Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/ASR-Yoloxochitl/YMC-Field-botany-57-no-spanish/2017-10-24_OK-2/Yolox_BotFl_CTB501_40758-Malvaceae-Corchorus_2017-10-24-a-RCGno-sp.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="unspecified" DATE="2021-02-24T13:45:22-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-Mixteco/Audio/Field-biology/2017-10-24/Yolox_BotFl_CTB501_40758-Malvaceae-Corchorus_2017-10-24-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Audio/Field-biology/2017-10-24/Yolox_BotFl_CTB501_40758-Malvaceae-Corchorus_2017-10-24-a.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:cb0d50c3-ff9d-4df1-98db-9782e75472ba</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">30</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6767"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="14450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="16930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="16930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="20730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="20730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="25623"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="25623"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="31206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="31206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33855"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33855"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="36670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="36680"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="44970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="44970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="54708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="54708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="57706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="57706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="62421"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="ASR Hypothesis">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>constantino teodoro</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 temosteo morale yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>si13so3=ndu2 ya1 ko4ndo3 tun4 i3ta2 ba3 tun4 ndi1ku4chi4 nda'1yu1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 ndu3ku4chi4 nda'1yu1 kan4 ndi4 ko14o3=run4 xi1ki4 tan3 su14u3 ndi1ku4chi4 tan42 ka1 tun4 nde4ta3 nda3ti'3bi(4)=o4 ji'4in4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=ndu1 sa3kan4 i4in(4)=a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>tan3 ndi4 nda3kwa2=run4 ndi4 mi4i4 xa'4nu3 su4kun1=run4 ndi4 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3kwa2=run4 su3ku3ni2=o4 nda4a2 ka1 yu1ku1 ka14ta4 an4 ndu1xa'4a2 ba42 an4 tio1o4 nda4a2 ba42 ni1-ta3an(4)=e4 nu14u3 yu1ku1 ka14ta4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>chu3ku'3ni2=e4 ya1 kan4 ndi4 nda3kwa2=run4 ndi4 ya1 xi13i2 ba43</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 la3tun4=ni42 i3ta2=run4 ya1 kan4 ndi4 yu1ku1=run4 i4in4 tan42 i4in4 yu1ku1 ndu14-ku3chi3 tu4mi4 sa3kan4 i4in(4)=a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 kan4 ku4u4 tun4 ni1-ju3ta'3an2=ndu1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ximoteu morale ya1 i3chi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ti1xin3 ku3rra42 tun4 tun4 i3in4 kwa4an2 tun4 yu3ba'4yu1 yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>yu3bi2 kwa'1an1 nu3u3 xa4a1 ya1 yu3bi2 tu1ni4i2 yo'4o4 si1so3=ndu2 i3ta2 ka1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Corrección" PARENT_REF="ASR Hypothesis" TIER_ID="RCG Corrección">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" ANNOTATION_REF="a1">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" ANNOTATION_REF="a2">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Timoteo Morales yo'4o4</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>si13so3=ndu2 ya1 ko4ndo3 tun4, i3ta2 ba3 tun4 ndu1ku4chi4 nda'1yu1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>tun4 ndu3ku4chi4 nda'1yu1 ka1a3 ndi4 ko14o3=run4 xi1ki4 tan3 su14u3 ndu1ku4chi4 tan42 ka1 tun4 nde4ta3 nda3ti'3bi(4)=o4 ji'4in4 ku4u4=run4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba3=run4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ji'4in(4)=a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ndi4 nda3kwa2=run4 ndi4 na4 mi4i4 xa'4nu3 su4kun1=run4 ndi4 ba'1a3</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>nda3kwa2=run4 chu3ku'3ni2=o4 nda4a2 ka1 yu1ku1 ka14ta4 an4 ndu1xa'4a2 ba42 an4 tio1o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ta3an(4)=e4 nu14u3 yu1ku1 ka14ta4 tan3</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>chu3ku'3ni2=o4=e2, ya1 kan4 ndi4 nda3kwa2=run4 ndi4 ya1 xi1i32 ba43.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4, la3tun4=ni42 i3ta2=run4 tan3 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 ndu1ku4chi4 tu4mi4 sa3kan4 i4in(4)=a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun4 kan4 ku4u4 tun4 ni1-ju3ta'3an2=ndu1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Timoteo Morale ya1 i3chi4</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa1nu3u3 ya1 ti1xin3 ku3rra42 nde4ta3 tun4 i3in4 kwa4an2 tun4 i3in4 ba'4yu1 yo'4o4,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>yu3bi2 kwa1nu3u3 xa4a1 ya1 Yu3bi2 Tu1ni4i2 yo'4o4 si13so3=ndu2 i3ta2 ka1a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Corrección" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>