., tu petróleo, pero ya no es petróleo, sino diesel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora todo ha cambiado, eso es lo que vimos nosotros como despachaban el petróleo, ahora ya ni siquiera lo conocemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Ya ni existen los fierros que ocupaban antes. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que había para jalar el petróleo desde adentro, m..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>no andaba moviendo el tambo el que vendía petróleo, lo..., sino que metía adentro el fierro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>Lo jalaban varias veces y luego</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>por afuera vaciaban el petróleo para llenar la botella hasta llenarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Así vendían el petróleo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Sí puedo. Sí lo puedo hacer pa..., si uno quiere, nosotros hacíamos cuando éramos niños,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>cortábamos el papel este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>siquiera, si queremos de cuatro pliegos, hacíamos de cuatro. Si queremos de ocho pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>hacemos de ocho pliegos. Para un</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>globo que le llamamos de cajón y si queremos hacer de estrella, pues cortamos siquiera ocho o doce pliegos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>cortábamos doce pliegos para que el globo saliera un poco más grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Si queremos uno de estrella pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>lo..., cortamos doce este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>pliegos de papel de china,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>y cortamos el papel más puntiagudo para que el globo salga más largo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>Y si es de ocho pliegos nada más pues sale un poco</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>no..., no es muy puntiagudo, cortamos a la mitad el papel de china,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>el pliego de papel,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>cortamos a la mitad, la pegamos, la..., aw..., y ya hacemos el globo de estrella.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Así lo hacíamos. No es difícil, sólo se dobla el pliego a la mitad en las dos esquinas y como es</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>a lo largo del pliego de papel doblamos a la mitad desde las esquinas para cortar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>las vamos pegando y ya se va formando el globo de estrella.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>Ya lo arreglamos en la boca, le ponemos la bola y la elevamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a519" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>En Todos Santos andábamos corriendo cuando echábamos los globos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a520" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando hacíamos de trompo pues también hacíamos de trompo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a521" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>El globo que hacíamos era más largo, cortaba dos pliegos este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a522" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>corto el pliego de papel lo...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a523" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>un poco puntiagudo para que quede el globo más largo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a524" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Y este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a525" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>que no salga muy puntiagudo y por la boca debe estar un poco más amplio para que no se queme luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a526" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Si es muy puntiagudo y la boca la tiene muy reducido. Con un poco que se vaya de lado ya se quema.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a527" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Ése globo si llega, se va muy lejos, el que hacíamos nosotros se iba muy lejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a528" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Ahora ya hay muchas, actualmente ya inventaron varios modelos para hacer globos de papel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a529" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Hacen un globo siquiera de quinientos pliegos, de mils pliegos o de dos mil pliegos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a530" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a531" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>yo puedo hacer pero no nos dedicamos a eso, pero para hacer , puedo hacer globos pequeños y ta..., también un globo grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a534" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Con unos lujitos que le..., llaman, los pi..., picos que le ponen. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a535" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Actualmente hay algunas, algunas </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a536" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>fotografías como el</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a537" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>le llaman fotografías en donde aparece cómo está hecho el papel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a538" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que hacen falta comprar muchos pliegos de papel para hacer esos globos. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a539" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>Pero uno de esos chiquitos lo puedo hacer, porque cuando nosotros crecimos hacíamos globos de papel. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a540" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, lo hacíamos nosotros, como en Todos Santos nosotros siempre andábamos correteando a los globos. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a541" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>Pues se..., para que llegue..., para que no se queme se..., uno no quiere que se queme luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a542" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>se hace con un pedazo de tarro, se pule una tira de tarro delgadito,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a543" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>enseguida le ponemos alambre, de por sí había alambre</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a544" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>lo doblábamos y lo..., en la punta le cortábamos y la doblámos para ponerle cuatro alambres</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a548" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>y en el alambre colocábamos la bola y así era</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a549" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>para que no se queme el globo le hacíamos un poco grande la boca, hacíamos un círculo con palo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a550" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>Si el globo es angosto por dentro pues se..., la boca del globo también queda reducido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a551" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>Y para que no [...] ocupábamos un poco grande para, que no se queme.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a552" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Si, pero el que tiene boca muy reducida se quema con facilidad, se va de lado cuando se eleva y se quema.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a553" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>Así hacíamos para jugar, elevábamos nuestro globo siquiera tres o cuatro veces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a554" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>En esos años le llamábamos lobo. Actualmente le pusimos nombre en español y lo llamamos globo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a555" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Así lo conocimos nosotros cuando éramos niños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a556" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>No, no, no, con, su..., le llamamos bola porque es así boluda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a557" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a558" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>algunos lo hacemos redondo, otros lo hacemos en forma de bola.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a559" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>En el centro se hace así como más delgado para que se pueda colocar su..., su..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a560" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>en el centro de la bola, se hace de tela</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a561" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>o con una tira de cobija, se..., se..., se hace en forma de bola, redondo y abierto en el centro para colocarla en el alambre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a562" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>Pero el alambre se..., se..., hace puntiagudo en el centro para colocarse ahí la bola.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a563" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Así no se cae al suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a564" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que hacíamos, pero siempre sé que le llaman </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a565" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>le llamamos bola al que se le pone a,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a566" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>nuestro globo y así es. No sabemos si tiene un nombre ma:se:wal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a567" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>Pues la persona que elabora el globo calcula qué tanto de tela puede aguantar porque si la bola es muy grande, no se eleva el globo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a572" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>La bola se debe hacer de acuerdo como le quede, hay que calcular como</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a573" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>lo aguante el globo, porque el, el, sólo el, el globo más grande,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a574" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>pues se le pone una bola grande. Y si es chiquito,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a575" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>pues se le debe de poner chico, enseguida la bola se mete en el petróleo para que lo absorba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a576" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>Pero se sabe que lo va a aguantar. Porque si no, no lo va a aguantar, si es bola grande no lo va a aguantar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a577" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>O se le pone la..., la que le llamamos candeleja en la boca del globo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a578" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>si se le pone un alambre grueso no lo aguanta si es chiquito el globo, si es de cuatro pliegos no lo aguanta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a579" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>Nosotros lo..., hacemos de cuatro pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a580" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>la candeleja debe llevar un alambre delgadito para que aguante. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a581" ANNOTATION_REF="a305"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo vengo, me llamo Ernesto Vázquez</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a582" ANNOTATION_REF="a306"> <ANNOTATION_VALUE>y vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>