Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
cmu
/
Classical-Nahuatl
/
Carochi-transcribed-by-Canger
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/cmu/Classical-Nahuatl/Carochi-transcribed-by-Canger/Carochi transcrita por Canger partial replace.rtf
{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff5\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f4\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;} {\f5\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070409020205020404}Courier{\*\falt Courier New};}{\f6\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603040505020304}Tms Rmn;}{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202030204}Helv;} {\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503060506020304}New York;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}{\f10\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;} {\f11\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f12\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}Batang{\*\falt \'a9\'f6UAA};} {\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt ??\'a8\'ac?};}{\f14\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}PMingLiU{\*\falt \'a1\'50s2OcuAe};} {\f15\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}MS Gothic{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f16\fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}Dotum{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};} {\f17\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}SimHei{\*\falt o\'a8\'b2\'a8\'ac?};}{\f18\fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 02020509000000000000}MingLiU{\*\falt 2OcuAe};} {\f19\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040305080305}Mincho{\*\falt ??\'81\'66c};}{\f20\fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}Gulim{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};} {\f21\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century;}{\f22\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Angsana New;}{\f23\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0304020202020204}Cordia New;} {\f24\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050203030202}Mangal;}{\f25\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Latha;}{\f26\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 010a0502050306030303}Sylfaen;} {\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Vrinda;}{\f28\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Raavi;}{\f29\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Shruti;} {\f30\froman\fcharset1\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Sendnya;}{\f31\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Gautami;}{\f32\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Tunga;} {\f33\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080600000000000000}Estrangelo Edessa;}{\f34\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503030404060203}Kartika;}{\f35\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;} {\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f37\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}{\f38\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}@Batang;} {\f39\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}BatangChe;}{\f40\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}@BatangChe;}{\f41\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}Gungsuh;} {\f42\froman\fcharset129\fprq2{\*\panose 02030600000101010101}@Gungsuh;}{\f43\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}GungsuhChe;}{\f44\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 02030609000101010101}@GungsuhChe;} {\f45\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 01010101010101010101}DaunPenh;}{\f46\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}DokChampa;}{\f47\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503040102020104}Euphemia;} {\f48\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Vani;}{\f49\fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}@Gulim;}{\f50\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}GulimChe;} {\f51\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}@GulimChe;}{\f52\fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0600000101010101}@Dotum;}{\f53\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}DotumChe;} {\f54\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 020b0609000101010101}@DotumChe;}{\f55\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}{\f56\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Iskoola Pota;} {\f57\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Kalinga;}{\f58\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Khmer UI;}{\f59\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Lao UI;} {\f60\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}{\f61\fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0503020000020004}Malgun Gothic;}{\f62\fswiss\fcharset129\fprq2{\*\panose 020b0503020000020004}@Malgun Gothic;} {\f63\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Meiryo;}{\f64\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}@Meiryo;}{\f65\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Meiryo UI;} {\f66\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}@Meiryo UI;}{\f67\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 01010100010101010101}Microsoft Himalaya;}{\f68\fswiss\fcharset136\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Microsoft JhengHei;} {\f69\fswiss\fcharset136\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}@Microsoft JhengHei;}{\f70\fswiss\fcharset134\fprq2{\*\panose 020b0503020204020204}Microsoft YaHei;}{\f71\fswiss\fcharset134\fprq2{\*\panose 020b0503020204020204}@Microsoft YaHei;} {\f72\fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 02020509000000000000}@MingLiU;}{\f73\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}@PMingLiU;}{\f74\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}MingLiU_HKSCS;} {\f75\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}@MingLiU_HKSCS;}{\f76\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}MingLiU-ExtB;}{\f77\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}@MingLiU-ExtB;} {\f78\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}PMingLiU-ExtB;}{\f79\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}@PMingLiU-ExtB;}{\f80\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}MingLiU_HKSCS-ExtB;} {\f81\froman\fcharset136\fprq2{\*\panose 02020500000000000000}@MingLiU_HKSCS-ExtB;}{\f82\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03000500000000000000}Mongolian Baiti;}{\f83\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}@MS Gothic;} {\f84\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}MS PGothic;}{\f85\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}@MS PGothic;}{\f86\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}MS UI Gothic;} {\f87\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0600070205080204}@MS UI Gothic;}{\f88\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}{\f89\froman\fcharset128\fprq2{\*\panose 02020600040205080304}MS PMincho;} {\f90\froman\fcharset128\fprq2{\*\panose 02020600040205080304}@MS PMincho;}{\f91\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000500030200090000}MV Boli;}{\f92\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Microsoft New Tai Lue;} {\f93\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000504070300020003}Nyala;}{\f94\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Microsoft PhagsPa;}{\f95\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020602070100000000}Plantagenet Cherokee;} {\f96\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0504020000000003}Segoe Script;}{\f97\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Segoe UI;}{\f98\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0702040204020203}Segoe UI Semibold;} {\f99\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Segoe UI Light;}{\f100\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Segoe UI Symbol;}{\f101\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;} {\f102\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609030101010101}NSimSun;}{\f103\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609030101010101}@NSimSun;}{\f104\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}SimSun-ExtB;} {\f105\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}@SimSun-ExtB;}{\f106\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Microsoft Tai Le;}{\f107\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Shonar Bangla;} {\f108\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03000500000000000000}Microsoft Yi Baiti;}{\f109\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Microsoft Sans Serif;}{\f110\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Aparajita;} {\f111\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Ebrima;}{\f112\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Gisha;}{\f113\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Kokila;} {\f114\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Leelawadee;}{\f115\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Microsoft Uighur;}{\f116\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0100010101010101}MoolBoran;} {\f117\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Utsaah;}{\f118\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Vijaya;}{\f119\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Andalus;} {\f120\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020402040406030203}Arabic Typesetting;}{\f121\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Simplified Arabic;}{\f122\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Simplified Arabic Fixed;} {\f123\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}Sakkal Majalla;}{\f124\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Traditional Arabic;}{\f125\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 02010803020104030203}Aharoni;} {\f126\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 020e0502060401010101}David;}{\f127\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 020e0503060101010101}FrankRuehl;}{\f128\fbidi \fnil\fcharset177\fprq2{\*\panose 02010502060101010101}Levenim MT;} {\f129\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 020b0502050101010101}Miriam;}{\f130\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 020b0509050101010101}Miriam Fixed;}{\f131\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 020e0502050101010101}Narkisim;} {\f132\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 02030509050101010101}Rod;}{\f133\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}FangSong;}{\f134\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}@FangSong;} {\f135\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}@SimHei;}{\f136\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}KaiTi;}{\f137\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 02010609060101010101}@KaiTi;} {\f138\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}AngsanaUPC;}{\f139\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Browallia New;}{\f140\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}BrowalliaUPC;} {\f141\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0304020202020204}CordiaUPC;}{\f142\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}DilleniaUPC;}{\f143\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}EucrosiaUPC;} {\f144\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}FreesiaUPC;}{\f145\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}IrisUPC;}{\f146\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}JasmineUPC;} {\f147\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}KodchiangUPC;}{\f148\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}LilyUPC;}{\f149\fscript\fcharset136\fprq1{\*\panose 03000509000000000000}DFKai-SB;} {\f150\fscript\fcharset136\fprq1{\*\panose 03000509000000000000}@DFKai-SB;}{\f151\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans Unicode;}{\f152\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;} {\f153\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\f154\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria;}{\f155\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria Math;} {\f156\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0502030303020204}Candara;}{\f157\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}{\f158\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609020204030204}Consolas;} {\f159\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030602050306030303}Constantia;}{\f160\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020204020204}Corbel;}{\f161\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020102020204}Franklin Gothic Medium;} {\f162\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040605051002020d02}Gabriola;}{\f163\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia;}{\f164\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050505030304}Palatino Linotype;} {\f165\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000600000000000000}Segoe Print;}{\f166\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020202020204}Trebuchet MS;}{\f167\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;} {\f168\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}{\f169\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020202020204}Agency FB;}{\f170\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0704030504030204}Arial Rounded MT Bold;} {\f171\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020505051007020d02}Blackadder ITC;}{\f172\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070603080606020203}Bodoni MT;}{\f173\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070a03080606020203}Bodoni MT Black;} {\f174\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070606080606020203}Bodoni MT Condensed;}{\f175\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f176\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070402050302030203}Bradley Hand ITC;} {\f177\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040603050505030304}Calisto MT;}{\f178\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0402060406010301}Castellar;}{\f179\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020202020204}Century Gothic;} {\f180\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century Schoolbook;}{\f181\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0705020206020404}Copperplate Gothic Bold;}{\f182\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0507020206020404}Copperplate Gothic Light;} {\f183\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040404050702020202}Curlz MT;}{\f184\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030303020407070d0804}Edwardian Script ITC;}{\f185\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020904090505020303}Elephant;} {\f186\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02090707080505020304}Engravers MT;}{\f187\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0907030504020204}Eras Bold ITC;}{\f188\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0805030504020804}Eras Demi ITC;} {\f189\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402030504020804}Eras Light ITC;}{\f190\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020804}Eras Medium ITC;}{\f191\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060505060202020a04}Felix Titling;} {\f192\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060902040502070203}Forte;}{\f193\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020102020204}Franklin Gothic Book;}{\f194\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0703020102020204}Franklin Gothic Demi;} {\f195\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706030402020204}Franklin Gothic Demi Cond;}{\f196\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903020102020204}Franklin Gothic Heavy;} {\f197\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606030402020204}Franklin Gothic Medium Cond;}{\f198\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020402040607040605}French Script MT;}{\f199\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040504061007020d02}Gigi;} {\f200\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0902020104020203}Gill Sans MT Ext Condensed Bold;}{\f201\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020104020203}Gill Sans MT;}{\f202\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0506020104020203}Gill Sans MT Condensed;} {\f203\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a02020104020203}Gill Sans Ultra Bold;}{\f204\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a06020104020203}Gill Sans Ultra Bold Condensed;} {\f205\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030808020601010101}Gloucester MT Extra Condensed;}{\f206\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502050305020303}Goudy Old Style;}{\f207\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0202090407030b020401}Goudy Stout;} {\f208\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}{\f209\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020605060303030202}Imprint MT Shadow;}{\f210\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans;} {\f211\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509030504030204}Lucida Sans Typewriter;}{\f212\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0502030308020204}Maiandra GD;}{\f213\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010201010101}Monotype Corsiva;} {\f214\fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010509020102010303}OCR A Extended;}{\f215\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030303020206070c0b05}Palace Script MT;}{\f216\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502060502030205}Papyrus;} {\f217\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060401020303}Perpetua;}{\f218\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060505020804}Perpetua Titling MT;}{\f219\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060402040406080204}Pristina;} {\f220\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502040507070304}Rage Italic;}{\f221\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603020205020403}Rockwell;}{\f222\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050405020104}Rockwell Condensed;} {\f223\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060903040505020403}Rockwell Extra Bold;}{\f224\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040602040607080904}Script MT Bold;}{\f225\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020104020603}Tw Cen MT;} {\f226\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606020104020203}Tw Cen MT Condensed;}{\f227\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0803020202020204}Tw Cen MT Condensed Extra Bold;}{\f228\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010100010000000000}MS Outlook;} {\f229\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020705040a02060702}Algerian;}{\f230\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020602080505020303}Baskerville Old Face;}{\f231\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030905020b02020c02}Bauhaus 93;} {\f232\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503060305020303}Bell MT;}{\f233\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0602020502020306}Berlin Sans FB;}{\f234\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0802020502020306}Berlin Sans FB Demi;} {\f235\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050806060905020404}Bernard MT Condensed;}{\f236\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070706080601050204}Bodoni MT Poster Compressed;}{\f237\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903060703020204}Britannic Bold;} {\f238\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040905080b02020502}Broadway;}{\f239\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802040406070304}Brush Script MT;}{\f240\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0207040306080b030204}Californian FB;} {\f241\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030504050205020304}Centaur;}{\f242\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404031007020602}Chiller;}{\f243\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020805060202030203}Colonna MT;} {\f244\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0208090404030b020404}Cooper Black;}{\f245\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0204060206030a020304}Footlight MT Light;}{\f246\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030804020302050b0404}Freestyle Script;} {\f247\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030604020f02020d02}Harlow Solid Italic;}{\f248\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040505050a02020702}Harrington;}{\f249\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050506030303}High Tower Text;} {\f250\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04090605060d06020702}Jokerman;}{\f251\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040403040a02020202}Juice ITC;}{\f252\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050502040202030202}Kristen ITC;} {\f253\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030304020206070d0d06}Kunstler Script;}{\f254\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050505020304}Lucida Bright;}{\f255\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Calligraphy;} {\f256\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060602050505020204}Lucida Fax;}{\f257\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Handwriting;}{\f258\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030805050802020d02}Magneto;} {\f259\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020802060602070202}Matura MT Script Capitals;}{\f260\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Mistral;}{\f261\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070704070505020303}Modern No. 20;} {\f262\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020502070703030202}Niagara Engraved;}{\f263\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020502070702020202}Niagara Solid;}{\f264\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040902040508030806}Old English Text MT;} {\f265\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04050602080702020203}Onyx;}{\f266\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040602040708040804}Parchment;}{\f267\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040506030a0602020202}Playbill;} {\f268\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02080502050505020702}Poor Richard;}{\f269\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040805050809020602}Ravie;}{\f270\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030604020304060b0204}Informal Roman;} {\f271\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020904020102020604}Showcard Gothic;}{\f272\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040a07060a02020202}Snap ITC;}{\f273\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409050d0802020404}Stencil;} {\f274\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404030d07020202}Tempus Sans ITC;}{\f275\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502030502020203}Viner Hand ITC;}{\f276\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020602050506090804}Vivaldi;} {\f277\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050402040407070305}Vladimir Script;}{\f278\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0a07050505020404}Wide Latin;}{\f279\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}@Arial Unicode MS;} {\f280\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010205020202}MT Extra;}{\f281\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZWAdobeF;}{\f282\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ASAP SILManuscript;} {\f283\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}SILDoulosIPA;}{\f284\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04027200000000000000}PitchContours;}{\f285\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Amer Phon SILDoulosL;} {\f286\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ASAP SILCharis;}{\f287\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ASAP SILDoulos;}{\f288\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}ASAP SILSophia;} {\f289\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Bookshelf Symbol 7;}{\f290\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}MS Reference Sans Serif;}{\f291\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000500000000000000}MS Reference Specialty;} {\f292\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606020202030204}Arial Narrow;}{\f293\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}{\f294\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;} {\f295\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;}{\f296\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05040102010807070707}Wingdings 3;}{\f297\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 02020604050505020304}WP MultinationalA Roman{\*\falt Symbol};} {\f298\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}WP TypographicSymbols{\*\falt Courier New};}{\f299\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Estrangella Edessa;} {\f300\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020202020204}AvantGarde Md BT;}{\f301\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0702020202020204}AvantGarde Bk BT;}{\f302\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0807020203060204}BankGothic Md BT;} {\f303\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030904050306020704}Benguiat Bk BT;}{\f304\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030205020b02020502}BernhardFashion BT;}{\f305\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0207060307050a020302}BernhardMod BT;} {\f306\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040807060d02020704}Bremen Bd BT;}{\f307\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0705020203020404}CopprplGoth Bd BT;}{\f308\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03030702030607090b03}English111 Vivace BT;} {\f309\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409050d0b02020403}FuturaBlack BT;}{\f310\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0802020204020204}Futura Md BT;}{\f311\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903020204020204}Futura XBlk BT;} {\f312\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402020204020303}Futura Lt BT;}{\f313\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020604050203030203}GoudyHandtooled BT;}{\f314\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502050305020303}GoudyOlSt BT;} {\f315\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020204020204}Humanst521 BT;}{\f316\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020d0402020204020904}Kabel Bk BT;}{\f317\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020d0902020204020204}Kabel Ult BT;} {\f318\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lithograph;}{\f319\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}LithographLight;}{\f320\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080702020302020206}OzHandicraft BT;} {\f321\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070a02080905020204}PosterBodoni BT;}{\f322\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060503030505020204}Serifa BT;}{\f323\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060303030505020204}Serifa Th BT;} {\f324\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02080503040505020303}Souvenir Lt BT;}{\f325\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Staccato222 BT;}{\f326\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0708030702060204}Swiss911 XCm BT;} {\f327\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020702030807050705}TypoUpright BT;}{\f328\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP Greek Century;}{\f329\fmodern\fcharset2\fprq1{\*\panose 05000009000000000000}WP MultinationalA Courier;} {\f330\fmodern\fcharset2\fprq1{\*\panose 02060409020205020404}WP MultinationalB Courier;}{\f331\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 010b0409020201010101}WP BoxDrawing;}{\f332\fmodern\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000009000000000000}WP Greek Courier;} {\f333\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WP Hebrew David;}{\f334\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP MultinationalA Helve;}{\f335\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP MultinationalB Helve;} {\f336\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 050b0604020202030204}WP Phonetic;}{\f337\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP IconicSymbolsA;}{\f338\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP IconicSymbolsB;} {\f339\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP MathA;}{\f340\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP MathB;}{\f341\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP MathExtendedA;} {\f342\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP MathExtendedB;}{\f343\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP Greek Helve;}{\f344\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020604050505020304}WP CyrillicA;} {\f345\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP Japanese;}{\f346\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}WP MultinationalB Roman;}{\f347\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}WP CyrillicB;} {\f348\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP Arabic Sihafa;}{\f349\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}WP ArabicScript Sihafa;}{\f350\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050506040803}ZapfEllipt BT;} {\f351\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0505020202020204}Zurich Ex BT;}{\f352\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}MS Reference Serif;}{\f353\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana Ref;} {\f354\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia Ref;}{\f355\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}MS Reference 1;}{\f356\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference 2;} {\f357\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}RefSpecialty;}{\f358\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409040d0702020402}Allegro BT;}{\f359\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060705040702020204}Charlesworth;} {\f360\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}CommonBullets;}{\f361\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0204050203030b020204}Dauphin;}{\f362\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent1;} {\f363\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent2;}{\f364\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent3;}{\f365\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent4;} {\f366\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent5;}{\f367\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent6;}{\f368\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent7;} {\f369\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent8;}{\f370\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Accent9;}{\f371\fswiss\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Microsoft Sans Serif (Vietnames;} {\f372\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde Md BT CE;}{\f373\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde Md BT Greek;} {\f374\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde Md BT Tur;}{\f375\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde Bk BT CE;} {\f376\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde Bk BT Greek;}{\f377\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde Bk BT Tur;} {\f378\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BankGothic Md BT CE;}{\f379\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BankGothic Md BT Greek;} {\f380\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BankGothic Md BT Tur;}{\f381\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Benguiat Bk BT CE;}{\f382\froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Benguiat Bk BT Greek;} {\f383\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Benguiat Bk BT Tur;}{\f384\fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BernhardFashion BT Tur;}{\f385\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}BernhardMod BT Tur;} {\f386\fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bremen Bd BT Tur;}{\f387\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CopprplGoth Bd BT CE;}{\f388\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CopprplGoth Bd BT Greek;} {\f389\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CopprplGoth Bd BT Tur;}{\f390\fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}English111 Vivace BT Tur;} {\f391\fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}FuturaBlack BT Tur;}{\f392\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Futura Md BT Tur;}{\f393\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Futura XBlk BT Tur;} {\f394\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Futura Lt BT Tur;}{\f395\fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GoudyHandtooled BT Tur;}{\f396\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}GoudyOlSt BT Tur;} {\f397\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Humanst521 BT Tur;}{\f398\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kabel Bk BT CE;}{\f399\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kabel Bk BT Greek;} {\f400\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kabel Bk BT Tur;}{\f401\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kabel Ult BT CE;}{\f402\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kabel Ult BT Greek;} {\f403\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kabel Ult BT Tur;}{\f404\fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}OzHandicraft BT Tur;}{\f405\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PosterBodoni BT CE;} {\f406\froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PosterBodoni BT Greek;}{\f407\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PosterBodoni BT Tur;}{\f408\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serifa BT Tur;} {\f409\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Serifa Th BT Tur;}{\f410\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Souvenir Lt BT CE;}{\f411\froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Souvenir Lt BT Greek;} {\f412\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Souvenir Lt BT Tur;}{\f413\fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Staccato222 BT Tur;}{\f414\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Swiss911 XCm BT Tur;} {\f415\fscript\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}TypoUpright BT Tur;}{\f416\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZapfEllipt BT Tur;}{\f417\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Zurich Ex BT Tur;} {\f418\fswiss\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Sans Serif (Vietna;}{\f419\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Serif CE;} {\f420\froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Serif Cyr;}{\f421\froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Serif Greek;} {\f422\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Serif Tur;}{\f423\froman\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Serif Baltic;} {\f424\froman\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Reference Serif (Vietnamese);}{\f425\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Verdana Ref CE;}{\f426\fswiss\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Verdana Ref Cyr;} {\f427\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Verdana Ref Greek;}{\f428\fswiss\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Verdana Ref Tur;}{\f429\fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Verdana Ref Baltic;} {\f430\fswiss\fcharset163\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Verdana Ref (Vietnamese);}{\f431\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Georgia Ref CE;}{\f432\froman\fcharset204\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Georgia Ref Cyr;} {\f433\froman\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Georgia Ref Greek;}{\f434\froman\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Georgia Ref Tur;}{\f435\froman\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Georgia Ref Baltic;} {\f436\fdecor\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro BT CE;}{\f437\fdecor\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro BT Greek;}{\f438\fdecor\fcharset162\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Allegro BT Tur;} {\f439\fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cond Balti;}{\f440\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f441\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\f443\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f444\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f445\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f446\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\f447\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f448\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f450\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f451\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f453\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;} {\f454\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f455\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f456\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f457\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f458\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);} {\f460\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f461\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f463\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f464\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;} {\f465\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f466\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f467\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f468\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);} {\f552\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f550\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f551\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};} {\f553\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f554\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f557\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};} {\f562\froman\fcharset0\fprq2 Batang Western{\*\falt \'a9\'f6UAA};}{\f560\froman\fcharset238\fprq2 Batang CE{\*\falt \'a9\'f6UAA};}{\f561\froman\fcharset204\fprq2 Batang Cyr{\*\falt \'a9\'f6UAA};} {\f563\froman\fcharset161\fprq2 Batang Greek{\*\falt \'a9\'f6UAA};}{\f564\froman\fcharset162\fprq2 Batang Tur{\*\falt \'a9\'f6UAA};}{\f567\froman\fcharset186\fprq2 Batang Baltic{\*\falt \'a9\'f6UAA};} {\f572\fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt ??\'a8\'ac?};}{\f582\froman\fcharset0\fprq2 PMingLiU Western{\*\falt \'a1\'50s2OcuAe};}{\f592\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Gothic Western{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};} {\f590\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Gothic CE{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f591\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Gothic Cyr{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f593\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Gothic Greek{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};} {\f594\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Gothic Tur{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f597\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Gothic Baltic{\*\falt ?l?r ?S?V?b?N};}{\f602\fswiss\fcharset0\fprq2 Dotum Western{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};} {\f600\fswiss\fcharset238\fprq2 Dotum CE{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};}{\f601\fswiss\fcharset204\fprq2 Dotum Cyr{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};}{\f603\fswiss\fcharset161\fprq2 Dotum Greek{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};} {\f604\fswiss\fcharset162\fprq2 Dotum Tur{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};}{\f607\fswiss\fcharset186\fprq2 Dotum Baltic{\*\falt \'a5\'ec\'a2\'ac\'a2\'afo};}{\f612\fmodern\fcharset0\fprq1 SimHei Western{\*\falt o\'a8\'b2\'a8\'ac?};} {\f622\fmodern\fcharset0\fprq1 MingLiU Western{\*\falt 2OcuAe};}{\f642\fswiss\fcharset0\fprq2 Gulim Western{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};}{\f640\fswiss\fcharset238\fprq2 Gulim CE{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};} {\f641\fswiss\fcharset204\fprq2 Gulim Cyr{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};}{\f643\fswiss\fcharset161\fprq2 Gulim Greek{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};} {\f644\fswiss\fcharset162\fprq2 Gulim Tur{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};}{\f647\fswiss\fcharset186\fprq2 Gulim Baltic{\*\falt \'a1\'be\'a8\'f9\'a2\'ac\'a9\'f7};}{\f650\froman\fcharset238\fprq2 Century CE;} {\f651\froman\fcharset204\fprq2 Century Cyr;}{\f653\froman\fcharset161\fprq2 Century Greek;}{\f654\froman\fcharset162\fprq2 Century Tur;}{\f657\froman\fcharset186\fprq2 Century Baltic;}{\f669\froman\fcharset222\fprq2 Angsana New (Thai);} {\f679\fswiss\fcharset222\fprq2 Cordia New (Thai);}{\f700\froman\fcharset238\fprq2 Sylfaen CE;}{\f701\froman\fcharset204\fprq2 Sylfaen Cyr;}{\f703\froman\fcharset161\fprq2 Sylfaen Greek;}{\f704\froman\fcharset162\fprq2 Sylfaen Tur;} {\f707\froman\fcharset186\fprq2 Sylfaen Baltic;}{\f792\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f790\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}{\f791\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;} {\f793\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f794\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f795\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f796\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);} {\f797\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f798\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f799\fswiss\fcharset222\fprq2 Arial Unicode MS (Thai);}{\f800\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;} {\f801\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f803\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f804\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f805\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f806\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);} {\f807\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f808\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f809\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}{\f822\froman\fcharset0\fprq2 @Batang Western;}{\f820\froman\fcharset238\fprq2 @Batang CE;} {\f821\froman\fcharset204\fprq2 @Batang Cyr;}{\f823\froman\fcharset161\fprq2 @Batang Greek;}{\f824\froman\fcharset162\fprq2 @Batang Tur;}{\f827\froman\fcharset186\fprq2 @Batang Baltic;}{\f832\fmodern\fcharset0\fprq1 BatangChe Western;} {\f830\fmodern\fcharset238\fprq1 BatangChe CE;}{\f831\fmodern\fcharset204\fprq1 BatangChe Cyr;}{\f833\fmodern\fcharset161\fprq1 BatangChe Greek;}{\f834\fmodern\fcharset162\fprq1 BatangChe Tur;}{\f837\fmodern\fcharset186\fprq1 BatangChe Baltic;} {\f842\fmodern\fcharset0\fprq1 @BatangChe Western;}{\f840\fmodern\fcharset238\fprq1 @BatangChe CE;}{\f841\fmodern\fcharset204\fprq1 @BatangChe Cyr;}{\f843\fmodern\fcharset161\fprq1 @BatangChe Greek;}{\f844\fmodern\fcharset162\fprq1 @BatangChe Tur;} {\f847\fmodern\fcharset186\fprq1 @BatangChe Baltic;}{\f852\froman\fcharset0\fprq2 Gungsuh Western;}{\f850\froman\fcharset238\fprq2 Gungsuh CE;}{\f851\froman\fcharset204\fprq2 Gungsuh Cyr;}{\f853\froman\fcharset161\fprq2 Gungsuh Greek;} {\f854\froman\fcharset162\fprq2 Gungsuh Tur;}{\f857\froman\fcharset186\fprq2 Gungsuh Baltic;}{\f862\froman\fcharset0\fprq2 @Gungsuh Western;}{\f860\froman\fcharset238\fprq2 @Gungsuh CE;}{\f861\froman\fcharset204\fprq2 @Gungsuh Cyr;} {\f863\froman\fcharset161\fprq2 @Gungsuh Greek;}{\f864\froman\fcharset162\fprq2 @Gungsuh Tur;}{\f867\froman\fcharset186\fprq2 @Gungsuh Baltic;}{\f872\fmodern\fcharset0\fprq1 GungsuhChe Western;}{\f870\fmodern\fcharset238\fprq1 GungsuhChe CE;} {\f871\fmodern\fcharset204\fprq1 GungsuhChe Cyr;}{\f873\fmodern\fcharset161\fprq1 GungsuhChe Greek;}{\f874\fmodern\fcharset162\fprq1 GungsuhChe Tur;}{\f877\fmodern\fcharset186\fprq1 GungsuhChe Baltic;}{\f882\fmodern\fcharset0\fprq1 @GungsuhChe Western;} {\f880\fmodern\fcharset238\fprq1 @GungsuhChe CE;}{\f881\fmodern\fcharset204\fprq1 @GungsuhChe Cyr;}{\f883\fmodern\fcharset161\fprq1 @GungsuhChe Greek;}{\f884\fmodern\fcharset162\fprq1 @GungsuhChe Tur;}{\f887\fmodern\fcharset186\fprq1 @GungsuhChe Baltic;} {\f909\fswiss\fcharset222\fprq2 DokChampa (Thai);}{\f932\fswiss\fcharset0\fprq2 @Gulim Western;}{\f930\fswiss\fcharset238\fprq2 @Gulim CE;}{\f931\fswiss\fcharset204\fprq2 @Gulim Cyr;}{\f933\fswiss\fcharset161\fprq2 @Gulim Greek;} {\f934\fswiss\fcharset162\fprq2 @Gulim Tur;}{\f937\fswiss\fcharset186\fprq2 @Gulim Baltic;}{\f942\fmodern\fcharset0\fprq1 GulimChe Western;}{\f940\fmodern\fcharset238\fprq1 GulimChe CE;}{\f941\fmodern\fcharset204\fprq1 GulimChe Cyr;} {\f943\fmodern\fcharset161\fprq1 GulimChe Greek;}{\f944\fmodern\fcharset162\fprq1 GulimChe Tur;}{\f947\fmodern\fcharset186\fprq1 GulimChe Baltic;}{\f952\fmodern\fcharset0\fprq1 @GulimChe Western;}{\f950\fmodern\fcharset238\fprq1 @GulimChe CE;} {\f951\fmodern\fcharset204\fprq1 @GulimChe Cyr;}{\f953\fmodern\fcharset161\fprq1 @GulimChe Greek;}{\f954\fmodern\fcharset162\fprq1 @GulimChe Tur;}{\f957\fmodern\fcharset186\fprq1 @GulimChe Baltic;}{\f962\fswiss\fcharset0\fprq2 @Dotum Western;} {\f960\fswiss\fcharset238\fprq2 @Dotum CE;}{\f961\fswiss\fcharset204\fprq2 @Dotum Cyr;}{\f963\fswiss\fcharset161\fprq2 @Dotum Greek;}{\f964\fswiss\fcharset162\fprq2 @Dotum Tur;}{\f967\fswiss\fcharset186\fprq2 @Dotum Baltic;} {\f972\fmodern\fcharset0\fprq1 DotumChe Western;}{\f970\fmodern\fcharset238\fprq1 DotumChe CE;}{\f971\fmodern\fcharset204\fprq1 DotumChe Cyr;}{\f973\fmodern\fcharset161\fprq1 DotumChe Greek;}{\f974\fmodern\fcharset162\fprq1 DotumChe Tur;} {\f977\fmodern\fcharset186\fprq1 DotumChe Baltic;}{\f982\fmodern\fcharset0\fprq1 @DotumChe Western;}{\f980\fmodern\fcharset238\fprq1 @DotumChe CE;}{\f981\fmodern\fcharset204\fprq1 @DotumChe Cyr;}{\f983\fmodern\fcharset161\fprq1 @DotumChe Greek;} {\f984\fmodern\fcharset162\fprq1 @DotumChe Tur;}{\f987\fmodern\fcharset186\fprq1 @DotumChe Baltic;}{\f990\fswiss\fcharset238\fprq2 Impact CE;}{\f991\fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}{\f993\fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;} {\f994\fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}{\f997\fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f1040\fmodern\fcharset238\fprq1 Lucida Console CE;}{\f1041\fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}{\f1043\fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;} {\f1044\fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}{\f1052\fswiss\fcharset0\fprq2 Malgun Gothic Western;}{\f1062\fswiss\fcharset0\fprq2 @Malgun Gothic Western;}{\f1072\fswiss\fcharset0\fprq2 Meiryo Western;}{\f1070\fswiss\fcharset238\fprq2 Meiryo CE;} {\f1071\fswiss\fcharset204\fprq2 Meiryo Cyr;}{\f1073\fswiss\fcharset161\fprq2 Meiryo Greek;}{\f1074\fswiss\fcharset162\fprq2 Meiryo Tur;}{\f1077\fswiss\fcharset186\fprq2 Meiryo Baltic;}{\f1082\fswiss\fcharset0\fprq2 @Meiryo Western;} {\f1080\fswiss\fcharset238\fprq2 @Meiryo CE;}{\f1081\fswiss\fcharset204\fprq2 @Meiryo Cyr;}{\f1083\fswiss\fcharset161\fprq2 @Meiryo Greek;}{\f1084\fswiss\fcharset162\fprq2 @Meiryo Tur;}{\f1087\fswiss\fcharset186\fprq2 @Meiryo Baltic;} {\f1092\fswiss\fcharset0\fprq2 Meiryo UI Western;}{\f1090\fswiss\fcharset238\fprq2 Meiryo UI CE;}{\f1091\fswiss\fcharset204\fprq2 Meiryo UI Cyr;}{\f1093\fswiss\fcharset161\fprq2 Meiryo UI Greek;}{\f1094\fswiss\fcharset162\fprq2 Meiryo UI Tur;} {\f1097\fswiss\fcharset186\fprq2 Meiryo UI Baltic;}{\f1102\fswiss\fcharset0\fprq2 @Meiryo UI Western;}{\f1100\fswiss\fcharset238\fprq2 @Meiryo UI CE;}{\f1101\fswiss\fcharset204\fprq2 @Meiryo UI Cyr;}{\f1103\fswiss\fcharset161\fprq2 @Meiryo UI Greek;} {\f1104\fswiss\fcharset162\fprq2 @Meiryo UI Tur;}{\f1107\fswiss\fcharset186\fprq2 @Meiryo UI Baltic;}{\f1122\fswiss\fcharset0\fprq2 Microsoft JhengHei Western;}{\f1123\fswiss\fcharset161\fprq2 Microsoft JhengHei Greek;} {\f1132\fswiss\fcharset0\fprq2 @Microsoft JhengHei Western;}{\f1133\fswiss\fcharset161\fprq2 @Microsoft JhengHei Greek;}{\f1142\fswiss\fcharset0\fprq2 Microsoft YaHei Western;}{\f1140\fswiss\fcharset238\fprq2 Microsoft YaHei CE;} {\f1141\fswiss\fcharset204\fprq2 Microsoft YaHei Cyr;}{\f1143\fswiss\fcharset161\fprq2 Microsoft YaHei Greek;}{\f1144\fswiss\fcharset162\fprq2 Microsoft YaHei Tur;}{\f1152\fswiss\fcharset0\fprq2 @Microsoft YaHei Western;} {\f1150\fswiss\fcharset238\fprq2 @Microsoft YaHei CE;}{\f1151\fswiss\fcharset204\fprq2 @Microsoft YaHei Cyr;}{\f1153\fswiss\fcharset161\fprq2 @Microsoft YaHei Greek;}{\f1154\fswiss\fcharset162\fprq2 @Microsoft YaHei Tur;} {\f1162\fmodern\fcharset0\fprq1 @MingLiU Western;}{\f1172\froman\fcharset0\fprq2 @PMingLiU Western;}{\f1182\froman\fcharset0\fprq2 MingLiU_HKSCS Western;}{\f1192\froman\fcharset0\fprq2 @MingLiU_HKSCS Western;} {\f1202\froman\fcharset0\fprq2 MingLiU-ExtB Western;}{\f1212\froman\fcharset0\fprq2 @MingLiU-ExtB Western;}{\f1222\froman\fcharset0\fprq2 PMingLiU-ExtB Western;}{\f1232\froman\fcharset0\fprq2 @PMingLiU-ExtB Western;} {\f1242\froman\fcharset0\fprq2 MingLiU_HKSCS-ExtB Western;}{\f1252\froman\fcharset0\fprq2 @MingLiU_HKSCS-ExtB Western;}{\f1272\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Gothic Western;}{\f1270\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Gothic CE;} {\f1271\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Gothic Cyr;}{\f1273\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Gothic Greek;}{\f1274\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Gothic Tur;}{\f1277\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Gothic Baltic;} {\f1282\fswiss\fcharset0\fprq2 MS PGothic Western;}{\f1280\fswiss\fcharset238\fprq2 MS PGothic CE;}{\f1281\fswiss\fcharset204\fprq2 MS PGothic Cyr;}{\f1283\fswiss\fcharset161\fprq2 MS PGothic Greek;}{\f1284\fswiss\fcharset162\fprq2 MS PGothic Tur;} {\f1287\fswiss\fcharset186\fprq2 MS PGothic Baltic;}{\f1292\fswiss\fcharset0\fprq2 @MS PGothic Western;}{\f1290\fswiss\fcharset238\fprq2 @MS PGothic CE;}{\f1291\fswiss\fcharset204\fprq2 @MS PGothic Cyr;}{\f1293\fswiss\fcharset161\fprq2 @MS PGothic Greek;} {\f1294\fswiss\fcharset162\fprq2 @MS PGothic Tur;}{\f1297\fswiss\fcharset186\fprq2 @MS PGothic Baltic;}{\f1302\fswiss\fcharset0\fprq2 MS UI Gothic Western;}{\f1300\fswiss\fcharset238\fprq2 MS UI Gothic CE;} {\f1301\fswiss\fcharset204\fprq2 MS UI Gothic Cyr;}{\f1303\fswiss\fcharset161\fprq2 MS UI Gothic Greek;}{\f1304\fswiss\fcharset162\fprq2 MS UI Gothic Tur;}{\f1307\fswiss\fcharset186\fprq2 MS UI Gothic Baltic;} {\f1312\fswiss\fcharset0\fprq2 @MS UI Gothic Western;}{\f1310\fswiss\fcharset238\fprq2 @MS UI Gothic CE;}{\f1311\fswiss\fcharset204\fprq2 @MS UI Gothic Cyr;}{\f1313\fswiss\fcharset161\fprq2 @MS UI Gothic Greek;} {\f1314\fswiss\fcharset162\fprq2 @MS UI Gothic Tur;}{\f1317\fswiss\fcharset186\fprq2 @MS UI Gothic Baltic;}{\f1322\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f1320\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;} {\f1321\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}{\f1323\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f1324\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f1327\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;} {\f1332\froman\fcharset0\fprq2 MS PMincho Western;}{\f1330\froman\fcharset238\fprq2 MS PMincho CE;}{\f1331\froman\fcharset204\fprq2 MS PMincho Cyr;}{\f1333\froman\fcharset161\fprq2 MS PMincho Greek;}{\f1334\froman\fcharset162\fprq2 MS PMincho Tur;} {\f1337\froman\fcharset186\fprq2 MS PMincho Baltic;}{\f1342\froman\fcharset0\fprq2 @MS PMincho Western;}{\f1340\froman\fcharset238\fprq2 @MS PMincho CE;}{\f1341\froman\fcharset204\fprq2 @MS PMincho Cyr;}{\f1343\froman\fcharset161\fprq2 @MS PMincho Greek;} {\f1344\froman\fcharset162\fprq2 @MS PMincho Tur;}{\f1347\froman\fcharset186\fprq2 @MS PMincho Baltic;}{\f1370\fnil\fcharset238\fprq2 Nyala CE;}{\f1374\fnil\fcharset162\fprq2 Nyala Tur;}{\f1377\fnil\fcharset186\fprq2 Nyala Baltic;} {\f1400\fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe Script CE;}{\f1401\fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe Script Cyr;}{\f1403\fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe Script Greek;}{\f1404\fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe Script Tur;} {\f1407\fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe Script Baltic;}{\f1410\fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe UI CE;}{\f1411\fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe UI Cyr;}{\f1413\fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe UI Greek;}{\f1414\fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe UI Tur;} {\f1416\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Segoe UI (Arabic);}{\f1417\fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe UI Baltic;}{\f1418\fswiss\fcharset163\fprq2 Segoe UI (Vietnamese);}{\f1420\fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe UI Semibold CE;} {\f1421\fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe UI Semibold Cyr;}{\f1423\fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe UI Semibold Greek;}{\f1424\fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe UI Semibold Tur;}{\f1427\fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe UI Semibold Baltic;} {\f1428\fswiss\fcharset163\fprq2 Segoe UI Semibold (Vietnamese);}{\f1430\fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe UI Light CE;}{\f1431\fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe UI Light Cyr;}{\f1433\fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe UI Light Greek;} {\f1434\fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe UI Light Tur;}{\f1437\fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe UI Light Baltic;}{\f1438\fswiss\fcharset163\fprq2 Segoe UI Light (Vietnamese);}{\f1452\fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;} {\f1462\fmodern\fcharset0\fprq1 NSimSun Western;}{\f1472\fmodern\fcharset0\fprq1 @NSimSun Western;}{\f1482\fmodern\fcharset0\fprq1 SimSun-ExtB Western;}{\f1492\fmodern\fcharset0\fprq1 @SimSun-ExtB Western;} {\f1530\fswiss\fcharset238\fprq2 Microsoft Sans Serif CE;}{\f1531\fswiss\fcharset204\fprq2 Microsoft Sans Serif Cyr;}{\f1533\fswiss\fcharset161\fprq2 Microsoft Sans Serif Greek;}{\f1534\fswiss\fcharset162\fprq2 Microsoft Sans Serif Tur;} {\f1535\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Microsoft Sans Serif (Hebrew);}{\f1536\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Microsoft Sans Serif (Arabic);}{\f1537\fswiss\fcharset186\fprq2 Microsoft Sans Serif Baltic;} {\f1538\fswiss\fcharset163\fprq2 Microsoft Sans Serif (Vietnamese);}{\f1539\fswiss\fcharset222\fprq2 Microsoft Sans Serif (Thai);}{\f1550\fnil\fcharset238\fprq2 Ebrima CE;}{\f1554\fnil\fcharset162\fprq2 Ebrima Tur;} {\f1557\fnil\fcharset186\fprq2 Ebrima Baltic;}{\f1565\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Gisha (Hebrew);}{\f1589\fswiss\fcharset222\fprq2 Leelawadee (Thai);}{\f1596\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2 Microsoft Uighur (Arabic);} {\f1636\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Andalus (Arabic);}{\f1640\fscript\fcharset238\fprq2 Arabic Typesetting CE;}{\f1644\fscript\fcharset162\fprq2 Arabic Typesetting Tur;}{\f1646\fbidi \fscript\fcharset178\fprq2 Arabic Typesetting (Arabic);} {\f1647\fscript\fcharset186\fprq2 Arabic Typesetting Baltic;}{\f1656\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Simplified Arabic (Arabic);}{\f1666\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Simplified Arabic Fixed (Arabic);}{\f1670\fnil\fcharset238\fprq2 Sakkal Majalla CE;} {\f1674\fnil\fcharset162\fprq2 Sakkal Majalla Tur;}{\f1676\fbidi \fnil\fcharset178\fprq2 Sakkal Majalla (Arabic);}{\f1677\fnil\fcharset186\fprq2 Sakkal Majalla Baltic;}{\f1686\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Traditional Arabic (Arabic);} {\f1772\fmodern\fcharset0\fprq1 FangSong Western;}{\f1782\fmodern\fcharset0\fprq1 @FangSong Western;}{\f1792\fmodern\fcharset0\fprq1 @SimHei Western;}{\f1802\fmodern\fcharset0\fprq1 KaiTi Western;}{\f1812\fmodern\fcharset0\fprq1 @KaiTi Western;} {\f1829\froman\fcharset222\fprq2 AngsanaUPC (Thai);}{\f1839\fswiss\fcharset222\fprq2 Browallia New (Thai);}{\f1849\fswiss\fcharset222\fprq2 BrowalliaUPC (Thai);}{\f1859\fswiss\fcharset222\fprq2 CordiaUPC (Thai);} {\f1869\froman\fcharset222\fprq2 DilleniaUPC (Thai);}{\f1879\froman\fcharset222\fprq2 EucrosiaUPC (Thai);}{\f1889\fswiss\fcharset222\fprq2 FreesiaUPC (Thai);}{\f1899\fswiss\fcharset222\fprq2 IrisUPC (Thai);} {\f1909\froman\fcharset222\fprq2 JasmineUPC (Thai);}{\f1919\froman\fcharset222\fprq2 KodchiangUPC (Thai);}{\f1929\fswiss\fcharset222\fprq2 LilyUPC (Thai);}{\f1932\fscript\fcharset0\fprq1 DFKai-SB Western;} {\f1942\fscript\fcharset0\fprq1 @DFKai-SB Western;}{\f1950\fswiss\fcharset238\fprq2 Lucida Sans Unicode CE;}{\f1951\fswiss\fcharset204\fprq2 Lucida Sans Unicode Cyr;}{\f1953\fswiss\fcharset161\fprq2 Lucida Sans Unicode Greek;} {\f1954\fswiss\fcharset162\fprq2 Lucida Sans Unicode Tur;}{\f1955\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Lucida Sans Unicode (Hebrew);}{\f1957\fswiss\fcharset186\fprq2 Lucida Sans Unicode Baltic;}{\f1960\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Black CE;} {\f1961\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}{\f1963\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}{\f1964\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}{\f1967\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}{\f1970\fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;} {\f1971\fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}{\f1973\fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\f1974\fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\f1977\fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}{\f1978\fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);} {\f1980\froman\fcharset238\fprq2 Cambria CE;}{\f1981\froman\fcharset204\fprq2 Cambria Cyr;}{\f1983\froman\fcharset161\fprq2 Cambria Greek;}{\f1984\froman\fcharset162\fprq2 Cambria Tur;}{\f1987\froman\fcharset186\fprq2 Cambria Baltic;} {\f1988\froman\fcharset163\fprq2 Cambria (Vietnamese);}{\f1990\froman\fcharset238\fprq2 Cambria Math CE;}{\f1991\froman\fcharset204\fprq2 Cambria Math Cyr;}{\f1993\froman\fcharset161\fprq2 Cambria Math Greek;} {\f1994\froman\fcharset162\fprq2 Cambria Math Tur;}{\f1997\froman\fcharset186\fprq2 Cambria Math Baltic;}{\f1998\froman\fcharset163\fprq2 Cambria Math (Vietnamese);}{\f2000\fswiss\fcharset238\fprq2 Candara CE;} {\f2001\fswiss\fcharset204\fprq2 Candara Cyr;}{\f2003\fswiss\fcharset161\fprq2 Candara Greek;}{\f2004\fswiss\fcharset162\fprq2 Candara Tur;}{\f2007\fswiss\fcharset186\fprq2 Candara Baltic;}{\f2008\fswiss\fcharset163\fprq2 Candara (Vietnamese);} {\f2010\fscript\fcharset238\fprq2 Comic Sans MS CE;}{\f2011\fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}{\f2013\fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}{\f2014\fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;} {\f2017\fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}{\f2020\fmodern\fcharset238\fprq1 Consolas CE;}{\f2021\fmodern\fcharset204\fprq1 Consolas Cyr;}{\f2023\fmodern\fcharset161\fprq1 Consolas Greek;}{\f2024\fmodern\fcharset162\fprq1 Consolas Tur;} {\f2027\fmodern\fcharset186\fprq1 Consolas Baltic;}{\f2028\fmodern\fcharset163\fprq1 Consolas (Vietnamese);}{\f2030\froman\fcharset238\fprq2 Constantia CE;}{\f2031\froman\fcharset204\fprq2 Constantia Cyr;} {\f2033\froman\fcharset161\fprq2 Constantia Greek;}{\f2034\froman\fcharset162\fprq2 Constantia Tur;}{\f2037\froman\fcharset186\fprq2 Constantia Baltic;}{\f2038\froman\fcharset163\fprq2 Constantia (Vietnamese);}{\f2040\fswiss\fcharset238\fprq2 Corbel CE;} {\f2041\fswiss\fcharset204\fprq2 Corbel Cyr;}{\f2043\fswiss\fcharset161\fprq2 Corbel Greek;}{\f2044\fswiss\fcharset162\fprq2 Corbel Tur;}{\f2047\fswiss\fcharset186\fprq2 Corbel Baltic;}{\f2048\fswiss\fcharset163\fprq2 Corbel (Vietnamese);} {\f2050\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium CE;}{\f2051\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cyr;}{\f2053\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Greek;}{\f2054\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Tur;} {\f2057\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Baltic;}{\f2060\fdecor\fcharset238\fprq2 Gabriola CE;}{\f2061\fdecor\fcharset204\fprq2 Gabriola Cyr;}{\f2063\fdecor\fcharset161\fprq2 Gabriola Greek;}{\f2064\fdecor\fcharset162\fprq2 Gabriola Tur;} {\f2067\fdecor\fcharset186\fprq2 Gabriola Baltic;}{\f2070\froman\fcharset238\fprq2 Georgia CE;}{\f2071\froman\fcharset204\fprq2 Georgia Cyr;}{\f2073\froman\fcharset161\fprq2 Georgia Greek;}{\f2074\froman\fcharset162\fprq2 Georgia Tur;} {\f2077\froman\fcharset186\fprq2 Georgia Baltic;}{\f2080\froman\fcharset238\fprq2 Palatino Linotype CE;}{\f2081\froman\fcharset204\fprq2 Palatino Linotype Cyr;}{\f2083\froman\fcharset161\fprq2 Palatino Linotype Greek;} {\f2084\froman\fcharset162\fprq2 Palatino Linotype Tur;}{\f2087\froman\fcharset186\fprq2 Palatino Linotype Baltic;}{\f2088\froman\fcharset163\fprq2 Palatino Linotype (Vietnamese);}{\f2090\fnil\fcharset238\fprq2 Segoe Print CE;} {\f2091\fnil\fcharset204\fprq2 Segoe Print Cyr;}{\f2093\fnil\fcharset161\fprq2 Segoe Print Greek;}{\f2094\fnil\fcharset162\fprq2 Segoe Print Tur;}{\f2097\fnil\fcharset186\fprq2 Segoe Print Baltic;}{\f2100\fswiss\fcharset238\fprq2 Trebuchet MS CE;} {\f2101\fswiss\fcharset204\fprq2 Trebuchet MS Cyr;}{\f2103\fswiss\fcharset161\fprq2 Trebuchet MS Greek;}{\f2104\fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f2107\fswiss\fcharset186\fprq2 Trebuchet MS Baltic;}{\f2110\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;} {\f2111\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f2113\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f2114\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f2117\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f2118\fswiss\fcharset163\fprq2 Verdana (Vietnamese);} {\f2190\froman\fcharset238\fprq2 Book Antiqua CE;}{\f2191\froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f2193\froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}{\f2194\froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;} {\f2197\froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}{\f2230\fswiss\fcharset238\fprq2 Century Gothic CE;}{\f2231\fswiss\fcharset204\fprq2 Century Gothic Cyr;}{\f2233\fswiss\fcharset161\fprq2 Century Gothic Greek;} {\f2234\fswiss\fcharset162\fprq2 Century Gothic Tur;}{\f2237\fswiss\fcharset186\fprq2 Century Gothic Baltic;}{\f2240\froman\fcharset238\fprq2 Century Schoolbook CE;}{\f2241\froman\fcharset204\fprq2 Century Schoolbook Cyr;} {\f2243\froman\fcharset161\fprq2 Century Schoolbook Greek;}{\f2244\froman\fcharset162\fprq2 Century Schoolbook Tur;}{\f2247\froman\fcharset186\fprq2 Century Schoolbook Baltic;}{\f2370\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Book CE;} {\f2371\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Book Cyr;}{\f2373\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Book Greek;}{\f2374\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Book Tur;}{\f2377\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Book Baltic;} {\f2380\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Demi CE;}{\f2381\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Demi Cyr;}{\f2383\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Demi Greek;}{\f2384\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Demi Tur;} {\f2387\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Baltic;}{\f2390\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond CE;}{\f2391\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Cyr;}{\f2393\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Greek;} {\f2394\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Tur;}{\f2397\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Baltic;}{\f2400\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Heavy CE;}{\f2401\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Heavy Cyr;} {\f2403\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Heavy Greek;}{\f2404\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Heavy Tur;}{\f2407\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Heavy Baltic;}{\f2410\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond CE;} {\f2411\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Cyr;}{\f2413\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Greek;}{\f2414\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Tur;} {\f2417\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Baltic;}{\f2440\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans MT Ext Condensed Bold CE;}{\f2450\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans MT CE;}{\f2460\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans MT Condensed CE;} {\f2470\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans Ultra Bold CE;}{\f2480\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans Ultra Bold Condensed CE;}{\f2520\fswiss\fcharset238\fprq2 Haettenschweiler CE;}{\f2521\fswiss\fcharset204\fprq2 Haettenschweiler Cyr;} {\f2523\fswiss\fcharset161\fprq2 Haettenschweiler Greek;}{\f2524\fswiss\fcharset162\fprq2 Haettenschweiler Tur;}{\f2527\fswiss\fcharset186\fprq2 Haettenschweiler Baltic;}{\f2570\fscript\fcharset238\fprq2 Monotype Corsiva CE;} {\f2571\fscript\fcharset204\fprq2 Monotype Corsiva Cyr;}{\f2573\fscript\fcharset161\fprq2 Monotype Corsiva Greek;}{\f2574\fscript\fcharset162\fprq2 Monotype Corsiva Tur;}{\f2577\fscript\fcharset186\fprq2 Monotype Corsiva Baltic;} {\f2690\fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT CE;}{\f2700\fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT Condensed CE;}{\f2710\fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT Condensed Extra Bold CE;}{\f2804\froman\fcharset162\fprq2 Bodoni MT Poster Compressed Tur;} {\f3040\fscript\fcharset238\fprq2 Mistral CE;}{\f3041\fscript\fcharset204\fprq2 Mistral Cyr;}{\f3043\fscript\fcharset161\fprq2 Mistral Greek;}{\f3044\fscript\fcharset162\fprq2 Mistral Tur;}{\f3047\fscript\fcharset186\fprq2 Mistral Baltic;} {\f3232\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}{\f3230\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}{\f3231\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f3233\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;} {\f3234\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}{\f3235\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f3236\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f3237\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;} {\f3238\fswiss\fcharset163\fprq2 @Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f3239\fswiss\fcharset222\fprq2 @Arial Unicode MS (Thai);}{\f3340\fswiss\fcharset238\fprq2 MS Reference Sans Serif CE;}{\f3341\fswiss\fcharset204\fprq2 MS Reference Sans Serif Cyr;} {\f3343\fswiss\fcharset161\fprq2 MS Reference Sans Serif Greek;}{\f3344\fswiss\fcharset162\fprq2 MS Reference Sans Serif Tur;}{\f3347\fswiss\fcharset186\fprq2 MS Reference Sans Serif Baltic;} {\f3348\fswiss\fcharset163\fprq2 MS Reference Sans Serif (Vietnamese);}{\f3360\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Narrow CE;}{\f3361\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}{\f3363\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;} {\f3364\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f3367\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}{\f3370\froman\fcharset238\fprq2 Garamond CE;}{\f3371\froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}{\f3373\froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;} {\f3374\froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}{\f3377\froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f3380\froman\fcharset238\fprq2 Bookman Old Style CE;}{\f3381\froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;} {\f3383\froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}{\f3384\froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}{\f3387\froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255; \red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0; \red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af5\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \f5\fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 \styrsid7542000 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\* \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}} {\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid1722640\rsid2497900\rsid2823987\rsid3477470\rsid7148911\rsid7542000\rsid10560299\rsid12859593}{\*\generator Microsoft Word 11.0.0000;}{\info{\author Jonathan D Amith} {\operator Jonathan D Amith}{\creatim\yr2010\mo10\dy3\hr18\min41}{\revtim\yr2010\mo10\dy3\hr18\min41}{\version2}{\edmins1}{\nofpages142}{\nofwords71380}{\nofchars406869}{\*\company Yale University}{\nofcharsws477295}{\vern24615}{\*\password 00000000}} {\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw12240\paperh15840\margl1723\margr1156\margt1134\margb734\gutter0\ltrsect \widowctrl\ftnbj\aenddoc\donotembedsysfont0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors0\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180 \dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow1\dgvshow1 \jexpand\viewkind4\viewscale150\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot1722640 \fet0 {\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\headery1440\footery1440\endnhere\sectdefaultcl\sectrsid7542000\sftnbj {\*\pnseclvl1\pndec\pnstart1 {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnlcltr\pnstart1 {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pnlcrm\pnstart1 {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pndec\pnstart1 {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pnlcltr\pnstart1 {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcrm\pnstart1 {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pndec\pnstart1 {\pntxta .}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1 {\pntxta .}} {\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1 }\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 \rtlch\fcs1 \af5\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \f5\fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\field{\*\fldinst { \rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang4105\langfe1033\langnp4105\insrsid7542000 SEQ CHAPTER \\h \\r 1}}{\fldrslt }}\sectd \linex0\headery1440\footery1440\endnhere\sectdefaultcl\sectrsid7542000\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SE}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 OR DON IUAN DE MA}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 OZCA \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 AR\'c7OBISPO DE MEXICO, \par DEL CONSEJO DE SU MAGESTAD, &c. \par POR \par EL PADRE HORACIO CAROCHI \par RECTOR DEL COLEGIO DE LA COMPA}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 IA DE IESVS. \par DE SAN PEDRO, Y SAN PABLO DE MEXICO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 A}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 O DE 1645. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 IMPRESSO CON LICENCIA \par EN MEXICO: \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 POR IUAN RVYZ. \par A}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 O DE 1645. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 *** *** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LICENCIA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par DON GARCIA SARMIENTO de Sotomayor, Conde de Saluatierra, Marques de Sobroso, de la Orden de Santiago, Comendador de la Villa de los Santos de Maimona, Gentilhombre de la Ca\-mara de su Magestad, su Virrey, Lugarteniente, Gouernador, y Capitan General de esta nueua Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a, y Presidente de la Audiencia, y Chancilleria Real, que en ella reside, &c. Por quanto el P. Simon Cotta Procurador general de la Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de IESVS de la Prouincia de Philipinas, en nom\-bre del Colegio de S. Pedro y S. Pablo desta Ciudad, me ha hecho relacion, que el Padre Horacio Carochi de la dicha Compa}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia, y Rector del dicho Colegio, eminente en la lengua Mexicana }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 honra, y gloria de Dios, y aprouechamiento de los ministros de l os naturales, ha compuesto vn Arte muy curioso de la dicha lengua, y para que aya copia del, quiere el dicho Colegio imprimirlo }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su costa, y me pidi}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mandasse dar licencia, para que cualquiera impressor pueda imprimir dicho Arte, pro\-hibiendo que otro alguno, sino el que se eligiere lo imprima, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que prouei, viesse el dicho Arte el Bachiller Don Bartolome de Alua, y diesse su parecer, y auiendole dado, en conformidad de la apro\-uacion que hizo, que vista por mi, por la presente doy, y concedo licencia al d icho Padre Horacio Carochi, para que pueda hazer imprimir dicho Arte en lengua Mexicana, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualquier impressor de los desta Ciudad, y ninguno otro lo haga sin su orden, pena de perdidos los moldes, y aderentes. Fecho en Mexico }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 3. dias del mes de Iunio de mil y seiscientos y quarenta y cinco a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os. \par \tab El Conde de Saluatierra. \par \tab Por mandado de su Excellencia. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Don Phelipe}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Moran}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de la}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Zerda}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LICENCIA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \tab EL DOCTOR DON PEDRO de Barrientos Lomelin, Thesorero de la Santa Iglesia Cathedral Metropolitana desta Ciudad de Mexico, Consultor, y Ordinario del Santo Officio de la Inquisi\-cion desta nueba Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a, Iuez Prouisur, y Vicario General deste Ar\'e7obispado por el Illustrissimo Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or D. Iuan de Ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ozca Ar\'e7obispo del dicho Ar\'e7obispado, &c. Por quanto el Padre Simon Cotta Procurador General de la Prouincia de la Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de IESVS de las Philipinas, en nombre del Co\- legio de San Pedro, y San Pablo desta Ciudad, por memorial, que ante m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 present }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hizo relacion, que el P. Horacio Carochi Rector de dicho Colegio, hauia compuesto vn Arte de la lengua Mexicana, y para que los Religiosos la pudiessen aprender con facilidad, par}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 administrar los Sacramentos, y predicarla }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los naturales, me pidi}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y suplic}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 diesse licencia, para poderlo imprimir, y por mi visto el dicho memorial, remiti el dicho Arte al Bachiller Don Bartolome de Alba Beneficiado del partido de \'c7 umpaguacan, y al Padre Balthasar Gon\'e7alez, para que lo viessen, y diessen sus pareceres, los quales dieron de no auer inconueniente para la dicha impression, antes digno della; En cuya con\-formidad di la presente por la qual doi, y concedo licencia }{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualquiera impressor desta Ciudad para que pueda imprimir el dicho Arte, por la vtilidad, que dello se puede seguir }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los naturales. Fecha en Mexico }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 18. de Iulio de mil y seiscientos v yuarenta y cinco a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Doctor D. Pedro de Barrientos.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par Por mandado del Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or Prouisor \par }\pard \ltrpar\ql \li720\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Francisco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Bermeo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Notario Apostolico. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***398*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LICENCIA DEL PADRE PROUINCIAL. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab YO Francisco Calderon Prouincial de la Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de IESVS en esta nueua Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a, por par\- ticular comission, que para ello tengo del muy R. P. Mucio Vitelleschi nuestro Preposito Ge\- neral; doi licencia para que se imprima el Arte de la lengua Mexicana, compuesta por el Padre Horacio Carochi Rector del Collegio de San Pedro, y San Pablo de la mesma Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia desta Ciudad; la qual ha sido examinada, y aprouada p or algunas personas de nuestra Religion, doctas, y exercitadas en la misma lengua: en testimonio de lo qual di esta, firmada de mi nombre, y sellada con el sello de la misma Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia. En Mexico }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 29. de lunio de 1645. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Francisco Calderon. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PARECER DEL BACHILLER DON BARTHOLOME DE ALUA \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 BENEFICIADO DE \'c7UMPAHUACAN. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par POR mandado del Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or Conde de Saluatierra Virrey desta, nueua Espa}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a &c. Vi este libro intitulado el Arte de la lengua Mexicana; su Autor, el R. P. Horacio Carochi, Rector del Collegio de la Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de IESVS de S. Pedro, y S. Pablo desta Ciudad, y teniendo por superflua la censura, donde todo est}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al niuel de nuestra Santa Fee, y ajustamiento de las buenas costumbres; me lleua la admiracion }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su alaban\'e7a, pues }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alcan\'e7ado el Auctor en la lengua Mexicana, y Otomita, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 fati\-gas de estudio el poder con magisterio declarar lo que los mismos naturales, aunque lo llegan }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entender, con dificultad lo aciertan }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 decir. Y si como dize Origenes, fueron los Angeles los Maes\-tros de las lenguas de las naciones; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 diuersi Angeli diuersas in hominibus linguas operati sunt, vt vnus fuerit, qui Babilonicam, alius qui Gr}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'46}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cam, &c. vni homini impresserit}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ( HOM. II. in num. ), po\-dremos decir, que los dos de estas tomaron }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su cargo el ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 arl as con tanta eminencia al Autor; que le seruiran de corona; como de las que sobre las cabe\'e7as de los Apostoles se vieron, dijo San Cirilo Hierosolimitano:}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in speciem autem linguarum sedit super illos, vt nou}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'46}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coron}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'46}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 spiritales per linguas igneas imponantur capiti illorum}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (CATHEC. 17. ). Mucho estim}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Theodorico Rey, como dize Cassiodoro, que ciertos mancebos Romanos affectando corteses oluido de su propio idioma; apren\-diessen sollicitos el extra}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de su nacion, descubriendo entre los molestos afanes del aprender, va\-lientes fine\'e7as en el amar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pueri stirpis. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Roman}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'46}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nostra lingua loquuntur, eximi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 indicantes}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 exhi\-bere se nobis futuram fidem, quorum iam videntur}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 affectasse }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 sermonem}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ( 8. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 VAR. 21 ). Que si en lo primero viene cortado al talle del Autor, en lo segundo no menos se declara el Religioso cari}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, con que }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 atendido siempre }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 estos naturales con su ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an\'e7a: con que }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 declarado mi parecer, que es, que merece vniuersal parabien de estas Prouincias la licencia que pide. En Mexico }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 31. de Mayo de 1645. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 El Bachiller D. Bartholome de Alua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PARECER DEL PADRE BALTHASAR GON\'c7ALEZ \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par POR mandado del Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or Doctor Don Pedro de Barrientos Prouisor, &c. He visto el Arte de la lengua Mexicana, compuesto por el Padre Horacio Carochi Rector del Colegio de San Pedro, y San Pablo de nuestra Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de IESVS desta Ciudad de Mexico, y lo que jusgo ( sin desli\'e7arme }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los affectos de discipulo, estando solo en las reglas de censor) es, que a lo vltimo nos ha dado el Autor lo mas precioso, el Arte mas fac il, mas cumplido, y verdadero; por quanto hallo en el redu\-cidas las reglas }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 las mas generales, y faciles, con explicacion, y exemplos tan claros, y bastantes, que qualquiera con conocimiento del Arte latina podr}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por si aprender con facilidad la lengua Me\-xicana, sin que en todo el Arte se le offresca difficultad, que con eminencia no la halle explicada, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vt inoffenso currat pede. Por}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo qual, y por que no tiene cosa, que contradiga }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la verdad Catholica, es digno de que se imprima. En el Seminario de naturales de S. Gregorio de Mexico }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 primero de Iu\-lio de mil v seiscientos y quarenta y cinco. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Balthasar Gon\'e7anlez. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***399*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 AL ILLUSTRISSIMO, Y REVERENDISSIMO SENOR D. IVAN DE MA}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 OZCA \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Se}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de la Casa, y Solar de Ma}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ozca, Collegial del Collegio Mayor de S. Bartholome de Sala\- manca, Inquisidor Apostolico, y fundador de la Inquisicion de Cartagena de las Indias, Visi\-tador General de la Real Audiencia, y demas Tribunales de la Ciudad de S. Francisco de Quito, Inquisidor mas antigu o de la Inquisicion del Peru, del Consejo de su Magestad en el de la Santa General Inquisicion, Presidente y Gouernador de la Real Audiencia, y Chancilleria de Granada, Ar\'e7obispo de Mexico, &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \f0\fs28\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Illustrissimo Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs28 \ltrch\fcs0 \f297\fs28\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \f0\fs28\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par CON seguridad, y confian\'e7a va a valerse del amparo de V.Illustrissima aqueste Libro, por su Autor, y por su materia, que siendo esta, el Arte de la lengua Mexicana, reducidas a buen orden sus reglas, y dispuestos sus preceptos con mucha claridad; es tudioso desvelo de quien por Re\-ligioso de la Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia se reconoce todo de V. Illustrissima; por entrambos titulos puede seguro alentar esperan\'e7as de su fauor: Libro, Illustrissimo Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or, que tiene por fin con la ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an\'e7a, el aprouechamiento de tantas alm as, proprias ya de su obligacion de V. Illustrissima, como atendidas de su cuidado, bien podra lisongearse fauorecido de sus agrados, si aspirare a sacarle en esta parte de sus empe}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os; con que V. Illustrissima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poterifieri verbi diuini taciturnus pr}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'46}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dicator; & lingua}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si\- lente in multorum populorum auribus manus tua clamosis vocibus personabit. \'abPETR}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Clun. lib. 2: Epis. 20. ad Gisleber\'bb . Y si el, y su autor pueden por peque}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os tener empacho, los ojos de V. Illus\- trissima a imitacion de los diuinos le miraran como a incienson, que en el altar se exhala, y como victima, que se consagra al templo, donde se atiende mas al affecto, que a la offerta, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quod si nec pondere nec ingenio placet artificis manus, con aliter tamen illud amplectere, quam superi, vel thura, vel pingium libamina Victimarum illi siquidem non hostiam; sed affectum consideram. \'abIDEM}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Epis. 16. \'bb y al fin siempre lleua para con Dios, dixo Nazianzeno, recomendaciones de agra\-dable, el don que se mide con las fuer\'e7as de quien le ofrece: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Deo gratum est, quod viribus respondet}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . el guarde }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 V. Illustrissima para bien de todos estos Reynos. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 De V. S. I. mas humilde siervo \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Horacio Carochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***400*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 AL LECTOR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par AViendo salido \'e1 luz tres Artes desta lengua, sufficientes, y doctos, en particular el del P. Antonio del Rincon, que con tanto magisterio la ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a parecer\'e1 superfluo este; pero espero no lo ser\'e1, antes de mucho prouecho, para los que quisieren saberla con perfeccion. Moui\'f3me \'e1 to\-mar e ste trabajo el reconocer en los Artes, que hasta agora han salido alguna obscuridad, difficil de vencer, sino es \'e1 la luz de vn muy buen Maestro: y por que este no le tienen todos, quise componer vn Arte, tan claro, y adornado de exemplos, que pudiesse qualquiera por si con sufficiente estudio aprender esta lengua. Y assi esto, como el auerse a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adido vn libro, en que se explican los ad\-uerbios (de los quales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neque}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Verbum}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los demas Autores) ha hecho crecer mas de lo ordinario este Arte; pero este vltimo libro fuera de ser muy prouechoso por los muchos exemplos, y excelentes frases de muy buenos Auctores, que con\tab mi larga experiencia he recogido, y que qui\'e7\'e1 en ninguna otra parte se hallaran, es tal, que el que lo quisiere leer, podr\'e1 saber con perfeccion la lengua, y el que no, la aprender\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vt}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cumque, como}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hasta agora se ha aprendido sin el, y por otra parte abreuiar \'e1 muy gran peda\'e7o deste Arte con no leerle. El orden que guardo es este. En el Primer Libro pongo los nombres, pronombres, y prepo\-siciones. En el Segundo, las conjugaciones. En el Tercero la deriuacion de las nombres, y verbos. En el quarto en lugar de sintaxi (que esta lengua no la tie\-ne) se pone el modo con que vnos vocablos se componen con otros. En el Quinto trato de los aduerbios, y pongo los vocablos, cuia significacion se muda con sola la variacion del accento. No hago libro \'e1 parte de la sillaba, por que las reglas que desto se pueden dar, las he p}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esto en el discurso del Arte, donde cada vna venia mas \'e1 proposito. Ase a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adido \'e1 este Arte vna cosa singular, \tab que es el ir accentuadas todas las palabras Mexicanas, para que pueda el que la aprendiere, aprender juntamente la pronunciacion, que si esta no se sabe, ha\-blar\'e1 qualquiera la lengua Mexicana, por mucho que aya trabajado en ella, poco mejor que vn negro bo\'e7al la Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ola. Vale, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 & qualicumque labore nostro fuere. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par }{\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***401*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ARTE \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LA LENGVA MEXICANA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LIBRO PRIMERO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS NOMBRES, PRONOMBRES, Y PREPOSICIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO PRIMERO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LAS LETRAS Y ACCENTOS DESTA LENGUA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 PRIMERO DE LAS LETRAS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab ESCRIVESE esta lengua con las letras del alphabeto Castellano, aunque le faltan siete letras que son, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 b. d. f. g. r. s. j}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los varones no pronuncian la v, consonante, como en la lengua Castellana se pronuncian las dos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v, v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de la palabra }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , porque toca vn poco en la pronunciacion de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vocal: pero tan poco que no haze syllaba de por si; y assi esta palabra }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa atabal, o tamboril, es de dos syllabas, y no de quatro: y para que no se pronuncie esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , consonante como en Castellano, se le suele anteponer una }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viejo. Pero las mugeres Mexicanas pronuncian la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , consonante como se pronuncia en la lengua Castellana. La }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ante\-puesta a esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no la aspira, porque en la lengua Mexicana no ay esta aspiracion, sino es en algunas palabras, quando al fin dellas se pospone a la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi agua. Y en los preteritos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he contado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Otitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hemos contado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlapouhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que cuenta. De la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . no vsan al principio de las dic\- ciones, ni de las syllabas, sino solamente al fin dellas como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ninemiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo viuir\'e9. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tine\-mizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros viuiremos: esta z. se pronuncia cas i como la s. Castellana, aunque la s. silua algo mas, y es mas blanda. \par \tab Otra letra tienen parecida en la pronunciacion a la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y a la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . pero es de mas fuerte pronunciacion, corresponde a la letra Hebrea llamada }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tsade;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 escriuese en esta lengua con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo grito. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nimitz n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo te llamo: pero es vna sola letra, aunque se escriue con dos. \par \tab Tambien carece esta lengua de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Castellana, y de las dos }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Castellanas; y quando en Mexicano se hallaren se han de pronunciar como en Latin }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 villa, vellus}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Verbi gracia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sementera, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tierra. \par \tab Antes de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . cerilla no se pronuncia la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . suplese con pronunciar la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como si fueran dos; y para esto escriuen algunos la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en lugar de la n. como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7azce,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 solamente vno: en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7ance. niquizcentl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo los junto: en lugar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de niquincentlalia. \par \tab Tampoco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se pronuncia la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . antes de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . sino que la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se pronuncia con mas fuer\'e7a como si fueran dos. ver. g. en lugar de dezir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiquinx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dizen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiquixx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . no los aojes, o no los enechices. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***402*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab La mesma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . antepuesta a la } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . consonante apenas se siente si la ay, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mis yernos: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el yerno. \par \tab Ay en esta lengua las cinco letras vocales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a. e. i. o. u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . pero vsan del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . algunas vezes tan cerrada, y obscura, que tira algo a la pronunciacion de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . vocal: pero no dexa de ser }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y assi no tengo por acertado escreuir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios: ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ich\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doncella. Lo mesmo digo de otros muchos vocablos, que en el vocabulario se escriuen con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y es mas acertado escreuirlos con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 2. DE LOS ACCENTOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab De quatro accentos vsaremos en este Arte para distinguir quatro generos de to\-nos con que se pronuncia la vocal de cada syllaba, y son estos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e1. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . el accento ( ' ) es nota y se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al de syllaba breue como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piedra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e9tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 fuego. La (-) es accento de syllaba larga, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 agua: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios. La (`) es se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al de la pronunciacion que sue\-len llamar saltillo, porque la vocal sobre que cae este accento se pronuncia como con salto, o singulto, o reparo, y suspension: ver. gr. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , padre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 medicina: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hardilla. Del accento (^ ) vsaremos solamente en las vltimas vocales de todos los plurales de verbos, y nombres, que acabaren en vocal, quando no se pronunciare inme\-diatamente otra d iccion. Explicome con estas dos reglas vniuersales. La primera es, que toda vocal final de qualquiera plural de nombres, o verbos, o de qualquier prete\-rito perfecto, y la de los nombres possesiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua. e. o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y la de algunos adverbios, o pronombres, se pronuncie con fuer \'e7a, como quien va a pronunciar la aspiracion h. aunque no es aspiracion; la qual no se puede dar a entender por escrito: sino que es menester oyrla pronunciar a los indios. Y esta pronunciacion tiene lugar quando tales nombres, v erbos, advervios, &c. terminaren el periodo; y no se pronun\-ciare inmediatamente otra syllaba, ni diccion. Por que en tal caso (y esta sea la se\-gunda regla) aquella tal vocal final tendra infaliblemente saltillo v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac tinem\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aqui sobre la tierra viuimos. Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . del verbo plural tiene la pronunciacion dicha. Pero en la siguiente oracion tiene saltillo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n tinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aqui viuimos sobre la tierra. Y en adelante llamaremos esta pronunciacion saltillo final, para dis\-tinguirle del otro, que nunca es final, porque siempre se le sigue otra sillaba o diccion, que se pronuncie inmediatamente. \par \tab Las demas vocales finales de nombres, y verbos singulares, y de otras partes de la oracion, se pronuncian de ordinario tan breues quando terminan el periodo, de ma\- nera que no se pronuncie inmediatamente tras ellas otra diccion, que a penas se tocan, quando se dexan. Pero si no terminan la oracion, sino que se le sigue otra diccion, o dicciones se pronuncian como las vocales de la lengua Castellana. Dixe que de ordi \-nario son tan breues como se ha dicho: por que algunas ay, y son las menos que son largas mas que las vocales finales de las palabras Castellanas, y ademas de ser largas se pronuncian en tono vajo como todas las demas syllabas finales largas aunque se acaben en consonante. v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ciuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 apriessa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con quietud, y sossiego: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi tio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi nombre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi nagua, \'f3 faldellin de las indias. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 3. DEL CVIDADO QVE SE DEVE PONER EN HAZERSE \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 A PRONUNCIAR BIEN ESTA LENGUA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ivzgo por muy conueniente, y aun nece ssario, que los que aprenden esta lengua, se vayan desde luego haziendo a pronunciarla bien, antes que se hagan a malas ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 as: y por esta razon conviniera acentuar las syllabas, como se hara en este Arte eserito de mano, que si se imprime no se podra accentuar tan puntualmente por falta de ca\- racteres. El accento breue se dexara algunas vezes, y aura mas cuenta con el accento \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***403*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par largo, y con el saltillo; y nadie entienda que va a decir poco en cuidar, o no cuidar destos accentos, y de la quantidad d e las syllabas: porque ademas de offender mucho a los oyentes vna lengua mal pronunciada, en esta aura a cada passo equiuocaciones, y se dira una cosa por otra, si ay descuido en la pronunciacion, y no es menos quitar vn saltillo de su lugar, que vna letr a; y assi en el discurso deste Arte se yra advir\- tiendo, que tiempos, y que generos de nombres piden saltillo, o syllaba larga, o breue. Aunque no se pueden dar reglas vniversales para todas las syllabas de las palabras radicales: que esto pertenece a quien compusiesse vn vocabulario con cuidado. \par \tab Y para que se vea quanto importa el cuidado en la pronunciacion por evitar equi\-uocaciones, pongo los exemplos siguientes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not\'e9x}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 breue significa mi harina: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 larga es mi cu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xictl\'e1ti in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 breue significa quema el papel: pero el mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 largo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa esconde el papel. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el sal\-tillo sobre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa Padre: el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 largo sin saltillo, y breue la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . vltima, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sig\-nifica tu beues; y la mesma vltima con el saltillo final, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nosotros beuemos. \par \tab De manera que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Padre diffiere de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros beuemos en ambas syllabas: porque la primera del nombre } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tiene saltillo, y la segunda, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es breue, y la pri\-mera del verbo plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es larga sin saltillo, y la segunda }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiene saltillo final, por ser plural. \par \tab Por remate deste primer Capitulo, advierto, que si bien todas las syllabas no fina\-les, sino iniciales e intermedias, o tienen saltillo, o sin el son largas, o breues: con to\- do esto quando vn bocablo es polisyllabo, y ninguna de sus syllabas es larga parecen todas medias, ni breues, ni largas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7acamecatl,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 suga de esparto: cuyas quatro syl\-labas son todas breues, y por que son iguales entre si, parecen moderadas ni breues ni largas, pero quando la antepenultima es larga, y la penultima no lo es, mas se per\-cibe su breuedad, que quando la antepenultima no es larga; v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tili.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vmd. lo esconda: mas se echa de ver que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 penultimo es breue, por precederle el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 largo, que en el vocablo, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicmotl\'e1til}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vmd. le queme, cuya antepenultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es breue. \par \tab De la mesma manera se pronunciaran los dos siguientes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicmop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tili.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vmd. lo des\-lia; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicmop\'e1tili.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vmd. lo trueque. Pero si se pone saltillo sobre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicmop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sig\-nifica Vmd. lo cure. Todas estas penultimas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , son breues igualmente, pero mas se percibe su breuedad si la syllaba que le precede es larga. Pero no se puede negar que ay algunas syllabas que parecen medias entre largas, y breues; y tales son ordinario las que despues de su vocal tienen dos consonantes que en latin se dice ser largas po\-sitione, v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlaxcalli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEGVNDO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LAS DECLINACIONES DE LOS NOMBRES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab EL Nombre no tiene variacion de casos, sino de numeros, singular y plural. Ni tie\-nen plural los nombres de cosas inanimadas; y si ay algunos que le tengan son ra\-ros; por que pensaron por ventura que eran animados, como los cielos, las es trellas &c. Y quando estos nombres de cosas inanimadas por metaphora se aplican a personas, tie\-nen tambien plural, como si se dixera, que los santos son vnas antorchas, o luzes. \par \tab Antes que distingamos las declinaciones se ha de adver tir que los nombres en el singular tienen varias terminaciones; y entre ellas ay quatro amissibles, que son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, tli, li, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamolas amissibles, por que se pierden, o mudan en otras en el plural; v tam-\- \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***404*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par bien se pierden quando estos nombres se componen con preposiciones, con verbos, y otros nombres, y preceden en la composicion, como se vera en su lugar, donde se pon\-dran exemplos. \par \tab No distinguiremos las declinaciones segun la variedad de las terminaciones del singular, sino segun la de los plurales. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. l. DE LA PRIMERA DECLINACION. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Sea la primera declinacion de los nombres acabados en el singular en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que en lugar desta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 para plural: como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcatl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oveja. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oue\-jas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pitzotl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 puerco, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pitzom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 puercos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzcatl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 golondrinia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzc\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 golon\-drinas. \par \tab Exceptuanse primero los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa personas de algu\-nas naciones, o pueblos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mex}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mexicano, natural de Mexico: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Otomitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de na\-cion Otomi: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Chichimeco de nacion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tecatl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 natural de Tepotzo\-tlan: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tetzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 natural de Tetzc}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co. Cuyos Plurales se forman con solo perderse la final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y poniendo sobre la vltima vocal el saltillo final, ( ^ ) que hemos dicho ser ac\-cento de todo plural acabado en vocal desta manera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2, Otom\'ee, Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2, Te\-potz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cd, Tetzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Segundo se exceptuan tambien otros nombres de personas, y de officios que en el plural pierden la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin tomar otra particula, como los de la primera excepcion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 persona. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , personas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 muger, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mugeres: que no es muy pulido decir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cih}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mercader, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mercaderes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tratante, y mercader: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tratantes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 official de arte meca\-nica: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tales officiales. \par \tab La tercera excepcion es de los nombres, que ademas de perder su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 final en el plural, sin tomar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doblan la primera syllaba con accento largo los quales pondre aqui, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 te\'f4; con}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 o o ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 a, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 con}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 : t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 citl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 medico, o medica. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'ee: ma\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 venado. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e1\'e7\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , buho. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tecol\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 catecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , Demonio. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 catecol\'f4: c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiebra. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e2: coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 adiuezorro. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3y\'f4: cueyatl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 rana. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cu\'e9y\'e2: coyametl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 xauali. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 coyam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 : col}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 alacran. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\'f4: hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lotl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 gallo de la tierra. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\'f4: m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mosquito: Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'f4: oc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tigre. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\'f4.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Algunos destos nombres de besti as siguen la regla de tomar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el Plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zorros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tigres. \par \tab A esta primera declinacion pueden reducirse vnos nombres verbales que terminan en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y corresponden a los participios latinos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ans}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ens}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o a los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tor}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 trix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 -temachtiani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 docens, o doctor: los quales en el plural toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin perder nada. v.g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtian\'edm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Predicadores. Verdad es, que estos verbales pueden ser plurales, sin tomar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni otra particula con solo el accento de plural sobre la syllaba final, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Predicadores. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LA SEGVNDA DECLINACION. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Desta segunda declinacion son los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que en el plural pierden estas terminaciones, y en lugar dellas toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 gallina: haze en el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 gallinas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dicipulo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dicipulos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 corcobado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , corco\-bados: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquichtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 varon, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquichm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquichtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , varones. Mas frequente, y ordinario es el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 me,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 particularmente para los nombres acabados en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y mas quando a la terminacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 precede alguna vocal, por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 haze el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 padres, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aguela, y liebre haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Y de passo se aduierta por regla infalible que estos nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al qual }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 precede inmediatamente alguna \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***405*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vocal, tienen saltillo sobre la tal vocal, como }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mont}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , suegro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lechu\'e7a: y aunque se pierda este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el plural, o en composicion de ste nombre con otras dicio\-nes pospuestas, siempre conserva el saltillo la dicha vocal. \par \tab Nota que assi los nombres de la primera declinacion que toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el plural, como los desta segunda, que toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pueden doblar la primera syllaba, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oueja. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ouejas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liebre, c}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin liebres. Pero ay algunos nombres que siempre la doblan como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cauallero, y noble; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , re\-publicano: que hazen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uctin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Otros la doblan casi siempre como son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esclauo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esclauos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 leon: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miztin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , liebre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , conejo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuetl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lobo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuecu\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pero los dos nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mancebo, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doncella, o muger mo\'e7a, doblan la syllaba del medio }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 po,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y ha\-zen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pochtin ichp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Y todas destas syllabas dobladas son largas. \par \tab Algunos pocos nombres ay de cosas animadas que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que en el plural toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chinche: plural. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcantin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Aduiertase que ay algunos nombres imperfectos, y mutilos, por que les falta su final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o alguna de las otras, por que se dizen por mofa, y vituperio, o por que de\-notan mutilacion o falta de la persona o cosa de quien se dizen. Estos toman en el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si les falta la final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y si les falta otra terminacion de las ordinarias }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Quando acaban en vocal breue como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtepetla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al que les falta la final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; este nombre se compone de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la haz o cara, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepetlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tierra dura; y significa ciego con carna\'e7a en los ojos, y por metafora tonto. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtepetlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si la vocal tuuiere saltillo final le faltara la terminacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tatap\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desmelenado, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cabe\'e7a, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tatap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 manta gruessa vieja, y remendada. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tatap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si el tal nombre imperfecto acabare en consonante, aunque sea en c. (digolo por que ordinariamente los acabados en c. no son imperfectos v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celic quauhtic)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 siendo subs\- tantiuo, y no adjetiuo verbal le faltara otra de las demas terminaciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coyoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene muy hundidas las cuencas de los ojos. Pl. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coyoctin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coyoctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuenca de los ojos muy hundida. \par \tab A esta declinacion segunda se pueden, y deuen reducir vnos nombres adjectiuos estrauagantes que hazen el plural en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estos son los siguientes. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Miec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mucho. Pl. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miectin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muchos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ixachi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mucho, o grande. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \tab muchos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Mochi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 todo. Pl. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mochtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li720\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Cequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , algo, o parte de algo. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cegu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , algunos. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Occequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , algo mas, vn poco mas. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 occequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab occequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , otros. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqui?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que tanto? Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que tantos? y raras vezes se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xquich?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que tanto? Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xquichtin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que tantos? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , grande: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , grandes. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE LA TERCERA DECLINACION. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Desta tercera declinacion son los nombres que en el plural toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : y en el sin\-gular tienen varias terminaciones, como se vera. Primero son della vnos nombres de\-riuat iuos que significan posseedores de la cosa significada del nombre primitiuo de que se deriuan, que en el singular acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el saltillo final el qual conser\-uan tambien en el plural, y en el toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquihu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de ha\-zienda, de }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la hazienda. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tlatquihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nacac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el que tiene vista, y oido, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la haz, y cara, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacaztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oreja. Pero vsanse, y dicense }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por metaphora del discreto y sabio. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 gu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sabios, prudentes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el que tiene vara, que es el Alguacil. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Algua- \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***406*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par ciles de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la vara: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Malhui\'e7\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa, o persona que tiene honra, y gloria Pl. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , personas de gran dignidad y honra. \par \tab Segundo son desta declinacion los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el singular, el qual }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el plural, y suelen ser estos nombres sustantiuos, y verbales idest deriuados de verbos, y formados de sus preteritos v.g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sacerdote o religioso. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que guarda algo. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoxqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , enfer\-mo. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoxqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Tercero son desta declinacion vnos nombres verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se for\-man de los preteritos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el Plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chi\-cahuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , fuerte, recio. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , gordo. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Vltimamente son desta declinacion todos los verbales que se forman de los pre\-teritos de los verbos, y de su tercera persona del singular sin tomar particula ningu\-na; y tienen va rias terminaciones como las tienen los preteritos, y en el plural toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Solo se ha de aduertir que los que acaban en vocal tienen sobre ella el saltillo final, y le conseruan en el plural como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa o persona que en\-riquec e, o alegra a otro. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . La ra\'e7on por que todos es\-tos verbales toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el plural, es, por que se forman de los preteritos perfectos, los quales todos tienen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el plural. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Micqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el muerto, dobla la primera syllaba en el plural: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los muertos, y otros la doblan en algunas ocasiones, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calpixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mayordomo de ordinario haze en el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calpixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pero para dar a entender que los mayordomos son no solamente muchos, sino tambien de varias partes, y de varias cosas se puede, y suele de\-cir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calpixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 De la misma manera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa Principales Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ores y Caci\-ques. Pero para decir y denotar que son de varios pu\'e9blos, y muchos se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Dos}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nombres ay estrauagantes en todas sus cosas que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y no son possesiuos, que son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que tiene saltillo final en la e. y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilama}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la vieja: los qua\-les toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el plural con vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . antepuesta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e9huetqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilamatqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 4. DE LA QVARTA DECLINACION. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Desta declinacion pueden ser todos los nombres qualesquiera que sean, por que todos pueden componerse con unas particulas que se les posponen, y son las siguientes, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Destas particulas dire primero de que manera se componen, segundo, que significan, o a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aden a la significacion de los nom\-bres; y despues pondre sus plurales. \par \tab Quanto a lo primero digo, que quando se componen con nombres acabos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que son amissibles, se pierden estas terminaciones, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcatl,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oveja: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcatzin\-tli, ichcat}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli, ichcap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, ichcapil.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si el nombre fuere verbal acabado en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; es regla general que su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 largo para componerse con estas par\-ticulas, y con cualquiera otra cosa que se le posponga, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Sacerdote, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cosa, o persona blanca; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli, izt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si fuere verbal acabado en vocal, o no vocal, como se forme del preterito perfecto toma la mesma liga\-tura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que siempre es syllaba larga, y mediante ella se compone con qualquier a otra cosa que se le posponga, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil\'f4,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 eferiuano, o pintor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli. \par \tab Los}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se forman del presente del indicatiuo, toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tsin, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, y pil,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sin alterar su vltima syllaba, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Salvador; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoanip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pecador; o se reducen al prete\- rito del verbo del qual se deriuan perdiendo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 final, y tomando en su lugar la liga\-tura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixtiani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Los nombres tambien possesiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'f4,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 para esta y qualquiera otra composicion toman la misma ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicahu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or del cielo, que \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***407*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par se llama }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 haze }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dicese de Dios, como tambien el siguiente }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de la tierra, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la tierra. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la honra, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\'e7\'f4,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 persona que tiene honra, y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\-\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Declarar\'e9 agora lo que significan estas particulas, y digo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sig\-nifican vnas vezes reuerencia y aprecio de la cosa que significa el nombre, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que como acabo de dezir son nombres que se atribuyen a Dios hablando con reuerencia. Otras vezes no significan reuerencia sino compassion y lastima, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoxqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el enfermo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vn pobre enfermo: y en esta significacion se puede vsar en primera persona, no en la primera de reuerencia y estimacion, porque nadie deue mostrar estima de si mismo. \par \tab Las particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significan diminucion con menosprecio de la cosa que significa el nombre, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ouejuela: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\'edt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 perrillo. \par \tab He distinguido }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y tzin, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , porque vnas vezes se vsa de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y otras de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Para lo qual doy estas reglas; y sea la primera, que qualquiera nombre absoluto, y perfecto que tiene su final ordinaria, toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcatl, ichcatzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ouejita, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ouejuela: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , persona: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab La segunda regla es, que quando los nombres son imperfectos por faltarles sus finales ordinarias }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o porque son anomalos, o porque denotan mengua de algun miembro, o de la persona, o porque siruen de apodar, toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que tambien son particulas imperfectas, pues les falta su final }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcu\'edtla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 laga}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oso, faltale la final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcu\'edtlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la laga}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a; si h\'e1blare del con lastima dir\'e9 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcu\'edtla\-tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y si con menosprecio, o apodandole, dire }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcu\'edtl\'e1t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpatzac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tuerto de vn ojo, faltale la final }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y assi se dira }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpatzactzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpatzact}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n. Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 perro, es nombre imperfecto, y anomalo, faltale la final }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que nunca tiene; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\'edchit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 perrillo, y aunque el nombre sea perfecto, y tenga su final, alguna vez toma el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y no el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 para denotar mengua de la persona con lastima, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xp\'f3p\'f3y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ciego: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pobre, o huerfano; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixpopoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin, icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vn pobre ciego, vn pobrecito. \par \tab Vltimamente es regla general, que todos los nombres que tienen antepuestas vnas particulas, que en este Arte se llaman semipronombres de genitiuos de possesion, porque con ellos se suplen los pronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 meus, tuus, suus, noster, vester}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como se vera poco despues, no pueden tomar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y es la ra\'e7on, porque pierden sus finales con estos semipronombres, aunque no se compongan con nada, v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 madre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi madre, y con reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin; m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el yerno, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nuestro yerno }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin, tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con reuerencia, o con desprecio. \par \tab La particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pospuesto a los nombres acrecienta la significacion in malam partem de ordinario, como el a\'e7o en romance quando se dize pecadora\'e7o, ladrona\'e7o, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, ichtecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pecador: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichtecqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ladron. \par \tab La particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es diminut iua, pero con affabilidad, y regalo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcapil,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oue\-jita, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , paxarito, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , paxaro. \par Los plurales destas particulas son los siguientes. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzintin. Piltzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltzitzintin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es su Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilama\-tzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vieja. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilamatzitzin. \par \tab Del}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el Plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 muchacho. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el Plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toton, ch\'edchit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 perrillo. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\'edch\'edt\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n. \par \tab De}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el Plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'f3p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vellacona\'e7o. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'f3p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el vellaco es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el Plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'edp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 muchachito. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lp\'edp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l. T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa\-xarito. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l. \par \tab Otra}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 particula ay que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7 olli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que pospuesta a los nombres significa ser la cosa \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***408*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par que significan trahida, vieja, y maltratada, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cal\'e7olli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 casa vieja: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , papel, o libro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma\'e7olli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 libro viejo, y maltratado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7apato: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac\'e7olli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a\-pato viejo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petlatl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 estera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petla\'e7olli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 estera, y petate viejo. Y por ser estas cosas in\-animadas no se les da plural. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO TERCERO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE COSAS TOCANTES A NOMBRES, Y SUS DECLINACIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. l. DEL VOCATIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab AVNQUE hemos dicho que los nombres no tienen variacion de casos, con todo esto assi en el numero singular, como en el plural forman los varones el vocatiuo a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . pronunciada con accento agudo, y en tono alto: y en esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se buelue la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final de los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li, tli}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y a las demas terminaciones se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade la e. sin alterarlas; como se ver}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en los exemplos siguientes de ambos numeros singu\-lar, y plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 muger. Vocatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu\'e2.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vocatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pil\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 muchacho. Vocatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntle.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vocatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntine, T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Predicador, o el que ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a. Vocatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 temachti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nie.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 temachtia\-nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vocatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e, 1. t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e. \par \tab Las}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mugeres no vsan desta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el Vocatiuo pero leuantan mucho la postrera syllaba del nombre con affectacion mugeril. Tambien assi ellas, como los varones para Vocatiuo anteponen al singular del nombre estas dos particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in, ti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y en el Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in, an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que en el Capitulo siguiente se ver\'e1 lo que son; solo digo agora que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sig\-nifica tu, y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros. v. g. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o tu pecador. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in antl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o vosotros pecadores. \par \tab Quando el nombre tuuiere la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nota de reuerencia, o amor, se puede para el vocatiuo a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopiltzine,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hijo mio, y es modo de hablar t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 erno; mas varonil, y de menos melindre es boluer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopiltze,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pero no muestra tanto amor, y este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el Vocatiuo se vsa de ordinario posponerle a los nombres proprios castellanos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Iuantze,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Iuan: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Malintze,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Maria: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pedr}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tze, l. Petol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tze,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pedro: sobre la vocal final destos nombres castellanos Pedro &c. , pongo saltillo porque es regla general que la vltima vocal de cualquiera vocablo castellano, que acaba en vocal tiene saltillo final, como se ver\'e1 en este exemplo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pedroe, l.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pe\-dr}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquitta, in mo llau}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pedro vea yo, idest, muestrame tu llaue. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS GENEROS MASCVLINO Y FEMENINO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab En esta lengua no ay genero ni de cosas inanimadas, ni animadas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pie\-dra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e9tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 fuego: }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, agua: y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e1\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se dize del cieruo, assi del macho, como de la hembra, y lo mesmo es de todos los nombres de animales. Nombres ay que por su sola significacion son masculinos, y femeninos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquichtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 varon: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 muger, \'f3 hembra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mancebo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doncella, o muger mo\'e7 a. Y quando quieren distinguir el genero de los nombres comunes de personas, y animales, les anteponen en composicion los dos nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquichtli, y cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como porque }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 puede dezirse del ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, y ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a si quieren distinguirlos diran }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquichpiltzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o: y cihu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-piltzintli, la ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a. De aqui es que porque }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa persona noble, y es recebido \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***409*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par dezirse solo de los varones; para dezir se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ora dizen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Lo mesmo digo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uctli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que se dize del varon, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ora; y por esto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa mi se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ora. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE OTROS PLVRALES DE NOMBRES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Fuera de los plurales, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tin, qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c. Ay otra particula de plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 comun a todos los nombres, y para que se entienda quando, y como se ha de vsar della, su\-pongo vna cosa que se declarar\'e1 en el capitulo siguiente, y es, que para dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mio, tuyo, suyo, nuestro}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vuestro,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se anteponen a los nombres vnos pronombres, que por no vsarse sino es en composicion, se llaman en este arte semipronombres, como es esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa mio, o mia. Digo que quando los no mbres tienen estos semipronombres, en lugar de las particulas de plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tin, y qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toman hu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n: como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa gallina, o gallo, el plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pero para de\-cir mis gallinas, se dize necessariamente }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n. Notlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mis discipulos, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el discipulo, cuyo plural absoluto es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Y quando los nombres fueren de la quarta declinacion, que en el plural hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de los quales diximos, que toman la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para qualquiera composicion, la toman tambien para componerse con este plural }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , v. g. el plural de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Sacerdote, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mis sacerdotes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vaca, buey, o nouillo, como si dixera el que tiene cuernos, porque }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu} {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es el cuerno; su plural absoluto es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , noqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mis vacas; aunque alguna vez hablando a priess}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dizen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n. T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el alguacil: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alguaciles: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notopil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mis alguaciles. \par \tab Los nombres compuestos con las particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teniendo los dichos semipronombres pueden tomar el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pospuesto al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o dexarlo; pero lo mas ordinario es tomarlo, y assi de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 padre se dice }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi padre, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzinhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mis padres. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolin, notot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi gallineja, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mis gallinejas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aunque puesto absolutamente significa persona noble, y principal; per\'f3 con los genitiuos de possession mio, tuyo &c. y con la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa mi hijo, tu hijo, &c. en el plural toma el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antes del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toton,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\-pilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzitzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mis hijitos, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nt\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mis hijuelos. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITULO CVARTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS SEMIPRONOMBRES, Y PRONOMBRES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab DISTINGVIMOS en este Arte semipronombres, y pronombres, y llamamos semi\-pronombres a los que siempre se componen con nombres, preposiciones, adverb ios, y verbos, y corresponden a los que en el Arte de la lengua Hebrea se llaman affixos, aunque los affixos Hebreos se posponen a los nombres y verbos, y estos semipronombres se anteponen. Pronombres llamamos los que se vsan fuera de com\-posicion. \par \tab De los semipronombres vnos siruen para los verbos, y otros para los nombres, preposiciones, y algunos aduerbios, y destos hablaremos primero. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***410*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. l. DE LOS SEMIPRONOMBRES QVE SE COMPONEN CON NOMBRES, \par PREPOSICIONES Y ADUERBIOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Estos semipronombres siruen de pronombres possessiuos mio, tuyo, suyo, nues\-tro, vuestro, compuestos con los nombres: de los quales se suele dezir que compues\-tos con ellos tienen genitiuos de possession. \par \tab Semipronombre de primera persona mio, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nuestro. \par \tab De segunda persona tuyo, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vuestro. \par \tab De tercera persona suyo, o de aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab im}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si se sigue vocal. \par Exemplificar\'e9 estos semipronombres suponiendo que antepuestos a los nombres les quitan o alteran sus finales, si son amissibles. \par \tab Esto supuesto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa pan: Con estos semipronombres, o genitiuos se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlaxcal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi pan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 totlaxcal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nuestro pan. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Motlaxcal,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu pan: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Amotlaxc\'e1l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vuestro pan: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcal,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su pan, o de aquel: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntlax\-cal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pan de aquellos, o suyo. \par \tab Pondr\'e9 agora exemplos de preposiciones en esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que de ordina\-rio significa encima o sobre. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Nopan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre mi; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 topan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre nosotros; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre ti; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amopan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre vos\-otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sobre el, o sobre si; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre aquellos, o sobre si. \par \tab Y porque algunos nombres, y preposiciones empie\'e7an por vocal, y estos semipro\-nombres acaban en ella, que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , unas veces pierden los semipronombres su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final, y otras veces pierden sus vocales iniciales los nombres y preposiciones: el vso ense\-}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar\'e1 quando pierden los vnos, y quando los otros; lo mas ordinario es que pierdan los semipronombres, aunque con la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 preualece la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . del semipronombre y se pierde }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y assi se dize }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 encima de mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c: la }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . semipro\- nombre de tercera persona no se pierde jamas, sino es que el nombre, o preposicion empiece por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que entonces de las dos se puede hazer vna sola, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icampa,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es preposicion que significa a las espaldas de algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicampa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 detras de mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micampa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de ti; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icampa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iicampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , detras de el; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticampa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amicampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de vosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imicampa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 detras de aquellos, o dellos, donde se vee como la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por seguirse vocal. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi papel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu papel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su papel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nuestro pa\-pel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vuestro papel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 papel dellos; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , papel, o libro: en los quales exemplos se vee como los semipronombres pierden la vocal final, por seguir\-sele otra. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. LOS MESMOS SEMIPRONOMBRES CON VNOS COMO ADVERBIOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Exemplificar\'e9 en este parrafo los semipronombres ya dichos con vnas dicciones que parecen aduerbios, por que importa tener noticia dellas: y sea el primero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que corresponde al latin }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 met,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quando se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 egomet, ipsemet;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tambien se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mas frequente es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , 1; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo mesmo, o yo personalmente, o yo de mi m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuo, y espontaneamente. Segunda persona, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu &c. Tercera persona, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel. Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ton}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ton}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros; 2. persona }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros; 3. persona, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-m\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el de su motiuo vino, o el mesmo vino en persona. \par \tab Muy semejante significacion tienen aunque con alguna differencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ix\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y se les anteponen los mesmos semipronombres, que pierden su final o, con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Sing. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, ixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yan.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 De la mesma manera se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tian,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es menos vsado. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***411*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo mismo; mon}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, tu; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aquel. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ton}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos. \par \tab El reuerencial de todos estos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matc\'e2, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matcatzinco in Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani Dios }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 techmomachtil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : el mesmo Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or Dios nos vino a ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar. \par \tab Anteponense los mesmos semipronombres a esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y significa, yo solo, tu solo &c, cuyo plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celtin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo solo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu solo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel solo. \par \tab Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nosotros solos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros solos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inceltin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos solos; y por que la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . no se pronuncia lisamente antes de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos solos. El re\-uerencial deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el singular es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzin; moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , V. m. solo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amoceltzitzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Vuesas mercedes solos. Y para diminutiuo con poca estima, } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el singular, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el plural; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu solo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros; muy de ordi\-nario es anteponerse a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es aduerbio, o conjuncion muy frequente, y haze muchos officios, y entre otros es ser esclusiua como en latin tant}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'6a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, \'e7an moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzin in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios nicnotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a solo Nues\-tro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or Dios tan solamente amo. \par \tab Esta diccion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa ambos a dos, o juntamente ambos a dos, y se le an\- teponen de ordinario los plurales destos semipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to, amo, in. Tonehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros ambos a dos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amonehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vosotros, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nn\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos, &c. Tambien se vsa sin semipronombre en tercera persona; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 son hermanos, o hermanas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n nem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuen, o andan juntos. Su reuerencial es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 innehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzitzin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\-mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ambos a dos vinieron. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE LOS SEMIPRONOMBRES DE LOS VERBOS INTRANSITIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los semipronombres que se juntan, y anteponen a los verbos, siruen vnos de va\-riar, y significar las personas primera, segunda, y tercera agentes de singular, y plu\- ral; y otros aunque siruen a las mesmas personas, pero no agentes, sino pacientes, y de datiuos. \par \tab Los semipronombres agentes que varian las personas, son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu; para ter\-cera persona no ay nada, basta la rayz del verbo. Plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros; su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si el verbo empie\'e7a por vocal, y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pierden su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . siguien\-dose vocal. \par \tab Estos siruen para los verbos neutros, o intransitiuos, y tambien para los verbos transitiuos, o actiuos, con tal que esten compuestos con el caso paciente, o con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa alguna persona indeterminada, o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa alguna cosa indeterminada. Despues declarar\'e9 lo que son este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y de lo que siruen. Pongo exemplo de todo esto. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ninemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo viuo; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu viues; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel viue. \par \tab Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nosotros viuimos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 annem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vosotros viuis; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos viuen. La rayz del verbo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vivir. \par \tab Exemplo de verbo compuesto con su paciente sea }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coger, o cortar flo\- res compuesto del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cortar; y del nombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 flor, que en composicion pierde su final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando se antepone. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo cojo flores; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel. \par \tab Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequ\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequ\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequ\'ee;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos. \par \tab La segunda persona plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se ha de pronunciar como si estuuiera escrito }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 axx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitequ\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que assi se pronuncia la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . antes de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como se dixo atras. \par \tab Exemplo del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , paciente de personas en comun, sea }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aporrear, o matar alguna persona sin dezir a quien en particular: el verbo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***412*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia. \par \tab Plural}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micti\'e2, ant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micti\'e2, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micti\'e2. \par \tab El}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mesmo verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es paciente de cosas en comun sin determi\-nar que cosa sea, significa matar algo que puede ser buey, carnero, gallina, &c. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlamictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlamictia, tlamictia. \par \tab Plural}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlamicti\'e2 , antlamicti\'e2, tlamicti\'e2. \par \tab Para}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 las segundas personas singulares, y plurales del presente de Imperatiuo, Op\-tatiuo, y Subiuntiuo en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , singular, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , plural se pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicochi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 duerme tu; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicochic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormid vosotros. \par \tab Si el verbo fuere actiuo, y transitiuo, y su paciente fuere primera, o segunda per\-sona singular, o plural, para ellas siruen otros semipronombres, que se posponen a los dichos agentes, y son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a ti; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a vosotros. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nimitzmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo te aporreo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tinechmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu me aporreas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Namechmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo os apo\-rreo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nechmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel me aporrea; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitzmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel te aporrea. \par \tab Aduiertase que los pacientes de primera persona }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no pueden concu\-rrir con los agentes tambien de primera persona; ni los pacientes de segunda persona }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con los agentes de segunda persona, y assi para dezir yo me mato no se puede dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni para dezir tu te matas no se puede dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timitzmictia.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Que para e sto ay otras particulas que hazen que sea el verbo reflexiuo, que pondr\'e9 poco despues. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 4. DE LOS SEMIPRONOMBRES DE VERBOS TRANSITIUOS \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Tiene esta lengua vna cosa particular, y es quando los verbos son actiuos, es fuer\'e7a que se compongan, o con el nombre particular paciente, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninacaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo como carne compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la carne, y del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comer: o con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa algo; y se vsa del quando no se particulariza cosa paciente, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo como, sin decir que: o con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa alguna persona sin dezir quien, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo ri}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, y este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se vsa tambien con los nombres, para dezir que alguna cosa es agena sin decir cuya sea en particular, v. g. Estos nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sig\-nifica hazienda; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xca, notlatqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi hazienda, pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xca, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa hazienda agena. Y nunca se pierde la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . deste te, aunque el nombre, o verbo empiece por vocal. \par \tab Bueluo a los verbos actiuos, y digo, que quando su paciente fuere de cosa, o per\-sona particular, y que se nombra, y su nombre no se compusiere con el verbo, con todo esto el tal verbo ha menester vna se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al de transicion que le refiera a su paciente, y esta se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (c)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nota de paciente singular; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para paciente plural, o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quim}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si el verbo empie\'e7a po r vocal. Pero en terceras personas de singular y plural; y en la se\-gunda del plural la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando el verbo empe\'e7are por consonante, por que la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . no se pudiera sin mucha difficultad pronunciar como se ver\'e1 en los exem\-plos, y para ellos sirua el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matar, o aporrear, su paciente particular sea }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aue, o gallina. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicmictia c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo mato vna gallina. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo la mato, o le mato; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu la, o le matas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel le, o la mata. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ticmicti\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nosotros le, o la matamos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Anquimicti\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vos\-otros le, o la matays. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quimicti\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos le, o la matan. Mal se puede pronunciar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cmictia, o ancmictia;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y por esto la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en las personas dichas. \par \tab Pero si las gallinas, o lo que se mata fuere plural en todas las personas se pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por nota de transicion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ni quinmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo los, o las mato. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tiquinmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu los, o las matas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quinmictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel los, o las mata. De la mesma manera en el plural. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ti\-quinmicti\'e2, an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmicti\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmicti\'e2.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si el verbo empie\'e7a por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se escriue por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para que no se lea como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . cerilla. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Niquel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le desseo, el verbo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia, \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***413*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 5. DE LOS SEMIPRONOMBRES PARA VERBOS REFLEXIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \par \tab Para los verbos reflexiuos ay otros semipronombres: verbo reflexiuo se llama aquel, q}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e siendo actiuo, su accion no passa a paciente distincto de la persona, o cosa agente, sino que se reflecte en el mesmo agente, como quando decimos en romance yo me amo, yo me a\'e7 oto. Verdad es que en esta lengua muchos verbos ay reflexiuos en lo material de la conjugacion, y no en la significacion, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlaloa}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo corro. Los semipronombres conjugatiuos de verbos reflexiuos son estos. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo a mi; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu a ti; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aquel a si. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tito,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nosotros a nos\-otros. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Anmo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vosotros a vosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos a si. Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ninomictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me mato; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timomictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu a ti, o tu te; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 momictia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel se. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Titomicti\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nos matamos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 an\-momicti\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 os matais; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 momicti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , se matan. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Y si el verbo fuere reflexiuo, y transitiuo juntamente, y el paciente no estuuiere compuesto con el verbo; ni tuuiere el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de personas en com}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, ni el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de cosas: en tal caso se pondra la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , notas de paciente de singular, como se ha dicho; o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nota de paciente plural, y estas notas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como tambien los semipronombres de pacientes de primeras, y segundas personas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitz, amech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ponen des\-pues de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como: Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicno, ticmo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tieto, anquimo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Y si el paciente fuere plural se dir\'e1. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Niquinno, tiquinmo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tiquinto, anquinmo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mu\- chos destos verbos tambien son reflexiuos no en la significacion, sino materialmente, en la conjugacion, como este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que siendo reflexiuo, y transitiuo sig\-nifica cuydar de algo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicnocuitlahuia in nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo cuydo de mi hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticmocuitla\-huia in mopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu cuydas de tu hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimocuitlahuia in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuyda de su hijo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tictocuitlahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 topiltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydamos de nuestro hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anquimocuitlahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in amo\-piltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydays de vuestro hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimocuitlahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpiltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydan de su hijo; y si los hijos fueren en numero plural se pondr\'e1, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en todas personas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquinnocuitlahuia in nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydo de mis hijos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiquintoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itlahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in topilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuyda\-mos de nuestros hijos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nimitznocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo cuydo de ti; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; tu cuydas de mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c, nechmocuitlahuia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nadie cuyda de mi. \par \tab Si el verbo reflexiuo, y transitiuo no tuuiere paciente particular tomar\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'f3 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de personas en comun, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de cosas en comun, y estos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ponen des\-pues de los semipronombres reflexiuos, sin otra nota de transicion, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahuia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydo de personas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ninotlacuitlahuia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydo de cosas. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 6. DE OTRAS COSAS CONCERNIENTES A LOS SEMIPRONOMBRES \par CONJUGATIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Aduiertase primero para todo verbo actiuo, y transitiuo, sea reflexiuo, o no lo sea, que aunque no toman las }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , notas de transicion, si rigen vn solo caso quando tienen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o el nombre compuesto: pero tomanlas quando rigen dos casos, y a lo menos el vno dellos esta fuera del verbo. Declarome con el exemplo del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa dar; y rige dos casos, el vno de la cosa que se da, y el otro de la persona a quien se da. Si ambos casos estan fuera del verbo, basta una }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para ambos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicmaca tlaxcalli in nopiltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doy pan a mi hijo. Si callo la perso na particular a quien doy la cosa suple su falta el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maca tlaxcalli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doy pan a alguno: la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se pone por nota de transicion de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si callo la cosa que doy suplela el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlamaca in nopiltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doy algo, o de comer \'e1 mi hijo: la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se refiere al casa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nopiltzin,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que esta fuera del verbo. Si callo la cosa que doy, y la persona a quien doy, suplen for\'e7osamente ambos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y se antepone el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***414*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par en tal caso no entra la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni la } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamaca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doy algo a alguno, o algunos; como tampoco es menester }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si se compone con el verbo el nombre de la cosa que doy, y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tambien, que se antepone, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit} {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalmaca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 doy pan a al\-guno, o algunos. Pero si no se pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entrar\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nictlaxcalmaca in no\-piltzin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pero estas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , son incompatibles con qualquiera verbo que tenga los semipronombres pacientes de primera, y segunda persona singular, o plural, que son, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch, mitz, am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aunque el verbo rija dos casos, y el de la cosa este fuera del verbo; y assi se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzmaca tlaxcalli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te doy pan: y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmitzmaca tlaxcalli.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Verdad es, que si el paciente que esta fuera del verbo fuere plural, que por nota de transicion pedia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pierde su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y queda el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con los dichos semipronombres pa\- cientes de primera, y segunda persona, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chinmaca in mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, nimitzim\-pieliz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dame tus gallinas, te las guardar\'e9 . Segundo, nota a cerca de aquellos semipro\-nombres agentes, y conjugatiuos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, ti, ti, an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que con ellos se suple el verbo sustantiuo sum, componiendolos con los nombres: sirua de exemplo el adjectiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 bueno. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Niqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy bueno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu eres bueno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel es bueno. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiqualtin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 somos buenos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anqualtin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 soys buenos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualtin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 son buenos aquellos, y aunque no se aya de suplir el verbo sum, por aue r otro verbo, a quien se refiere el nombre, con todo esto el nombre toma estos semipronombres, si se habla de primera, o segunda persona como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nixolop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocuepa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 me bueluo tonto; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tixolop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin titocuep\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nos boluemos tontos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Timochintin tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltipactitlac\'e2 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 todos los hombres somos pecadores. De aqui es, que sirue de vocatiuo el nombre con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de segunda per\-sona para singular, y con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para plural, como xihu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tipiltontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltontle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ven aca muchacho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n in amp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin, o pipiltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntine}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , venid aca mu\-chachos. \par \tab Muy frequentemente concurren estos semipronombres con los otros de arriba de genitiuos de possession; y se anteponen estos conjugatiuos a aquellos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimopil\-tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy tu hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niipiltzin;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo soy hijo suyo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 namopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy vuestro h}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 jo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimpiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy hijo de aquellos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tinopiltzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu eres mi hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 annopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 soys mis hijos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy esclauo de alguno. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITULO QVINTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS PRONOMBRES SEPARADOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab PRONOMBRES separados se llaman los siguientes, por que se vsa dellos separa\-dos de los verbos, nombres, y preposiciones, a distincion de los semipronombres del capitulo passado, que siempre se componen con otras partes de la oracion. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. l. DE LOS PRONOMBRES DE PRIMERA, SEGUNDA, \par Y TERCERA PERSONA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab El pronombre de primera persona Ego, yo, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Nosotros. Tu, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Vosotros. Pronombres de is. ea. id. y ipse. ipsa. ipsum. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Los primeros, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no se vsan sino es siguiendosele algun nombre, o verbo; y assi si vno pregunta, quien ha hecho esto? no se suele responder }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , solamente, sino \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***415*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo lo he hecho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo pecador. Los segundos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no son tan vsados como los terceros, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab A cerca del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de tercera persona se note que se vsa muchas veces como de ad\-uerbio en contraposicion, y contradicion de otra cosa, como se entender\'e1 con este exemplo. Diceme vno que yo le he aporreado, y respondole, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo onimitzmict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, otin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmict\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo no te he aporreado, sino antes o al reues tu me has aporreado. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ac\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alguno: dizese de personas. Plural, ac}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , algunos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itl\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 algo, alguna cosa. No tiene plural por decirse de c osas inanimadas. En algun caso se le puede dar plu\-ral acomodandolo a personas: como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuix titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin in titomahuiztilil\-lan\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? Por ventura somos algo los hombrecillos, que pretendemos ser honrados. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es pronombre demostratiuo que significa esto, esta, esta cosa, como }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n calli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esta casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n pilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , este muchacho. Su }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 final pospuesto a los verbos sig\-nifica lo mesmo; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oniqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no he escrito yo esto: Su plural es el mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inin;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y mejor es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huel n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtequipacho}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mucha pena me dan estos muchachos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa esso, essa essa cosa, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n calli, ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocal, ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ncal in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catzitzintin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Essa casa no es tuya, es destos pobrecitos. Esta oracion tiene sentido perfecto sin verbo ninguno: que no lo es aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , repetido dos veces, sino que es vna conjuncion causal parecida en la significacion al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ol de que se vsaua en tiempos passados, y este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mexicano las mas vezes sirue de dar emp hasis a lo que se afirma, o niega; y por ser tan frequente en esta lengua, lo he querido declarar aqui. El plural de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es el mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inon,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alguna vez; pero mejor es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , essos o, essas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiquinmecahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on pipiltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a\'e7ota a essos muchachos. \par \tab El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pospuestos al pronombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le dan la mesma significacion que tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 este: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esse. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huantin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estos, essos. \par \tab Esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es fre quentissima en esta lengua; algunas veces parece que no sirue sino de ornato. Pero lo ordinario es que sea articulo singular, y plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los muchachos. Otras veces es relatiuo como qui, quae, quod en singular, y plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualtin tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimotlayecoltili\'e2;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ama Dios a los buenos hombres que le siruen. El primero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es articulo, y el segundo es relatiuo: y si dixere, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quinmotla\'e7 otilia in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimotlayecoltili\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ama Dios Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or a los que le siruen; el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , segundo significar\'e1 los que. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS INTERROGATIVOS DE QUIS, Y QUID. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab El interrogatiuo de quis, quae, hablando de personas como el castellano quien, es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : su plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quienes, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quien ha venido? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? quienes vinieron? ac }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quie-n soy yo? }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t} {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quien eres tu? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in? quien es este? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on? quien es esse? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quienes son estos? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que on?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quienes son essos? \par \tab Para decir quienes somos nosotros, quienes sois vosotros, se puede decir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o se interpondran los semipronombres conjugatiuos de plural }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es tercera persona, estando solo. \par \tab El interrogatiuo latin quid, y el castellano que, o que cosa, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiene saltillo, si se le sigue consonante, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 taxtic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? que estas haziendo? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic\-nequi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que quieres? Dicese de cosas inanimadas, aunque algunas vezes se puede apli\-car a cosas animadas, y a personas, y darle plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlein?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que eres tu? y en \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 ***416*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par plural. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 Title}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 in tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ntl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 catot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ntin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Que somos los hombrecillos de no nada? Si al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se sigue vocal de ordinario no tiene saltillo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? a que vino. \par \tab Aduiertase por regla general de todos los pronombres interrogatiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y para todos los aduerbios tambien interrogatiuos, que para serlo han de es\-tar al principio de la oracion, por que si se les antepone algo dexan de ser interroga\-tiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo nitlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo no soy nada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlein,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu no eres nada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nada, o no es nada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 title}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no somos nada, y es esto tanta verdad, que con solo anteponerles el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pierden el ser interrogatiuos: y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiere dezir el que; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 los que; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo que, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 patiuh intlein ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no vale nada lo que hazes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amo al que me ama. \par \tab El reuerencial de todos estos pronombres es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para singular, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 V.m.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzitzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vuesas mercedes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin. Tlein ontzin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es esso? Plural, in}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tzitzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 estos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on tzitzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 essos. Carecen los Mexicanos del p ronombre demonstratiuo, ille, illa, illud, dicenlo por circum\-loquio, quando la persona, o cosa, se puede ver y se muestra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nechca c\'e2}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que, o lo que esta aculla; y sino se vee se suple con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 is, vel ipse. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEXTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LAS PREPOSICIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab TODAS las preposiciones desta lengua piden componerse o con nombres, o con verbos, o con semipronombres de possession }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 1. DE LAS PREPOSICIONES QVE SE COMPONEN \par CON SEMIPRONOMBRES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Algunas preposiciones ay que nunca se comp onen inmediatamente con nombres, sino siempre con los semipronombres de possession; y teniendo los de terceras per\-sonas, singular }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pueden seruir tambien a los nombres fuera de composicion. Estas preposiciones son cinco, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pal,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, tloc, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 campa.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Pal,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa por, y mediante, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopal nitlaqua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por ti como, me sustento por tu medio, y con tu ayuda; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pal nitlaqua in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como, y me sustento mediante mi amo. Esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . semipronombre de singular, y el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de plural, refieren l as preposicio\-nes a los nombres a los quales siruen. Y por que el reuerencial de todas las preposi\-ciones es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de aqui es, que hablando de Dios se dize, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paltzinco tinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-cuiyo Dios (per Deum viuimus)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y Dios se llama }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ipalnemoani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por quien se viue, el que da vida. Iurando los Indios dizen }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paltzinco}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Dios, por Dios. Significa tam\-bien esta preposicion, por amor, por respecto, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopaltzinco xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmopal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huili,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ayudame por tu vida, por tu amor, por quien tu eres. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pampa, propter,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con esta preposicion se da la causa, y razon de algo. Significa tambien por respecto, por amor, y por reuerencia de alguno como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopampa nicch}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz in,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por tu amor, y respeto har\'e9 esto: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampatzinco in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 clzmotla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 colili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por amor y reuerencia de Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or hazme bien. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopampa xicmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlauhtili in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ruega por mi a nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa nitlatzaqua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lasto por otros. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua? cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'a6}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa in nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Por que me ri}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es, por ventura por que soy pobre? \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***417*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par Responder\'e1 el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca \'e7an}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa inic titlatziuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no por esso, sino por que eres floxo; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa nimitz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por esto, por esta causa, y razon te ri}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa junto, y en compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de otro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 az}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ir\'e9 contigo, en tu compa\-}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzinco tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in ilhuicac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catzitzintin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pertenecemos, o estamos dedica\- dos, o hemos de estar en compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de los moradores del cielo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n onitlacn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilhu\'ee;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 he recibido bien en compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia de otros, he participado del bien que se daua a otros. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tloc, iuxt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , apud: notloc,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 par de mi, junto a mi. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tloc, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac ninemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuo con \'f3 tros, en casa agena, y por que hay una particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se arma sobre esta, y otras preposiciones, con esta significa, de la parte, y vanda de alguno como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlocpa ninoquetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hago, y pongo de tu parte, y vando, fauoresco tu causa. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Icampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa detras a las espaldas de algo: con ella pierden su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . los semipro\-nombres, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 campa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de tras de mi, y tambien en mi ausencia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 campa in tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 detras del monte, o sierra. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camp\'e2 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chico}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mormuro de otros en ausencia. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LAS PREPOSICIONES QVE SE COMPONEN CON NOMBRES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Vnas preposiciones ay que se componen con nombres, y a este compuesto se pue\-den tambien anteponer los semipronombres dichos. Estas preposiciones son las si\-guientes, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c, co, c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, n, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, tl\'e2, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lco, teuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \tab Aduiertase que en esta composicion de nombres, y preposiciones, preceden los nombres; y para componerse pierden sus finales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, tli, li, in}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y los nombres verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c, qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y los que tienen terminacion de preteritos que corresponden a los participios latinos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ans}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ens}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y los nombres possessiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , to\-man la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de la manera que se dixo arriba en el capitulo segundo, en el pa\-rrafo de la quarta declinacion. \par \tab Las preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significan en, o dentro de algo, la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se compone con los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con los que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli, li, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es el cielo se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el cielo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cueua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en la cueua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 olla; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en la olla. Exceptuanse los nombres monosyllabos acabados en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que ni toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino vtras preposiciones; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e9tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el fuego, toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e9co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el fuego. \par \tab El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se compone con los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli, li, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quitadas estas finales como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ptli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cofre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el cofre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nao, o canoa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en la nao; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 espuerta hecha de palmas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en la espuerta; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzonhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la\'e7o; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzonhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el la\'e7o. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Nal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se componen solamente con el nombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 allende el rio, o mar, o de la otra parte del rio. Componese tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con algu\-nos verbos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hazer claro por todas partes, estar traspassado de luz, y trasparente; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 traspassarse, o penetrarse alguna cosa. \par \tab Las preposiciones, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se componen con solos verbos, como se ver\'e1 en el tercer libro. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa lugar de lo que significa aquello con que se compone; y se compone con verbos, con nombres verbales, con adjectiuos, y con nombres possessiuos acaba\-dos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'f4,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significan bueno; se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lugar bueno. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n nic\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 estoy en buen lugar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es buen lugar este. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xt\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 verbal, cosa que recrea; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht\'ee, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que sig\-nifican casi lo mesmo, y son verbales. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelquixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lugar de recreacion, y de alegria. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 michin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pescado, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 michu\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de pescado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 michu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mechoacan lugar donde ay due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os de pescados, y por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o del agua, que se llama }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o del monte, o sierra que se dize, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se toman por morador del Pueblo, o Ciudad, de aqui es \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***418*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiere dezir por la s Ciudades, o de Ciudad en Ciudad, de Pueblo en Pueblo: y con esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no toman tales nombres la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como suelen, qui\'e7a por eu\'edtar la cacophonia de dos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab La preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , compuesta con el nombre, significa lugar que abunda de aquella cosa que significa el nombre, como de t\'e9tl, la piedra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tl\'e2}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , donde ay mu\-cha piedra, pedregal. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1huitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el arbol; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1uhtl\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 donde ay muchos arboles, bosque. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , flor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , jardin de flores, en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ay saltillo. \par \tab El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es tanto preposicion como aduerbio de semejan\'e7a, y significa lo que en latin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 velut, instar}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : pongo exemplo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lchihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esmeralda, y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quetzalli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pluma larga, verde y rica: como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo iz tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac tocench}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n; ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lchiulzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh, tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quetzalt\'e9uh tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poztequic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'edc\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no tenemos habitacion eterna en este mundo, a manera de esmeraldas hemos venido a quebrarnos; y a manera de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quetzales,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hemos venido a quebrarnos, y deshazernos. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE LAS PREPOSICIONES QVE SE COMPONEN \par CON SEMIPRONOMBRES, Y NOMBRES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Estas son, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan, tlan, ca, tech, huic, tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan, nepantl\'e2, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac, icpac.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa en, y sobre,como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lpan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el suelo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pecado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lpan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en pecado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en mi, o sobre mi, o en mi tiempo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopan moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lpan timic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan timic in motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac\'f3l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sea que te suceda algo, no sea que mueras en tus pec\'e1 dos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Amo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh in ye\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cauh tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 topan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mochihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sucedio en tiempo de los antiguos, lo que sucede agora en nuestros tiempos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopan ximotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hable V. m. por mi, interceda por mi. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ipan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicalaquito,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entr\'e9 en su casa, o en su aposento, o donde el estaua, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitta,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en nada me miras, idest en nada me estimas. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tlan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa apud, iuxta, inter, infra, in. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Notlan ximotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sientate junto a mi. Con los nombres se compone de ordinario con la ligatura, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocaltitlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , junto a mi casa; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huititlan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entre las plumas; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pluma; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-titlantzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cauhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlantzinco ticalaquican in ilhuicac cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Entremos deba\-xo de la sombra de la Reyna del cielo, de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cauhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la sombra. Muchas veces se halla esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 compuesta con los nombres sin la ligatura, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el agua, o junto al agua. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nocxitlan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a mis pies, o entre mis pies, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocxitlan ninotlanqu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me arrodillo a tus pies, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icxitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el pie. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con los nombres toma ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , su ordinaria significacion es de instrumento, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , piedra, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tetica }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le tire con vna piedra: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahuitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 palo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauh\-tica }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le di con vn palo; y fuera de composicion se puede dezir }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ica tetl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahuitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con piedra, con palo; con el nombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dia, y juntamente eon los nombres numerales significa en el espacio de los dias que cuenta el numero, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuitica omozcal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al tercero dia resucito nuestro Saluador, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huil\-huitica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al quarto dia; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tres; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quat ro, y doblando la primera syllaba del numero significa cada tantos dias, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuitica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cada tres dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilhuitica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cada quatro dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaquilhuitica onn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de catorce en catorce dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtoltica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de quince en quince dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cempohu\'e1ltica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de veinte en veinte dias. \par \tab Tambien los numeros compuestos con esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa tantos reales, quantos vale el numero, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tica x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli onicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he comprado vn real de fruta; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ometica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dos reales; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yeitica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tres reales; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quatro reales, &c. \par \tab Esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no significa dentro, ni, en; y el exemplo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caxt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camani in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 propiamente significa el agua est\'e1 contenida del caxete, o con el caxete, porque te\-niendola el caxete dentro de si le da figura de cosas que piden este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mani,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significa estar cosas llanas. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***419*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con los semipronornbres se buelue en romance, de, por, mediante; cvmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihuetzca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu te ries de mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moca ninoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydo de ti, o te socorro; y sin verbo se dize tambien, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ay}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c noca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nadie me favorece, nadie me socorre; y assi como se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paltzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampatzinco in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo xinechmopal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por Dios, y por amor de Dios ayudame; assi tambien se puede dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catzinco in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por el camino, en el camino, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el camino, y no se puede dezir con liga\-tura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tica.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , su primera y propia significacion es, en, quando alguna cosa esta inhaesiue, pegada, o encorporada, o junta con otra, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motech c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en ti ay un gran pecado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notechtlami c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tech on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me achacan vna muger, pero nunca he llegado a ella; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motech pohui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a ti pertenece esto; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ytechtzinco nic\-pohua in totecuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlachihual,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a Dios Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or ofresco, y de\-dico todas mis obras. Con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o copa, armado sobre esta preposicion, se sign\'ed fica de ordinario el, de, castellano, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 techpa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 techcopa nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaneltoqui\-liztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hablare de la fe, o acerca de la fe. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itechtzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 techpatzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itechcopa\-tzinco in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7aya in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xquich ilhuicac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de nuestro Saluador salia toda la fragrancia del cielo. \par \tab Esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se compone con los nombres mediante esta ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , co\-mo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahuitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 arbol o madero; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhtitech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el madero; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhnepan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Cruz; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhnepan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltitech,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en la Cruz. Sirue esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tech,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 para varias frases, que se pueden ver en el vocabulario verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tech,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tech ninox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tengo embi\-dia de otro. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 copa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ccopa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa, hazia, y contra; erga, y aduersus, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpa xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llachia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mira aca, hazia mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpa onino\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me he librado de mis enemigos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpa\-tzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ccopatzinco ximocuepa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tot}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios, bueluete a Dios, hazia Dios. De la comida que da en rostro a vno, se dize }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua inin tlaqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me da en rostro esta comida. Notese la frase siguiente con el verbo reflexiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninoquixtia, amo\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c ninoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cumplo con mi obligacion para con vosotros, esto dize el que amo\-nesta, o ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a a otros, y duda si ha de aprouechar. Esta preposicion no se compone con nombres; sino es que tenga ya otra preposicion, y mas con los que ya tienen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicacpahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicaccopahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hazia el cielo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Totz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan nemi in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c techtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entre nosotros viue el que nos haze traicion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu\'e1uhtz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entre arboles; a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhtz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lantli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camin\'f3, o senda entre arboles; caltz}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan, entre las casas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y caltz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lantli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calle entre las casas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entre montes. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Nepantl\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (con saltillo final) en medio, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhnepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el medio de los arboles del bosque. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lnepantl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es nombre de vn Pueblo, como si dixera en el medio de la tierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nepantl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el medio del agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl innican amotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lantzinco, amo\-nepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinco annechmoy\'e9y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lili\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? quien soy yo que aqui me days assiento en\- tre vosotros en medio de vosotros? Notese esta frase, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinenti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catinemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 eres malsin, y reboltoso, siembras chismes entre otros. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 apud, iuxta, synonymo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tloc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y suelen juntarse; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 junto a mi, conmigo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tloc, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac ninemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuo con otros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu\'e1uhn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cerca de los arbo\-les, nombre de vn Pueblo que llaman los Espa}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oles Cuernauaca; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , junto al rio, o a la mar a la costa; nocaln}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac, junto a mi casa. Destas dos preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tloc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forman dos nombres de Dios, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tloqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 apud quem sunt omnia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 qui est iuxta omnia. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Icpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre; encima, pierde su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . con los semipronombres, y con los nombres se junta mediante la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre mi, sobre mi cabe\'e7a; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1uhticpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre, y encima del arbol; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre el monte, o sierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sobre la tierra; de \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***420*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la tierra; y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpactli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 orbis terrae: Notese esta frase muy or\-dinaria, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xco t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac nemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel se descomide con otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtzinco, icpac\-tzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinenqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 palnemoani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios, hemos perdido el respecto y offendido a Dios, por quien se viue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixco t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac nitlachia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 veo a las personas, miroles a la cara. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 4. DE PREPOSICIONES COMPVESTAS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \par \tab No pone el Padre Antonio del Rincon en su Arte mas preposiciones que las dichas, dexa otras por ser compuestas de las ya referidas, y de nombres; con todo esto con\-uiene ponerlas , por que siruen como si fueran simples: y corresponden a las latinas simples, y son las siguientes: \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ixco, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpampa, ixtlan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtl\'e2, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic, tzintlan, t\'e9potsco, cuitlapan.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Las que empie\'e7an por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se componen del nombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significa cara, y haz de alguna cosa; y los semipronombres con ellas pierden su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y como estas preposi\-ciones estan compuestas de preposiciones simples, y nombres, raras vezes se compone alguna dellas con otros nombres, sino que ordinariamente se componen con los semi\-pronombres; y teniendo los de tercera persona singular, y plural, siruen tambien a qualquier\'e1 otro nombre, sin componerse con el. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ixco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en la cara, o en la sobre haz, y superficie; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlixco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 encima, o en la superficie del agua: assi se llama el pueblo que los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oles llaman Atrisco. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xco c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cahliztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en tu cara est\'e1 la guerra, idest eres muy entendido en cosas de guerra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xco mocpac tonmati, no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sabes a tu cara, ni a la cima de tu cabe\'e7a; quie \-re dezir, eres vn tonto. Vease arriba en la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en la sobre haz, o en la delantera de algo. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es semipronombre, que sirue quando no se pone nom\-bre particular, ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de semipronombre de person\'e1s en comun; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xco c\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esta enci\-ma, sin dezir de que. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ixpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , (coram en presencia) delante; componese de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y de la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n; n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 delante de mi, en mi presencia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpantzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he venido delante de V. mercedes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixpan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 delante de persona, o personas: y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , delante de todos, en publico; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 delante de algo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ixpampa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de delante: la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que muchas vezes significa mouimiento de algun lugar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpampa t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticholoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; te partes, y huyes de mi pre\- sencia, de delante de mi. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoanie }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpampatzinco t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huatinemi, tichol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemi in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpampa x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua xicholo in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pe\-cador andas huyendo de la presencia de Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or, no huygas sino de la del De\-monio; y del pecado. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ixtlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , delante; delante de los ojos de alguno, en su presencia: en los ra\-zonamientos de los antiguos Mexicanos es frequente esta frase; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an tixtlan, tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntlan conmoquixtilia in tloqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ini}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzopel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca in iyam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nca, \'e7an t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chon\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuiltilia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios no haze sino hazer passar su fragrancia, su dul\'e7 ura, su blandura por delante de nuestros ojos, y de nuestros labios; y no es mas de hazernos oler estas cosas: quieren dezir, que por breue espacio nos da a go\'e7ar de bienes de la tierra. De ambas preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se vsa raras veces, y menos del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixtl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el qual haze el Padre Molina synonymo de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; pero mejor es dexarlo, que no vsar del fuera de su lugar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Itic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dentro: otros dizen }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , porque se compone de la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y del nom }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es lo mesmo, y significa vientre, o barriga: con los semipronombres, o pierden ellos su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o esta preposicion su inicial, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i. n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dentro de mi. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-ticmotlachialtia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or mira en el interior de las personas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dentro, sin dezir de que; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticc\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esta dentro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tictzinco izcem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac ichp\'f3chtli omonacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en el vientre de la siempre Virgen encarn\'f3 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***421*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par Nuestro Salvador. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , junto con esta preposicion significa mouimiento de lugar, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticpatzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xt\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 salio de su vientre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'58} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic, dentro de la tierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dentro del agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dentro del cielo. Componese con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dentro de casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teopancal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dentro de la Iglesia; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pancalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Iglesia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 valle, o quebrada de sierras. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tepotzco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , detras, a las espaldas; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepotztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 espalda, trasera; y la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notepotzco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 detras de mi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itepotzco in tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 detras del monte o sierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltepotzco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de\-tras de la casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatepotzco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 detras: sin dezir de que. Esta preposicion, y la siguiente son synonimos de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 campa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Cuitlapan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se junta con los semipronombres, y significa a las espaldas, es del nom\-bre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlapantli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 espaldas; quitado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 final, queda }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que sirue de preposicion, sin a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir otra. Porque quando quitado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 final del nombre, quedan }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan, tlan, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aunque sean radicales del nombre: siruen tambien de preposiciones, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltechtli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa la pared, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en la pared. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nocuitlapan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi trasera, y tras de mi, a mis espaldas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa vientre, quitado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , queda }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xillan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuyo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , porque quando dos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . cogen en medio vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se suele perder: y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noxillan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa mi vientre, y en mi vientre; y de nuestra Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ora se dize, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic\-tzinco, ixillantzinco omonacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'edtzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en su vientre se encarn\'f3 Nuestro Saluador; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xillampatzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmoquixt\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 salio de su vientre. \par \tab Aduiertase que el Padre Antonio del Rincon en el capitulo de las preposiciones, de todas ellas dize, que significan tambien in, per, de, ad: quiere dezir, que despues que el nombre tiene su preposicion verbi gracia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tipac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 encima de la cueua, y se llama assi vn pueblo, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cueua; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1uhtitlan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es nombre de otro pueblo, y significa junto al arbol, o arboleda, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , arbol: no son menes\- ter otras preposiciones para dezir en Quauhtitlan, a Quauhtitlan, por Quauhtitlan, de Quauhtitlan, por que bastan los verbos de estar, ir, passar, y partir. Verdad es, que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pospuesto a las demas preposiciones suele denotar mouimiento de lugar, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicacpa hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmotemohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 del cielo baxar\'e1 Nuestro Salva\-dor; aunque basta dezir }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicac hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmotemohuiz;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pero mas se esprime con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aquel mouimiento, y partida del cielo. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***422*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LIBRO SEGVNDO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS VERBOS Y CONJVGACIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO PRIMERO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE ALGUNAS ADUERTENCIAS ACERCA DE LAS CONJUGACIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab EN este Capitulo se repetiran succintamente algunas cosas declaradas en el pri\- mer libro, y sea lo primero, que todas las vocales finales de los plurales de los verbos tienen saltillo, como se dixo en el primer Capitulo del libro primero, y en solo esto diffieren algunas personas plurales de otras singulares; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem\'ed,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel viue: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquellos viuen. Las vocales vltimas de los verbos en el numero singular, si no tuuieren saltillo tendran pronunciacion muy breue, que no se puede dar a entender por escrito; sino que es m enester oyr pronunciar estos saltillos finales, y vocales finales breues a los naturales. \par \tab Segundo se aduierta, que en esta lengua, como en todas las demas ay verbos neu\-tros, y actiuos, que llamaremos muchas vezes transitiuos; por que traspasan su accion a otra cosa, o persona, como a paciente. Ay verbos reflexiuos, que aunque sean ac\- tiuos, su accion no passa a otro paciente distinto del agente, como quando en ro\-mance se dize: yo me amo, yo me mato. Y ay verbos que son juntamente refiexiuos y transitiuos. \par \tab Si el verbo transitiuo tuuiere por paciente persona, o personas en comun, sin de\-zir quien, ni quien no, se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es semipronombre; y si su paciente no fuere de personas, sino de otras cosas en comun, se le antepondr\'e1 el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 semipronom\-bre; verbi gracia, el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significa contar, es transitiuo, por que quien cuenta, algo cuenta, o personas, o otras cosas. Si fueren personas, se dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y si fueren otras cosas se dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo cuento. \par \tab Si el verbo transitiuo tuuiere por paciente alguna cosa, o persona particular que se nombra, como quando digo, que cuento gueuos, que se llaman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 entonces, o este nombre se compondra con el verbo, como }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o estar\'e1 fuera del verbo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuento los gueuos. \par \tab Supuesto todo lo dicho, y que las personas singulares, y plurales se differencian con los semipronombres conjugatiuos, de los quales se trat\'f3 en el capitulo quarto \'a7. 5. y 6. del primer libro, digo, que los verbos neutros, y los actiuos compuestos con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o con el nombre particular paciente, se conjugan, y varian sus personas de la mes\-ma manera, y con los mesmos semipronombres, que son, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu; no ay para ter\-ceras personas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros; verbi gracia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa viuir. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***423*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ninem\'ed,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo viuo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinem\'ed,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tu viues; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem\'ed,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aquel viue. Plural, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tinem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuimos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 annem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuis; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 viuen. \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuento personas en comun, &c; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, ant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2. \par \tab Singular}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuento cosas en comun, &c; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua, tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2. \par \tab Singular}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuento gueuos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ti\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, ant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolt\'e9p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2. \par \tab Si}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el verbo empe\'e7are por vocal, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tener sed, los semipronombres per\-deran su }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; bolueran su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como: \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'edqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tengo sed, &c; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'edqui, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'edqui.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'edqu\'ee, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 mam\'edqu\'ee, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'edqu\'ee. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el verbo fue re transitiuo, y no se compusiere con el nombre paciente, tomar\'e1 los mesmos semipronombres conjugatiuos con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si fuere singular el paciente; y siempre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si fuere plural, desta manera: \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tic, qui.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 anqui, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 qui. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 El qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . si se sigue }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Niquin, tiquin, quin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tiquin, anquin, quin. \par \tab Si}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el verbo fuere reflexiuo, y no transitiuo, o siendo juntamente transitiuo, estu\-uiere compuesto con el nombre, o con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , paciente, tomar\'e1 estos semipro\-nombres: \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nino, timo,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 mo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tito,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 anmo, mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si fuere el verbo reflexiuo, y juntamente transitiuo, y rigiere nombre particular paciente, con el qual no est\'e9 compuesto, y fuere singular este paciente, se dir\'e1: \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicno, ticmo; quimo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ticto, anquimo, quimo. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el paciente fuere plural se dira: \par \tab Singular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Niquinno, tiquinmo, quinmo.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiquinto; anquinmo, quinmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si el verbo empie\'e7a por vocal, se pierde la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . destos semipronombres. \par \tab Otras cosas se han aduertido en el Capitulo 4. del primero libro, donde se po\-dran ver. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEGVNDO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CONJUGACION DEL VERBO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Y dos conjugaciones de los verbos, la vna simple, y principal, y la otra gerun\-diua: de esta se tratara en el Capitulo siguiente. Pongo por exemplo el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significa contar compuesto con el semipronombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paciente de cosas en comun. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CONJUGACION PRINCIPAL DEL VERBO }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , YO CUENTO, O LEO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DEL INDICATIUO. \par }\pard \ltrpar\ql \fi-3600\li3600\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\wrapdefault\faauto\rin0\lin3600\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.-\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,\tab \tab \tab \tab \tab antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2, \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.\tab \tab \tab \tab \tab tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO. \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo leia,&c\tab \tab Plural. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 -titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-3600\li3600\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\wrapdefault\faauto\rin0\lin3600\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaya,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huay\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huay\'e2.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***424*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Formase este preterito imperfecto a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo al presente }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o solamente }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . si el verbo acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninemi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo viuo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninemia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo viuia. \par \tab A qualquiera preterito imperfecto, perfecto, y plusquam perfecto se puede antepo\-ner }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaya.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pero mas frequentemente, y muy de ordinario se ante\- pone a los perfectos, y plusquam perfectos, aunque no es tan for\'e7osa que no se dexe alguna vez. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO PERFECTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , lei, o he leido, &c.\tab Plural\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab A las personas del singular deste preterito perfecto se puede a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 adir }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , y dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhqui;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 pero lo mas ordinario es dexarlo. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 La formacion deste tiempo se ver\'e1 despues, que es cosa muy prolixa. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO PLVSQVAM PERFECTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ; yo auia leido.\tab \tab Plural.\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 uhca.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhc\'e2.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Formase este tiempo del preterito perfecto a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendole vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y si el perfecto acaba en vocal, sobre ella hay saltillo, como del preterito perfecto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlaqu\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se forma el plusquam perfecto }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo auia comido; y si el perfecto acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . que se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade al verbo presente, para el plusquam perfecto se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade solo vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatoca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 andar camino: sale el preterito perfecto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatocac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y el plusquam perfecto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatocaca. \par \tab En}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alguna ocasion se vsa del preterito perfecto en lugar del plusquam perfecto, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in o}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cico,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in o}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cico,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuel nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in o}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cico,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya yo auia comido quando lleg\'f3, ad verbu m dize, ya yo he comido, quando lleg\'f3, y en este exemplo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuel nitlaqu\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se advierta que no es fuer\'e7a que la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de preterito le preceda inmediatamente, por que entre ella, y el verbo puede mediar al\-gun aduerbio, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa, tambien; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihuall\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihuall\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo tambien vine. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es aduerbio que significa ya, como el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y se le suele juntar para mayor energia, y para denotar anticipacion de tiempo appressurada, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh, auh yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltitlaqua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no ha nada que te leuantaste, y ya comes. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO IMPERFECTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap\'f3huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo leer}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o contar\'e9, &c.\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Al singular se puede posponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqui;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pero mas usado es el dexarlo. \par \tab Formase el futuro del presente a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero si el verbo acabare en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en el preterito perdiere su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final, la perder\'e1 tambien en el futuro, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatequipanoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo trabajo, haze en el preterito perfecto }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatequipan\'f4}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en el fu\-turo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatequipan}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y esta vltima syllaba ser\'e1 siempre larga, y con accento graue, quando se perdiere esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final del presente. Carece de futuro perfecto esta lengua; suplelo a vezes el preterito perfecto anteponiendole }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yecuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lnitla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya he comido, idest; aur\'e9 ya comido, quand,o tu vengas; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lnimic in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ciquiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya me aur\'e9 muerto, quando tu llegues. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***425*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE IMPERATIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lea yo, &c.\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lzuac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.\tab \tab \tab \tab \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es nota de imperatiuo, y de optatiuo, y suele dexarse en la segunda per\-sona singular, y plural del imperatiuo; y mas quando se manda a algun inferior, s ino es que se le quiera mostrar amor; y assi el amo a su criado dize, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlachp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 barre; y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , parece que se ruega, o se anima a que hagan algo; y en lugar del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se vsa tambien del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que aun es mas comedido, que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y con el se ruega o ani\-ma mas que con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es menester que este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se anteponga inmediata\-mente al verbo, que pueden mediar otras palabras, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampatzinco in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-cuiyo xinechpal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ayudame por amor de Dios. \par \tab Tambien se vsa en el Imperatiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando vno tuuo duda, si haria algo, o difficultad en hazerlo, y en resoluiendose dize, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l xicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Muchas otras particulas semejantes ay para Imperatiuo, como }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que qui\'e7a en otra parte se declarar\'e1n. \par \tab Si vno me pregunta diciendo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? quien ir\'e1? le puedo responder, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sin el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ve tu. \par \tab Para Imperatiuo negatiuo, vedando, y mandando, que no se haga algo, se ante\-pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no lea yo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no leas tu: aunque para segunda persona basta }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , del qual, y del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se compone, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moxitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1moxitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a. \par \tab En}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 otras lenguas no suele auer primera persona de Imperatiuo; en esta la ay, con la qual muestra vno animarse, o resoluerse a hazer la cosa. Para futuro de Imperatiuo sirue el futuro del indicatiuo, anteponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para el affirmatiuo; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1mo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 para el negatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 leas tu despues; y de or\-dinario se le junta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aduerbio de tiempo, que significa despues; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quintitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 leas tu despues. \par \tab Formase el presente del Imperatiuo, que lo es tambien de optatiuo, y subiunctiuo del futuro quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de nit}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia, yo predico, se forma el futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo predicar\'e9 ; y el presente del Imperatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 predique yo. \par \tab Por reqla qeneral se aduierta, que la penultima vocal del plural del Imperatiuo; que precede el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es larga quando el verbo acaba en vocal en el singular del pre\-terito; y de otra manera es siempre breue, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es larqo por que el preterito de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se acaba en vocal. Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huacan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es largo, por que el preterito acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , final del Imperatiuo plural es siempre largo, y con accento graue. \par \tab Ay otro Imperatiuo, que se suele llamar vetatiuo, por que con el se veda, y mu\-chas vezes auisando, como se ver\'e1 por los exemplos que pondr\'e9. Formase tomando el singular del preterito perfecto del Indicatiuo, dexando la }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y para el plural se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo; y si el preterito acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pospuesta a toda la rayz del verbo, se dexa esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y sobre la vocal que queda se pone el saltillo, y pide este tiempo la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh; no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lea yo, &c.\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlapouhtin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antlapouhtin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapouhtin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***426*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Huetzi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa caer, su preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihuetz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihuetz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no caigas, no sea que caigas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es morir, su preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onimic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan timic in motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sea que mueras en tus pecados; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan anmictin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nv sea que murays en vuestros pecados. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer, haze en el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y siendo reflexiuo significa hazerse, y suceder alg\'f3; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopanmochiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sea que te su\-ceda algo, idest, alguna desgracia. \par \tab Para hazer affirmatiuo este tiempo de manera que con el se encargue mucho vna cosa, se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y luego la negacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo, que equivale a }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no dexes de confessarte, confiessate en todo caso; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzilu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no dexes de hazer lo que te tengo dicho. Notese el exem\- plo siguiente, que es de buen autor en vn coloquio, en que introduce a vn Demonio, que encarga a otro, que no dexe que vn pecador mire al cielo, y le dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n tic\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh ilhuicacopa tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n onelc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ciuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . No le dexes mirar al cielo, no suspire. Noto en este exemplo que siendo dos los verbos que concurren, y rigiendo el vno al otro, no lo dexes mirar al cielo, ambos se ponen en este tiempo con vn solo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 OPTATIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab El presente de Optatiuo es el mesmo, que el presente del Imperatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oxal\'e1 que yo lea; y en lugar del }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa tambien oxal\'e1, se puede po\-ner }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significan con mas emphasis, oxal\'e1, por que mues\-tran mayor desseo de la cosa; y se pueden anteponer a todos los tiempos del Optatiuo. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huani,\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huan\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huani,\tab \tab \tab \tab ma xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huan\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huan\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Oxal\'e1 que yo leyera, o leyesse. Y si despues del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se pone vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . que denota preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 seruir\'e1 de perfecto, o plusquam perfecto, oxal\'e1 que yo vuiera, o vuiese leido; y aun sin la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . puede passar; m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ic ninemini,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oxal\'e1 que yo viuiera bien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninemini,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oxal\'e1 que yo vuiera viuido bien. \par \tab Para el optatiuo negatiuo se pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como se dixo en el Imperatiuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es pecar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oxal\'e1 que yo no peque; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oxal\'e1 que yo no pecara; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oxal\'e1 que yo no vuiera pecado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c, se}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 compone de m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nunca, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c onitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ani, \par oxal\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que nunca vuiera yo pecado. Formase este tiempo a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al presente del Indicatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap\'f3hua, nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani. \par \tab El}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 segundo preterito perfecto de optatiuo, es el mesmo del Indicatiuo, anteponien\-dole }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oxal\'e1 que yo aya leido. Si alguno me dize con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piloa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 colgar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quipil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichtecqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui\'e7\'e1 an ahorcado ya al ladron, puedo responder: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quipil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oxal\'e1 que le ayan colgado. Para futuro de optatiuo sirue el del Indicatiuo, anteponiendole }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oxal\'e1 que yo lea despues. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SVBIVNCTIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Todos los tiempos del Optatiuo siruen para el Subiunetiuo, con solo dexar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y poner en su lugar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si, para affirmar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 para negar, sino. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si nunca; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si nadie, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nadie; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intlacatle,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si nada; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle, nada. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si yo leyera; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***427*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si yo vuiera leido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si yo vuiere leido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si yo leyere. No ay para que repetir aqui estos tiempos, por que son los mes\-mos del Indicatiuo, y Optatiuo. \par \tab Solo es menester a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir aqui vn tiempo de Su biunctiuo, muy frequente, que se forma del futuro Imperfecto, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendole, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz\-quia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y es preterito imperfecto, yo leyera, o leeria, y tambien preterito perfecto y plusquam perfecto, yo vuiera leido; y mas anteponiendole la }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de preterito, quando se habla de tiempo passado: aunque no es for\'e7osa. \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huazquia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huazquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huazquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huazqui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Diffiere la significacion deste tiempo del otro de subiunctiuo acabado en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en que el acabado en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , contiene vna condicion, que se deuia, o podia poner en execu\-cion, y por esto se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significa si, y este tiempo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en zquia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dize lo que se siguiera, o vuier a seguido, si se vuiera cum plido, o cumpliera aquella condicion, verbi gracia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipanoa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 transitiuo significa seruir a otro, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tambien tran\-sitiuo significa pagar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtequipano}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, ca nimitztlaxtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 si me sir\-uieras yo te pagara, vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtequipano}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, ca onimitztlaxtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si me vuieras seruido yo te vuiera pagado. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c ic mocatz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli, ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c miquizquia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c moc\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si ningun hombre de la tierra vuiera pecado, si nadie se vuiera ensuciado con el pecado, nadie muriera, y nadie estuuiera enfermo. \par \tab Tambien el preterito del subiunctiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se halla alguna vez en este sentido, y significacion deste tiempo, en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y assi en vn coloquio de vn buen autor, dize el An gel de guarda a su encomendado }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onimitztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, ca ye mictlan omitz\-motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 omitzmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si yo te vuiera desampa\- rado, te vuiera ya Dios arrojado al infierno; y en otra parte dize el mesmo Angel: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl nimitzompal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui, ca ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si yo no te ayudara, estuuieras ya perdido. Pero lo mas vsado, y propio es este tiempo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en este sentido. \par \tab Otro tiempo ay acabado en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que solo diffiere del del Optatiuo, y Subiunctiuo, en que en la segunda persona del singular, y plural no se pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el singular, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el plural. Difiere tambien en la significacion, porque este significa tener cos\-tumbre de hazer lo que significa el verbo. \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab Plural.\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tilap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huan\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huan\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huan\'ee.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Yo suelo, o tengo costumbre de leer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yohualnepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihuani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a media noche suelo hazer oracion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Immanin timocochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a esta hora sueles cenar. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO TERCERO \par SEGUNDA CONJUGACION GERUNDIUA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab CON esta conjugacion se dize ir, o venir a hazer lo que significa el verbo: y pri\-mero pondr\'e9 la conjugacion de ir, la qual, como. tambien la de venir, no tiene \par mas de tres tiempos, que se repiten en el Optatiuo, y subiunctiuo: \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***428*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 1. DE LA CONIVGACION GERUNDIUA DE IR. \par PRETERITO (YO E IDO A LEER) \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huato}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Notense dos cosas, la primera, que para mayor espresion de aquel ir, se suele, aun\-que no siempre anteponer el verbo de ir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nia onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huato,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huato,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 fui, o he ido a leer. \par \tab Notese segundo, que es fuer\'e7a que este tiempo sea preterito, por que se vsa des\-pues que vno ha buelto de donde fue. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE, Y FVTVRO (YO VOY, O IRE A LEER, &C. ). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ltuat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 uh,\tab \tab \tab antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 uh.\tab \tab \tab \tab tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 hu\'ee.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Notese acerca deste tiempo, que siempre es futuro en quanto a la accion principal del verbo, por que la ha de exercitar quando llegue a donde va, y vsa deste tiempo, o antes que empie\'e7 e a ir, o quando va andando. Pero en quanto a la acion menos principal que es ir, puede ser presente, si parte ya, o va andando; y puede ser futuro, si ha de partir despues en tiempo futuro. \par \tab Notese segundo que siempre es largo aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 singular, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , plu\-ral, y en esto se distingue de otro tiempo que se ver\'e1 despues, por el qual se dize ir haziendo algo por el camino, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cat\'eduh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo voy llorando; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cat\'edhu\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vamos llorando: pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 voy, o ir\'e9 a llorar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vamos, o \'edremos a llorar. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE IMPERATIVO (VAYA YO A LEER). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'ed}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'ed}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'ed}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Acerca del singular nota que la voz acabada en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es admitida de todos; tra\-hela el Padre Antonio del Rincon, y la he visto en buenos Autores; pero otros de nin\-guna manera la quieren admitir, y assi lo mas seguro es vsar de la primera voz aca\-bada en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o en otra vocal, segun fuere el verbo, pero es menester tener cuydado de pronunciarlas con saltillo que sin el fuera Imperatiuo singular de la conjugacion ordi\-naria, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lea yo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpaximote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ve a re\'e7ar alla en la Iglesia. Acerca del plural nota que vnos le terminan en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo, y assi le pone el Padre Antonio del Rincon: y otros le terminan en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : ambos plurales son seguros. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LA CONJVGACION GERVNDIUA DE VENIR. \par PRESENTE, Y PRETERITO \par (YO VENGO A LEER, Y HE VENIDO A LEER). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab Plural.\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaco,\tab \tab \tab \tab oantlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac\'f4, \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap\'f3huaco.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac\'f4.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***429*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Puede ser presente este tiempo, por que puede vsar del el que acaba de venir, y de llegar, y en tal caso mejor es quitar la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . n ota de preterito, aunque puede passar con ella, por que aunque acabe de llegar, al fin ya ha llegado. Puede ser tambien preterito en quanto a la significacion de leer, y de venir, por que puede dezir el a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o pas- sado, y vn mes ha, y ayer vine a leer. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO (YO VENDRE A LEER). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquihu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquihu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquihu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Este tiempo es solamente futuro, por que el que dize vendr\'e9, o tengo de venir a hazer tal cosa aqui, da a entender que primero a de ir a otra parte, y de ella a de bol\-uer a hazer aquella cosa en el lugar donde lo dize. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 IMPERATIVO PARA VENIR (VENGA YO A LEER). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-3600\li3600\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\wrapdefault\faauto\rin0\lin3600\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Estos Imperatiuos, y los Futuros de ir, y venir pueden seruir para todos los modos anteponiendoles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para optatiuo, o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para el subiunctiuo. \par \tab Aduiertase que aunque estas conjugaciones tienen embeuidos en si virtualmente los verbos de venir, y de ir, con todo esto para mayor expression se suele anteponerles (aunque no siempre) los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa ir, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa ve\-nir, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huato,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 fui a leer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ir\'e9 a leer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vaya yo a leer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihuall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he venido a leer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo vendr\'e9 a leer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llauh nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 venga yo leer. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE LA FORMACION DESTAS CONJUGACIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Formanse todos estos gerundiuos de ir, y venir del futuro del indicatiuo de la con\-jugacion ordinaria, y principal, boluiendo su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh, ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 como del futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz, nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huatiuh, nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaquiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c. y adviertase que la vocal antecedente, al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh, co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 haze syllaba larga, quando la syl\- laba final del futuro de la conjugacion principal es larga, y graue, lo qual acontece en tres casos. El primero quando el verbo es monosyllabo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3mer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comer\'e9; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 fui a comer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ven a comer. El segundo caso quando el verbo acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en el preterito pierde su }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final, que tambien se pierde en el futuro, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacelia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 recebir algo, y comulgar, haze el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-tlacel\'ee, y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 del qual se forman estos gerundiuos, con la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . larga }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-cel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he ido a comulgar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vengo a comulgar. El tercer caso es en los ver\- bos passiuos, cuyos futuros como tambien los preteritos tienen la vltima syllaba larga, y graue: esta vocal vltima del futuro es la que precede al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. y assi es larga, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , passiuo, es ser contado; futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z, yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ser\'e9 con\-tado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo fui a ser contado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ir\'e9 a ser contado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1\-l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iremos a ser contados. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 4. DE LA CONJVGACION DE LOS PASSIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los verbos passiuos e impersonales no tienen conjugacion diuersa de los demas verbos regulares, sino la mesma que hemos declarado assi la principal, como la ge- \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***430*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par rundiua: que es para la principal, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al presente de indicatiuo para el prete\-rito imperfecto; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . para el perfecto; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . para el plusquam perfecto; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . para el futuro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para el preterito de optatiuo, y subiunctiuo. Despues se ver\'e1 como se forma el presente del verbo passiuo, y toman los verbos passiuos los semipronumbres conjuga\-tiuos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como los verbos neutros, y como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 v. g. \par \tab Presente, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo, tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual\'f4, amp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual\'f4, p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual\'f4.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo soy contado, tu eres, &c. \par \tab Preterito imperfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya, yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 era contado, &c. \par \tab Preterito perfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualoc.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Preterito}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 plusquam perfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo auia sido contado. \par \tab Futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Imperatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Optatiuo, y Subiunctiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oxal\'e1 que yo fuera contado. \par \tab Para la conjugacion gerundiua que se forma del futuro, se ha de poner }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to, tiuh, co,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c. en lugar de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . del futuro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Omip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co, nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVILO QVARTO \par DE LA FORMACION DE LOS PRETERITOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab La mayor dificultad que ay en la conjugacion de los verbos consiste en formar los preteritos perfectos del indicatiuo, para lo qual se ponen las reglas siguientes: y sea la p rimera, y mas ordinaria, que el preterito se forma del presente perdiendose la vltima vocal; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo llamo, haze el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he llamado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o; preterito: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y bueluo a dezir que quando el pret erito acaba en vocal, sobre ella pone saltillo, y nunca le pierde, ni en el plural, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni componiendose con qualquiera cosa. El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que sig\-nifica saber, y sus compuestos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 atender a cosas de deuocion, y diuinas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximati,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 conocer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camati,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 obedeeer; &c, pierden a vezes su vltima vocal conforme a esta regla, y a vezes pierden todo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y assi haze en el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onicmac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicm\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aunque en el plural, y en qualquiera composicion no pierde la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cticmatqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo he\-mos sabido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmattica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo estoy sabiendo. \par \tab Acerca desta regla aduiertase lo siguiente: Primero que si antes desta vltima vo\-cal del verbo, que se pierde, vuiere }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot\'e9ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me ba}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o en temascal; preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oninot\'e9n; n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo ca\'e7o; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he ca\'e7ado. Si antes de la vltima vocal que se pierde vuiere }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . queda por final del preterito, pero se escribe por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl\'e1tl\'e1ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo tengo pechuguera; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitl\'e1tl\'e1z, nictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 le arrojo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le arroj\'e9; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-qui\'e7a,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 salgo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si la di cha letra antecedente a la vltima vocal fuere }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . quedase; pero se escriue, y pronuncia con aspiracion, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . pospuesta, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlapouh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Si el verbo se acabare en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sigue esta regla, de que se pierda la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . vltima vo\-cal, en quanto a la pronunciacion; y per accidens es, que el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se buelua en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimiqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo muero: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimic; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al\'e7ar, haze en el preterito, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coc.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 El preterito de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cerrar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oler, se deue esereuir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzauc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neuc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como se echa de ver en el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tictzauqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo hemos cerrado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neucqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo hemos olido. \par \tab Vltimamente se aduierta acerca desta regla, que la syllaba, que en el presente es penultima, viene a ser vltima en el preterito: y assi si siendo penultima era larga, lo es tambien, y con accento gr aue, quedando vltima; y si siendo penultima; en el pre\- \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***431*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par sente era breue, lo es tambien siendo vltima en el preterito, como se vee en el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me quedo, o callo, por que su penultima syllaba }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es larga, haze lar\-ga la vltima del preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocauh:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y es regla general, que toda syllaba vltima larga, tenga accento graue, que quiere dezir, que se pronuncia en tono algo baxo, y por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino \'e7\'e1hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo ayuno, tiene su penultima syllaba }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , breue, haze el preterit}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onino\-\'e7\'e1uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con vltima syllaba breue. Las otras reglas que ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an a formar los preteritos, son excepciones de la pri\-mera ya puesta. \par \tab La primera excepcion es de los verbos que toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . sin perder, ni alterar nada. Tomanla primero los verbos monosyllabos, y los que se deriuan o forman dellos como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tomar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo he tomado: y su deriuatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 desbastar madera, o limpiar el suelo quitando cosas que le embara\'e7an, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuic:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pelar, o coger yeruas sin arrancarlas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlapic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su deriuatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap\'edpi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coger las mesmas yeruas de la mesma manera, pero varias, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pic: I,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 beuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oniqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 octli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 he beuido pulque; y su compuesto }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 beuer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlic.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Sacanse desta regla tres monosyllab\'f3s, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , co\-mer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ca\'e7ar, pescar, y cautiuar, de los quales daremos despues otra regla. \par \tab Segundo toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el preterito los verbos, que despues de su penultima syllaba, o en ella tienen dos consonantes, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ver; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oniquittac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 le he visto: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lleuar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquitquic, le}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lleu\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 empe\'e7ar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 empe\'e7\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlathui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amanecer; ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1thuic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amaneci\'f3 ya: por que se pronuncia la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y es como consonante, y lo es la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tirar a vno con piedra, o otra cosa, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac. Ixhui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hartarse, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onixhuic; ixhua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na\-cer la planta, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oixhuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y por la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . consonante. \par \tab Diras, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llamar, tiene dos consonantes, y con todo esto pierde la vltima }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Respondo que no tiene mas de vna consonante, que en el alphabeto castellano se su\-ple con dos, pero tienela la lengua hebrea, y se llama tsade. \par \tab Tambien toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . los verbos, que en la penultima syllaba tienen saltillo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , re}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sanar; neutro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin saltillo, que sig\- nifica deshazerse como sal, nieue, &c. sigue la regla general, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se ha deshecho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cha,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 escupir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chac. \par \tab Tambien}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . los verbos, que en la vltima syllaba tienen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . sin cerilla, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maca}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onicmacac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se lo di: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 enterrar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Aunque p}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lauar, mas de ordinario siguen la regla general, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he lauado. \par \tab Toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9mo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 baxar; neutro, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit\'e9m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c. P\'e1no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , passar el rio a pie, o en barca; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Toman tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . los verbos neutros inchoatiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pararse limpio, y blanco; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pararse fuerte, o duro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pararse gordo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chi\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Estos, y semejantes pueden ser actiuos, v entonces siguen la re\- gla de los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicchic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh, le}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 esforc\'e9 \par \tab Tambien toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el preterito. los verbos neutros deriuados de los nombres abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la honra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\'e7oa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hazerse ilustre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimahui\-\'e7oac:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la fama; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse affamado, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ac. \par \tab Tambien}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . todos los verbos passiuos, e impersonales. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser con\-tado, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c; coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se duerme, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac. \par \tab Tambien}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . los siguientes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hazer calor, o sol, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nac; t\'f3l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neutro, antojarsele a vno algo de comer, y no tenerlo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit\'f3l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nac; t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 antojarsele a vno varias cosas de comer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nac; c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hazer frio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hizo frio. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Icuci,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co\-cerse, o sazonarse algo, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oicucic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 por que aunque lo escriuen assi este verbo, pero su primera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se pronuncia mas despues de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y assi viene a tener dos consonantes en la penultima. \par \tab Ay algunos verbos neutros inchoatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que pueden tomar la dicha }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y tam\-bien boluer su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calentarse; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'f3nit\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nix,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niac, me}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***432*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par he calentado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse grande: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ponerse dulce: \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , derretirse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse bueno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctiac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Todos los verbos, que en el preterito toman esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . la pierden en el plural del preterito, para tomar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y siempre que se componen con qualquiera cosa mediante las \par ligaturas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlat\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , andar camino. Preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatocac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he andado camino. Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hemos andado camino. \par \tab Ay algunos verbos, que bueluen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . su vocal final en el preterito, y son los siguientes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , guardar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicpix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo le he guardado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , guardar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicchix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo le he guardado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mirar: neutro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlachix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo he mirado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aborrecer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niq}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le he aborrecido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estar contento: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo he estado contento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , regocijarse mucho: preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noh}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ai}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Ay algunos verbos, que bueluen su vltima vocal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cea}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : consentir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oniciz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he consentido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , neutro, reto}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ecer la planta; preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celiac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co\'e7ahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pararse amarillo, como el trigo que va madurando. Preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3\'e7\'e1huiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3\'e7\'e1huix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Los verbus acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 consonante bueluen en el preterito toda la syllaba }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , inuentar, o componer algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cox}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo lo he inuentado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desgranar algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo lo he desgranado. Sacase el v erbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izt\'e1ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pararse blanco, que o buelue todo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iztaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o como inchoatiuo toma la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iztayac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Seis verbos ay, que en el preterito ni pierden, ni toman, ni mudan nada, solo toman en el preterito saltillo en la vocal vltima, el qual no tiene el presente, y son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nino, yo tengo ce}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o como enojado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino\'e7om\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lleuar algo a cuestas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , embiar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlaihu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , coger algo, o en ca\'e7a, o en pesca, o en guerra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlam\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlap\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , eomer, y sus compuestos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'94nitlaqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO QVINTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DEL VERBO PASSIUO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 1. DE SV FORMACION. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab LOS verbos passiuos se forman del futuro de sus actiuos mudando la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El futuro de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el passiuo, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Ay dos excepciones: la primera es que todo verbo, que acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para formar el passiuo muda su final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca, dar, haze el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , enterrar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser enterrado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , echar algo liquido dentro de algo, y tender algo largo en el suelo, o cama: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cortar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , querer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , puede n seguir la regla general formando el passiuo del futuro; y pueden formarle mudando el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par tomar, haze en el passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e1lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , embiar: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlanilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlano}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser embiado. \par \tab La segunda excepcion es de algunos verbos; que hazen el passiuo en differentes maneras. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , arrojar. Passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'e1lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 xo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Ic\'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , hollar, o pisar algo: passiuo, \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ic\'e7alo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 icxo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , ver: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ittalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 itto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , saber, y sus compuestos buel- \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***433*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par uen para el passiuo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cho}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macho}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , conocer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximacho}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Imacaci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , temer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 macaxo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser temido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , moler: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 xo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , alcan\'e7 ar, o coger: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 xihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser cogido, o alcan\'e7ado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomar: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cuihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 I}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuer: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser beuido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , coger yeruas pelandolas sin arrancarlas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo mesmo, quando se cogen muchas: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vestirse de vna vestidura, que es el paciente: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se viste la vestidura. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Ai}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 gu\'e1nia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , apartar algo: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 guan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 guan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lleuar algo, y regir, y gouernar: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cali}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pelear, y hazer guerra: su paciente es la persona a quien se haze guerra, y \'e9sta }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'c7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pun\'e7ar, y sangrar: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'f3hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'f3lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su deriuatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ensartar cuentas, chiles, flores, &c: passiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'f3lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'f3hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Cuitihuetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomar algo de priessa, y arrebatandolo: passiuo, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitihuecho}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 2. COMO SE VSA DEL VERBO PASSIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los verbos passiuos no tienen persona, que haze, que en latin se pone en ablativo con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ab}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . por que no se dize en esta lengua yo soy amado de Pedro, lo qual es menester dezir por actiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla in Pedro}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Los passiuos desta lengua solo tienen el nominatiuo paciente, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy amado, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihuit\'e9co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tu eres a\'e7otado, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 huit\'e9gui }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 a\'e7otar}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quando el verbo actiuo rige fuera del agente otros dos casos, vno de persona, y otro de cosa, fuera del nominatiuo paciente, rige tambien el otro nombre: como el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar, rige e l caso de la persona a quien se da, y el de la cosa, que se da, y en el passiuo, la persona a quien se da queda por nominatiuo paciente, y supuesto principal, verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimaco in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy dado al papel, idest se me da el papel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in machtilo in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , soy ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ado las palabras diuinas, idest la doctrina; y si me dan algo, y no digo que, se compone el verbo passiuo con el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa algo: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlamaco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Puedese tambien componer el nombre de lo que se da con el verbo passiuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chimaco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me dan flores. \par \tab Tambien puede el verbo passiuo componerse con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , semipronombre de persona, o personas en comun, y esto acontece quando el verbo rige dos casos, el vno de per- \par sona, y el otro de cosa, y esta cosa se haze nominatiuo paciente, y supuesto principal, verbi gracia: el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa tomar algunas cosas a otro, o vna cosa a varios, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tomar vna cosa a otro. Si quiero dezir, que vn libro me ha sido tomado, dir\'e9 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si quiero dezir que el libro ha sido tomad o a vno, pero no digo a quien, dir\'e9 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si quiero dezir que a vna persona le han tomado algo, sin dezir que, dir\'e9 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a ti te han robado, o tomado algo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inintl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . A mis hijos quitaron sus tierr as. Pero si no espicifico lo que les quitaron dir\'e9 con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 -qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y por que sucede que ni se especifique la cosa que se tom\'f3, ni la persona a quien se toma, en tal caso se \par compone el passiuo con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero ya esto es impersonal, como se ver\'e1 en el capitulo siguiente. \par \tab Si el verbo que se hiziere passiuo fuere reflexiuo, y transitiuo, por lo que tiene de reflexiuo toma vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con su passiuo, verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnocuitlauia in nopiltzin }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo cuydo de mi hijo: pur passiua se dize, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo in nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi hijo es cuydado, idest se tiene cuydado del; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpacay\u776\'a8}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , codicio las cosas del suelo, y mundanas: por passiuo se dize, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltilo in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpaccay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , son codiciadas las cosas del suelo. \par \tab Alguna vez se suple el passiuo en terceras personas, con el verbo reflexiuo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miec tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac mochihua, ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miec t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muchos pecados se hazen en este mundo, y por eso tambien se padecen muchos trabajos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mochihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , padecer. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***434*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 3. DE LA QVANTIDAD DE LA PENULTIMA SYLLABA \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS VERBOS PASSIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Lo que aqui se dixere de los passiuos, se ha de entender tambien de los impersonales que se forman dellos, y assi se pondran exemplos tambien de verbos impersonales formados de passiuos con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Mucha dificultad tiene el dar regla de la quantidad de la penultima syllaba de los passiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , formados de los futuros que pierden la vltima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . del presente por acabarse en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como es el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esconder, que en el futuro haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y del se forma el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desta su penultima, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se duda si es larga, o si es breue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipanoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , trabajar, si es neutro, y seruir si es actiuo, haze el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teguipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : del se forma el passiuo, e impersona, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teguipanolo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : de su syllaba penultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se duda si ha de ser larga, o breue, por que muchos destos passiuos la tienen larga, \par y muchos la tienen breue. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'edlo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , passiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esconder, la tiene breue, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quemar, tiene la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 larga. Difficil es reducir esto a regla; y qualquiera que se de tendr \'e1 muchas excepciones: con todo esto dar\'e9 vna, que de ordinario es verdadera, aunque no siempre, y es; que la penultima syllaba del passiuo es breue, quando la antepenultima que la precede es larga, o tiene dos consonantes, como del verbo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer bien a otro, y de su futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sale el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuya penultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es breue, por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , antepenultima es larga. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dezir algo a otro, futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es breue, por que le anteceden dos consonantes. Si la antepenultima syllaba del passiuo destos passiuos fuere breue, ser\'e1 de ordinario larga la penultima, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , regar, sale el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huililo in milli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se riega la sementera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; es quemado; pero de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esconder, sale el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es escondido: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotl\'e1loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo corro, sale el impersonal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netl\'e1l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se corre. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'e1toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , jugar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'e1t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se juega. En estos exemplos se vee, que quando la antepenultima es larga, la penultima es breue, &c. e contra. \par \tab Baste esta regla por mayor, aunque tiene excepciones. Solo aduierto que en esta lengua suele parecer algo larga la penultima syllaba de alguna diccion, y no serlo, por \par ser breue la antepenultima, y pronunciarse la ante-penultima, y penultima con igual morula; lo qual no acontece el dia de oy en la lengua latina, por que no se pronuncia, como se deuia; como se echa de ver en esta palabra }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dominus}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuya antepenultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 do}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tan breue es como la penultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y se deuian pronunciar con igual preste\'e7 a, y en tal caso no se sintiera tanto la breuedad del mi: y esto acontece en la lengua Mexicana, verbi gracia: en esta diccion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moztl\'e1c\'e1 tiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es breue la penultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pero porque lo es tambien la precedente }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si \'e9sta se pronuncia como ella pide, menos se sentir\'e1 \par la breuedad del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 penultimo, que si le precediera vna syllaba larga, como precede en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tonequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nuestro bautismo, y por esto se siente bien la breuedad de la penultima }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***435*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEXTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DEL VERBO IMPERSONAL. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 1. DE SV FORMACION. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab AY dos generos de impersonales, vnos de verbos transitiuos, y actiuos, otros de verbos intransitiuos, y neutros: los impersonales de verbos transitiuos se forman \par de los passiuos anteponiendoles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 net}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Explico, y exemplifico todo esto. \par \tab Si el verbo transitiuo, y actiuo no es juntamente reflexiuo, y rije vn solo paciente, si este paciente es de personas, se antepone al passiuo vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amar, se forma el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el impersonal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amase; y se entiende, que lo que se ama, son personas. Si el paciente del verbo actiuo es otra cosa que no sea persona, o a lo menos abstrahe de personas, y otras cosas, se antep one }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tl\'e1\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amase, sea lo que quisiere. Si el verbo actiuo rije dos casos, el vno de persona, y el otro de otras cosas, forma el impersonal con anteponer al passiuo \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomo algo a otros, sale el impersonal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuililo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si el verbo fuere solo reflexiuo, y no transitiuo, se forma el impersonal anteponiendo al passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 me ensoberuesco: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ensoberuece, ay soberuia; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me amo; y del plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titotlaz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; nos amamos, o sea que cada vno se ame a si mesmo, o que nos amemos vnos a otros, sale el impersonal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netlaz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ay amor propio, o amor mutuo de vnos entre si; aunque para esprimir mejor este amor mutuo se suele poner el aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nepan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o componer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con el verbo desta manera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nepan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl titotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el impersonal }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nepan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl netla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pantla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el impersonal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pantla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si el verbo fuere reflexiuo y juntamente transitiuo, y su paciente fuere de persona, o personas, se antepondr\'e1 al passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 net}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuydo de otros, se forma el impersonal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 net}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se cuyda de alguno, o algunos. Pero si el paciente fuere de otra cosa que no sea persona, o a lo menos se abstrayere de personas; y cosas se antepondr\'e1 al passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netlacuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se cuyda, sea de lo que quisiere. \par \tab Aduiertase, que quando el paciente fuere de cosa parti-cular, que se nombra, y especifica, se puede componer con el verbo, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacatl }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , carne, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comer, se puede dezir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacaqualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se come carne; pero ya este es perso-nal, pues se pone la cosa, que se come; y si el verbo rigiere dos casas, componese con el verbo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el nombre de la cosa, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chimaco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se dan flores, sin dezir a quien, pero se da a entender, que se dan a personas. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 2. DE LOS IMPERSONALES DE VERBOS NEUTROS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los Impersonales de verbos intransitiuos, y neutros, se forman de differentes maneras. Los acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . forman ordinariamente el impersonal del futuro buelta la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como se dixo de los actiuos, verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlachia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mirar, haze el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachiaz}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el impersonal, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachialo}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se mira; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , regocijarse: futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huiaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el impersonal, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui\'e1lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todos se regocijan; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipanoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , trabajar: futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el impersonal, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se trabaja. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***436*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Si el verbo se acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como no sea en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se les a}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al presente, y aquella }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . que precede, es larga, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuer, sin dezir que: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se beue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se viue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iztlacati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mentir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iztlacatihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se miente. Pero aduiertase, que los verbos acabados en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , bueluen la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llegar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se llega; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toser: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tl\'e1x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se tosse; los en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , suelen hazer en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir; nemoa, se viue. \par \tab Los verbos neutros acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mudan el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tener ham-bre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cih}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hay hambre, todos tienen hambre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , suspirar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , suspirase; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , leuan-tarse, o partirse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; notese esta frase }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ixtzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpactzinco e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemoa in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se pierde el respecto a Dios, es offendido. \par \tab Los verbos neutros acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen de ordinario su impersonal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llorar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llorase, todos lloran; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , morir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ai muertes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tener sed: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sed ay, se padece sed; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zmigui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tener hambre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zmicoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ay hambre. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , alegrarse, y tener contento: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomar mucho placer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ay mucho gusto, y contento. Algunos verbos neutros, que acaban en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen su impersonal boluiendo el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reirse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , riese, todos se rien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cantar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se canta - }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , andar camino: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatoco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se camina. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am\'edqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tratar, y contratar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se vende, y compra. \par \tab Los verbos siguientes hazen en differentes maneras. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 T\'e9mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , baxar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9moa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , se baxa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , subir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , se sube. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P\'e1no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , passar vado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 panoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todos passan el vado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , caer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huechoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todos caen. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qui\'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , salir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todos salen; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , despertar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todos despier-tan; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , parecer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , moler: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se muele; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlanqu\'edqu\'edci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , siluar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlanqu\'edqu\'edxoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se silua, todos siluan. \par \tab Los neutros inchoatiuos, y los que significan alguna passion, y alteracion, que reciben en si, como enfriarse, calentarse, secarse, reuerdecer, ponerse blanco, amarillo, &c. pueden hazerse impersonales sin alterar l a rayz dellas, eon solo anteponerles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , secarse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todo se seca, o est\'e1 seco, como quando no llueue. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nocamac tlahu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en mi boca ay sequia, idest tengo sequia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\'edchia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ponerse, o ser \par amargo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocamac tlach\'edchia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ay amargor en mi boca, tengo la boca amarga; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , parecerse algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aclarar el dia, y amanecer, quando ya se parecen, y ven las cosas; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e9lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reuerdecer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac\'e9lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todo reuerdece: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x\'f3x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ponerse verde los arboles, y el. campo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlax\'f3x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todo se pone verde; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itzmol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reto}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ecer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzmolini}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todo reto}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ece; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , brotar las flores: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todo brota; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perderse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapolihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todo se pierde. \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEPTIMO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS VERBOS IRREGULARES, Y DEFECTIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab EL primer verbo irregular sea el que significa ser y estar, y corresponde al latin sum, es, fui. Aunque no es vno, sino dos, ambos defectiuos, por que el vno no tiene mas de dos tiempos de Indicatiuo, presente, y preterito, y es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El otro es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que no tiene, ni presente, ni preterito ninguno de Indicatiuo, sino que empie\'e7a desde \par el futuro, y en adelante se conjuga por los demas modos, y tambien por la conjugacion gerundiua de ir, y venir; y forma sus tiempos, como si su primera rayz }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , fuera vsada en todo el indicatiuo. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***437*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE INDICATIUO (YO ESTOY). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nicatqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ticatqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ancat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 C\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Este tiempo presente no sirue para dezir yo soy, por que se suple esta significa\-cion con los semipronombres, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. antepuestos a los nombres, verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy bueno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiqualli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c, como se dixo en el parrafo sexto del quarto Capi\- tulo del primer libro. Este presente significa solamente estar; aunque todos los demas tiempos significan ser, y estar. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicatca,\tab \tab \tab Plural}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . \tab ticatc\'e2, \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ticatca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab ancatc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Catca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Este preterito sirue de imperfecto era, y estaua; de perfecto, fui y estuue; y de plusquam perfecto, auia sido, y estado; pero su mas ordinaria significacion es de im\-perfecto, y se le puede anteponer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de preterito: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onicatca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO (SERE, O ESTARE). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Niez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tiezqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tiez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 anyezqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Yez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 yezqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Otros escriuen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niyez}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiyez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pero no se siente la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en primera, y segunda persona. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 IMPERATIVO PRESENTE (SEA, O ESTE YO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Para futuro de Imperatiuo, de Optatiuo, y Subiunctivo sirue el futuro de arriba, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ante-poniendole, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 OPTATIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab El presente de Optatiuo es el mesmo, que el del Imperatiuo. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO DE OPTATIVO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (OXALA QUE YO FUERA, O HUUIESSE SIDO, FUERA O HUUIESSE ESTADO). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nieni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tien\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xieni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xien\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yeni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yen\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab Es preterito imperfecto, y perfecto, y plusquam perfecto; y quando se habla de tiempo passado se puede anteponer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqualli }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nieni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oxal\'e1 que yo vuiera sido bueno. Los mesmos tiempos de optatiuo siruen para el subiunctiuo, poniendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***438*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El impersonal es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yeloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estase, todos estan. Preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yeloac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yeloaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y tiene los dema s tiempos. La conjugacion gerundiua de ir y venir se con\-juga, y forma como la de los verbos regulares, por que lo es este desde el futuro. Pre\-terito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onieto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo fui a estar; futuro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niet}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ire a estar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nieco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vengo a estar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niequiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vendre a estar. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SEGVNDO VERBO IRREGVLAR }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa estar en pie, y se dize de hombres; y de otras cosas lar\- gas, como colunas; pilares, arboles, que estan en pie, y enhestados, y no enchados; y raras veces se halla vsado fuera de los tiempos del Indicatiuo. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FRESENTE DE INDICATIVO (YO ESTOY EN PIE). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO (YO ESTAUA EN PIE). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO, PERFECTO, Y PLVSQVAM PERFECTO (ESTAUA; ESTUUE, Y AUIA ESTADO EN PIE). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 On}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab O}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab Se puede dexar la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO (ESTARE EN PIE). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 raz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab Los demas tiempos del Imperatiuo, Optatiuo, y Subiunctiuo, y los gerundios de ir, y venir, se forman del futuro, quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y se conjugan, como los verbos regula\-res; pero raras veces se vsa fuera del Indicatiuo. \par \tab Presente de Imperatiuo, y Optatiuo, oxal\'e1 que yo est\'e9 en pie, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Preterito de Optatiuo, y Subiunctiuo, oxal\'e1 , vel si, yo estuuiera, y estuuiese en pie, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El Impersonal es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se est\'e1 en pie. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 TERCERO VERBO IRREGULAR, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ESTAR ECHADO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab La rayz, y substancia deste verbo consiste en solo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como se echa de ver, quando se compone con otros verbos, como del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , caer, y deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se compone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihuetztoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy echado en el suelo, o en la cama; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy co\- miendo echado. En estos verbos compuestos se toma materialmente el preterito del primer verbo, compuesto con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que pierde aqui su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . por seguirse vocal del verbo radical }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; al qual fuera de composicion se antepone siempre la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que algunas veces se antepone tambien a los demas verbos; como }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nonnemi, tonnemi, onnemi.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 En lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***439*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE INDICATIVO (ESTOY ECHADO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nonoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tonoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tonoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amonoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO (ESTAUA ECHADO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nonoya,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tonoy\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tonoya,\tab \tab \tab \tab amonoy\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Onoya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoy\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO, PERFECTO, Y PLVSQVAM PERFECTO \par (ESTAUA, ESTUUE, Y AUIA ESTADO ECHADO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nonoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tonoc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tonoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amonoc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Onoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO (ESTARE ECHADO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nonoz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tonozqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tonos,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amonozqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Onoz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onozqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab \par \tab Los demas tiempos del Imperatiuo, Optatiuo, y Subiunctivo, y de la conjugacion gerundiua de ir, y venir se forman deste futuro, quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . quando ocurrieren, que ser\'e1 raras veces. \par \par \tab \tab PRESENTE DE IMPERATIVO, OPTATIVO, Y CON }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 EN LUGAR \par DE }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , DE SVBIVNCTIVO \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (EST\'c9 VEL OXAL\'c1 QUE YO EST\'c9 ECHADO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nono,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tonoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xono}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xonoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ono}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO DE OPTATIVO, Y CON }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE SVBIVNCTIVO \par (OXAL\'c1 VEL SI YO ESTUUIERA \'ed Y ESTUUIESSE ECHADO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nononi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tonon\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Xononi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tonon\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ononi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab onon\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Su impersonal es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Onohua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , todos estan acostados. \par \tab Este verbo se dize de hombres, y de otras cosas largas tendidas en el suelo, como de maderos grandes, y tablas. Dizese tambien de mucha gente, aunque no esten echa\-dos, sino sentados, como los que estan oyendo sermon; y assi se les puede dezir }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiccaquic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n in nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n amonoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oyd los que estays aqui juntos. Dizese tambien de los que tienen su assiento, y habitacion en alguna parte. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 QVARTO VERBO IRREGULAR. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ESTAR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Este verbo tiene toda la formacion regular, por que el preterito imperfecto es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma\-nia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el otro preterito, que puede seruir de imperfecto, perfecto, y plusquam perfecto, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 manca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El futuro es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maniz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; del qual quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forman los tiempos de los de\-mas modos. Su impersonal es }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 manoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***440*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Dizese este verbo de cosas llanas, y anchas, como de libros, de casas y del agua, que est\'e1 en algun vaso grande, como lebrillo, o en alguna alberca, o laguna, o charco. Tambien se dize de hombres, y bestias en multitud; y no se puede dezir de vn hombre, ni de vna bestia sola; y pare ce que se requiere que esten en pie: y para denotar esta multitud, y distincion de cada cosa se suele doblar la primera syllaba, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 QVINTO VERBO IRREGVLAR. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 i\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , IR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Este verbo es muy vsado en todos los modos, y tiempos de la conjugacion prin\-cipal y ordinaria, que en la gerundiua, parece que no puede tener lugar; por que qui\'e9 n dira fui a ir, o vengo a ir? Aduiertase que su primera letra es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . vocal breue, aunque se escriue casi siempre por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pero no es consonante: lo mesmo passa con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en su futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y los que se forman del. Pero en el vno, y en el otro, la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se pronuncia tan presto, que parece consonante. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE INDICATIVO (YO VOY). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ni\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihu\'ee,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ti\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Y\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO (YO IUA). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 any}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab No es muy vsado este tiempo ni muy elegante. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SEGVNDO, PRETERITO, IMPERFECTO, PERFECTO, Y PLVSQVAM \par PERFECTO (IUA, FUI, Y AUIA IDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Nihuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tihuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab hui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Se puede, y suele anteponer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onihuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO PERFECTO (FUI, Y HE IDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Oni\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab oti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Oti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab Oy\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO PLVSQVAM PERFECTO (YO, AUIA IDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Oni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Oti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Oy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oy\'e1c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO (YO IRE). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-\tab Ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 any}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***441*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE IMPERATIVO, Y DE OPTATIVO, Y CON }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par DE SVBIVNCTIVO. \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vaya yo, &c.\tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab Como este verbo tiene preterito perfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiene tambien su vetatiuo que se forma del, y es el siguiente: \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no vaya yo.\tab \tab Plural. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no vayas tu, &c.\tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 any}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e1tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sea que vayas al infierno. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no dexes de ir a la Iglesia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ipanti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzin in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sea que incurras en el enojo de Dios. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO DE OPTATIVO CON }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Y DE SVBIVNCTIVO CON \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , (OXAL\'c1 , VEL SI YO FUERA, FUESSE, Y VUIESSE IDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-4320\li4320\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\wrapdefault\faauto\rin0\lin4320\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Xi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 xi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Su impersonal es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 todos van; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 opan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vayan a la Iglesia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z\-tla hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loaz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana se ir\'e1; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya se ha ido: y deste impersonal se forma vn nombre, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loaliztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es el acto de partirse, y ir todos a alguna parte. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SEXTO VERBO IRREGVLAR. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huallauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , VENIR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Componese este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y de la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se compone con los verbos, y significa, h\'e1zia aca, como }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llachia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mira h\'e1zia ca. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE INDICATIVO (YO VENGO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu\'ee. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO IMPERFECTO (YO VENIA). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llay\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SEGVNDO PRETlERITO IMPERFECTO, PERFECTO, Y PLVSQVAM \par PERFECTO (VENIA, VINE, Y AUIA VENIDO). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5040\li5040\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\wrapdefault\faauto\rin0\lin5040\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***442*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO PERFECTO (ViNE, Y HE VENIDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huall\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO PLVSQVAM PERFECTO (YO AUIA VENIDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 FVTVRO (YO VENDRE). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE DE IMPERATIVO, Y OPTATIVO, Y CON }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , DE \par SVBIVNTIVO, (VENGA YO, VEL OXAL\'c1 QUE YO VENGA). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 VETATlVO (NO VENGA YO, NO VENGAS TU, &C. \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no dexes de venir. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO DE OPTATIVO CON }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Y DE SVBIVNTIVO CON \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , (OXAL\'c1 , VEL SI YO HUUIERA, Y HUUIESSE VENIDO). \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ;\tab \tab \tab Plural:\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par El Impersonal de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : venitur, todos vienen, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye imman in hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; ya es tiempo que todos vengan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : ya se ha venido, ya han venido todos. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SEPTIMO VERBO IRREGULAR. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , VENIR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Este verbo es muy manco, y defectiuo, por que no tiene mas que el presente del indicatiuo, y vn preterito; que sirue de imperfecto, perfecto, y plusquam perfecto. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRESENTE (YO VENGO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ;\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 PRETERITO (VENIA, VINE, Y AUIA VENIDO). \par }\pard \ltrpar\ql \fi-5760\li5760\ri0\widctlpar\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\wrapdefault\faauto\rin0\lin5760\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Onihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab Plural.\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab otihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Otihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oanhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Ohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ohuitz\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***443*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Estos verbos irregulares se vsan muy frequentemente en composicion con otros verbos, a los quales se posponen, y se juntan con ellos mediante la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Del ver\- bo primero que es el mas principal, se toma el preterito, aunque no en significacion de preterito, por que el segundo verbo es el que se varia, y conjuga por modos, y tiem\-pos. Pondre exemplos del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa comer, con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy comiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estare comiendo. Con }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estar en pie: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy comiendo en pie. Con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estar echado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy comiendo recostado. Con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'eduh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , voy comiendo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y algunos dicen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ire comiendo. Con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , venir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vengo comiendo; y acerca deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se note, que con los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significan lleuar, se compone con el presente sin ligatura, y del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no se toma mas del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y signi\-fican traher: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquitquitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 litqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , traygo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Caye iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aqui viene el Rey, en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualmohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO OCTAVO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE ALGUNAS MANERAS DE HABLAR, CON QUE SUPLEN LOS \par MEXICANOS \par LAS QUE NO TIENEN \par PROPIAS DE LA CONJUGACION LATINA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \'a7. 1. DE COMO SE SUPLEN EL INFINITIUO, GERUNDIOS, Y PARTICIPIOS. \par PRIMERO, no tienen infinitiuo, suplenlo de ordinario con el futuro del indicatiu\'f3, verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quiero leer; y quando se muestra desseo de hazer alguna cosa, se suple el infinitiuo tambien con el presente de Optatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic\-nequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , deseo leer; y si se hablare de preterito de infinitiuo, como auer leido, suplese con el preterito de Optatiuo; verbi gracia: Quisiera auer leido, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnequi in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : ad verbum es en castellano, quiero, oxal\'e1 que yo vuiera leido; y assi para decir yo quisiera no auer ofendido a Dios, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnequi in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1mo onicnoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacalhui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Suelese tambien com\-poner este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con los demas verbos posponiendole al futuro dellos, como para dezir quiero comer, no solamente se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnequi nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 znequi;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo queria comer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 znequia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Quise comer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 znec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Aduiertase esta manera de hablar: para dezir yo empie\'e7o a comer, se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye nitlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; ad verbum es empie\'e7o como. Empe\'e7aua a co\-mer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; ad verbum, empe\'e7aua como. Empece a comer, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-tlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; ad verbum, empe\'e7e como. \par \tab Para dezir yo se escreuir, o coser, &c. no se puede dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zomazmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmati nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se escriuir; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmati nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzomaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se coser; por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiloa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa escriuir: y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzoma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzoma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa coser. Tambien se toman los verbales, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el acto de escriuir, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzomaliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el acto de coser, y se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmati in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmati in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zomaliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se escriuir, se coser; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmati in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 map}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualiz\-tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moxp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualiztli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se leer; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , papel, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moxtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , libro, y el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , contar, o leer. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***444*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par El gerundio en di, en algun caso, como para dezir ya es hora, o tiempo de hazer algo, se suple de dos maneras: lo primero con los nombres verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que sig\- nifican exercicio de la accion del verbo, con la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqua\-liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el acto de comer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yetlaqualizpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya es tiempo de comer: lo segundo, con el aduerbio de tiempo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imman}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o con otra diccion equi}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alente, qual es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imonequi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye imonequi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya es la sazon, y tiempo de que yo coma. \par \tab El gerundio en do, se suple tambien en diuersas maneras: lo primero componiendo los verbos con los verbos irregulares, que significan quietud, o mouimiento. de la ma\-nera que tengo dicho al fin del Capitulo precedente; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy comiendo; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicochtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy durmiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicochtoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy recostado durmiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicochtiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , voy durmiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicochtihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vengo durmiendo: y con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquatl\'e1tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ando de continuo comiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de continuo ando llor\'e1ndo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chico}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de continuo ando murmurando. Lo segundo se suple este gerundio en do, anteponiendo al verbo este aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inic n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se da priessa caminando; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llora re\'e7ando. Tambien se dize }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca in mote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , re\'e7a llorando, o llora re\'e7ando; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; me alegro viendote, o de verte, o con verte. \par \tab Los participios se suplen con vnos verbales de que se tratar\'e1 en el tercer libro. Suplense tambien como en la lengua castellana, con el relatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que, y el verbo, en todos los tiempos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que ama; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que ha amado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que ha de amar. \par \par \par \'a7. 2. DE LA PARTICULA }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \tab Esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se suele muy frequentemente anteponer a los verbos: las mas de las vezes por gala, y elegancia, y otras vezes significa alguna distancia, en que se exerci ta la accion del verbo, como se vera en los exemplos que pondre despues que yo aya mostrado el modo de anteponer esta particula, que altera los semipronombres conjugatiuos desta manera. \par \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx1303\tx2607\tx3968\tx5952\tx7369\tx7936\tx8220\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab \tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 Non}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 amon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 . \par \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nocon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ancon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 con}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anquimo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Noconno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toconmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 conmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toconto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anconmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 conmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tito}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nonno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tonmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab Pl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tonto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amonmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Quando interuienen los semipronombres pacientes de primeras, y segundas per\-sonas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de paciente de tercera persona, plural, des\- pues dellos se pone esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin alterar los semipronombres conjugatiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzon}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huao}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo te ri}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinech}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquimon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitz\-}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nnocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitznocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo cuydo de ti; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquimonnocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-quinnocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo cuido dellos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimonmocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aquel cuida dellos. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***445*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Bueluo a dezir, que ordinariamente esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , solo sirue de ornato, y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade alguna grauedad \'e1 la lengua; y assi lo mesmo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onicnolhuili}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoconnolhuil\'ee}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se lo he dicho. Pero tambien algunas vezes consignifica, y connota distancia de lugar, \par en el qual se exercita lo que significa el verbo; verbi gracia: si yo escriuo a vno, y le digo que desde donde yo estoy le saludo, y beso las manos, dire con propriedad: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xquichcapa nimitzonnotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 palhuia, nimitzonnot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nnamiquililia in mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin, in mocxitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si vn indio anciano llega a deshora, y muy de ma}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana a casa de otro, y desde la puerta le llama, suele dezir \'e1 los de aquella casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chonnomauhtil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a nox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no sea que yo os espante, y d\'e9 sobresalto, hijos mios; vsa del }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que habla desde fuera. Si yo veo que vno va a alguna parte, y le pregunto que adonde va, puede responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nonyauh noconittat}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoxqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , voy a visitar a vn enfermo; \par de manera, que el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con los semipronombres, y este on, significa visitar, y sin el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa ver simplemente; y assi diciendo vno }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'94}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noconnottilia in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quiere dezir cada dia visito al Gouernador; pero si dize, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnotti- \par lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quiere dezir, que cada dia le vee, lo cual puede ser sin visitarle, sino viendole passar por vna calle. Aduiertase que con este verbo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se suele alguna vez vsar de la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de esta manera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocotta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noconitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocotta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toconitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xocotta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xoconitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocottaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noconittaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y assi en los demas tiempos, aunque poco se vsa esto, hablando de terceras personas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cotta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 conitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***446*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LIBRO TERCERO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LA DERIVACION DE NOMBRES, Y VERBOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO PRIMERO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LA SIGNIFICACION, Y FORMACION DE LOS NOMBRES \par VERBALES EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab NOMBRES verbales se llaman los que se deriuan de verbos, como lectio en latin se deriua del verbo lego. Los verbales substantiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significan, lo que en latin los que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tor}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 trix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amator, l. amatrix; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doctor, vel doctrix. Formanse del presente del Indicatiuo, posponiendole vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochini}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que duerme; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pecar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el pecador; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estar contento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huiani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se vsa para dezir mala muger. \par \tab Estos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se forman de verbos transitiuos, toman el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como el verbo: como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , matar, y con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aporreo, o mato a alguno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 temic\-ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que aporrea, o mata; y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamicti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que mata bestias, como el carnicero: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camicti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que mata a personas; y si el verbo toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por regir dos casos, lo toma tambien su verbal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , robar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-li}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el robador; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar algo a otros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que lo da, o el que sirue a la mesa, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que da repartiendo a varios. Si el verbo fuere solamente reflexiuo, y no transitiuo, toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me enso\-beruesco, o soy soberuio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el soberuio; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e1ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tener empacho, y verguen\'e7a: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 matini}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene empacho. Esto de tomar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estos reflexi\-uos, se entiende quando se habla de tercera persona, y de segunda tambien. Pero si se hablare de primera singular, o plural, se toman los semipro nombres reflexiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de singular, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tito}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de plural: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy soberuio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huanim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , somos soberuios. Si el verbo fuere reflexiuo, y juntam}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nte transitiuo, tomar\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuydo de personas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que cuyda dellas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y de}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlacuitlahuia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuydo de cosas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlahuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que cuyda de algo; y tendra este verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si fuere reflexiuo, y transitiuo, y rigiere dos casos de per\- sonas, y cosas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perdonador, del verbo aplicatiuo, y reue\-rencial, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo perdono: por que todo verbo reuerencial es reflexiuo, por lo menos materialmente, como se dira en su lugar; y assi los verbos transitiuos, y juntamente reuerenciales, formar\'e1n estos verbales con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mote}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ic\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ittili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que si no fuera reuerencial, se dixera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ittani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el misericordioso, del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero si el verbo transitiuo se compusiere con su nombre paciente, no \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***447*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par tomar\'e1, ni t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni tla, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que significa criar, compuesto con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 per\-sona, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dcahuap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 criarpersonas: y el que las cr ia, se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cahuap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y lo mesmo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cazcalti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, de izcaltia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuya i. inicial se pierde por la a. que le prececde: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cazcaltia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 crio a personas, como a ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os. E1 plural destos verbales se forma, o con el saltillo sobre la vltima i. o a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al singular, eomo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, el}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a, se forma el plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, o t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machli}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Maestros, o Predicadores. Es larga la penu ltima destos verbales, que nacen de verbos, cuyos preteritos se acaban en vocal, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, y tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEGVVNDO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS VERBALES EN oni. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 1. DE LOS VERBALES EN }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni ADJECTIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab L OS verbales adjectiuos acabados en \'f3ni, son passiuos, y significan lo que en la\-tin significan los en bilis, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en dus; verbi graeia: de tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla, amar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlnl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amabilis, o amandus. Formanse a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo vn ni; a la voz passiua, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dessear, se forma el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ser desseado, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 persona, o cosa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 des\-seable}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 De nequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 querer, el passiuo es neco, ser querido, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ynec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que es digno de quererse, y dessearse. Por ser estos verbales passiuos, y formarse de la voz passiua del verbo, no toman t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni tla, quando el verbo es solo transitiuo, y no reflexiuo, ni rige dos casos. Si es juntamente reflexiuo toma ne, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 digno de que se cuyde del, por que se deriua del verbo reflexiuo, y transitiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnocuitlahuia.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Si el verbo rigiere dos casos, tomar\'e1 t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o tla, como la voz passiua: vease el parrafo segundo del Capitulo quinto del segundo libro. Exemplifico esto en el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que sig\- nifica borrar algo a otro, y tomase por perdonar, por que quien perdona, parece que borra la culpa al que ha delinquido; y por que este verbo rige dos casos, toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quando no se especifica, ni la persona a quien se perdona, ni la culpa que se perdona, y se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapbpolhuia;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su passiuo toma t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando se dize de la culpa que se per\-dona, y le toma tambien su verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pdpolhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cosa, y culpa que se puede, o deue perdonar. Pero si se dize el passiuo, y este verbal de la persona a quien se perdona, toma assi el passiuo, como este verbal el tla: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap\'f4polhuilo, yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 soy perdonado, idest se me perdona algo, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y nitlapdpolhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 soy digno de que se me perdone algo. De la mesma manera se forma el passiuo, y este verbal en }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, del verbo tzacuiltia, que significa castigar, y hazer lastar a alguno alguna culpa; y por que rige dos casos, el vno de la persona que se castig a, y el otro de la cosa, y culpa por que se castiga, toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla, y se}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzacuiltia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 castigo. EI passiuo de la persona, que se castiga to\- ma tla, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatzacuiltilo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo soy castigado. Pero el passiuv de la culpa que se castiga en la persona toma t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lzacuiltilo, y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzacuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, se}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dize de la persona digna de ser castigado; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzacuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, se}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dize de la culpa digna de cas\-tigo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo nitlatzacuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, ipampa ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i in notlc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzacuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, ca\'e7an t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 soy digno de perdon, y no de castigo; por que no es grande mi pecado, no es digno de ser castigado, sino de ser perdonado. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***448*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS VERBALES EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , QUE SIGNIFICAN INSTRUMENTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Estos mesmos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que siendo adjectiuos passiuos, no tomauan ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomandolos, no quedan adjectiuos passiuos, sino substantiuos, y significan instru\-mento, con que se haze la accion del verbo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa cortar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-tequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo corto algo; su passiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser cortado, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa que se deue cortar; pero con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlat\'e9c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el instrumento para cortar, como el cuchillo, o acha. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa a\'e7otar, o dar de palos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo a\'e7oto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el digno de ser a\'e7o\-tado. Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el instrumento para a\'e7otar, y dar de palos. Si el verbo transi\- tiuo rige dos casos de persona, y cosa, para que el verbal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , signifique instrumento, se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzacuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para castigar: t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhui\-l}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, instrumento con que se perdona, como la confession, el acto de contricion, la in\- dulgencia que se gana, el vso del agua bendita, &c. Si el verbo es reflexiuo, su verbal de instrumento toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para limpiarse las ma\-nos, del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me limpio las manos. Si el verbo es reflexiuo, y tran\- sitiuo, toma el verbal de instrumento, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tecuitlahuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para cuydar de alguno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netlacuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para cuydar de algo. Vltima\- mente breuemente se puede dar esta regla para el verbal que signifique instrumento, que se forma de qualquiera impersonal a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendole vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . De aqui es que tambien sig\-nifican instrumento los impersonales de los verbos neutros a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendoles vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi\-coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es impersonal de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , morir, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micoani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para morir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 micoani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuida pon\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 osa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se viue, es impersonal de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para viuir, como del Santissimo Sacramento se puede dez ir que es comida; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que da vida eterna. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se duerme, es impersonal de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento para dormir, como las adormideras. \par \tab Aduiertase, que estos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significan instrumento, ora sean de ver\-bos transitiuos, ora de intransitiuos, no admiten los semipronombres de possession, como mi acha, instrumento para cortar; mi pluma, instrumento para escreuir: que quando sean menester estos semipronombres se compondran con otros verbales de que se hablar\'e1 en adelante. Aduiertase tambien que la penultima syllaba }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de todo verbal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es larga. \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO TERCERO. \par DE LOS VERBALES EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , antepuesto, son nombres adjectiuos, y cor\-responden a los participios passiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tus}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de la lengua latina: como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa o persona amada; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , contar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa, o per\-sona contada. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cortar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlat\'e9ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa cortada; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamach\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , persona ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ada, que es el discipulo; y si a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significar\'e1, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no persona a quien se ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a, sino cosa que se ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a a personas, como platica, sermon, &c. Pero si se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser\'e1 del verbo re\-flexiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninomachtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, idest yo estudio, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es el estudio, el aprender; y assi de los dos verbos reflexiuos }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlamachtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que son synonymos, y significan ambos go\'e7 arse mucho; y viuir en prosperidad, se forman los verbales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , rique\'e7a, prosperidad; y go\'e7o. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***449*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \tab Formanse de la voz passiua del presente de indicatiuo desta manera: que si el passiuo es regular, idest si acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se muda la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . vltima en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer, forma el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihualo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , buelta la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y antepuesto el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa hecha, obra, criatura. Pero si el verbo no formare regularmente su pas\-siuo, no acabar\'e1 en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aunque s\'ed en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de ordinario; y en tal caso la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se mudar\'e1 en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cortar, tiene el passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : boluiendo su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlat\'e9ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa cortada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pierde su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . inicial, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa hazer algo con ingenio, y buena disposicion: su passiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macho}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el ver\-bal es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa labor de pa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, l\'eden\'e7o, y manta labrada. Si el verbo tu\-uiere dos passiuos regular, e irregular, se acabar\'e1 el nombre verbal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , indifferentemente; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pena}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa escoger algo, o recoger lo es\- parcido, tiene passiuo regular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 penalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el irregular, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 peno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y los verbales son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 penalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pentli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa escogida. \par \tab Tambien se forman alguna vez estos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , del preterito perfecto actiuo, con tal que acabe en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . En }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como del preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-pouh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chiuhtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa atauiada, y adere\'e7ada, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , adere\'e7ar, cuyo preterito con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . En }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desgranar, que haze el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ox}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaoxtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaoyalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa desgranada, como maiz; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa esconder algo, y encubrillo, para que no sea visto, ni da}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ado, el preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , del qual se forma el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-yalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa escondida y encubierta. En }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cocer algo en olla, el pre\-terito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : del se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1ztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa cocida en olla. En }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzoma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa coser, y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pierde su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . inicial: el preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y del se forma el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa cosida. En }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamar, y de su preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamado, citado. De manera, que si vn verbo acabare en vna destas quatro maneras, y tuuiere ambos passiuos, regular, e irregular, en tres maneras formar\'e1 este su verbal, como se vee en este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 arrojar, que tiene los dos passiuos, el } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 regular tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7alo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el irregular }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el preterito actiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y assi tiene tres verbales: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7alli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa arrojada. \par \tab Los verbos siguientes forman sus verbales sin guardar ninguna de las ya dichas reglas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ichqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sacar tierra con el a\'e7adon; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachcuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el cesped. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esprimir cosa que da agua, o \'e7umo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , leche orde}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ada, o \'e7umo esprimido; aunque tam\-bien tiene el verbal regular }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lleuar algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa ha\-zienda, o vestido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa tomada; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , labro piedra, o madera, como haze el escultor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , piedra, o madera labrada. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , actiuo alcan\'e7ar, y coger algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa cogida. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pixca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , coger la sementera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que no le toma el verbo, cosecha. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ixca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , assar en el rescoldo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa assada desta manera; formase del tambien }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aunque este se dize solamente de tortillas, que es el pan de los indios; y el pan de trigo cocido en el horno, se llama }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caxtill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'c7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pun\'e7ar, o sangrar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa pun\'e7ada; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosas ensartadas, como perlas, y cuentas: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ensartar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , coger yeruas sin arran\-car la rayz, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , coger muchas, y varias, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 I}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo que se beue, aunque mas vsado es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuida; como vino, pulque; &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ai}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer alguna cosa exterior, que haze en el preterito }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ax}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1\'e1xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa hecha, como tierra arada, y labrada. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vestirse de algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el vestido, sale del preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nitlam\'e1m\'e1li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , taladro, y barreno algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlam\'e1m\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa taladrada, y barrenada. Pero }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es la carga, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cargo algo. \par \tab En quanto a la pronunciacion aduiertase, que todos estos verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 illi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 olli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tienen la penultima larga: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , discipulo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pecado. Los \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***450*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tienen la penultima, ni larga, ni breue, como tambien otros nombres en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que no son verbales, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quetzalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pluma rica, y grande; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 copalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , incienso de la tierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huapalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tabla; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , largo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa tena\'e7uelas de palo, o ca}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a, para sacar maiz tostado del rescoldo. Exemplos destos verbales cuias penultimas no son breues, ni largas, son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comida; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , flauta, o chiri\-mia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa adere\'e7ada, aparejada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa purificada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa hecha, obra, &c. \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO QVARTO. \par DE LOS VERBALES EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significan lo que significan los de la lengua latina, acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tio }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como operatio, oratio: aunque estos Mexicanos significan tam\-bien muchas veces el termino de la accion, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo amo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa el acto de amar, y el amor. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaulztia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo hago oracion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlauhtiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oracion. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vida. \par \tab Formanse del futuro, buelta su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir, el futuro es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa la vida. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pintar, y escreuir: haze el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y este verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , bueluen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , co\-mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaneltoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , creer, haze el futuro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaneltocaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y este verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaneltoquiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , fe, acto de creer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; entierro a alguno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , acto de enterrar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sigo a alguno, voy tras del: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3quiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , seguimiento; y algunos destos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pueden y aun de ordinario suelen dexar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llorar, sale el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-quiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es mas vsado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , morir, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la muerte.\tab Quando estos verbales salen de verbos transitiuos, toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como el verbo, y si el verbo fuere reflexiuo; su verbal toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninop}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me ensoberuesco, sale el verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la soberuia; y si el verbo fuere reflexiuo, y transitiuo a personas, tomar\'e1 su verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 net}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuydo de per\-sonas, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 net}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahuiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y si la transicion fuere a cosas, que no sean personas, o abstrayere de personas, y cosas, tomar\'e1 su verbal }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 netlacuitlahuiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuydado de algo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlacuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuydo de algo. Vltimamente, si el verbo rigiere dos casos, el vno de persona; y el otro de cosa, tomar\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tetla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo perdono algo a otro; el verbal es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perdon, y el acto de per donar. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***451*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO QVINTO \par DE LOS VERBALES QUE ACABAN EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab LOS nombres verbales, acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significan passiuo el termino de la accion, o la mesma accion, respeto no del que la haze, y de quien procede, sino de la per\- sona; o cosa que la recibe, y del passo: y siempre piden estos verbales, que se les an\-teponga algun semipronombre de possession, que los refiera al passo, que son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. Formanse de la voz passiua, posponiendole, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy amado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el amor con que yo soy amado. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neltoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , creer, sale el pas\-siuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neltoco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser creido, y del; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noneltoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la fe con que me creen: por que la fe con que yo creo, no es sino }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlaneltoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y assi para dezir la fe de Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or, se ha de dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ineltoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catzin in Tat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la fe con que se cree en el: y es mal di\-cho }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaneltoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que significar\'e1 la fe con que Dios cree. \par \tab Estos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando salen de verbos, que rigen vn solo caso paciente de persona, o cosa, no toman las particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que tampoco las toman los passiuos de los quales se deriuan. Pero si los verbos passiuos por ser de verbos reflexi\-uos, y transitiuos toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomanle tambien sus verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y assi se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 none\-cuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el cuydado con que se cuyda de mi; por que el passiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuitlahu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : del actiuo, y reflexiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnocuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuydo del: y si el passiuo tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por ser de verbo actiuo, que rige dos casos de persona, y cosa; tambien tomar\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , su verbal en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : y assi de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhu\'edlo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy perdonado, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el perdon con que me perdonan, no con que yo perdono, que este es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Vease el Capitulo quinto del segundo libro, en que se trata d e los passiuos; y quando toman, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . penultima syllaba destos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es siempre larga.\tab \par \tab Los verbos neutros, como no tienen passiuos, tampoco tienen estos verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero tienen muchos dellos, particularmente los inchoatiuos otros verbales seme\-jantes, y lo son en la terminacion, por que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y tambien en tomar for\'e7osa\-mente los semipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. ; formanse del preterito perfecto a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendole }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con que vienen a ser la mesma voz del plusquam perfecto: como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polihui }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perderse, haze el preterito perfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poliuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el plusquam perfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poliuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopoliuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi perdimiento, mi perdicion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oler mal, heder, haze en el preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y el plusquam perfecto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tonca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi hedor; y por metaphora mis pecados; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa entre otras cosas, brotar las flores: su preterito es }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el plusquam perfecto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el brotar de las flores: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el abrirse de las flores; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , abrirse las flores; cuyo preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; que significan viuir, cuyos preteritos son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , salen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nonenca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significan mi sustento, y comida, por que con ella viuimos. Lo mesmo significan }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocochca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El primero, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocochca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir: y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocochca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es la cena, por que con ella se duerme; pero tomase por el sustento como tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es irregular en no deriuarse de neutro, sino del reflexiuo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me le\-uanto: y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noneuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , propriamente signi fica lo que se come despues de leuantarse antes de medio dia; pero tomase generalmente por el mantenimiento: y assi si vno dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nociahuiztica} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlatequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemi in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nonenca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocochca in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quiere dezir: con mi fatig a y trabajo ando buscando mi sustento, y man- \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***452*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par tenimiento. Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noneuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiene } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por ser de verbo reflexiuo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cahua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que\-darse, se forma tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necauhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : su significacion es reliquia que ha quedado de al\- guna cosa, como los judios del dia de hoy son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 innec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huan inye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh judi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reliquias de los antiguos judios: raro es el verbo reflexiuo que forme tal verbal. \par \tab Aduiertase, que estos nombres en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se pueden tambien formar de vnos adiecti\-uos, acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendoles vna a; con los mesmos semipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . &c. como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e9l\'edc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; significa cosa verde, y fresca: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e9l\'edca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , frescura, y verdor del arbol; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa dulce: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\'edca in neuctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la dul\'e7ura de la miel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa he\-dionda: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacapalaxtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la hediondez de la carne podrida. Por metaphora nues\- tros pecados se dizen: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nuestra hediondez: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocatz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nuestra suciedad: del adjectiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa sucia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 topot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que est\'e1 ya declarado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 topal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nuestra podredumbre, del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , podrirse. \par \tab De camino aduierto, que a estos verbales, y nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo\-seles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se hazen nombres abstractos, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip\'e1huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa limpia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mochip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hu\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu limpie\'e7a, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es la limpie\'e7a en abstracto; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e1hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa suaue, olorosa, y gustosa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , su olor, y fragrancia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , suauidad, y fragran\-cia; y quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , final, se componen estos nombres con los semipronombres }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. y significan lo mesmo que los que se acaban en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icatz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huacayo in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la suciedad del pecador; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin in ilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la limpie\'e7a, y hermosura de la Reyna del cielo; por que }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa parecer bien: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moqualn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moqualn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu buen parecer, tu hermo\-sura, sale del preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO SEXTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab DE LOS VERBALES QUE SIGNIFICAN INSTRUMENTO, Y PIDEN LOS SEMIPRONOMBRES DE GENITIUOS, Y DE OTROS VERBALES, QUE SIGNIFICAN TIEMPO, Y LUGAR. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 1. DE LOS VERBALES DE INSTRVMENTO: \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Arriba en el parrafo segundo del Capitulo segundo deste libro se trat\'f3 de los nombres verbales, que significan instrumentos, y se forman de los impersonales; pero que no son capaces de los semipronombres de possession }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; &c. En este ca\-pitulo se trata de los verbales, que ta mbien significan instrumento; pero for\'e7osamente piden los dichos semipronombres. Formanse de la tercera persona del preterito im\-perfecto, sin quitar; ni poner, con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si el verbo fuere actiuo, y con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si fuere reflexiuo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatequi}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo corto algo; la tercera persona del preterito im\-perfecto es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatequia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlatequia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es el instrumento con que yo corto algo: mi cu\- chillo, mi hacha. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , querer, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlanequia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi voluntad, con que quiero algo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ver: y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , veo algo; por que su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . inicial se embeue en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlattaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi vista, mi potencia visiua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oler: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oler algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuiya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi olfato. Si se deriuaren de verbos neutros, no tomar\'e1n }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mirar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlachiaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlattaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , consentir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nociaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que viene a ser la voluntad con que vno consiente: Estos de verbos neutros, son me\-nos vsados, que los de verbos transitiuos. Los de verbos reflexiuos toman el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlaquechia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sustentome sobre vn bordon o muleta: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nonetlaquechi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi bor\-don, o muleta. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***453*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS VERBALES CON PREPOSICION DE LUGAR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Aqvi se entender\'e1 vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . que en el Capitulo de las preposiciones del primer libro, se puso por preposicion, y su declaracion se guard\'f3 para este lugar. Digo que esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . pospuesta a estos verbales formados de preteritos imperfectos de verbos actiuos, y neutros, y antepuestos for\'e7osamente los semipronombres de possession, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. haze que este verbal signifique el lugar, y a vezes el tiempo donde vno exercita la ac\-cion del verbo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir: la tercera persona del preterito imperfecto es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocochi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde yo duermo, que es mi aposento: y la vltima syllaba }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es siempre larga; y para reuerencial se pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 al fin: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocochi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , alla ire al aposento de V. m.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nonemi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde yo viuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocenne\-mi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltipac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no viuimos eternamente en este mundo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar, o tiempo, donde, o quando, como: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo confiesso: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\-cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde yo confiesso, mi confessionario; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me recreo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 none}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , instrumento con que yo me recreo; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 none}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lu\-gar donde yo me recreo, como es vn jardin: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelqui\'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\-lelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nellelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nellelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab En lugar del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que toman los verbos reflexiuos, para estos verbales se suele poner algunas vezes }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si se habla de tercera persona, idest si se antepone el semipronom\-bre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . suyo, o de aquel; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x\'f3c\'f3tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tiempo, o lugar de fruta, donde, o quando se da. De }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me acuesto, y me tiendo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cayan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quia\-huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde el aguacero descarga y cae. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninopiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo me cuelgo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imo\-pilo}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde se arman los aguaceros. En quanto a la pronunciacion de la penultima syllaba, digo que es solamente larga, quando lo es la penultima del preterito imperfecto, y \'e9 sta es larga, quando el verbo acaba en el preterito perfecto en vocal, como los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que pierden la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el preterito perfecto, y los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comer, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cargar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pacer las obejas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in ichcam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde se apacientan las ouejas. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE LOS VERBALES CON LAS PREPOSICIONES }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Qvando se habla de lugar, donde se exercita la accion del verbo, absolutamente sin decir mio ni tuyo, y sin los semipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . &c. se vsa de otros verbales, y de otras preposiciones. Estas son dos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se pospone a los imperso\- nales, ora se deriuen de verbos transitiuos, ora de intransitiuos, y neutros, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ama: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tetla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde se ama. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ahorca: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde ahorcan. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlaxcalch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se hace pan: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde se haze pan, panaderia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlaxcalnamaco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se vende pan: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalnamac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; lugar donde se vende pan; y la taberna, donde se vende pulque, que es } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 octli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se llama }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ocna\-mac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se duerme: impersonal de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde se duerme, dormitorio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se muere: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , donde se muere; y por que se ha dicho, que los v erbos inchoatiuos se pueden hazer impersonales, con solo ante\-ponerles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac\'e9l\'eda}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser\'e1 impersonal de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reuerdecer, neutro inchoatiuo; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-celiay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde todo reuerdece. \par \tab Esta preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se pospone algunas vezes a la voz del preterit o perfecto, quando acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . o en otra consonante, y entonces se anteponen los semipronom\-bres de possession }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar donde remansan; y reposan las aguas; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , parar, descansar, que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el preterito; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye imochiuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xocotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya es tiempo de fruta; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imochiuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aqui no se da nada: El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es del verbo reflexiuo en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***454*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab La preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se pospone a las terceras personas del preterito perfecto de los verbos ordinariamente actiuos transitiuos, raras vezes de neutros, y menos de re\-flexiuos; verbi gracia: el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paquiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa alegro a otros; la tercera persona del preterito sin la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'e2p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lugar que ale\-gra; synonymos del son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelquixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 de los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamachtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llelqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlaxcalchiuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , panaderia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cacchiuh\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'e7apateria; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nchiuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , olleria: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer, compuesto con los nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pan; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'e7apato; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , olla. Quando el verbo est\'e1 compuesto con su nombre paciente, no toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que estas particulas siruen de suplir la ausen\-cia del nombre particular paciente. Quando la vltima del preterito es vocal, tiene sal\-tillo. Las preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , son largas. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 CAPITVLO SEPTIMO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 DE LOS VERBALES DE TERMINACION DE PRETERITO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx0\tx850\tx1701\tx2552\tx3403\tx4254\tx5104\tx5955\tx6806\tx7657\tx8508\tx9358\tx10209\tx11060\tx11911\tx12762\tx13612\tx14463\tx15314\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ay vnos verbales, que se forman de la tercera persona del preterito perfecto, con solo quitarle la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . de preterito; de manera que se queda el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando son verbos actiuos, o el nombre paciente compuesto con el verbo: y se queda el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en los verbos reflexiuos; quando el verbo es neutro no se queda nada. Verdad es, que ser\'e1 muy raro el verbal de verbos neutros, que no tomen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el preterito; y estos suelen ser los inchoatiuos, acabados en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pararse limpio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , puro, limpio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pararse sucio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sucio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , engordar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , gordo. En el plural bueluen la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en que: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-h}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 aqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . De la mesma manera acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el singular, y en que, en el plural, los ver\-bos actiuos, que toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el preterito, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 namaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vender: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlanamacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el vende\-dor, que vende algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ocnamacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el pulquero, que vende pulque; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalnamacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vendedor de pan; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacanamacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vendedor de carne, que es nacatl; } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 namacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , boti\-cario, que vende medicinas, que se llaman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Los verbos, cuyos preteritos se acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . por auerse mudado en ella en el preterito el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , final del verbo, de ordinario forman el verbal, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al preterito: y significan estos verbales, lo que los de la len\- gua latina en tor, y trix, o lo que los participios en ans, y en ens: de manera que casi tienen la mesma significacion, que los verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de los quales se trat\'f3 en el primer Capitu lo deste libro; verbi gracia: del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que en el preterito haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que guarda algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calpixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el mayordomo, el que guarda las cosas de casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teopixqui}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el Sacerdote, y religioso, que guarda lo que toca a Dios. Por esta regla se forman los nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichtecqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ladron: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichtequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; hurtar, que haze en el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichtec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Cacchiuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'e7apatero: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'e7apato; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mic\-qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muerto: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , morir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacatecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , inuocador del Demonio: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Demonio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cordonero: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlamal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , torcer cordeles; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moxpouhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lector: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moxtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , libro, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , contar.\tab \par \tab Los verbos, cuyo preterito se acaba en vocal, toman alguna vez el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con salti\-llo sobre la vocal final del preterito, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que se haze de rogar: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hago de rogar. Pero lo mas ordinario es no tomar este }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el pintor y escriuano: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pinto, o escriuo, que hazen en el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuil\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y los verbos actiuos, que tienen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su mesma tercera persona del preterito sirue deste verbal, corresponden a los partici- \par \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4680\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page \-}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab ***455*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par pios latinos, en ans, y en ens, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa que consuela: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo consuelo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chichinatz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que suelen andar juntos, y significan cosa que da pena, y tormento: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chichinatza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo afflijo, y atormento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3c\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que tambien suelen andar juntos, cosa que lastima y afflije: de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , las\-timo, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , afflijo. Si estos verbales tomaran }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se dixeran de personas, como los verbales en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de que se trat\'f3 en el primer Capitulo deste libro, que de ordinario se dizen de personas, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser\'e1 consolador; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa que consuela, como las palabras del consolador. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izcali}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que indus tria, y doctrina a otro; sus palabras con que industria son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izcal\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-izcal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inmotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tus preciosas palabras consuelan mucho, y ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 an. \par \tab Estos verbales formados del preterito, que tienen vocal final, sobre ella reciben el saltillo, y le guardan en el plural, en el qual toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacatecol\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; son los Demonios muy espantosos. \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO OCTAVO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LA SIGNIFICACION, Y FORMACION DE LOS NOMBRES, \par QUE SE DERIUAN DE OTROS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los nombres en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 otl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , abstractos, son substantiuos, y significan en abstracto el ser de la tal cosa; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es Dios, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es el ser de Dios, la Deidad. Tambien significan cosa que le pertenece, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa perteneciente al culto diuino, como es la Missa, el aprender la doctrina en la Iglesia, y tambien el Sacramento del matrimonio llaman los indios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catotequiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tite}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a nuestro car\-go de los que somos Sacerdotes est\'e1 el mirar, y cuydar de lo que toca a Dios, y al culto diuino; y quando dan palabra a vna muger de casarse con ella, dizen: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ct}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in te\'f3y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le he prometido, y dado palabra de casamiento. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosas de la tierra: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la tierra, el mundo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ilhuicacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , las cosas del cielo, del nombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el cielo. \par \tab Significan tambien estos nombres abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el vso, costumbre, y ritos de naciones, prouincias, y pueblos, o su estado, y noble\'e7a antigua; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mich\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa de mechoacan, su vsan\'e7 a, su estado, mercaderia que se da, o haze alla; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cantar de chichimecos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poliuh, ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya se acab\'f3 la noble\'e7a, o republica de los Mexicanos. \par \tab Formanse, lo primero de todos los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , bueltas estas finales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , flor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el ser de las flores, y grassa, y en\-xundia ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , luz: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlanexy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , resplandor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cierto arbo l que da vnas como algar robas comestibles, de tierra caliente, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , padre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , officio de padre, y paternidad; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , madre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , maternitas, officio de madre; y assi el pa\- dre, y la madre, que han puesto en estado a su hijo, o le han dado estudio o officio, con que pueda vandearse, dizen, o pueden dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye omp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya se ha cumplido con la obligacion de padre, y madre. Sacase }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen el abstracto en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con dos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tinta: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , negregura; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ocuilin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , gusano: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ocuill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa de gusanos.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7148911 }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***456*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los nombres adjectiuos verbales, y no verbales, y los nombres adjectiuos, o sus\-tantiuos verbales, y no verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen el abstracto en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , bol\-uiendo la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , largo, y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coztic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amarillo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amarillez; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e9l\'edc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa fresca, y verde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , frescura, y verdor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa blanda: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , blandura. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Sacerdote: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Sacerdocio, o es\-tado religioso. \par \tab Tambien los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or, forman estos abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 orio; posponiendo este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al preterito perfecto del verbo de donde se deriuan, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se deriua del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hablar, cuyo preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adesele }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'f3tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Las de\- mas terminaciones, que son pocas fuera de las dichas, toman para sus abstractos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sin perder, ni alterar su final, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cedro, o cipres; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzc\'e1ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o tlatzcanc\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el infierno, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nc\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cosa infer\-nal, estado del infierno. Pero de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el cielo, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estado del cielo, cosas del cielo; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el mundo, la tierra, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , las cosas del mundo: por que se forman destos nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando ya tienen las preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab El adjectiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ohui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa d ifficil, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , difficultad, o peligro; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , gran\-de, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , grande\'e7a de estado, y dignidad; y el substantiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando significa a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, y su abstracto se compone con los numeros, haze en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , breue el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiuhc\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa de vn a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lxiuhc\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa de cinco a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os: como el maiz, que se ha guardado cinco a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os. Pero quando el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa yerua, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y todo nombre acabado en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze el abstracto en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi\-huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , turquesa fina; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lchihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , piedra preciosa, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lchiuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y si }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pluma, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es por que aquella }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tiene saltillo. \par \tab Quando este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se sigue a algunas letras asperas; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se puede poner, y dexar la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pero si se dexa, se pronuncia la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . con fuer\'e7a, y con doblado valor, y se puede escreuir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la sabiduria: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lizy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlamach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-liz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa cara, y haz, y por metaphora la vista interior, el animo, el cora\'e7on: haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la cordura, la prudencia: synonymo casi de } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la prudencia, y el estar sobre auiso. \par \tab Vltimamente estos abstractos, se forman tambien de verbos intransitiuos, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adien\-do }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a sus preteritos perfectos, o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a sus plusquam perfectos, que viene a ser lo mesmo; y assi de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tambien viuir, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el mantenimiento, y sustento con que viuimos; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dormir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cena, con que se duerme; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , leuantarse, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sustento y mantenimiento. Vease el Capitulo quinto deste libro, donde se declara mas esto. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***457*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO NOVENO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS NOMBRES EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 O}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Y VERBOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 otia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los nombres deriuatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . son adjectiuos, y significan cosa, que tiene en si, lo que significa el nombre primitiuo; sobre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final ay saltillo, y le guarda siempre en el plural, que haze en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en otras composiciones. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Teuhy\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa poluorienta: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teuhtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el poluo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa llena de tierra: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oqui\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa llena de lodo, enlodada: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el lodo; y assi dizen: in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti\'e7o\-qui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , somos de tierra, y de lodo; por que tenemos cuerpo, que llaman los indios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa que tiene en s\'ed diuinidad: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Dios; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nacay\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa, o per\-sona, que tiene carne en s\'ed: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e1c\'e1l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la carne; y assi los hombres, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , so\-mos de carne, no quiere dezir, que tenemos carne para comer, sino que la tenemos en nosotros. \par \tab Formanse de los nombres abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo sobre la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuiz\'e7otl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , honra, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuiz\'e7\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , persona de honra. Quando estos nombres se componen con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con otros nombres, toman la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y assi de Dios encarnado, podemos dezir, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yenacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 canacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que tiene carne humana. \par \tab Puedense componer con los verbos de estar, ir, y venir, con el saltillo for\'e7oso so\-bre la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , est\'e1 lleno de poluo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , va lleno de poluo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 teuhy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viene lleno de poluo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , est\'e1 en pie lleno de estrellas, como la imagen de San Nicolas de Tolentino: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estrella. \par \tab A estos nombres adjectiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendoles vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . sin saltillo sobre la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se hazen verbos neutros, y como inchoatiuos, que toman siempre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el prete\-rito perfecto, y significan irse hinchiendo, o ir poniendose en s\'ed, lo que significa el nom\-bre primitiuo: como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , agua, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , caldo de alguna cosa; }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa que tiene agua; }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yoa, henchirse de agua, aguarse; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niteuhyoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hincho de poluo: De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la fama: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , persona de fama: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nyoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hago famoso; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimahuis\'e7oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reci\-bo honra, y dignidad. \par \tab Si a estos mesmos nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se les a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin saltillo en la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se ha\'e7en vnos verbos actiuos, o reflexiuos, como vno quisiere: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuia\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar hon\-ra, y gloria a otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar fama, y renombre a otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hago a mi mesmo famoso; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la cena: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doy de cenar a otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'f4tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo ceno, me doy de cenar. La }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . es larga, por que se deriuan estos verbos de los abstractos, cuya syllaba final }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es siempre larga. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***458*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO DECIMO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS NOMBRES DERIUATIUOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Y EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los nombres deriuatiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . son substantiuos, y significan due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, y posseedor de la cosa, que significa el nombre primitiuo, de donde se de\-riuan; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cielo, se deriua }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicahu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or del cielo; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la tierra, se deriua }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de la tierra: y ambos son appellidos que se dan a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or: la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . s e notan, y pronuncian con saltillo, que nunca le pierden, ni en el plural, que haze en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni en qualquiera otra composicion; y quando se componen estos nombres con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. toman la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , larga; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de hazienda; y de Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or se suele de\-zir, que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 centlatquihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, y se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de toda quanta hazienda ay. \par \tab Formanse de differentes maneras, conforme a las terminaciones de los nombres primitiuos. Lo primero, si el nombre primitiuo se acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de ordinario se buelue la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , agua; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el monte; y cerro, se deriua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or del agua, y del cerro; y por que los indios solian habitar en cerros que te\-nian agua, de aqui es, que se toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que andan juntos, por habitador de la Ciudad, de la Villa, y del Pueblo, que tambien se llama }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y destos dos nombres se compone vno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la Ciudad, o Pueblo, y del se deriuan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vezino de la Ciudad, o Pueblo. \par \tab Los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si antes deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tienen vocal, hazen este deriuatiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , enagua, faldellin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la mano: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene manos; aunque }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la hazienda, forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Los otros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que tienen consonante antes del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen este deriuatiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caxitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , escudilla, o caxete: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cax}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caxhu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , saeta, o flecha, haze siempre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vestido, o hazienda, forma siempre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquihu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tozquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 la voz, y la garganta, forma siempre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tozquihu\'e2}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Los nombres que significan partes del cuerpo, y acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , forman es\-tos deriuatiuos, mas ordinariamente en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . que en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icxitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el pie, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzontecomatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cabe\'e7a, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzontecom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el vientre, forman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \tab Los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , forman estos deriuatiuos, boluiendo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si antes del ay vocal, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , manta, tilma, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y si al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , precede con\-sonante, puede tambien tomar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuerpo humano, de la cintura arriba: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene cuerpo; y estos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . son mas vsados, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vida: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemilic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene vida; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vida: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lilic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; el que tiene vida. \par \tab Los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . siempre, y de las dos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . pierden la vna, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de la casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vara: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene vara, el algua\-cil; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la sementera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de la sementera. Sacase }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , si quieren que del se deriue }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilhu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene hijos. Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , absoluto no significa hijo, sino ca\-uallero, noble, aunque con los genitiuos de possession, y no de otra manera significa hijo o hija, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopilzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi hijo. Los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mudan el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , indifferente\-mente en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mosca, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Los que acaban en otras terminaciones, si fuere en consonante, se les puede a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tzc\'e1n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el cedro, o cipres: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e1tzc\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzcanhu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y si acabaren en vocal \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***459*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , solamente; como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el viejo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de viejos. Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de atabales, o guitarras, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el atabal, y guitarra. Los nombres que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le bueluen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Sacerdote o religioso, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade tambien a estos mesmos deriuatiuos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . que significan possession, y possedor de la cosa, y significar\'e1n due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os de la tal cosa: como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la estera, sale primero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de esteras, y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo a este possessiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 petlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de los due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 os de las esteras, y petates. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vara, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el alguacil; y deste sale, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de alguaciles. Notese el exemplo siguiente: De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuerno de animal, como si dixera madero, o arbol de la frente, o cabe\'e7a, compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la cabe\'e7a, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , palo, o arbol, sale primero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuyo plu\-ral es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y significa buei, toro, o vaca, por que es posseedor, y due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de sus cuernos; pero el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de los que tienen cuernos, idest el due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o deste ganado mayor, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y tambien es muy vsado, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO ONZE \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE NOMBRES DE MORADORES DE PUEBLOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab De los nombres de las Prouincias, Ciudades y Pueblos, se deriuan los nombres, que significan los naturales y moradores de las tales Prouincias, Ciudades, y Pueblos. Para su formacion se aduierta, que si el nombre del tal lugar se acaba en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se buelue este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , natural de Mexico, o de la na\-cion Mexicana. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tetzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Tetzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , Tezcucano. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , Ch}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 lcatl, natural de Chalco. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Atl} {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Atl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , natural de Atrisco. Si se acabare el nombre del lugar en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es lo mesmo, se bueluen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tepoz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tepoz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , natural de Tepoz\'f3tlan. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tepoztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tepozt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , natural de Tula. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Chol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; de Cholula. Aduierto de camino, que este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es syllaba siempre larga, y consiguientemente graue; por ser final, por que baja vn poco el tono de la voz en las finales largas; y por ser largos estos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y por no precederle la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no parecen ser la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es breue, y pide casi siempre la ligatura }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aun siruiendo a nombres de Pueblos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu\'e1uhti\-tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltitlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y estos nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no mudan nada, para dezir natural de tal parte, sino que se les a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que signi\-fica, el que tiene casa: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la casa; o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; persona, y se dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quauhtitlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quauhtitlan calcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quauhtitlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quauhtitlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Estos mes\-mos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toman otros nombres de pueblos, acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el Pueblo de Tacubaya, y el nombre del Pueblo llamado }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que quiere dezir casa de la culebra, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e1ian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. \par \tab Los nombres de lugares, acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , forman los nombres de sus morado\-res, en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Tacuba, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itztapal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itztapal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-pan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Los acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Aculma, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Los acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lt\'f3\-c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3c\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero si antes del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , huuiere saltillo, vendra a caer este saltillo sobre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 u\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o sobre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o sobre }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y se compondran estos nombres de Pue- \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***460*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par blos, de la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y de los nombres possessiuos, de que hablamos en el Capi\-tulo noueno, y decimo deste libro, acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 .; y para formar los nombres que signifiquen naturales, y moradores destos lugares, basta quitar la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Michhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Mechoacan. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Michhu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , natural de Mechoacan, y tambien significa due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o de pescado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Amaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , T}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , natural de Toluca. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'e1y\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Todos estos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que antes del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tienen el dicho saltillo, pueden tambien formar estos nombres de naturales, y mo\-radores, boluiendo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y quedandose el saltillo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Michhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y el plural se forma con solo perderse la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. Los nombres de Pueblos, y lugares acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es preposicion, que significa abundancia de la cosa significada, por el nombre, forman estos nombres de moradores en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Pueblo que significa Sauceda, o arboleda de sauces: su morador es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; sobre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 siempre ay saltillo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Qu\'e1uhtl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , arbo\-leda, bosque, monta}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 a. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 Quauhtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 , saluaje, o Monta}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid7542000 es. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa lu\-gar de sementeras, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ll\'e1catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el labrador; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que viue en el agua, y el pescador. Si el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no tuuiera saltillo significara hombre hecho de agua; y si el saltillo estuuiera sobre la primera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significara no hombre, o tan mal hombre, que no merece se lla me hombre. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quauhtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin saltillo sobre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hombre de palo. \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO DOZE \par DE LOS VERBOS, QUE SE DERIUAN DE NOMBRES. \par \'a7. 1: DE LOS VERBOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Y EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab LOS verbos deriuatiuos de nombres, y acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , son neutros, y in\-choatiuos de ordinario, y significan hazerse; y conuertirse en aquello que signi\- fica el nombre de que se deriuan. Los nombres de que se deriuan, pueden ser substantiuos, y adjectiuos, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , adjectiuos, que significan bueno, salen los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualti}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse bueno. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , persona honrada, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuizti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser estimado. El preterito destos verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; haze en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,sino es que antes del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aya vna vocal sin saltillo, por que si la ay, hara en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o perderase en el preterito su vlti\-ma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . por la regla general, y esto es lo mas comun, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpopoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el ciego: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpo\-poy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cegar: preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xpopoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si el verbo neutro acabare en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqual\-tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; puede tomar en el preterito }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqualtiac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctiac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o se puede boluer la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqualtix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nit\'e9tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me enduresco como piedra: preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oni\-t\'e9tiac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit\'e9tix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la piedra. \par \tab De los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y de sus preteritos, salen los adjectiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa dura como piedra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuiztic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa de estima; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhtic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; cosa larga como palo, o arbol; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpiltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa noble, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpiltic in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu lenguaje es muy cortesano: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cpilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , persona noble, cauallero. \par \tab Los verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , deriuados de nombres substantiuos, suelen ser actiuos, y quando rigen vn acusatiuo, significan proueer a otros de la cosa, que significa el nombre de donde se deriuan, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; la casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago casa para alguno, o le pro- \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***461*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par ueo della; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chcalt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi padre me ha edificado, o proueido de casa; y si el verbo es reflexiuo, significa hazer para s\'ed, o proueerse de aquella cosa, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino\-caltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me edifico casa, o me proueo de ella. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la sementera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago sementera para m\'ed. Quando el ver bo fuere reflexiuo, y transitiuo, significar\'e1 apro\-piarse, y adjudicarse la tal cosa, o que nos sirue en lugar della, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnocaltia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , apropiome tu casa o me sirue de casa la tuya. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 malli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el escudo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitz\-noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 maltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te tomo por mi escudo, me sirues de escudo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la madre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tic\-ton}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuicac cihuapilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomamos por madre a la Reyna del Cielo. De }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Dios, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse Dios, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago Dioses para m\'ed , y vsase por idolatrar; y el reflexiuo, y transitiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 significa tengole por Dios: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Iesu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Christo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tengo por Dios a nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or Iesu Christo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazienda, salen los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicno\-tlatquitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xca, in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 apropiome la hazienda agena. \par \tab En vn arte Mexicano se trahe este exemplo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Techmotzaqualtitzinoa, techmote\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntitzinoa in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Iesu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Christo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , siruenos Christo Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or de amparo, y muro. Deue de ser yerro de la imprenta, por que est\'e1 puesto al reues, y ha de dezir: } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ticto\-tzaqualt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzino}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tictoten}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzino}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Iesu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Christo: De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzaqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es cerrito, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ten}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muro. \par \tab Pueden estos verbos transitiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , regir dos acusatiuos, no siendo reflexiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmotlaquitilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatquitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or nos aplica, y da lo que es suyo. In }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios quinmot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmonenepilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa in itlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzitzinhuan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or se sirue de sus dis\-cipulos, como de bocas, y lenguas, idest habla por ellos: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , labio, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e9n\'e9pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lengua. El preterito destos verbos transitiuos, o reflexiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sigue la regla general de los preteritos, que es que pierdan su vocal final, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocaltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninocalt\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LA FORMACION DESTOS VERBOS EN }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Formanse estos verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de los nombres, mudadas sus finales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a las demas terminaciones; verbi gracia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosa verdadera: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nelti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse verdadero, idest verificarse, cumplirse; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cautiuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser cautiuado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en la guerra he sido cautiu\'e1do; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esclauo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , boluerse esclauo, y trabajar como esclauo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cieno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oquiti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , boluerse cieno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estrella: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlalti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 boluerse estrella. Pero a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cedro o cipres, por que no tiene ninguna de aquellas terminaciones, se le a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzcanti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , boluerse cipres. \par \tab Los verbales acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mudan estas terminaciones en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al preterito. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por que se com\-pone del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que en el preterito haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendosele }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ha\-zerse Sacerdote, o religioso; y por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viene del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hablar, por que el que gouierna es el que habla, y manda; a}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo a su preterito, que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , gouernar, reynar. Tambien toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , los nombres possessi\-uos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el que tiene hazienda: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse rico. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el alguacil: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser alguacil. \par \tab Los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pueden dexar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es ligatura, y tomar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin perder, ni alterar su final, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Maestro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtianiti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Tambien hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , algunos nombres, que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ve\-llaco: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse vellaco; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pillahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ingrato, desagradecido: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icno\-pillahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser desagradecido. \par \tab Tambien de algunos adueruios, se forman verbos neutros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en vano, sin prouecho, sale el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nenti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , salir vana vna cosa, frustrarse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nentic inno\-}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***462*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nociahuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mi trabajo, y cansancio se ha frustrado. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es hora, y tiempo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 immanti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse hora, y tiempo para hazer algo, o cumplirse, y lle\-gar el tiempo que se esperaua; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 immantiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 immantiquiuh in c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitl, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quac n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n ticnequizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemin\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llegar\'e1 el tiempo, quando quisie\- ramos auer viuido bien. De los aduerbios de tiempo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , des\-pues de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana, se forman los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztlati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ptlati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significan llegar a ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana, y a despues de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimati, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin huel t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilhuiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7o tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztlatizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ptlatizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Qui\'e9n sabe, y qui\'e9n nos puede dezir, si llega\-remos a ma}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana, o a despues de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ana? \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 3. DE LOS VERBOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuelilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Parece que viene a proposito declarar aqui vnos verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que salen de nombres, y tienen particular modo de conjugarse, y son muy frequentes, y son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que son synonymos, y significan ser merecedor; sa\- len de los nombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significan merecimiento: y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , huerfano de padre, y madre, y tomase tambien por merecimi ento. Todos estos tres nombres, con los semipronombres de possession, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. significan ser merece\-dor; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo nolhuil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo nocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pil,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 az in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa ilhuicac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es mi merecimiento, idest no meresco ir al cielo. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Cuix molhuil, cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cehual in tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli in tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl, inic in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac titlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mereces tu hombre plebeyo, y de nonada comer con tu se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. \par \tab Destos tres nombres salen los tres verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , los qua\- les no tienen mas de las tres terceras personas del singular, y las demas de singular, y plural se suplen con los dichos semipronombres, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nolhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo soy merecedor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 molhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tu eres mere\-cedor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 im}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aquel merece, idest alcan\'e7a: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros merecemos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amolhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vosotros alcan\'e7ays: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 imilhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aquellos alca}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an. Preterito: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 piltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nolhuiltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtic in mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaliztzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he merecido tu amor, idest he recebido merced de tu mano: esto dize el que agradece algun beneficio, y el que le pide dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nolhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualti in mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaliztzin, in mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huiliztzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , meresca yo tu amor, y ayuda, idest hazme merced de ayudarme: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtini in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liliztzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oxal\'e1 que yo vuiera merecido, y recebido mer\-ced de ti. \par \tab El quarto verbo; semejante a estos en el modo del c\'f3njugarse, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : vsase solamente en la tercera persona del preterito perfecto, con los semipronombres, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. con los quales se suplen las demas personas; verbi gracia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a\'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Plural, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 totlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 amotlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a\'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Su significacion es: desdichado de m\'ed, desdichado de t \'ed, &c.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 notlahueliltic in nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, campa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nechmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiliz in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimiquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? desdichado de m\'ed pecadora\'e7o; a donde me echar\'e1 Dios quando me muera? Y para encarecer mas se suele a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir esta particula }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o estotra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 centzon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 centzontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quatrocientos; des\-pues de los semipronombres el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 centzon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y antes dellos el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desta manera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmo\-tlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocentzontlahueliltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c molhuiltiz, a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtiz in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuiliztzin in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo; intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o pecador desdichadissimo, jamas alcan\'e7ar\'e1 s perdon de Dios, si no dexares tus pecados. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***463*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 4. DE LOS VERBOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , DERIUADOS DE LOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los verbos neutros acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendoseles vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se hazen actiuos, y sig\-nifican hazer, y reducir vna cosa a que sea lo que significa el nombre, de donde se de\-riua el verbo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa harina; deste nombre sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9xti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbo neu\- tro, hazerse harina, y desmenu\'e7arse: a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendole vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'e9xtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es actiuo y significa hazer algo harina, desmenu\'e7arlo; y picarlo menudo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict\'e9xtilia in tlaolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago harina el maiz. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vellaco: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse vellaco; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-catilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer vellaco a otro, malearle, y peruertirle: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onictlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 til}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ce nocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he peruertido a vn amigo mio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me hago vellaco, me peruierto a mi mesmo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yecti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazerse bueno, se forman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , restau\-rar, o adere\'e7ar lo da}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ado, hazerlo bueno. Aduiertan los confessores, que de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quahuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el madero, que es cosa dura, deriuan los indios el verbo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaquauhtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que de suyo significa poner algo duro como palo; pero ya se vsa por accion deshonesta, que es membrum virili arrigere. \par \tab Aduiertase, que lo que se ha dicho destos verbos, seruir\'e1 para entender, de donde se deriuan, quando se oyen, o hallan escritos, y lo que significan, y no para que qual\-quiera por las reglas dichas forme verbos de qualesquiera nombres. Por que es me\-nester atender a lo que se vsa; y no de todo nombre se deducen estos verbos. \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 5. DE LOS VERBOS ACABADOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y que se deriuan de nombres, son actiuos, y signi\-fican obrar con aquella cosa, que el nombre significa; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , plata, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlate}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , platear algo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Izt\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sal, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izt\'e1p\'edn\'f3lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sal molida; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu\'edzt\'e1huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquizt\'e1p\'ednolhuia in pitzonacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , salo la carne de puerco: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaztahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , salar algo; la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . inicial se embeue en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7atl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tierra blanca, que sirue de barniz: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a\-huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , embarni\'e7ar algo, con este barniz. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , piedra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatehuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , golpear algo con piedra. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Eztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sangre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaezhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ensangrentar algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninezhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me ensangrento a mi. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlapechtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , andas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlapechuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lleuo algo en andas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , son yeruas, que comidas trastornan la cabe\'e7 a; y por esto por metaphora se toman por pulque, y vino: y del que se emborrach\'f3, se puede dezir, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Formanse estos verbos de los nombres, boluiendo sus finales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a los que no tienen estas terminaciones. De los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no se suelen formar estos verbos. Formanse tambien de algunos adueruios, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 achtopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , primero, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlachtopahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , soy el primero que hago algo, me ade\- lanto en hazer algo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , inconsideradamente, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lihuizhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago algo inconsideradamente. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sponte: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mouerse a algo, o hazer algo de su voluntad, y motiuo; y puede ser transitiuo, y su paciente ser\'e1 la cosa, que vno haze: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yn}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilia, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinmotlaqualtilia in cocoxque}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el Rey personalmente da de comer a los enfermos; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa casi lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huianhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doy yo la causa a lo que me sucede de mal. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***464*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO TREZE \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE LOS VERBOS COMPULSIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Verbo compulsiuo es, el que compele, y mueue a hazer la accion del verbo, de que se deriua; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlachp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma el compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlach\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 naltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago, o compelo a otro que barra. De lo qual se infiere, que todo verbo com\-pulsiuo es transitiuo, por que a lo menos tiene por paciente la persona, o cosa compelida a hacer lo que significa el verbo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por ser neutro no rige paciente; pero rigelo su compulsiuo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mitzcoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te hago dormir; y si el verbo compul\- siuo saliere de verbo actiuo, regir\'e1 dos casos: el vno de la persona compelida a hazer, y el otro de la cosa que haze; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicchihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago pan; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtia in tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es compulsiuo, y significa hago hazer pan a otro, o otros. Ad\-uiertase que se formar\'e1n algunos compulsiuos en este Capitulo, y algunos aplicatiuos en el siguiente, que no se vsan en signif icacion de compulsiuos, y aplicatiuos, sino que siruen solamente para verbos reuerenciales, como se ver\'e1 despues. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 . l. COMO SE FORMAN LOS COMPULSIUOS DE VERBOS NEUTROS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Formanse de differente manera los compulsiuos de los verbos neutros, que los de los actiuos. De verbos neutros se forman a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; al presente del verbo primitiuo; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicyol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le hago viuir, le doy vida; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic\-nemitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnemiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le crio, o sustento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo ando; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-nemiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le hago andar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Polihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perderse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'e9ste no se vsa, sino para ha\-zerle reuerencial. \par \tab Los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . forman sus compulsiuos, tomando }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-chia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlachialtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole que mire; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , holgarse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huialtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer que vno se huelgue. Sacanse los neutros, en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que forman sus compulsiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oltia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicholoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo huigo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicchololtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole, o persuadole a que se huiga, y assi el que se confiessa dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onicch\'f3lolt\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hize huir, y que se fuese conmigo vna muger ca\- sada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitziucnoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sollo\'e7 o, o hipo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictziucnoltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole sollo\'e7ar. Los en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 naltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 naltia in x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que brote la flor. Los acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , andar de priessa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole andar de priessa. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nichuetzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; hagole reir. \par \tab Los que se siguen hazen en differentes maneras. Los verbos irregulares pondre en primer lugar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 C\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tiene por compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yetztia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer estar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no tiene com\-pulsiuo, suplelo con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lleuar: por que quien lleua a alguno, haze que vaya a donde le lleua. Tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huallauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , suple el compulsiuo; de que carece, con el actiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , traher. El compulsiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : el de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer que vno se eche, o tenerle echado; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cito}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to\-quichtin, ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 conolt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toc izcihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mecauh, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nn\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetztoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando yo llegu\'e9 a donde estaua aquel hombre, tenia echada junto a si a su amiga; }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti, boluer de alguna parte: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer boluer a otros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtia in tepoztlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , atraso el relox, hago que buelua atras; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicquixtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le saco. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na, nic\-tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 naltia, y nictlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le emborracho, le doy de beuer; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui, nicp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***465*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le alegro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca, nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicchoctia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le hago llorar. El segundo, y tercero son mas vsados: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chchoctia in notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mis pecados me hazen llorar; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le mato, o a porreo. Los dos vltimos se vsan con los verbos compuestos de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ciammiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cansarse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccianmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccianniquiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (sic), le canso, y fatigo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo alumbro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole que alumbre. \par \tab Los que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , bueluen la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par y hazen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x\'edtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le despierto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Iucci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cocerse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquiucx\'edtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cue\'e7olo. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , destos dos es breue; el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de los siguientes es largo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 naci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo llego: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que llegue: significa tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cumplir, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir, y suplir lo que falta; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl\'e1tl\'e1ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo toso: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictl\'e1tl\'e1xiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole toser; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo paresco: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le hago parecer, le muestro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llegar, vsase en tierra caliente, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazer llegar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole que suba, le subo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit\'e9mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mohuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le hago baxar, le baxo. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS COMPULSIVOS DE VERBOS ACTIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Los compolsiuos de verbos actiuos se forman de su voz passiua, quando se acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . buelta la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7alo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , passiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7altia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro arroje lo que tiene, idestque lo dexe, quitandoselo por fuer\'e7a. Del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , saber, cuyo passiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macho}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma el compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar. Tiene tambien por compulsiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y estos dos compulsiuos solamente tienen los verbos compuestos de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , obedecer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camachiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lilmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazen en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. Los acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , fuera de la formacion del passiuo, tienen otra, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendoles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : de su passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nectia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y del primitiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nequiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , venir bien vna cosa con otra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , del passiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aparear, y igualar vna cosa con otra, se forma de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 namiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Estos hazen en differentes maneras }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l.}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caquiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caquilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intlein om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he dicho y referidoa otros lo que se ha dicho. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itqu\'edtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catl oniquitqu\'edt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a vn Mexicano di que lleuase tu carta; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su compuesto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lcui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , enojarse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le enojo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , coger yeruas pelandolas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nonenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago a mi criado, que coja yeruas llamadas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : dobla aqui el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por la diuersidad de las yeruas, que se cojen. Tambien se dize }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que es lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilpi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 I}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niqui in octli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuo pulque; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia in octli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago beuer pulque a otros, doyselo a beuer; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuo medicamento: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doyle a beuer vn medicamento, o purga, o pon\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlayahualoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , rodear algo, andando al rededor del: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlayahualoltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitetlayahual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro d\'e9 la buelta al rededor de algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , alcan\'e7ar, y si es neutro, llegar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cocer algo en olla, o en agua, o caldo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huax}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago a otro que cue\'e7a algo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Imacaci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macaxiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macaxiltia in nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n in ichtequiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que mis hijos teman el hurto; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lauo algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro laue algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esprimo algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzcaltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro esprima algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatzaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cierro, o pago, y lasto algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro laue algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esprimo algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzcaltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro esprima algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatzaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cierro, o pago, y lasto algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzacuiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que otro laste algo, idest castigole; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vestirse de algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago a otro que sevista de algo, y doyle de vestir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlanamaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vendo algo: su compulsiuo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlanamaquiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no lo es en la significacion, por que no significa hagole que venda algo, sino aplicatiuo, vendole yo algo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chinnamaquilti in mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tolhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vendeme tus gallinas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tiene tres compulsiuos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ittaltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquittaltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 natiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole ver el Sol, mouiendole el sujeto para que le vea. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ittitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***466*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par hagole ver, mostrandole el objeto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Itztiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hagole ver; encarandole hazia alguna parte, para que vaya a ella; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimitztilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el demonio haze ir al infierno a los pecadores, los encara, o lleua enca\-rados hazia all\'e1. \par \tab Quando los verbos primitiuos, de donde se deriuan los compulsiuos, son reflexi\-uos, se queda el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el compulsiuo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Oniquinnetla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlali in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mococol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tinenc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he hecho que se amen los que se aborrecian. Por que amarse entre si vnos, es reflexiuo en el plural: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquinnem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que se suelten las manos los que estauan trauados dellas, por que el reflexiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa nos soltamos de las manos. Los verbos en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , deriuados de los nombres, no se hazen compulsiuos, como ni tampoco los verbos neutros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que se forman de los nombres abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , de los quales se trat\'f3 arriba. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO CATORZE \par DE LOS VERBOS APLICATIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Verbo aplicatiuo es el que ordena la accion del verbo a otra persona, o cosa, atribuyendosela por via de da}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, o prouecho, quitandosela, o poniendosela, o re\-firiendosela de qualquiera manera que sea, como se entender\'e1 por los exemplos; ver\-bi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como algo, su aplicatiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como algo a mi Padre, como si tenia fruta, o otra cosa, y se la como. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 On}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 liqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-quahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tus bueyes me han comido algo, que es la sementera, me han hecho da}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chtlamil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 que}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me han comido mi sementera, me la han destruido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccui in tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomo el pan: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in notlaxcal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , t\'fa me has tomado mi pan. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ichtecqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quintlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nenqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el ladron quita a los cami\-nantes lo que lleuan, que como son cosas varias, se dobla la syllaba }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo en el primero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa tambien desbastar a vn madero, o quitarle a vn arbol los ramos, o renueuos, que le sobran, que es chapodarle, y cosas se\-mejantes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamar: su aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Si yo quiero que vno llame a mi hijo, se lo puedo dezir con el verbo simple, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o con el aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamame a mi hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 es ser alcahuete de otro, por que el que haze este officio, llama vna persona para otra: y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tictlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mohuel\-tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , eres alcahuete de tu hermana. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7 . l. DE LOS APLICATIVOS DE LOS VERBOS ACTIUOS Y NEUTROS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Assi los verbos neutros, como los actiuos, pueden formar aplicatiuos; y los de neu\-tros regir\'e1n vn solo caso de la persona, o cosa a quien se aplican: y los de actiuos, que de suyo rigen vn caso, regir\'e1 n despues de aplicatiuos dos casos: el de la cosa que se haze, y el de la persona, o cosa a que se aplica; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzcot}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nilia in mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo te corto tu dedo. Pero aduiertase, que quando el verbo estuuiere com\- puesto con su nombre paciente, y este fuere parte del cuerpo, este tal verbo no se haze aplicatiuo; y assi para dezir, te corto el dedo, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilcot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-mitzm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilcot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : y para dezir yo te quiebro la cabe\'e7a, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztzontecontlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztzontecontlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***467*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Pero si el nombre paciente, compuesto con su verbo no fuere parte del cuerpo, se har\'e1 el verbo aplicatiuo; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niquintlaqualch}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilia in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; guiso la comida a los Sacerdotes. \par \tab Los aplicatiuos de verbos neutros degeneran de ordinario de la significacion del verbo primitiuo, y son aplicatiuos en quanto a la formacion, y no en quanto a la sig\-nificacion; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , viuir, se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlanemilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pensar, o deliberar algo, que tiene poco que ver con viuir. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , morir: su aplicatiuo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 solo sirue de reuerencial, como despues se ver\'e1. Aunque no dexa de auer algunos verbos neutros, que se hazen aplicatiuos tambien en quanto a la significacion: como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reirse, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic-huetzquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me rio del, y me rio con el; y assi el que se confiessa dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic\-huetzquil\'ed c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me he reido con vna muger; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; llorar, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic\-ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lloro mis pecados. \par \tab Formanse los aplicatiuos, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , al verbo, que acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . aduirtiendo, que si antes de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . ay }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se buelua en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , montear, o ca\'e7ar para otro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cocer algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaxilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le cue\'e7o su carne. Sacase }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser pere\'e7oso, que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzihuilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-tzilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y significan aborrecer algo que da en rostro, como la comida al enfermo, &c: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , caer, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huechilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; pero este solo sirue, quando }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 se compone con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccuitihuetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y se haze reuerencial: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnocuitihuechilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , arrebato a su merced de priessa. El apli catiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y sus compuestos, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztla\-machilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , s\'e9 tus cosas, y defectos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzmachilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te s\'e9 tus pecados. \par \tab Si los verbos acabaren en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ha de boluer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , asir, o tener algo con la mano: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esto dize el que se confiessa, y quiere dezir que toca, y palpa, a otro, o a otra sus carnes. Si acaba el verbo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . consonante; todo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se ha de boluer en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 colia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , formar algo a otro: Sa\-canse }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desgranar, que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 desgrano algo a otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , esconder, y encubrir algo a otro; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'f3ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'f3y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , robar algo a alguno. Si los verbos acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . a la qual le precede consonante, la }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y se a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlaqualch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilia in no\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago la comida \'e1 mi Padre; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzoma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzomilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cosote algo. \par \tab Sacanse los siguientes, que toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sin mudar su vocal final. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Chia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aguardar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chialia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chielia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; guardar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pialia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pielia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mirar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachialia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachielia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tengo ce}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o estando enojado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzne\'e7oma\-lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me te muestro enojado con ce}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cargo algo para otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlama}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ca\'e7ar, y cautiuar en la guerra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ca\'e7o, o pesco algo para \'e9l, o le espulgo, lo qual se haze cogie ndole algo, que son las pulgas, o otras sa\-uandijuelas: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlapa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ti}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ote algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , embio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-mitztlaihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , embiote vn recaudo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia in xoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; como a otros la fruta. Sacanse tambien los verbos acabados en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que hazen su aplicatiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llamar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar pedrada: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinechm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilia in nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me has tirado con piedra a mi hijo. Aunque }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te amo a tu hijo, te le quiero bien. Significa tambien }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , enca\-recer algo, venderlo caro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap\'e1tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , trocar algo, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'e1tilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Otinechp\'e1til}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-mauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me has trocado mi libro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desleir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 textli, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desliote la massa, o la medicina, &c. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS APLICATIVOS DE LOS VERBOS EN }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , forman sus aplicatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap\'f3loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztlap\'f3lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , pierdote algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'f3loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , borrar algo, y desperdiciar, o destruir algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p\'f3lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , destruir alg una cosa a otro, o perdonarle la offensa, como borran- \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***468*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par dosela; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 intlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago lodo, o barro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amasso barro, o lodo para otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'edtlax\'e9loh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , partir, o rajar, o diuidir algo: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlax\'e9lhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , parto con otro alguna cosa, o se la diuido. \par \tab Formanse de el presente, si el verbo radical tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . mudando solamente la termi\-nacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlapiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuelgo algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitetlapilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuelgo de algun palo algo a otro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , saludar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 palhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Pero quando el radical no tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . mudan vnos verbos su terminacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y otros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para formar sus aplicatiuos. En }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 alhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , da}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar algo, y estragarlo; y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que signi\-fica pecar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacalhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te hago da}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, te offendo, y su compuesto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , doy pena a otros, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacalhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , acabar algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , acabo algo a otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e9coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , prueuo algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y\'e9calhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , prueuole algo: significa or\- dinariamente este aplicatiuo contrahazer, o remedar a otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlam\'f3m\'f3tzoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ro\'e7ar, o coger yeruas con la mano, sin arrancarlas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitetlam\'f3m \'f3tzalhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ro\'e7ar, o repelar algo a otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'f3m\'f3tzoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , messar a otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onechqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m\'f3m\'f3tzalhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nochpoch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me ha messado a mi hija; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 italhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dezir algo de alguno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\-}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 talhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no digas de mi mis pecados. Significa tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser procurador de otros, hablar por ellos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huatl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago officio de interprete: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huatl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser interprete de otro. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tiene otro aplicatiuo irregular }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa dezir algo a otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xiccaqui intlein nimitzilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oye lo que yo te digo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l: m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilhui, intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\-tli tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chittilia, noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chcaquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por qu\'e9 dizes por ay mis pecados, por qu\'e9 me los descubres, dimelos a mi solo, si me ves, o oyes de m\'ed algo malo. \par \tab Los verbos que se siguen bueluen su terminacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacampaxoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , comer apriessa, tragando sin mascar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacampaxilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlatequipanoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\-tequipanilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , trabajar para otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , escreuir: y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , escreuir, o pintar algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo te escriuo algo, como carta. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , apretar algo, o estar la gallina sobre los hueuos; y } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , gouernar a otros: su aplicatiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pachil\-huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : Siguenle sus compuestos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar pena; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tequipachilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiapachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cubrir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapachilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilacatzoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , arrollar manta, estera, papel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilacatzilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch\-ilacatzilhui inin petlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , arrollame este petate. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Malacachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; boluer algo al rededor; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 malacachilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su compuesto }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmalacachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , desatino a otro, enga}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ole, ha\-gole errar, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmalacachilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yacachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , neutro, ta}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 er las sonajas llamadas }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yacachtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yacachilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ta}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o estas sonajas a otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitepon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , neutro, toco el teponaztli: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toco a otros el teponaztli; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlapi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , orinar, me\- taphorico, que su significacion es hazer vna cosa larga, derecha, y redonda, como vna vara: su aplicatiuo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , abollar algo, o ablandar fruta; o cosa semejante con los dedos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapatzilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , abollo algo para otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 choa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , moler mucho alguna cosa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muelo a otro algo desta manera; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nitla\-p\'e9p\'e9choa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tapar, o cerrar algun agujero de pared, o piedra, y lodo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap\'e9p\'e9chilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab Estos hazen en differentes maneras: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlapoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , abrir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztlapolhuia in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moxtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te abro el libro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xinechtlapolhui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; abreme; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\'e7acamoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , neutro, abro, o rompo de nueuo la tierra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7acamolhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , rompo de nueuo la tierra a otro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 molia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi\-necht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moli c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 citl, nechp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 til}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nococoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , buscame vn medico, me curar\'e1 mi enfermo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocolhuia: \'f4tinechcocolhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me has lastimado la mano; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nipatoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , neutro, jugar a los dados, naipes, &c.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 patohuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , juego con otros a estos juegos. \par \tab Quando los verbos aplicatiuos salen de verbos reflexiuos, toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-no\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tengo ce}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinechne\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 malia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me muestras ce}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me escondo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnetl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me escondo a mi maestro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninopecht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , humillome, inclinando mucho el cuerpo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitznepecht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te hago reuerencia inclinandomete. \par \tab De los mesmos compulsiuos se pueden formar aplicatiuos, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en\-- \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***469*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ar, que es compulsiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma el aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzmachtilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ote a tu hijo. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqualtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dar de comer, compulsiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se forma el aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqualtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chintlaqualtili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntoton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dame de co\-mer a mis hijuelos. Los verbos neutros en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , deriuados de los nombres abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimahui\'e7oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no tienen aplicatiuos. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO QVINZE \par DE LOS VERBOS REUERENCIALES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Tiene vna cosa esta lengua Mexicana, que la real\'e7a mucho, y en que lleua ven\-taja aun a las lenguas de Europa; y es que no solamente los nombres, pronom\- bres, preposiciones, y muchos aduerbios se hazen reuerenciales, como se ha dicho en su lugar, sino tambien los verbos con solo alterar, y mudar vn poco sus rayzes. \par \tab El verbo reuerencial tiene la mesma significacion, que el primitiuo de donde se deriua, y solo a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade respecto, y reuerencia de la persona agente, o paciente, y de la persona con quien se habla, o de quien se habla. Pero el que habla aunque mas auto\-rizado sea, si habla de s\'ed , no vsa de verbo reuerencial si no le obliga el paciente: y assi no puede dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninococh}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ,sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo duermo; pero puede, y deue dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por la dignidad del paciente. Todo verbo reuerencial, necessariamente ha de tener los semipronombres reflexi\-uos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , segun fuere el verbo, neutro, o transitiuo. Pero el ser estos verbos reflexiuos, no es mas de materialmente, quando el verbo primitiuo no es de suyo re\- flexiuo: por que lo mesmo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timococh}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , solo diffieren en el res\-pecto, que a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ade el primero; y no se puede dezir \'e1 vna persona honrada, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 titlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timococh}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timotlaqualtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemiltia.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hazense diffe\- rentemente reuerenciales los verbos neutros, y los actiuos, y los reflexiuos. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. l. DE LOS REVERENCIALES DE LOS VERBOS NEUTROS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab La regla mas general, y ordinaria, aunque con excepciones, es, que los verbos neutros, \'e9 intransitiuos, toman sus compulsiuos para reuerenciales, haziendolos re\-flexiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 litia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : V.m. viue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timonem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Polihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perderse, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timopolihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timopolihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 d\'f3nde se perdi\'f3 V. m. ? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlachialtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nohuian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlachielt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or mira en todas partes. Sa\-canse los verbos neutros acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que decienden de nombres, porque toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ser Rey, y gouernar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nohuian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en todas partes gouierna Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tequiti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , trabajar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f4ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , trabajar como esclabo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timotequitilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , V. m. trabaja. Sacanse ta mbien algunos neutros, que para sus reuerenciales toman sus aplicatiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mi\-quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Omomiquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muri\'f3 mi Padre: aunque sus compuestos guardan la regla de tomar sus compulsiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tener sed; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cianmiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cansarse: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timocianmiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timocianmictia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tambien, que significa ne\- gociar en comprar, y vender, toma su aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timoti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 choca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llorar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cho\-quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilia in non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin, ip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 momiquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , llora mi madre, porque se ha muerto mi Padre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , alumbrar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timotepo\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yacachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yacachilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calaqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , entrar, toma por su com\-pulsiuo el actiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calaquia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , meter dentro, y le sirue de reuerencial: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximocalaqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 anie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , entre V. m. se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***470*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , leuantarse, como el aue para bolar; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , partome para alguna parte: toman vno de sus dos compulsiuos, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin tonm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huitiz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ton\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? quando se partir\'e1 V. m. ? El verbo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que para su compulsiuo toma el actiuo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le toma tambien para su reuerencial, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que para su compul\-siuo se sirve del actiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le toma tambien para su reuerencial, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Quin otihualmohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac, auhyecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l timohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caznequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? agora acabas de venir, y tan presto te quieres ir? El verbo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para su reuerencial toma de su compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yetztia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , solo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yetz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con ella se buelue a componer con el mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ilhuicac mo\-yetztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or est\'e1 en el cielo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n ximoyetztie, c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa timohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caznequi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 estese aqui V. m. a d\'f3nde se quiere ir? Tambien los verbos }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para hazerse reuerenciales, toman sus compulsiuos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onoltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se bueluen a componer con s\'ed mesmos; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n timiquilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac? cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo ticocoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iztlapechco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximonolt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por qu\'e9 est\'e1s aqui en pie? no est\'e1s enfermo? estate aqui en la cama echado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pilcac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estar col\-gado: tambien toma para su reuerencial el compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pilquitia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que nunca se vsa si no es para reuerencial, y se compone con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mediante la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhnepan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltitech mopilquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac in totem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en la Cruz est\'e1 colgado Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. \par \tab El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huicatz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para reuerencial. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Caye, izmohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aqui viene el Rey. Preterito, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y no tiene mas tiempos. Y aduiertase, que quando llega vno a la casa de otro, \'f3 adonde est\'e1, \'e9ste le da la bien venida con decirle: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , venga V. m. en hora buena: en lo qual se toma la segunda per\- sona del presente del Indicatiuo, por la segunda del Imperatiuo, de que carece }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 catz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 2. DE LOS REVERENCIALES DE LOS VERBOS ACTIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Los verbos actiuos, y transitiuos, toman para reuerenciales sus aplicatiuos, con \-el semipronombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo le amo: su reuerencial es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic\-notla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia, auh in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c c\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquilia, hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i nepecht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quiliztica nicnomahuiz\-tililia, nicnotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 palhuia, nicnociauhquechilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , amo a su merced, y quando le encuentro en alguna parte, con grande inclinacion le respeto, y saludo; son reuerenciales de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , encontrar; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mahuiztilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , respetar; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 paloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ciauhquetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , saludar. \par \tab Sacanse algunos, y no pocos verbos, que siendo transitiuos, para reuerenciales toman sus compulsiuos: como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Caqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 caquiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xic\-mocaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xicmocaquilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 can in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toltzin tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iz ammonolt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , oyd la palabra del Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or los que estays aqui. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nequiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimonequilti in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios inic tictoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacalhuizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no quiera Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or que le ofendamos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neltoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 neltoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia, in tlate}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tocanim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo quimoneltoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , los Idolatras no creen en Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 I}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , beuer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tepitzin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi\-motlaqualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nie. Tlein nicqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z? nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticmoqualtiz. Auh tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquiz? tepitzin caxtill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n tlailli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl ticmit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , coma V. m. se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or. Qu\'e9 tengo de comer? Aqui est\'e1 lo que ha de comer V. m. y que tengo de beuer? vn po co de vino de castilla est\'e1 aqui; esto beuer\'e1. V. m. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T\'f3loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tragar, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'f3loltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Inin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cocoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzintli aoc huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimot\'f3loltia in tlaqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , este pobre enfermo no puede ya tragar la comida; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Miec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quixt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quac iztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lticpac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 monem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , muchos trabajos padeci\'f3 Nuestro Saluador, quando viui\'f3 en este mundo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con sus compuestos toman sus compulsiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 machiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aun\-que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toma su aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximachilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo ticmomachiltia tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nie in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cayehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ximachilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? no sabe V. m. Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or, que ha mu-\- \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***471*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par cho que le conosco? Assi como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuando se compone con los verbos de quietud, y mouimiento, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , &c. haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como si no fuera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y perdiera su final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el preterito: assi tambien su aplicatiuo, y reuerencial }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ittilia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itztilia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , quando se compone con los mesmos verbos de quietud, y moui\-miento; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin tiquitztic\'e2? nicnotztil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tica in iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \'e1 qui\'e9n est\'e1s mirando? Estoy mirando al Gouernador que est \'e1 aqui en pie. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 llo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlaln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miquilitztica xicmotztil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e1ce\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac xiquitztinemi xiquiln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mictinemi in momiquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ve siempre mirando con tu co\-ra\'e7 on, y pensamiento a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or; y ve tambien mirando siempre, y pensando en tu muerte. Deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se vsa muchas vezes, como si fuera neutro, sin nota, y semipro\-nombres de transicion; y se compone con los mesmos verbos de quietud, y mouimiento de la manera dicha, como tambien su reuerencial }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itztilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 litztic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su reueren\-cial }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lmotztil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : mira haziaca; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntitztiuh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hazia d\'f3nde vas? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntimotztil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ? lo mesmo con reuerencia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Achc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 itzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac in nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no s\'e9 d\'f3nde se ha ido mi hijo: y con reuerencia } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 achc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpa omotztitit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no s\'e9 d\'f3nde se ha ido mi Padre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toma para reuerencial el compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni, achtlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 necuiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , est\'e1 oliendo el Gouernador, no s\'e9 qu\'e9 es lo que huele; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , toma su aplicatiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tleinticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 talhuia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e9 dize V. m. ? Pero para dezir algo \'e1 otro sin reuerencia sirue el otro aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y para que \'e9ste sea reuerencial, es menester hazerle de nueuo aplicatiuo con vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilhuila}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timoyolcuit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticmolhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pixqui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quando te confes\-saste, dixiste al Sacerdote todos tus pecados? \par \tab Nota que los verbos compulsiuos, y aplicatiuos, si lo son en la significacion, es fuer\'e7a que sean actiuos, y transitiuos como se ha dicho; y para hacerlos reuerencia\-les, y que sean juntamente compulsiuos, y aplicatiuos, es menester mudar }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 su a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . final en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adirles otro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como si se boluieran a hazer de nueuo aplicatiuos; verbi gra\- cia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale el compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; y para que este compulsiuo sea jun\- tamente reuerencial, se ha de dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hago que mi madre haga pan, o tortillas. De la mesma manera del mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale el aplicatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihuilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzchihuilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te hago pan: y con reuerencia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni\-mitznoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huililia tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . De manera que si la rayz, y voz primitiua del verbo acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 celia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomara otro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para que sea aplicatiuo; y otro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , mas, para que sea reuerencial; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 niccelia in motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , recibo tus palabras: haziendole aplica\-tiuo dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitzcelilia in motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te recibo, idest recibo de t\'ed tus palabras, y si este aplicatiuo se hiziere reuerencial, quedandose con significacion de aplicatiuo, se dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitznocelililia in motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Es menester tener cuenta con estos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lies}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para no poner- los, o quitarlos donde no conuiene; que en esto suelen descuydarse aun personas bien entendidas desta lengua, aunque los indios buenos Mexicanos pocas v ezes faltan en esto, y por que en el verbo que significa perdonar suelen descuydarse algunos or\-dinariamente, le declarar\'e9 aqui. El verbo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 poloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuya propria significacion es desperdiciar hazienda, o gastarla, destruir algo, o a alguno, y borrar. Para que sig\-nifique perdonar es menester hazerle aplicatiuo, y regir\'e1 dos casos: el vno de la cosa que se perdona, y el otro de la persona a quien se perdona. Si lo que se perdona no se especifica suplelo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xinechtlap}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , perdoname; pero si se especifica, no se deue poner }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xinechp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhui in notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; perdo\-name mis pecados; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noxinechtlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhui innotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como dizen algunos, aun de los muy entendidos desta lengua; pero es descuydo, y yerro. Para hazer este verbo reuerencial, quedando aplicatiuo juntamente, no ay sino a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adirle vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para que acabe en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmotlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xinechmop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuili in notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , per\-noneme V. m. l. perdoneme mis pecados; y no deuen ser dos los }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y assi es mal di\-cho }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nechmotlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 polhuilili in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que sobra vn }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***472*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 3. DE COMO SE HAZEN REVERENCIALES LOS VERBOS \par REFLEXIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Todo verbo reflexiuo, y que tenga los semipronombres reflexiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para hazerse reuerencial, no toma su compulsiuo, ni aplicatiuo, sino que toma esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adida al preterito del verbo: el qual se est\'e1 quedo, y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es el que se conjuga, y varia por tiempos y personas: y si el preterito del verbo princi\-pal acaba en vocal, sobre ella se pone saltillo: y si acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , tomada despues de todo el verbo para formar el preterito, la pierde para tomar este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Exemplifico lo dicho: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo re\'e7o, su preterito es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Timote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chiuhtzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , V. m. re\'e7a; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ninotlaloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el preterito haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oninotlal\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Timotlal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , V. m. corre; sobre la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . ay saltillo, por ser final de preterito. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en el preterito toma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la pierde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 timotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlatzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , V. m. se ama. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Cuitlahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reflexiuo, y transitiuo, se haze reuerencial con el mesmo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi\-quinmocuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzino in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hualtzitzinhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or cuyde V. m. de sus vasallos. \par \tab Esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , se puede tambien a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adir a los verbos, que ya son reueren\-ciales, por ser for mados de compulsiuos, o aplicatiuos con los semipronombres reflexi\-uos, y este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adido a los verbos ya reuerenciales, los haze mas reuerenciales; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , su reuerencial formado de su compulsiuo es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 monem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , siempre viue Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or; y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para mayor reuerencia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac monem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . El reuerencial de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 otla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in To\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , yo amo a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or: y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , para mayor reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicnotla\-\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 til}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par \tab De lo que se ha dicho en este Capitulo consta, que para formar los verbos reue\- renciales, es menester mirar siempre al verbo radical, si es intransitiuo, o transitiuo, o reflexiuo, para que se sepa si se ha de hazer reuerencial con su compulsiuo, que de ordinario pi den los intransitiuos; o con su aplicatiuo, que de ordinario piden los transi\-tiuos; o si para hazerle reuerencial es fuer\'e7a que se le a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ada la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 izinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , la qual piden for\'e7osamente los verbos reflexiuos. \par \tab Exemplifiquemos todo esto en vn solo verbo, y sea }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que siendo intransitiuo, significa llegar; y se haze reuerencial con su compulsiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quin otim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tico?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1ndo lleg\'f3 V. m. ? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Nic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , transitiuo, es alcanzar; hazese reuerencial con su aplica\-tiuo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xit\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , date priessa, para que alcances al Gouernador; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reflexiuo; significa estar entera vna cosa, o persona, no le faltar n ada para su entere\'e7a; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 citic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , est\'e1 entero: hazese reuerencial con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzinoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-citzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 techtzinco polihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , est\'e1 entero, y perfecto Dios, no le falta nada a su diuina Magestad, y con la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que significa mas perfec\-cion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mocem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 citzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es perfectissimo. \par \tab Esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , compuesta con los verbos, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 adiendosela a sus preteritos, sin ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ni: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , significa menosprecio, y vituperio. Puedese esta particula }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , componer con qualesquiera verbos, acti uos; neutros, y reflexiuos; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacolli onicchiuhp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo notla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzine; m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch mote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chihuili, ca ye oniqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xquich notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ; gran pecado es el que yo ruin he hecho, absueluame vuestra Reuerencia, que ya he dicho todos mis pecados. Con el verbo neutro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yauh}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo, ca nel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mo tinechtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camatiznequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vete en hora mala; pues no me quieres obe\- decer. Los verbos que toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . en el preterito, la pierden componiendose con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , como es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 lo in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , he amado lo malo yo ruin hombre. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***473*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 CAPITVLO DIEZ Y SEIS \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DE VN GENERO DE VERBOS FREQUENTATIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab TIENE esta lengua dos generos de verbos frequentatiuos. Del vno se tratar\'e1 en este Capitulo, y del otro en el siguiente. El vn genero de verbos frequentatiuos, es quando se dobla la primera syllaba del verbo, qualquiera que fuere. El saber en qu \'e9 ocasion se ha de doblar esta syllaba primera, y como se ha de pronunciar, si con sal\-tillo o sin \'e9l, y saber, que significa puntualmente el verbo, quando la primera syllaba doblada tiene saltillo, y quando tiene accento largo, es la cosa mas difficil que ay en esta lengua: y dudo que los que no la saben naturalmente, puedan vencer esta difficul\- tad; porque muchas vezes consiste el poner saltillo; o accento largo en vnas formali\-dades casi imperceptibles, que ni aun los muy peritos desta lengua aciertan a dar ra\'e7on desta differencia, y si no se guarda, ser\'e1 vn barbarismo, y muy grande impropriedad, y esta difficultad deue de ser la causa por que los autores de los artes no tratan desto. Dir\'e9 lo que se me ofrece al presente, que seruir\'e1 de abrir camino a otros, para que declaren mejor esto. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. l. DE LOS VERBOS, Y ALGVNOS NOMBRES, \par QUE DOBLAN SU PRIMERA SILLABA, CON SALTILLO EN ELLA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par \tab Digo primero, que muchas vezes la primera syllaba doblada, teniendo saltillo sig\-nifica intension de affecto, connotando varios actos del tal affecto; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy alegre, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy contento: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , estoy muy alegre, y me regocijo mucho; y se da \'e1 entender, que haze varios actos destos affectos. De los Santos del Limbo, quando bax\'f3 all\'e1 el alma de Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or dize vn autor: mo- }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cati}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tzino}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . Est\'e1n con rostro alegre, y risue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o, y cantan con alegria por el contento que tienen: los verbos son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , reirse, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cantar, y son reuerenciales, y de camino aduierto, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo significa, me sonrio. Pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , el primer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , largo, sig\-nifica me rio con mucha gana. \par \tab Digo lo segundo, que doblando los verbos la primera syllaba con saltillo sobre ella, connotan de ordinario pluralidad, y distincion de agentes, o parientes, o de actos, o de lugares, o tiempos: no obstante que el verbo sea singular, p or pedirlo assi el nom\-bre de cosa inanimada. A}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ado, que aunque el nombre sea singular en quanto a la declinacion, si supone por muchos indiuiduos, suele en algunas ocasiones doblar su primera syllaba, con saltillo en ella, y el tal nombre es plural en quanto a la significa\- cion; verbi gracia: hablando de muchos que estauan juntos, despues de idos a sus ca\-sas, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , que quiere dezir, que se fueron a sus casas, y cada vno a la suya, yendo cada vno por su parte; y si se dixera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , diera a entender, que la casa era vna, y que fueron a ella. Otro exemplo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e1uhtic, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 capan yuhquin ilhuicatl qui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7otimani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , los gran\- des palacios son tan altos, que parece, que tocan y pun\'e7an el cielo. Esto dize vn autor de vna Ciudad de muchos, y altos palacios: aquellas primeras syllabas dobladas de los adjectiuos, los multiplican, y dan a entender que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 en la significacion es \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***474*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par plural, aunque no en la declinacion. Lo mesmo da a entender el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7\'f3timani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , duplicada la primera sillaba. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ipan hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en dia de gran fiesta; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 i ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en dias de gran fiesta. De vno, reprehendiendole se le dize: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ztinemi, tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 calactinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , andas saliendo, y entrando de casa en casa. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Si yo digo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cht\'e9lic\'e7ac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiere dezir, me di\'f3 vna coz; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 necht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9lic\'e7ac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me di\'f3 de co\'e7es. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 On}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me di\'f3 vn golpe; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me di\'f3 varios golpes, y porra\'e7os. \par \tab Dize vn pecador, que se duele de su mal estado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninottaz in nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tontiez in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmecatica onin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 olpi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e1ndo me ver\'e9 desatado de la soga de los pecados, con que me he atado? los verbos son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desatarse, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilpia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , atar. Doblan su primera sillaba, para significar, que desseaua desatarse de pies, y manos, que son distinctas partes. Aduiertase, que por perderse la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilpia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y preualecer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . del semipronom\-bre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e9sta se dobla, como si fuera inicial del verbo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me ando escondiendo; el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , doblado con saltillo, denota distincion de lugares, y tiempos en que se esconde el que teme ser preso: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiuh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todas par\-tes resuena tu fama. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , doblado con saltillo, denota ser varias las partes donde llega la fama. \par \tab Pondr\'e9 otro exemplo, en que se dobla dos vezes la primera sillaba de algunos verbos, para denotar mayor pluralidad de lugares, tiempos, y acciones: dicese de vn mo\'e7o perdido: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nentinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetztinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auhinyeyuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chipoloa in, peuhyemotol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nia, yequin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 namca in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chalchiuh, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cuitlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no hazia sino passearse, y andarse parando en vna parte, y otra, y an\-darse entreteniendo por aqui, y por alli; y andando en estos passos, y regalos, empe\'e7\'f3 a estar pobre, y a vender sus preseas, y joyas. Los verbos son }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , andar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nino\-quetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuantarse; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , passar tiempo en liuiandades. \par \tab Alguna vez no se dobla la sillaba del verbo, sino el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que suple el caso paciente. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic antlacelizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acachtopa anmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para comulgar con\-uiene que primero laueis vuestra rop: el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , doblado denota ser varias las cosas que se an de lauar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'e1loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , probar alguna beuida, o manjar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1p\'e1loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , doblado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , probar varias beuidas, y vinos, beuiendo poco de cada vno. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , reflexiuo, es sonarse las narizes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , actiuo , es dar vn bufido, como cauallo, o persona enojada: doblado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zomia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es dar muchos. \par \tab Pondr\'e9 algunos exemplos de nombres: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , piedra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pedregal, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pe\-dregales; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capolin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cerezo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capoll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cerezal, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capoll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cerezales; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , liuiandad: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , liuiandades: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nomati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoctle oc itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 temictoc, \'e7aniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicuinyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pienso que no sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 as en otra cosa, que en tus liuiandades, y glotonerias. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS VERBOS, Y ALGVNOS NOMBRES, \par QUE DOBLAN SU PRIMERA SILLABA SIN SALTILLO EN ELLA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Ay otros frequentatiuos, que doblan su primera sillaba, la qual es larga, y la difi\-cultad est\'e1 en distinguirlos de los que tienen saltillo. Digo que estos denotan tambien repeticion del acto; pero con continuacion ordenada, y re posada, siendo assi, que la sillaba doblada con saltillo suele denotar menos tiento en la frequencia de los actos; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl\'e1\'e7 \'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es acarrear algo de vna vez, y de vn lugar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl\'e1\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es darse priessa en acarrear con continuacion de vna sola p arte a otra; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl\'e1\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo, significa darse priessa en acarrear de varias partes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ichtequi in cuezco\-mac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, voi de ordinario a hurtar al granero; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iehtequi in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 es, voi a hurtar a casas agenas, de casa en casa, que esso significa el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , rebano el pan, que se a de comer; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qui in tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despe\-da\'e7o, corto en peda\'e7os el pan: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cortar (pero no con cuchillo, que esse es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qui)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***475*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na in cuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corto en muchas partes la cal\'e7ada, que aunque se corte en mu\- chas partes, la sillaba doblada es larga, por ser la cal\'e7ada vna, y seguida; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na in x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corto muchas flores, y de varias partes, que esso denota el saltillo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despeda\'e7ar algo con menos tiento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pellizcar a otros dan\-doles varios pellizcos en varias partes. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Nicx\'e9loa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quahuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xe}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , breue, rajar vn palo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e9loa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la primera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga, partir la carne con hacha, o desquarti\'e7ar al ahorcado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 axcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e9l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\-que in opil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aora descuarti\'e7ar\'e1n al que ahorcaron; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e9loa in nacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xelhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo, significa repartir a otros carne. Ay otro }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 largo, que significa estender algo, como maiz, o trigo en paja, para que se seque: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa in tlaolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, estiendo el maiz continuadamente en vna parte; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 es, es\-tiendolo en varias partes, y de varios montones; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotlaloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corro de aqui para alli, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalo\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corremos de la mesma manera, como los que corren ca}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 as, o corren parejas, que hazen caracoles; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalo\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en plural, y con sal\-tillo, corremos hazia vna parte: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalo}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 potztoc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corremos vnos en pos de otros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niccuitlahuiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , obligole a que haga algo; pero }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niccu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuitlahuiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , (la primera larga) le insisto muchas vezes; y con muchas razones ordenadas entre s\'ed, a vn fin de per\-suadir algo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nicnequia, ca \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuitlahuiltiloc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , yo no queria sino que me insistieron mucho, me for\'e7 aron. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Nicochtic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, estoy durmiendo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochtic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estoy, o estamos dormitando; pero en plural estamos durmiendo, es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochtoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an xic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochtiec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nont}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no esteis durmiendo mien\-tras predico; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlapoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ventana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, abrese la ventana: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , abrese, y cer\-rada se buelue a abrir continuadamente; pero }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo, se abren las ventanas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yohualtica tlapanticpac hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, de noche viene ordi\-nariamente el buho a llorar en la a\'e7 otea; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con saltillo, es llorar vna, y otra vez; aunque no con continuacion de tiempos determinados, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in quenma\-ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac niquiln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pohuili in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algunas vezes lloro, quando me acuerdo de lo mucho que e ofendido a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , llamo a mi hijo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; doyle buenos consejos; pero }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo, parlo con \'e9 l. Si de dos que caminan juntos, digo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzti\-hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa que andan tratando con seriedad de negocios; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tztihu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo, es, andan parlando. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , palabra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , palabras prolixas, como las que dize el que escusa sus pecados, a quien dize el confessor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7antlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monecca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin qu\'e9 ni para qu\'e9 me detienes con tus palabras proli\- xas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc yohuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, todavia es de noche, aun no amanece: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo\-huatoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo, pero denota que en todas partes est\'e1 escuro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuatoc oni\-neuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me leuant\'e9 antes de amanecer; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuac nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la primera larga, sig\- nifica que de ordinario me leuanto a aquella hora; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calnepaniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , casa de vn sobrado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepaniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , casa de mas de vno: no tiene saltillo por auer orden en los sobra\- dos. He multiplicado tantos exemplos en este capitulo, para que con su variedad se entienda algo lo que apenas se puede declarar con reglas; ni yo acierto, ni aun es pos\-sible darlas infallibles, y vniuersales. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***476*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO DIEZ Y SIETE \par DE LOS FREQUENTATIUOS EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Y EN }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Ay otros frequentatiuos, que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , formanse de verbos neutros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mudando el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y doblando la primera sillaba, que es breue. El frequentatiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; es neutro, y el en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , actiuo. Otro verbo actiuo se suele for\-mar destos neutros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el qual no es frequentatiuo, pero lo puede ser si se dobla la primera sillaba como se dijo en el Capitulo passado. La sig\-nificacion destos verbos, y sus frequentatiuos, se pondr\'e1 declarando a cada vno de por s\'ed, aunque no los pondr\'e9 todos. Pero aduierto que de ordinario significan algun ruido, que es diuerso segun la diuersidad de las cosas que le hazen. Otros significan quebrarse, o rebentar algunas cosas, y tambien ai diuersidad de verbos segun la diuer\- sidad de las cosas quebradas, &c. El verbo neutro en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 se vsa aunque la cosa que haze ruido sea vna, y le haga vna sola vez. El frequentatiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pide multitud de cosas, que hazen ruido, o grande\'e7 a, y vehemencia del, o multitud de peda\'e7os de la cosa quebrada. Esto mesmo denota el actiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; pero se dize del que haze el tal ruido, andando con aquellas cosas, o quebrandolas. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Chal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ruido de basijas de barro, o desentonarse e l canto; o instrumento musico. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'e1ch\'e1laca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsa quando el ruido es mucho, y de muchas cosas destas. Tambien sig\-nifica parlar mucho, y gorgear las aues: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'e1ch\'e1latza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es actiuo, y se dize del que causa este ruido. \par \-\tab Cal}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni, hazer ruido cosas como nueces, xicaras, cosas de madera, el cacao quando le cuentan, la basija de barro, que tiene dentro pedre\'e7uelas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'e1c\'e1laca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsa quando es\-tas cosas son muchas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C \'e1c\'e1latza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize del que causa este ruido. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Po\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , heruir el agua, la olla, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'f3p\'f3\'e7oca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , heruir mucho con mucho ruido. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'f3\-p\'f3\'e7otza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer heruir desta manera. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , brotar la flor, dar estallido el gueuo que reuienta, la casta}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a que se assa, el arcabuz que se dispara. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cu\'e9cu\'e9poca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , brotar muchas flores juntas. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cu\'e9cu\'e9potza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ha\- zer que broten las flores, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuantarse ampolla, bexiga, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T\'f3t\'f3moca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuantarse muchas juntas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T\'f3t\'f3motza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuantarlas, actiuo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrarse vidrio, o otras cosas delicadas; si ai mas de vn peda\'e7 o, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T\'e9t\'e9ica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsa, si los peda\'e7os son muchos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T\'e9t\'e9itza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrar estas cosas en muchos peda\'e7os. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrarse basijas de barro, tecomates, o otras cosas delicadas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl \'e1tl\'e1\-p\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize, si los peda\'e7os son muchos, y tambien del pan. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl\'e1tl\'e1p\'e1tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrar es\-tas cosas en muchos peda\'e7os. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tzil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sonar, o rete}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ir metal, o campana. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tz\'edz\'edlica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize del ruido que hazen las campanas, quando las repican: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1tz\'edtz\'edlica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es su impersonal, ay repique. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ttz\'edtz\'ed\-litza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto, repicar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , caer algo liquido a gotas, como sangre, agua, manteca, cera derretida. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'edch\'edpica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando las gotas son muchas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'edch\'edpitza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , derramar algo a gotas en abundancia. \par \par \par }{\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***477*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Chap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el ruido del barro, y massa, que cae en el suelo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'e1ch\'e1paca} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando las pellas son muchas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'e1ch\'e1patza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , echar muchas destas pellas. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Xit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , deshacerse, o desbaratarse la pared, el cerro, o el negocio. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 X\'edx\'edtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando se desmorona, y desbarata todo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 X\'edx\'edtitza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desbaratar algo desta manera. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cortarse el hilo, o la soga. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'f3c\'f3toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrarse, y despeda\'e7arse mucho el hi lo, la soga, la manta, o la red. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'f3c\'f3totza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , romper, y despeda\'e7ar mucho estas cosas. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7angolotearse la vasija de agua, o el hueuo guero. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'f3c\'f3xoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize quando estas cosas son muchas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'f3c\'f3xotza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize del que meneandolas haze este ruido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el ruido que se haze con la palma de la mano, o el ruido del cruxir de los dedos, o el de los \'e7apatos, y chinelas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'e1c\'e1paca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , este mesmo ruido, quando es mucho. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'e1c\'e1patza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize del que haze este ruido; y del predicador que da muchas palma\-das, se dize: que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1c\'e1patza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y si el ruido es poco, y con sola vna mano, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciuhca xicc\'e1c\'e1patztihuetzi in tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , haz de presto tortillas, por que se hazen, y adelga\'e7an con las palmas de las manos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Pol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ser tartamudo, y hablar barbaramente. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'f3p\'f3loca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hablar en lengua barbara, o mal en qualquiera, y hablar entre dientes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'f3p\'f3lotza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hablar a otro desta manera. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chp\'f3p\'f3lotza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me hablas en lengua barbara, o de modo que no te entiendo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M\'f3l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , manar fuente, estenderse perfume s, y olores suaues, leuantarse nuues, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M\'f3m\'f3loca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , salir a borbollones el agua, leuantarse gran poluo, de arina, cal, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M\'f3m\'f3lotza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es poco vsado, significar\'e1 leuantar semejante poluo, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , enojarse. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu\'e1qu\'e1laca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ruido de lo que hierue a borbollones, del agua\- cero, o trueno. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu\'e1qu\'e1latza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuantar semejante ruido, es poco vsado. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7ol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ir con gran impetu, y ruido el rio, o cosa semejante. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7\'f3\'e7\'f3loca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7 umbar los fuelles, o anhelar el que se est\'e1 muriendo. Tambien de la piedra tirada con fuer\'e7a, o de la codorniz, que se leuanta, y buela, se dize, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7\'f3c\'f3l\'f3c\'e1tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7\'f3c\'f3lotza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es actiuo, y se suele dezir del ruido que haze vn chorro de agua, quando cae sobre otra. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tecuini}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , encenderse, y echar llamaradas el fuego con ruido, y latir el cora\'e7on. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T\'e9t\'e9cuica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer mucho ruido la llama, dar muchos latidos el cora\'e7on, doler mucho la llaga, hincha\'e7on, &c., \'e7umbar el aire, y hazer gran ruido el auenida del rio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9t\'e9cuica in ilhuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa tronar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T\'e9t\'e9cuitza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , anteponiendole }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer ruido con los pies; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\-t\'e9t\'e9cuitztiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se dize del caballo, o persona que va haziendo ruido con los pies: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\-tlat\'e9t\'e9cuechilia inic huallachiaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hagole ruido con los pies, para que mire h\'e1zia aca. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Com}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer ruido alguna cosa pesada que cae, como piedra, &c. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'f3c\'f3moca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ha zer ruido la llama, quando se quema la \'e7auana, o el aire, y aguacero. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'f3c\'f3motza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuantar semejante ruido, o hazer estruendo con los pies. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Chit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltar el hastilla, las chispas de la lumbre, la cuenta quando la quieren en\-sartar. Tambien de vno que ech\'f3 a huir, se dize, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'edch\'edtoca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltar muchas chispas, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ch\'edch\'edtotza,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hazer saltar las hastillas, chispas, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Xam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrarse hueuos, tecomates, guitarras, &c., no cosas de barro, que des\-tas se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 X\'e1x\'e1maca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrarse muchas destas cosas con ruido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 X\'e1x\'e1matza}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quebrar, y hazer peda\'e7os estas cosas; y del que da gran rota a los enemigos se puede dezir: que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e1x\'e1matza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de Nuestra Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ora: que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e1x\'e1machil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\-tecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desmenu\'e7\'f3 la cabe\'e7a al Demonio; y si se dize: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-x\'e1\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-nil\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa solo que le quebr\'f3 la cabe\'e7a; y si }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nil\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que se la hizo peda\'e7os. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tzay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , rasgarse la ropa, el lien\'e7o, henderse la pared, &c. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tz\'e1tz\'e1y\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , rasgarse estas cosas mucho, y en muchas partes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tz\'e1tz\'e1y\'e1tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , rasgarlas desta manera.. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Xahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , caer golpe de agua, o otras cosas liquidas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e1x\'e1huaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , caer en gran cantidad. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 X\'e1x\'e1huatza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hacerlas caer desta manera. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Patl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , volar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'e1p\'e1tlaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , reboletear el aue, temblar el cora\'e7 on, &c. El actiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no se vsa. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***478*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Petl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , derramarse algo, y relumbrar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'e9p\'e9tlaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , resplandecer, y relumbrar mu\- cho. El actiuo en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no se vsa. \par \tab Ay algunos neutros en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que no se deriuan de verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y forman sus acti\-uos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ir de prissa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in octli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dar prissa al pulque, idest beuer mucho del. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ch\'edch\'ednaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tener dolor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch\'edch\'ednatza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , darsele a otro. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab P\'f3p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; humear: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlap\'f3potza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer que algo eche humo de s\'ed: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aic tlap\'f3p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; nunca enciende lumbre en su casa. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu\'edqu\'edn\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , habla r entre dientes, gru}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ir el puerco, rega}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ar el perro, &c.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'edqu\'ednatza in chich\'ed}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me gru}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 e el perro: y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me ladra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1hu\'e1hual\-tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ladra. \par \tab Otros muchos ay, que en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son neutros, y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , actiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , resumarse, o trasuinarse algo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es impersonal; ay goteras: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xitza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , destilo algo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab I\'e7anaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer ruido las ojas secas, &. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anatza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el que haze semejante ruido con ojas secas, pliegos de papel, &c.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahuaca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el ruido, y el mormullo que haze la gente en la pla\'e7a, los m uchachos jugando, &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahuatza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los que hazen semejante ruido. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***479*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 LIBRO QVARTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE LA COMPOSICION DE NOMBRES, Y VERBOS, Y OTRAS COSAS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO PRIMERO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE COMO SE COMPONEN LOS NOMBRES ENTRE S\'cd , Y CON LOS \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4680\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab VERBOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab EL artificio de componer vnos vocablos con otros, es muy vtil, por ser el vso de los vocablos compuestos muy frequente: por que los nombres compuestos con otros siruen de genitiuos, y equiualen a los epithetos de la lengua latina, y hacen el estilo mas suaue, y sonoro. D igo pues, que el nombre, que componiendose con otro precede, pierde siempre su final, y sirue de genitiuo, o de nombre adjectiuo, aunque sea subs. tantiuo; verbi gracia: de los dos nombres substantiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se com\-pone este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , palabras de Dios, o diuinas: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepoztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mecatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepozmecatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cadena de hierro: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , casa de esmeralda: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tetzontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caltetzontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cimiento de casa: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , persona; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , principio; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pecado, se compone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiliztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significa pecado original. Deste vsaua el Padre Iuan de Touar de nuestra Compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ia, eminente en esta lengua. A vezes se significa en esta composicion de nombres con otros, que el segundo tiene semejan\'e7a de lo que significa el primero; verbi gracia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , flor parecida al cora\'e7on, que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f3m\'edx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , flor de echura de huesso, que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f3m\'edtl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Los nombres se componen tambien con verbos, y quando el nombre se compone con verbo actiuo, y \'e9ste no tuuiere otro nombre paciente ( que se conocer\'e1 en que no tiene nota de transicion ) entonces ser\'e1 paciente el compuesto; verbi gracia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi\-temoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , busco flores; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pena}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , las escojo. Pero si el verbo tuuiere otro pa\-ciente fuera del co mpuesto, y por otra parte no rigiere dos casos, entonces el com\-puesto significa semejan\'e7a, o instrumento del caso paciente; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moa cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl, nicx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pena}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , busco, y escojo cantares, como las rosas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictlehua\-tza in nacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , asso la carne; ad verbum, seco la carne al fuego: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , secar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fuego; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz\'e7\'e1c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el resuello atraigo las pajas: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el resuello. Sirue tambien el nombre compuesto con el verbo, quando \'e9ste rije su pa\-ciente, de se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alar, y determinar alguna parte del nombre paciente, en que se exercita la accion del verbo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiquechcot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nque in ichtequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , degollaron al ladron: el nombre }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quechtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pezcue\'e7o, compuesto con el verbo, denota, que la herida fue en el pezcue\'e7o; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no me atajes, ni cortes las ra\'e7ones. \par \tab Quando el nombre se compone con verbo passiuo, o ser\'e1 nominatiuo, o significar\'e1 semejan\'e7a, o instrumento, o se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alar\'e1 parte del paciente, como est\'e1 declarado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 X}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 molo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son busc adas las flores; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 molo in cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se buscan los cantares como flores; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzaloc in nacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se ass\'f3 la carne con fuego; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quechcot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in ichtec\-}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***480*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fue degollado el ladron por el pescue\'e7o. El nombre compuesto con verbo neutro, o dize semejan\'e7a, o se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ala la parte del nombre agente, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetzalilacatzihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que\-tzalhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni in nocuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi canto se va entretexiendo, y retorciendo a manera de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetzal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y brota como flor, son palabras de los cantares de los indios; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ila\-catzihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es torcerse algo; el segundo a}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade, en forma de arco. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quech\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tontoc in ichtecqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , iace el ladron eortada la cabe\'e7a: de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quechtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cotoni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , neutro, cortarse. \par \tab Boluiendo a los nombres digo, que los adjectiuos compuestos con los substantiuos se quedan adjectiuos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o precioso: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es el adjectiuo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\-\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuicatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cantar precioso; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mahuiztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , palabras admirables. Pero los adjectiuos compuestos con verbos, de ordinario siruen de aduerbios, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitzchic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ipampa ca ti y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cnemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , te amo mucho, o fuertemente, por que viues bien; donde los adjectiuos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicahuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yectli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienen significacion de aduerbios: otras ve\-zes significan semejan\'e7a, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , beso tus manos como cosa preciosa. \par \tab Dixe que el nombre, que precede en la composicion, pierde su final, si es de las amissibles: a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ado, que si el nombre fuere verbal acabado en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para componerse con otro nombre; o verbo, se buelue la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzahuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se forma }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , palabras sucias: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palanqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palancanacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , carne podrida; si el verbal acaba en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para componerse, se reduce al preterito, cuio verbal es, y se le a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade la ligatura ca, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tequitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , oficio de gouernar. Aduierto, que los vocablos que se componen de ordinario an de ser dos, tal vez pueden ser tres, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de ai no se a de passar. Los indios antiguos eran parcos en componer mas de dos vocablos: los del dia de oy exceden, y mas si hablan de cosas sagradas, aunque en el lenguaje poetico eran tambien dema\-siados los antiguos, como se ver\'e1 en esto: \par \par \par \tab 1. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhqu\'e9ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llaztal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natoc. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab 2. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ayauhco\'e7am}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab 3. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Xiuhc\'f3y\'f3ltz\'edtzilica in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab 4. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Xiuhtlapall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moxtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab 5. Nic }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchiuhcozcameca quenmach t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 innocuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab 1. Est\'e1 relumbrando con color encarnado como el paxaro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tlauhquechol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab 2. Y est\'e1 resplandeciendo a manera del arco Iris. \par \tab 3. El atambor de plata suena como cascaueles de turquesa. \par \tab 4. Auia vn libro de anales, escrito, y pintado con colores. \par \tab 5. Voi de mil maneras desatando mi canto, como sarta de piedras \tab preciosas. \par \par \par \tab Vltimamente digo, que algunos aduerbios se compvnen con nombres, y verbos, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nentl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hombre sin prouecho: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por demas; sin prouecho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitzn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtia, te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 maltrato sin causa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuizcihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muger de nonada: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin tiento; desuariadamente: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nilihuiztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hablo sin tiento ni consideracion. Donde se vee, que los aduerbios compuestos con nombres substantiuos, siruen de adjectiuos; y con ver\-bos, se quedan aduerbios: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlatl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztiuh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noneyolcuitiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ando dilatando de vn dia para otro mi confession: de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moztla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arrojar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cotlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copatlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , miro h\'e1zia arriba: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arriba. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***481*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO SEGVNDO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE LA COMPOSICION DE VN VERBO CON OTRO, CON LAS LIGATURAS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 1. DE LA LIGATVRA }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Los verbos de ordinario se componen vnos con otros mediante la ligatur }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a \-dida al preterito del verbo que est\'e1 al principio, el qual significa como aduerbio, y no se conjuga \'e9l, sino el segundo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mac\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicchihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hago con cordura lo que hago: del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , soi prudente; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 maccanemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , viuo cuerdamente; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicqual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mirole con enojo: compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictlatziuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in teoyotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexo de pereza la missa: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Los verbos que en el preterito toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . la pierden quando se componen con otros verbos. \par \tab Los nombres possessiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . para componerse con verbos, o con qual\-quiera otra cosa toman esta ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , constituyole alguacil; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xcahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexole por posseedor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicmahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itta, mirole}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 como a persona honrada. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LA LIGATURA }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Los verbos, que compuestos con otros significan quietud, o mouimiento, toman la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adida al preterito de los verbos, que preceden en la composicion; y los verbos que en el preterito toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . la pierden con esta ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y quando los ver\-bos se componen con los irregulares, que significan estar, ir, venir, &c. tienen la sig\-nificacion del gerundio en do, como se ver\'e1 en los exemplos siguientes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nicochtic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 stoy durmiendo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicochtie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estate durmiendo; de los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estoy predicando en pie: de los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estoi comiendo echado; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'eduh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , voi hablando; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicochtihuallauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vengo durmiendo; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huallauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mas vsado, y seguro es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicochtihuitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auia de perder la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . que toma en el pre\-terito, y dezir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquitattico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero no lo haze, sino que como si fuera }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y perdiera la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . en el preterito, dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquitztica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le estoi mirando: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquitztiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le voi mirando, &c. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , voi passando por alguna parte: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , partome dexando dicho algo. \par \tab Los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pospuestos a otros, no guardan su significacion, s ino que denotan acceleracion, y preste\'e7a en lo que significa el verbo antecedente; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihuetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , escriuo apriessa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , leuan\-tate depresto. \par \tab Aduiertase la diferencia entre los verbos compuestos entre si con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y entre los compuestos con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y es que quando se habla con reuerencia, de los verbos compuestos con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solo el postrero se haze reuerencial; pero de los compuestos con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solo el primero lo }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de ser; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motla\-qualt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1 comiendo el Gouernador; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machtil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1 predicancio en pie el Sacerdote; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocochil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toc in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1 durmiendo \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***482*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par y tendido el Gouernador; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nalt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , va enojado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nalt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , viene enojado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in oquim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 talhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esto es lo que dex\'f3 dicho, quando se parti\'f3, o muri\'f3 . En los quales exemplos se vee, como solo el primer verbo se haze reuerencial. \par \tab Sacase este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuitihuetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu etzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el qual quando significa arrem}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ter con alguno, para hablar con reuerencia, se haze reuerencial, no el pri\-mero, sino el segundo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmocuitihuechil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arremeti\'f3 con migo el Gouernador; pero quando significa tomar algo apriessa, se haze reuerencial el primero; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicmocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihuetzi inin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tome V. m. de priessa este libro. \par \tab Sacanse tambien los verbos siguientes, que aunque compuestos con la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se haze reuerencial el segundo, y no el primero: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nichuil}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiquixtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sacole arras\-trando, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnohuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatitlalia in huetztoc cocoxqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , al enfermo que est\'e1 echado le leuanto, y le siento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnehuatitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lilia, niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatiquetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le leuanto, y pongo en pie, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatiquechilia. Aduierto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de camino, que el verbo }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, actiuo, significa leuantar algo, y neutro, partirse: y compuesto con el verbo }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estar sentado: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1s sentado: y con reuerencia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nictlapach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocox\-qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiendo al enfermo cubriendole: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnotlapach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilia. Xictlapouhtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in puerta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexa la puerta abierta: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicmotlapouhtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huili. Aduierto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que quando el verbo que precede es transitiuo, se queda transitiuo, aunque el segundo sea neutro. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 3. DE ALGVNAS ADVERTE}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CIAS PARA LA COMPOSICION \par DE LOS VERBOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Aduiertase lo primero que los verbos irregulares de estar, ir, y venir, se pueden componer vnos con otros; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acalco nietiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , voi estando en la canoa; tomase el futuro de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . para componerle. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nican i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aqui va el camino. \par \tab Lo segundo, algunos destos verbos; y otros pocos se componen - consigo mismos; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nietic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estoi estando, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , voi iendo; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihuetztihue\-tzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , caigo aprissa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , passo aprissa: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calaqui, nicalactical}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui, entrome}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 entrando, idest de rondon, sin llamar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me leuanto aprissa, y me voi: componese de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , reflexiuo, leuantarse, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , neutro, partirse. \par \tab Lo tercero, ai cinco verbos, los quales algunas vezes quando se componen con otros, que les preceden, fuera de la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el qual no es reflexiuo, sino como otra ligatura, e inuariable en entrambos numeros singular, y plural. Los verbos son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , poner: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tender en el suelo cosas largas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; poner en el suelo co\-sas llanas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , enhestar; verbi gracia: De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquitztimotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquilnamictinotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me pongo a mirar, y a acordarme. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tlac\'e9c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtimotlalia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , refresca el tiempo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e9c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , enfriarse, con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que le haze impersonal. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 molhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\-mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca in quiahuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arreci}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por todos lados el aguacero: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siendo reflexiuo, es arreciar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 molhuia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocoliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arrecia la pestilencia. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayohuatimomana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todo se pone oscuro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es anochecer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yancuixtimomana in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalticpactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se re\-nueua el mundo, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayancuixtimomana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , impersonal, todo se renueua. De }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\-neztimoquetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 do se pone claro. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapouhtimocahua in puerta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quedase la puerta abierta. Aduiertase que estos verbos compuestos de la manera dicha denota hazerse la cosa, no el estar echa; que esto se dize por }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztirmmana}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztimoquetsa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el tiempo se pone claro; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaneztimani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el tiempo est\'e1 claro. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***483*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO TERCERO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE LOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 VERBOS mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. l. DEL VERBO }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , actiuo, es saber: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicmati in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , s\'e9 la doctrina: reflexiuo, es pensar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomati ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pienso que t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ir\'e1s: y tambien significa ha\-llarse bien en alguna parte: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmoninocuepaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nochan, ca yenic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; no me boluer\'e9 mas a mi casa, por que ya me hallo bien aqui; neutro, con la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es saber el camino para alguna parte: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaniznequi, cuix ompa tonmati? quiero}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 embiarte a Mexico, sabes all\'e1? Si se construye con la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siendo actiuo, es tener vna cosa en lugar de otra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? en qu\'e9 me tienes? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuhquintit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan nimitzmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tengote por vna fiera. Esta mesma significacion tiene, compuesto con nombres, y otros verbos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tengome por arande, es\-timome en mucho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imati in tlamatiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estimo en mucho la sabiduria; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoc\-nomati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tengome por pobre, idest me humillo, componese de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icnotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; pobre. De manera que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en tale s composiciones, no significa saber; sino jusgar, que vna cosa es, lo que significa el nombre con q}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 e est\'e1 compuesto: supuesto esto digo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a\-dido}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a la voz passiua de otro verbo, quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . final, significa parecerle a vno que otro es, o padece lo que significa aquel passiuo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotelch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pa\-receme que me menosprecian: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictelch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualmati in nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pareceme que mi hijo es tenido en poco; el primer verbo es el passiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 telch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, despreciar}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninococo\-lilmati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pareceme que soi aborrecido: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic cocolilmati in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pareceme que es aborrecido mi hijo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocolia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aborrecer. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS VERBOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesto con nombres, y passiuos de verbos significa lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : solo a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade, y denota poco fundamento, o fingimiento en lo que vno piensa; verbi gracia: si digo, que el Demonio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa, que se tiene por Dios: y si digo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , doi a entender que se tiene por Dios sin fundamento. De aqui es, que puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machiltia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , adoro, y tengo por Dios a Nuestro Sal\- uador; pero no sera bien dicho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por que da a entender; que pudiera enga}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 arme en ello: y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlate}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es ocuparse en cosas de deuocion, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlate}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la deuocion; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlate}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es idolatrar, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlate}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zliztli, la}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 idolatria. \par \tab Pongo exemplos deste verbo compuesto con los passiuos de otros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotelch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hualt\'f3ca, ninococol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lt\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pareceme que soi menospreciado, y aborrecido; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niccocol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-t\'f3ca in topiltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pienso que mi hijo es aborrecido; pero assi en estos, como en los siguientes se denota que ai poco fundamento para pensarlo, alguna vez significar\'e1 pro\-curar que vno sea aborrecido; pero esta significacion no es vsada, ni segura. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ayac quimoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualt\'f3caz, ayac quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lt\'f3caz in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamahui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltzin in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Iesu Christo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nadie presuma hazer ni dezir las maravillas de N}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 estro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or Iesu Christo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnomac\-t\'f3ca }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , presumo que se me a de dar el gouierno, o Reino: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 maca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnomachit\'f3ca in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , presumo saber el lenguaje cortesano: auia de dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macht\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero toma vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . de mas. Estos tres verbos vltimos son transitiuos, y re\-flexiuos: los dos primeros el vno es reflexiuo solo, y el otro actiuo. Aduierto que este \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***484*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesto, y actiuo suele significar presumir, y entender, porque vn buen Au\-tor introduce al Padre del hijo prodigo, que le dize: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz nox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hue, ca onimitz pol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca, onimitzmicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3caca, ximocalaqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ven en buen hora hijo mio, que te au ia perdido, y tenido por muerto, entra; componese aqui con el preterito del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui, que}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por ser neutro no tiene passiuo. \par \tab Signifiea tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fingir, y en esto es synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomachtilt\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomachtilnequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hago, y finjo que me ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 an. Pero en esta significacion no suelen componerse estos verbos con los passiuos, sino con los preteritos de verbos neutros, o con los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , reducidos al preterito, que es lo mismo, mediante la ligatura }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne\-qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me finjo muerto; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninococoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninococoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ., me finjo en\-fermo: salen de los preteritos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic-}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocox}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o de los verbales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 micqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocoxqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Ay dos verbos transitiuos, y reflexiuos que no se vsan, si no es anteponiendoles negacion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nicnocac c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi in non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzaloca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hago que no oygo ni entiendo los auisos que se me dan; sale de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nicnothuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hago que no veo a mi Padre; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ithua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ver (vsase en tierra caliente); esta composicion no es vsada con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 3. DEL VERBO }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab El verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , breue (que largo, significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ganar)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aunque fuera de compo\-sicion, no significa nada, tiene alguna semejan\'e7a con }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pedir; porque componien\-dose con otros verbos signif ica mandar, dessear, pedir, y propriamente pretender, que se haga lo que el precedente verbo significa: componese ordinariamente con la voz passiua de los verbos, y con los semipronombres reflexiuos, y porque la voz passiua suele acabar en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . se pierde: tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 il\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pierde su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . para euitar la caco\-phonia, que causa vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . entre dos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomahuiztil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pretendo ser honrado: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mahuiztilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , honrar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninopal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huillani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desseo, y pretendo ser ayudado: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y de la muger liuiana se puede dezir, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mottallani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huillani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , des\-sea ser vista, y codiciada: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 el}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab El compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , transitiuo (si bien es poco vsado hazer estos compuestos transitiuos) significa pretender que otro sea seruido, honrado, &c. y assi dize vn buen Auctor, de Dios Padre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cohuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchihuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimottallanilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiere que su hijo sea mir\'e1do h\'e1cia arriba, y h\'e1 cia la tierra, esto es, honrado, porque del que es honrado, como Rey, se dize: que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cohuic, tlalchihuic itto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ittalo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . A estos compues\- tos transitiuos se les puede dar dos acusatiuos, vno del que a de recebir aquello, que significa el verbo, y otro de la persona, que lo a de hazer, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huallani in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , doi a hazer el pan a alguien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzallani in Pedro}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hago que otro me llame a Pedro: el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sirue aqui de acusatiuo por no se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alarse persona determinada. Tambien se dize en la mesma significacion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzallani in Pedro}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y es mui vsado. \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 se suele tambien componer con los preteritos de los verbos, y mas, si acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . o en consonante, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninon\'e9ntl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desseo viuir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn\'e9ntl\'e1ni in nopil\-tzin}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desseo y procuro que viua mi hijo: el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; a de ser breue, que assi es preterito de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por que largo es el aduerbio }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtl\'e1ni in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pretendo que se haga la Iglesia. Notese el modo de vsar desde verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel titlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motech }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xitl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , eres mui brauo, nadie se atreue a lle\- garse a ti. Tambien se puede hazer transitiuo a este verbo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo huel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xitl\'e1ni in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcatz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, el}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que es hombre de bien no permite que se le llegue la suciedad del pecado; la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . en esta composicion. Notese esta frase: pidenle a vno a su hij\'f3 , y dize que no quiere darle, y da la ra\'e7on por qu\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c mocot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nallani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nadie quiere ser cor\-tado, esto es, que le corten vn peda\'e7 o de su carne, qual es su hijo. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***485*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 4. DE }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , EN LVGAR DE }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Dize el Padre Antonio del Rincon, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se compone como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y significa lo mismo; yo no le hallo vsado, ni destos naturales quien le reconosca, ni entienda. Es ver\-dad que ai algunos verbos compuestos de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de algun nombre, como de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ene\-migo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla, hazer}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 guerra a alguno, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icniuhtla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazer amigos a los enemis\-tados: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , amigo; pero estos son pocos, y comunmente se tienen por simples, como este verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque se podia dezir, que era compuesto deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y el adjectiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Pone el dicho Padre por exemplo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hago a \'f3 tro que llore: mejor se entiende }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chocatlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por que se auia de componer con el preterito }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chocac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quitada la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : ; pero tampoco es vsado, por que }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pide que le preceda consonante, sino es en caso que se compusiesse mediante la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que alguna vez sucede. Otro exemplo pone deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yotl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ores de labran\'e7a se hazen malos tratamientos; yo no hallo quien admita esto: lo que admiten es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , r eflexiuo; y por que son muchos los que se hazen guerra, se puede doblar la primera syllaba, y dezir: moy}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2, lo qual se dize tambien de los mucha\-chos, quando juegan diuidiendose en dos vandos, y escaramu\'e7ando. Dexo otras co\-sas, que pone aqui el Padre Antoni\'f3 del Rincon, por que no las tengo por vsadas ni seguras. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO QVARTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C0M0 LOS NOMBRES SUELEN ALTERAR SUS FINALES QUANDO SE JUNTAN \par CON LOS SEMIPRONOMBRES }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab LOS nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; con los genitiuos de possesion, pi erden sus finales, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1lin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notlaxcal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; sacanse }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los quales hazen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopillo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ;y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : como si se deriuaran de sus abs\-tractos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 teucy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopillo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa mi cortesano, y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 it}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son los cortesanos del Rey; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en singular, es mi amo, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en plural, mis cortesanos. Sacase tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; mi ca\-mino; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquichtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichhui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y con reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : esto dize la muger del marido, o la amiga de su amigo: la hermana dize de su hermano mayor }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichtiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y con reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichtihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huezhuaztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la cu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ada de la muger, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohuezhui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buelta la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y con reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohuezhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi cu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ada. \par \tab Los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bueluen sus terminaciones en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adido al prete\-rito del verbo, de donde se forman; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3c\'f3xqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc\'f3xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi enfermo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mi se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. Los deriuatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y los adjectiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . tambien toman }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi ciudadano; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 topil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi alguacil; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7oqu\'edy\'f4, no\'e7oqui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, cosa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mia enlodada. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltic, notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi negro; deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solo queda el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; quando se toma el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de reuerencia, o el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de menosprecio; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqui, note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab En s}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lugar dixe, que los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significan instrumento; no se vsan eon los semipronombres, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y que en su lugar se vsa de la voz del preterito imperfecto, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adiendo solo el semipronomhre, y assi se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notlatequia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notla\-teconi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Tambien dixe, que a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adiendo vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . al preterito imperfecto, significa lugar, \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***486*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par del qual se a de vsar con los semipronombres, y no sin ellos, por que con ellos no se puede vsar de los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que se forman de impersonales, y assi se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lugar donde ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, y no }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machtil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : aunque algunos lo vsan alguna vez, pero no es bien vsado. \par \tab Los nombres acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la mudan en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not\'e9uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se pierde el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y tambien la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Esta re\-gla tiene dos excepciones, la primera de los nombres, que no mudan su final sino que la pierden con la vocal precedente; estos son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P\'e9tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nop\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sobaco, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nociac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y\'e1catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y\'e1c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nariz, o punta de algo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noy\'e1c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , matalotaje para el camino, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e1c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non\'e1c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi carne, no la de mi cuerpo (que es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non\'e1c\'e1yo)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 sino la que como; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e1n\'e1c\'e1tl}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hongo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non\'e1n\'e1c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'f3n\'e1c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cebolla, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nox\'f3n\'e1c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1l\'e1c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el huso, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom\'e1l\'e1c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , red, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e9tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , piedra en que se muele el maiz, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom\'e9tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu\'ed\-tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estiercol, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocu\'edtl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu\'edtlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; oro, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mano dere\-cha, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noyecm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pochm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la izquierda, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pochm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , frente, compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el qual no se vsa fuera de composicion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Siguen \'e1 estos los nombres, que tienen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . por principio de la vltima sillaba, que por quedar final, se buelue en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9c\'f3m\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not\'e9c\'f3n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz\'f3nt\'e9c\'f3\-m\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notz\'f3nt\'e9c\'f3n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vandera, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : s\'e1case }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que sigue la regla general, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1m\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , boca, que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocamac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Los nombres que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pierden el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y a la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 v}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . se le pospone vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y lo mesmo es en qualquiera otra composicion; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xihuitl }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noxiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchiquihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pecho, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchiquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Estos se ha\-zen reuerenciales a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adiendoles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 despues del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchiquiuhtzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y los que pierden todo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se hazen reuerenciales a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adiendoles }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues de perdido el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocontzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Pero los que pier\-den todo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 atl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , final, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 petlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bueluen a tomar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 .; verbi gra\-cia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mopetlatzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mopetlaton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; sacase }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tecomatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y sus compuestos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzontecomatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . que tambien pierde la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motzontecontzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab La segunda excepcion es de los nombres; que pierden solo la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin tomar nada. Estos son }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vientre, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 molicpitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , codo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nomolicpi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'edztitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'edztetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a, n\'f3sti, vel n\'f3ste; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icxitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocxi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saliua, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3zquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , guarguero, o. voz, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not\'f3zqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notlatqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zcatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtlatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bragas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; aunque con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bueluen a tomar su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 .}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zcatzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtlatzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Baho, resuello, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y metaphoric}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palabra; y todos los nombres abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pierden del mismo modo la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con estos genitiuos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Aunque los abstrac\-tos de nombres de pueblos, o prouincias, pueden tambien boluer la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y mas quando significan cosa que se da en aquella parte; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cosa de Mexico, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cayo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Los abstractos que salen de los plus quam perfectos de verbos neutros, o de nombres adjectiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . pueden perder solo su final }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o todo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocochc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocochca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi cena: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce\-lic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 celtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 celic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iceltic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 io}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 celica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iceltica in qu\'e1huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la frescura, y ternura del arbol. \par \tab Aduierto aqui, que quando los nombres se juntan con estos genitiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . si la cosa que significa el nombre, es parte del que la possee, o procede del, se a de vsar de los abstractos; y si no denotare mas que possession della, se vsa de los nom\- bres primitiuos, conforme a las reglas dadas: los exemplos declarar\'e1n mejor esto. Para dezir mi carne, esto es la que tengo para comer, e de dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y si hablo de mi carne, esto es de mi cuerpo, dir\'e9: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonacayo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y por humildad; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7oquio}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tierra, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7oquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , barro; pero si dixere }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7oquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se entiende la tierra; y lodo, que posseo; de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'edtl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , huesso, se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f3mio in ch\'edchi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el huesso del cuerpo \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***487*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par del perro; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i\'f3m\'eduh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es el que roe; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 eztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nez\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es la sangre de mi cuerpo, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 la que tengo para comer de algun animal; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es la flor que posseo; pero la flor del arbol, por que la produce, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chio in qu\'e1huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noxoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es mi fruta; pero la del arbol, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quallo in qu\'e1huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pluma, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la que yo posseo; pero la del paxaro, por que la tiene en si, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiyo in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Y por que esto se escriue para confessores de indios, es bien aduertir algunas co\-sas que les p\'f3dr\'e1n aiudar, y assi digo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es la semilla: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noxin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi semilla, la que tengo para sembrar de trigo, &c.; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noxin}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chio}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es el semen genital, como tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichxin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chio}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caxin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chio}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : y del de la muger se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de sus partes h\'e1 blando honestamente se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nacayo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y las del va\-ron, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquichnacayo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Los nombres que ni son verbales, ni tienen terminaciones amissibles, ni acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . no pierden, ni alteran su final, para juntarse con los genitiuos; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cipres, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notlatzcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mancebico, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Lo mesmo digo de los nombres, que se juntan, y acaban en preposiciones, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dentro de casa: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dentro de la mia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , jardin: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nox\'f3chitl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi jardin. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilama}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son irregulares en todo: hazen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nilamatc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Algunas mugeres dizen con melindre, en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mancebo mio; es palabra honesta, aunque muestra amor; y en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi hermana mayor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi tia. Los hombres no vsan estos melindres, antes en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi tio, dizen aun en el nominatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y otros a este tono. \par \tab Aduierto al fin, que con estos genitiuos, viene a ser vltima sillaba, la penultima del nombre, la qual conserua siendo vltima la quantidad que tenia antes: y de ordina\-rio tendr\'e1 saltillo si acaba en vocal, que precedia \'e1 la terminacion }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notilm\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : \'e9ste no conserua el saltillo, sino es quando se junta con las particulas de reuerencia, y diminucion, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll\'f3tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'61}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO QVINTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE LA PARTICULA }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 po}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab LA particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . se puede vsar, o por si sola, o compuesta con todo genero de nombres: de qualquier manera pide los semipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y significa igualdad, o semejan\'e7a; lo qual declaran mejor los exemplos. Por si sola se vsa assi: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nop\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y con reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es mi igual, o semejante; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinop\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tino\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , eres mi igual, &c: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aquin huel ip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quis sicut Deus}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? qui\'e9n se puede igualar a Dios? Deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se deriua el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que siendo reflexiuo, y transitiuo se dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onimitznop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , te e hecho igual, y semejante a mi: siendo actiua solamente }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 potia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es hermanar, parear, y conchauar vnas cosas con otras. \par \tab Compuesto este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Vsase siempre con los semipronombres, y significa ser vno de la mesma naturale\'e7a, estado, o condi\-cion que otro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca tictol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? por qu\'e9 afliges a tu proximo, al de tu naturale\'e7a? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo tonahuat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l inictiquintla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y con reuerencia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzitzinhuan? por}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ventura no tenemos obligacion de amar a nues\-- \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***488*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par tros proximos? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de nuestra natura\-le\'e7a se a hecho Dios Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. \par \tab Con qualquier nombre substantiuo, o adjectiuo se puede componer este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y sig\-nifica ser vno semejante a otro en lo que significa el nombre; verbi gracia: hablando de qualquiera, puedo dezir, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cap\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es hombre como yo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noquichp\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es varon como yo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquichtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es pobre como yo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nochtecpo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es ladron como yo: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ichtecqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y assi de los demas. Los acabados en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pier\- den en esta composicion, como en las demas, sus finales: los adjectiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . y los verba\-les en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , toman la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como en las demas composiciones arriba dichas; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nochic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huacap\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fuerte como yo; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 note}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pix\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Sacerdote como yo; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machtiani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Maestro como yo. \par \tab La mesma ligatura toman los deriuatiuos, en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 .; verbi gracia: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xcahu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xcahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , rico como yo; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o de casa como yo: vsase para dezir mi vezino; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , labrador como yo; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nacay\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el que tiene cuerpo como yo. De Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or se puede dezir: que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tona\-cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, tez\'e7oc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, t\'f3mi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cayelic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ha tomado cuerpo, sangre, huessos, y naturale\'e7 a humana como nosotros: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 eztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sangre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 omitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , huesso, y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cayeliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , naturale\'e7a humana. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO SEXTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE LOS MEXiCANISMOS, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'61}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 MANERAS DE HABLAR PROPRIAS DESTA LENGUA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab LA lengua Mexicana diffiere de las demas, no s olo en las palabras, sino tambien en la collocacion dellas, y en las maneras de hablar, que son muy diuersas, y tan frequentes, que no se pueden reducir a reglas; sino que es menester oyr hablar a los indios, o leer cosas que eseriuieron ellos, o personas que se criaron entre ellos. En este capitulo pondr\'e9 solamente algunos modos de hablar proprios desta lengua, y de cons\-truccion al parecer dura, y no conforme a las reglas de la gramatica. \par \tab Nota lo primero que suelen vsar de vnos tiempos por otros; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In ayamo p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, in ayamo tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nti izceman}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl, in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpactli, yeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyetztic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antes que el mundo empe\'e7asse ya era Dios Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or: lo qual buelto a la letra dize: antes que el mundo comien\'e7 a ya es Dios Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. Ponese aqui el presente }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyetztic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en lugar del imperfecto, por que este tiempo da a entender en esta lengua, que auia la cosa de que se habla, y que ya no la ay, como se ver\'e1 en el exemplo siguiente: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin timoyetztic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n? d\'f3nde}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 est\'e1 V. m. agora? responde el otro: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca \'e7anyeonc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in yeppa nic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; a la letra dir\'e1 : en el mesmo lugar donde antes estoi: no dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicatca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estaua, por que perseuera en el mesmo lugar. \par \tab En el exemplo siguiente se pone el presente por el preterito. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ca ieontlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtin; in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiniuh hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaneltoquiliztli, ca hueltz\'edtz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caya in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan ithualli; in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualli: in nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenman niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo onacoaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya se van acabando los indios: recien acabada de llegar la fee, estaua el patio de la Iglesia lleno, y apre\-tado de gente, quando se juntauan, y a vezes no cabian. Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 presente, se pone en lugar del preterito. Esto mesmo sucede en el siguiente exemplo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuac n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cico nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz: auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c ye cuel ninococoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando llegu\'e9 a este Pueblo ve nia bueno, y el dia siguiente cai malo; a la letra: quando llegu\'e9 a este Pueblo vengo bueno, y el dia siguiente, ya estoi malo. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***489*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab En los siguientes se pone el futuro de indicatiuo por el preterito de subjunetiuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc yuh hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l quimomachilti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ne\'e7ahualpil\-tzintli in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho antes que viniessen los espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, sabia el Rey }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ne\'e7a\-hualpiltzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 su venida; a la letra: todavia despues de largo tiempo vendr\'e1n los Espa\-}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, y ya sabia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ne\'e7ahualpitzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 su venida. Semejante es el siguiente: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh th n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh\-xihuitl hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 omoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quatro a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os antes que llegasen los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles sucedi\'f3 esto; a la letra: ya no mas de quatro a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os despues llegar\'e1n los Es\-pa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, que se hizo esto. \par \tab Otras vezes se vsa del presente del indicatiuo en lugar del infinitiuo; verbi gra\-cia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pachiuhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'ee, niman ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en estando hartos de beuer, luego se fue\-ron; a la letra: quando se hartaron beuen, luego se fueron. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quin ye yuh ontlami in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqua, in ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quicac in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cciztli mopitza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acabaua de comer, quando oy\'f3 tocar el caracol; a la letra: en este punto acaba come, quando ya oy\'f3 el caracol se toca. Por estos exemplos se entender\'e1n otros modos de hablar semejantes, que en castellano parecen, y son disparates, y en la lengua Mexicana son muy proprios, y elegantes. \par \tab Nota lo segundo, que hablando vna muger de vn hombre, dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquichtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn hombre; pero vn hombre de otro no dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquichtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toquichtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que a la letra es: vno nosotros varone s; pero por este nombre no se deue hazer regla, que se estienda a otros, por que vna muger de otra no dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticihu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; ni vn Sacerdote de otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tite}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : lo que es muy vsado es hazer plural el }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque se hable de vno solo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huantin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vno de nosotros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vno de vosotros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 azcihu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vna de vosotras mugeres, &c. La razon deste plural }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque se hable de vno solo, deue de ser por que se habla indefinita\-mente, sin se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alar a ninguno en particular; y el verbo que se le a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade, aunque se puede poner en singular, es mejor ponerle en plural. \par \tab Exemplifico todo esto: para dezir vno de nosotros ir\'e1, est\'e1 bien dicho }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntiny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; pero mejor }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntinti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 azcihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (no es tan vsado }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce azcihu\'e2)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicmocuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in cocoxcatzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; a la letra: vna de vosotras mugeres cui \-dad del enfermo, esto es, cuide vna del; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o ic nicnoy}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacalhuiz in Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni, intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquinmictili in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n? dar\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a caso pesadumbre al se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, si le matare vno de sus perros? el Mexicanismo est\'e1, en que siendo vno el perro, se pone }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , plural, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not\'e1 de transicion de plural. Semejante es el que se sigue: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tec\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando llegaron los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tepotzotlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no pareci\'f3 ni vno tan solo de sus vezinos. \par \tab Tambien se puede anteponer ai }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , semipronombre, plural de primera per\-sona, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de segunda persona; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin tihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vaya vno de nosotros; a la letra: vamos vno de nosotros; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 az}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin antl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xitlachpanican}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; a la letra: barred vno de vosotros }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tapixques}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , idest barra vno. Tam\- bien hallo en vn buen autor, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ac\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ahu in nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n amonoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in anno\-pilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquittatihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qui\'e7a ninguno de vosotros que estais aqui alcan\'e7ar\'e1 a ver (a la letra: alcan\'e7areis ver) lo que e dicho. El mesmo Autor junta el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ac\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquittazque}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , segunda persona de plu\-ral, pone la tercera, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quittazque: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n amonequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quittazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 couh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qui\'e7a ninguno de vosotros, que estais aqui ver\'e1 (a la letra: ver\'e1n) la region donde nos lleuan, por que ser\'e1 mucho despues. \par \tab \tab Hemos visto, como con este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el verbo se pone en plural; pero en buenos auc\-tores se halla tambien en singular; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 omentin t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlai}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : auh izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dos mancebos se amauan mucho, y dijo el vno dellos al otro, &c. Dijo vna vieja supersticiosa a otra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic tetecuica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motleuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ! }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o ac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que de ruido que haze tu lum\-bre! qui\'e9n viene? qui\'e7\'e1 viene ya alguno de nuestros parientes. En lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***490*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par pone tal vez }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica anquin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica anqui\-tzitzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin innotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no os metais con ninguno de mis hijos, ni prendais a ninguno dellos. \par \tab Notese lo tercero este modo de dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huantin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huantin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa es, o son, eres, o sois de nuestra nacion; verbi gracia: dize vn indio maestro de escuela de sus discipulos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicct}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin ni quinmachtia; cequin \'e7an tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, cequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 impilhuan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o a muchos mu\-chachos, vnos son de nosotros, esto es, de nuestra nacion, y otros son hijos de espa\-}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles. El Rey de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Azcapu\'e7alco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acabados de llegar a esta tierra los Mexicanos, dijo a sus consejeros: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7an n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquintl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tolcaqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los Mexican os son de nuestra casta, y nacion, pues entendemos su lengua. Lo mesmo dixo el Rey de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tezcuco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y hablando con ellos les dijo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 amoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loquichtine, tocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne: c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? huel anmiequ\'eentin: auh ca \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc\-azcentlamantin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , seais bien venidos varones esfor\'e7ados, y amigos nuestros: de d\'f3nde venis? muy muchos sois, y sois de nuestra nacion, entendiamos que erades de otra casta. \par \tab Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se componen del semipronombre de primera per\-sona de plural }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de los pronombres tambien de primera persona del plural. Parece que proporcionalmente se auia de dezir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para dezir es, o s\'f3 n de vuestra nacion; pero nu se vsa: y assi si me pregunta vn indio, si los mu\-chachos a quienes ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o son espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, le responder\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca \'e7an amohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no son, sino de vuestra nacion; y no dir\'e9 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan. \par \tab Quando}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 dos nominatiuos singulares rigen vn verbo plural, si el vno dellos es de primera, o segunda persona, se suele suplir con el verbo, y no exprimirse mas del su\-puesto de la tercera persona; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titomict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn hermano mio mayor, y yo nos emos aporreado; a la letra: vn hermano mio mayor nos emos aporreado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, inic ompa tiazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nos concertamos mi amigo y yo de ir alla; a la letra: nos hemos concertado mi amigo, que vamos alla. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cuix ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 antlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic? aueis}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 comido vos, y vuestra muger? a la letra: aueis comido vuestra muger. Notese tambien este modo de dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in ich\-tecqui, niman ilpil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 s, en}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pareciendo el ladron ser\'e1 luego pres\'f3 ; a la letra: quando si se ha visto el ladron, ser\'e1 luego preso. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO SEPTIMO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE LOS COMPARATIUOS, Y SUPERLATIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 1. DE LOS COMPARATIVOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab NO ai en esta lengua comparatiuos, ni superlatiuos, pero suplense con algunas par\-ticulas, y dicciones que explicar\'e9 aora; pero aduierto que en vna oracion en que comparamos vna cosa con otra, ai dos partes: en la vna est\'e1 lo que se compara , y en la otra aquello a que se compara; verbi gracia: en esta oracion, yo soi mas alto que tu, en la primera parte ay aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mas}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en la segunda ay aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; la dificultad est\'e1 en saber c\'f3mo se a de suplir el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mas}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Digo que el mas se suple con algunas destas particulas: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocachi, ocy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc\'e2, oc t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suple con \'e9stas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo machyuh, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo machyuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***491*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Explico breuemente estas dicciones: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa aun, y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa aun vno, idest otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ome}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , otros dos, &c. ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc cenc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun mucho; idest mucho mas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa vn poco, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca achi ohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tinechtequiuhtia, yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn poco dificultoso es lo que me encargas; pero harelo. Este mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto a vn nombre le haze comparatiuo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achiqualli yez in timocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mejor ser\'e1 que te humilles; pero mas vsado es a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adirle el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc achiqualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 &c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ocy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auiua mas la comparacion, por que es aduersatiuo a otra cosa antecedente, o subse\-quente, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo qualli on, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no es bueno esso, sino esto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc hualc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsa como aduerbio, mucho mas; pero de suyo es el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y assi parece que quiere dezir aun est\'e1 h\'e1zia aca, est\'e1 mas aca, es mas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc tlapanahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa aun sobre puja, idest es mas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Occenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc\-cenc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oct}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hualc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc tlapanahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chcauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 significa cosa mas principal, y primera, y assi en cosas buenas, como malas, como si vno le llama a otro borracho, responder\'e1 el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh inic titlahuanqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ma\- yor borracho sois vos. \par \tab Aquel in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la segunda parte significa que n\'f3, y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adiendole }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machyuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machiuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa que n\'f3 assi; y todas estas particulas equiualen al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 comparatiuo, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocachi nichic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo machyuhquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mas fuerte soy que tu; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , titlatquihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 eres mas rico que yo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miec in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xca, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlatqui in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mas hazienda tienes; que yo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i in amotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l in antl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l in amotlapach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mayores son los pecados de vosotros principales; que los de v}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 estros subditos. Quando la comparacion se haze con estas dicciones: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc h}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alc\'e2, oc t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, y oc tlapanahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se les suele posponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , anteponiendolas al nombre, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hualc\'e2 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quauhtic in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es mas alto que yo, me haze ventaja en ser alto. Si \'e1 estas particulas se les a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa mucho mas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel ocachi tiy\'f3lcocol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , eres mas brauo que vna fiera. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel oc hualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 totequiuh tonahuat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l inic tictotlayecoltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho mayor obligacion nos corre de seruir \'e1 Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, que a los Principes de la tierra. \par \tab Algunas vezes faltan las dicciones, que equiualen al mas, castellano, como en la lengua Hebrea, que dize: Bonum est considere in Deo, quam considere in homine; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli initetzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl, Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni Dios, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin in tlal\-ticpac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Los indios dixeron de los nauios de Pamphilo de Naruaez, que vino des\-pues de Hernando Cortes, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i in im}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, in quin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach\-iuhqui catc\'e2 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 im}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achto }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mayores son los nauios de los que agora vinieron, que los de los que vinieron primero; aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huei}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , propriamente sig\-nifica muy grandes. \par \tab Para que se entienda mejor esto, boluer\'e9 este romance: yo soi mas docto que tu, en diferentes maneras: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocachi nitlamatini in }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu} {\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c nitlamatini, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl: oc t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh inic nitlamatini in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matini, yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca oc t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl: nimitzpanahuia inic nitlamatini}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techpa in tlamatiliz\-tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . A}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ado este exemplo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tachc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc tlapanahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli inic mahuiztic in coztic te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuitlatl, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepoztli, yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel oc t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techmonec in tepoztli, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tequit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho mas precioso, y de estima es el oro, que el hierro, pero mas vtil es para trabajar el hierro. \par \tab Al Castellano, quanto mas, corresponde en Mexicano: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocy\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e7any}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticecmiqui, qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocy}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e7an y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticecmiquiz izc\'e9huetzilizpan? si}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aora en verano tienes frio, quanto mas le tendras en tiempo de frios, y yelos? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quin achi tictoca, yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\'e7otl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, q}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\-\'e7an y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timopol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in yetlamimil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac tiauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no as andado nada, y ya desma\- yas, quanto mas lo estaras, quando andes por cuestas. Dicese tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oq y}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***492*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapanahui\'e1}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich netol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niliztli topan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, quen oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapanahuia in moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7 tlamiz izceman}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl; cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapanahuia inic t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si al pre\-sente passamos tantas miserias, quanto mayores ser\'e1 n las que passaremos en el fin del mundo? ser\'e1n mucho mas espantosas. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS SVPERLATIVOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Los superlatiuos se suplen con ad}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 erbios, con verbales, o con verbos. Los aduer\-uios son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesto con los nombres; por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa mucho, y con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa en gran manera, sumamente: el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 significa perfectamente, del todo. Los verbales }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenquizqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cosa perfecta, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cos}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cabal: compuestos con los nombres los hazen superlatiuos; verbi gracia: para dezir, Nuestra Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ora es purissima, dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhuicac cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni ca cenchi\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7acenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab Los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , reflexiuo, que significan ser algo cabal, y perfecto: y los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapanahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacemanahuia}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auentajarse mucho en algo, anteponiendo tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 al nombre, le hazen superlatiuo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ilhuicac cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlacemp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ahuilia in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin\-tli; \'e7acene}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel mahuiztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : la Reyna del cielo es perfectissima en pure\'e7 a; es en gran manera admirable y preciosa. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In c\'e9payahuitl tlacemanahuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c izt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, aoc\-tle yuhqui in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c izt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 :la nieue es blanquissima, no ai cosa que se le iguale en blancura. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Motlacempanahuilia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c cenhuelitilic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : es omnipotent\'eds\-simo Dios Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aoctle yuhqui in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in miquiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacempanahui\'e1 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in miquiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : omnium terribilissimum est mors. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***493*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 LIBRO QVINTO. \par DE LOS ADVERBIOS, Y CONJUNCIONES DE LA LENGUA MEXICANA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab He echado siempre menos en los Artes Mexicanos, que hasta agora se han im\-presso, vn Libro, o tratado de aduerbios, por que estos son en qualquier lengua, lo que los neruios en vn cuerpo, que aunque menudos en si, dan fuer\'e7 a, y valor a los demas miembros, y sin ellos, fuera del todo inutil la composicion del hombre, o qual\-quier otro animal; assi tambien es tan necessario el buen vso de los aduerbios en esta lengua, que si vno no est\'e1 bien en ellos, a cada palabra se hallar\'e1 atajado, sin poder dar vn passo adelante, y su lenguaje ser\'e1 improprio, y del qual se pueda dezir con verdad, lo que el Emperador Caligula dijo de los escritos de Seneca el Philosopho: que eran arena sin cal. Por estas ra\'e7ones, aunque sea fuer\'e7a alargar este Arte, determin\'e9 hazer este libro, el qual e procurado tambien le hagan claro, e intelligible la variedad, y abundancia de exemplos. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO PRIMERO \par DE LOS ADUERBIOS DE LUGAR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 1. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nican}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que todo es vno, significa, aqui: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aqui est\'e1 lo que buscas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Izcatqui in monequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac tieznequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; aqui esta, o esto es lo que haz de hazer; si quieres estar aqui conmigo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohuany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aqui vino vn pariente mio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de aqui parti\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, iz }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quizti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por aqui pass\'f3 . En estos exemplos se vee; que en esta lengua sirue el mesmo aduerbio para dezir lo que en romance, aqui, de aqui, y por aqui: si bien quando se habla de passar por algun lugar se suele posponer a los aduerbios de lugar la preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por aqui pass\'f3 . Aduierto, que para maior energia se suele posponer al aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . que viene a ser }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ici}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ici inquin yohuatzinco ononqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z? ca qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca ici}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no es \'e9ste el lugar por donde pass\'e9 esta ma}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana? s\'ed , aqui es: esto diria aquel mancebo, quando auiendo estado docientos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os en vn combite de la otra vida, vi\'f3 el lugar muy tro\-cado, por donde le parecia, auia passado aquella ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ay, alli; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncanc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in motlaqual, xicqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ai est\'e1 tu comida, comela. Si se le pospone }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: ay, donde est\'e1 la persona con quien se habla; verbi gracia: preguntame vno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 campac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 donde est\'e1 mi papel? respondo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ai est\'e1 donde tu est\'e1s. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aquin oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quien est\'e1 hablando \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***494*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par ai donde tu est\'e1s? Este mesmo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sirue para dezir de alli, por alli, &c., como se dixo del aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nican}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Tambien puede ser este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , relatiuo de lugar nombrado antecedentemente, est\'e9 lexos, o est\'e9 cerca; y corresponde en castellano al donde, no interrogatiuo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onicatca, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : mui buen lugar era, donde yo estaua; no es assi \'e9ste. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n inon in onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi casa es essa donde tu est\'e1 s. Anteponiendo a estos aduerbios de lugar, y a los de tiempo estas particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 canyen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dizen identidad de lugar, o tiempo; verbi gracia: diceme vno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 canic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auh c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa nicochiz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aqui he comido, mas donde he de dormir? le puedo responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anyen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en este mismo lugar, vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an\-yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en esse mismo lugar. Algunas vezes }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significa ya es hora: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imman,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es hora de comer. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acull\'e1 , pide que se muestre, y vea el lugar de que se habla, aunque est\'e9 le\-xos. De aqui es, que el pronombre demostratiuo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ille}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 illa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 illud}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de que carece esta len\-gua, se suple con este aduerbio, y los verbos de estar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in nechcac\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aquel, que est\'e1 acull\'e1; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixco hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci in nocal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acull\'e1 en la ladera del monte se parece mi casa. Lo mismo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechcapa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y tambien h\'e1cia acull\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechcapa xi\-huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vete de ai, o vete en hora mala; a la letra dize: caete acull\'e1. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es casi lo mismo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; no pide que se vea la cosa de que se habla, pero s\'ed el que se se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ale h\'e1zia donde est\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acull\'e1 dentro del aposento est\'e1 mi libro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n onictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7an n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocuep,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch ittaznec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no sirui\'f3 de nada el que yo le saludasse, por que bolui\'f3 la cara acull\'e1, y no me quiso ver. Siruen algunas vezes }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de aduerbios de tiempo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ienechca, in ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa oc tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camatia in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en tiempos passados todavia obedecian los indios. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa, in oc yenechca, in oc yehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiniuh hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caxtil\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n catca cahuayo, noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mola, no\'e7o caleta? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 maya, mo\-cuitlapanhuiaya? nel y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin huel cahuay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coya, in manel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : antiguamente, recien llegados los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, d\'f3nde auia cauallos, ni mulas? no se car\-gaua todo acuestas? y aun qui\'e9 n subia a cauallo, aunque fuesse de los mui nobles? \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N\'edpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es parecido a }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero differe en que no se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ala lugar, y corresponde al romance, por ay; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'edpa ica }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arroj\'e9 por ay lo que me di\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nechittaznec, \'e7an nipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 omocuep}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no me quiso veer, sino que bolui\'f3 \'e1 otra parte el rostro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ticmocacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzaliz, \'e7an nipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no das oydo a mis consejos, sino que los arrojas por ay. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , all\'e1, o de all\'e1 . Puede ser el lugar lexos, y veerse, o no verse. Los Mexi\-canos recien llega\-dos a esta tierra, dixeron: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa otihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7anyen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la region de donde venimos, es de la mesma manera que \'e9sta; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictlan tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 -iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 micqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , all\'e1 en el infierno est\'e1n los Demonios, y en el mesmo lugar est\'e1n los hombres, que murieron en pecado. Si yo le escriuo a alguno le puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yauh in mocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitzonmottilitiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , all\'e1 va vn amigo tuyo a verte; pero no dir\'e9 bien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dizen lugar distinto de aque l en que estoi, y de aquel en que est\'e1, con quien hablo; y assi, est\'e1 bien dicho: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-lauh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , venga ac\'e1 el que est\'e1 all\'e1, donde tu est\'e1s; pero no dir \'e9 bien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , alguna vez significa tiempo passado, o venidero. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In oc ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miec in otiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 -iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n oc ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titztihui, oc hualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 -iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; a la letra: en tiempos passados, de los quales venimos a \'e9ste, padeci\-mos mucho; y en los venideros, h\'e1cia los quales caminamos, padeceremos mucho mas. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***495*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS ADVERBIOS INTERROGATIUOS }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aduerbios interrogatiuos, son synonimos, y significan: donde, de donde, a donde, por donde; si bien para dezir: por donde, y de donde, se les suele posponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 donde est\'e1 tu casa, de donde eres? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de donde aueis venido? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anhuall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por donde, o de donde, &c: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 donde as de ir? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin timohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caz, nimitznohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ir\'e9 contigo donde quiera que fueres. Si a estos aduerbios se les posponen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , denotan cierta duda, con admiracion, o enfado; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemi, in aocmo timotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 donde andas que no paras? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach nocnopil, c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual, inic nopan timocalaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 donde he merecido yo, que tu vengas a mi casa? \par \tab Anteponiendo a estos aduerbios interrogatiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o qualquiera otra palabra, dexan de serlo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuia in c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l.}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 znequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no digo a donde quiero ir. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nimitztlatzacuiltiz intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , te castigar\'e9 si fueres a alguna parte. Si se les antepone }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , haze el effecto, que con otros aduerbios, y pro\-nombres interrogatiuos, que es dezir, que no sabemos lo que se pregunta; verbi gra\-cia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Campa moyetztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 omohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1c?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Donde est\'e1 el Gouernador, donde fue? respondo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no s\'e9 donde; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemiltia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? a donde anda? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achcanin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no s\'e9 donde. Anteponiendo la negacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , signifi\-can: en ninguna parte: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquitta, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can nicnepanoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en ninguna parte le veo, ni doi con \'e9l: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a ninguna parte ir\'e9; y si se le pospone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo, niega mas; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n yuhqui nic caqui; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicac iniuhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual in tlatoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en ninguna parte he oydo cosa semejante; en ninguna parte he oydo jamas, que los principales hagan tales cosas. Y por que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aiamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa aun no: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aya\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnottilia in Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiere dezir, aun no veo en parte ninguna al Gouernador. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aoc\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan en ninguna parte ya, por que se componen de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no mas; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timoyetzticatca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye izquilhuitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in aoc\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitz\-nottilia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Donde a estado V. m. que se an passado algunos dias, que ya no le veo en ninguna parte. \par \tab Posponiendo esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a estos interrogatiuos, los dexa en su significacion, y denota ser lanze for\'e7oso, y que no se puede escusar lo que se haze; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan ninom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co, c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nnel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o poniendo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en medio del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cannelpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? he venido a retraerme aqui a la Iglesia, por que d\'f3 nde tengo de ir? para mayor enfasis se puede a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adir }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antes, o despues del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelno\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7onel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pospuestos a qualquier aduerbios o pronombres interrogatiuos, tienen la mesma fuer\'e7a, que con los passados; verbi gra\-cia: el que se acogi\'f3 \'e1 la Iglesia puede dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein nelno\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein no\'e7o\-nel nic ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? por que qu\'e9 otra cosa puedo hazer? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin nelno\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin no\'e7onel nechpalehuiz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por que qui\'e9n otro me ha de aiudar? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n nelno\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n no\'e7onel moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por que qu\'e9 se ha de hazer? \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesto con los numeros }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 me}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c., hasta diez, haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuilc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiquacecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiucn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : en vna parte, en dos partes, & c.; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n x\'e9liuhtic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : est\'e1 diuidido en quatro partes. Si a estos se les pospone } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , signif ica de dos, o a dos partes, de tres, o a tres partes, y assi de los demas: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayecolti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acudimos a seruir de dos partes. Y si a estos se les pos\-pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y se les antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nixti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nixti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 im}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nixti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sig-\- \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***496*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par nifica en ambas partes, en todas tres, o en todas diez partes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xilqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miec eztli iocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nixti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iocc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpaixti }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en dos partes me hirieron, y de ambas partes me sali\'f3 mucha sangre. \par \tab Deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se componen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : pondr\'e9 exemplos de entrambos, para que se vean sus significaciones: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n otit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 en quantas partes sem\-braste? responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en muchas partes, o lugares, o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anquezquic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solamente en pocas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in caxt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acachto ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimitztimanca in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-manye ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moxexel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e2 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n calacoayan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quixoayan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : En llegando los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o\-les primero estubieron vn rato mirando a los que dan\'e7 auan, y luego se repartieron por todas las partes, por donde se entraua, y salia. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 3. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab C\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en alguna parte: no se suele empe\'e7ar a hablar por esta diccion sin que le preceda otra; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix c\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquittac ic nopiltzin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 has visto en alguna parte a mi hijo? responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua oniquittac in ompa teopan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2 izhuitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : en\-denantes le vi en la Iglesia, qui\'e7\'e1 viene ya por ai cerca. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca, ca ye\-te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacti, mac\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mopatzinco tlayohu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : acaba de irte, que ya se va haciendo tarde, no sea que te anochesca por ay. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Can}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa h\'e1zia alguna parte, o de alguna parte; dize el aburrido: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mac\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa nitzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vayame yo por ay, esto es, estoi por irme por ay; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en qual, o qual parte; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua inin x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : en qual, o qual parte se da por marauilla esta fruta. Este }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto a algun numero, le affirma con duda, como si le pregunto a vno qu\'e1ntas vezes a hecho vn pecado, dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo huel niquiln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tel c\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (en lu\-gar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no me acuerdo bien, qui\'e7\'e1 ser\'e1n vnas d iez vezes, poco mas a menos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en vn lugar, en cierto lugar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en otro lugar; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moxpan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiliuhtoc inin tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli, auh ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 talhuia in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuilo}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : en vn lugar de la escritura est\'e1n escri tas estas palabras, y en otro dize el Escritor Sagrado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ticc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin occecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 totiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : dexemos agora esto, despues se tratar\'e1 dello en otra parte. Sirue este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el nombre substantiuo compuesto con preposicion, de lo que sirue }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vno, con los que no la tienen; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es vna casa paji\'e7 a pobre; pero para dezir en vna casa, &c., no est\'e1 bien dicho: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91 }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quizt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : en vn pobre portal naci\'f3 Nuestro Salua\-dor. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa en diuersos, y distintos lugares; verbi gracia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 call}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inimomiotzin Sanctom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : las reliquias de los Sanctos est\'e1n cada vna en sus diuisiones. El nombre parece singular, pero en la significacion es plural, que esso denota el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 del nombre duplicado, y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 del verbo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N\'e9coc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ambas partes, a vn lado, y a otro; y assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es la espada de dos filos, y por metaphora el chismoso; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3 c ninemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , soi hombre doblado, hago a dos manos, tengo dos caras; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3 c hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tecomatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlihualoni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , jarro de dos assas redondas, como anillos; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c n\'e1c\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es jarro de dos assas, pero no re\-dondas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N\'e9c\'f3ccampa}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa de ambas, o desde ambas, o h\'e1cia ambas partes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cico in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : llegaron los nauios de ambas a dos partes; verbi gracia: de Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a, y China; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 micoac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ha auido muertos de ambos exercitos. } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9\-c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solo denota pluralidad de cosas que tienen los dos lados, o de cosas, o personas, que est\'e1n a ellos; verbi gracia: de vna sola mula cargada dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c yetiuh in tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 malli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , va cargada de ambos lados; pero si las mulas cargadas desta manera fuessen muchas, dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yetiuh in tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 malli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quitz}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 -\- \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***497*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzitzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chcalt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por ambos lados lleuan las varas del palio: dizese }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-n\'e9c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por que las varas son muchas, aunque el palio vno. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-Centlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de vn lado, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occentlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , del otro. Si S. Loren \'e7o hablara en Mexicano con el Tirano, le dixera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c izcentlapal noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan: xitlanahuati,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechcuepac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, inic nitl\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occentlapal: auh in ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, in ye huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xict\'e9qui, xiccot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tipachihuiz no nacayo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya est\'e1 assado vn lado de mis costados, manda que me bueluan, para que se asse el otro, y despues de assado corta para que comas, y te hartes de mi cuerpo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ontlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa de dos lados: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on\-tlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iontlapalixti hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ambos lados tiene assas el jarro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iontlapalixti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechcocoa in notlancoch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me duelen las muelas de ambos lados. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cen\-tlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada persona, o cosa del vn lado; verbi gracia: si a muchos les cortaran la vna oreja, dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centlapal tlanacaztectin, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xiquimittil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izcan izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centlapal innacaz, cuixm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t odos tienen cortada la oreja del vn lado; mirales la oreja del vn lado, tienenla todavia? Responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7anelli, ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle izcentlapal in nacaz, ca mocht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n yuhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , verdaderamente, que les falta la oreja del vn lado, todos est\'e1n de la mesma manera. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 4. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todas, y a todas partes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todo el mundo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n moyetztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ihuan n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (y para maior enfasis }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlachielt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todas partes est\'e1, y a todas partes mira Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 micoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todos los pueblos ay mortandad. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , com\- prehende a todas partes, y juntamente las distingue; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nec\'f3\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todos; y en cada vno de los pueblos ay enfermedad; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de, o por todas partes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50\'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de todas partes viene el ayre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por todas partes nos hazen guerra nuestros enemigos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a vna parte y a otra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mira a vna y otra parte; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , anda vague\-ando. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqui }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuh, hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetztiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aquel borracho se anda bambaneando, y caiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li, inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tiauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acaba ya de estarte quedo, lo que hazes de andar de aqui para alli; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 necht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ninoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los prin\- cipales me traen de vna parte a otra, y a hora ninguna me dexan descansar vn punto. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lexos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuixm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 viene lexos el Gouernador? responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz, ca onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no viene lexos, ay viene. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nochan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1 muy lexos mi casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlachin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tengo larga vista. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , signi\-fica desde lexos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capa oniquimittac, ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desde lexos los vi, que ya vienen. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa a trechos, y denota buen espacio entre vna cosa, y otra: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iztaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienes ya canas a trechos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se opone a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9t\'e9ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y assi como este significa cercania de cosas, las quales an de ser mas de dos (que de so\-las dos se dir\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9t\'e9ch)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 assi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa distancia entre mas de dos cosas (de solas dos se dir\'e1 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9t\'e9ch motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liz in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcalli;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motztiez}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no se pongan los arcos muy juntos vnos de otros, aya buen trecho del vno al otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hueln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9t\'e9ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xictema in hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pon muy juntas las bigas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa cosa alta, y assi algunas vezes es adiectiuo, y tambien significa lugar, o en lugar alto: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capan calli, hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capan tepetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , casa, y monte altos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itepop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, quipanahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalticpactl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ica in huelhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capancat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh\-quin tepitot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic hual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , las estrellas son muy grandes, y mayores, que la tierra; pero parecen peque}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 as, por que est\'e1n muy altas; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tonatiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todavia est\'e1 alto, o en lo alto el Sol. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***498*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Aco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arriba, o en lo alto: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co yauh in noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi cora\'e7on se va a las cosas del cielo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copatlachia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , miro h\'e1zia arriba; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si bien de ordinario significa mouimiento h\'e1cia arriba, como tamb ien }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Intlein }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo etic iniuhquitl\'e9tl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cohuic itztiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copa tlamattiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lo que no es pesado, se va como el fuego h\'e1 zia arriba; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an yuhquin coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualli t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictli }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmatiz\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniz tlalticpac in p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coa: in totechmonequi y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cohuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuicacopahuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toco\-nitztilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in totla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : hemos de mirar como sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os los gustos de la tierra, y encaminar nuestros desseos h\'e1zia lo de arriba, h\'e1zia el cielo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tlalchi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es opuesto de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalchipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalchihuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cohuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalchi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: en, o hazia el suelo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalchi ni tlalchia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , miro h\'e1zia el suelo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-chitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me abato, y humillo hasta el suelo. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 5. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzintlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch\'edco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayeccampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quexquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , abajo, debaxo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlanipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlanihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , h\'e1zia abajo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In tlein etic in iuhqui t\'e9 tl tlani huetzi, tlanipa itztiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamattiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lo que es pesado como piedra, cae abaxo, se va h\'e1 zia lo baxo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlanitlaza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es humillar, y abatir a otro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlanicahua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dejarlo debaxo adelantandose. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Centlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en el abismo, en lo mas profundo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quinmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xilia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , arroja Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or a los pecadores a lo profundo del infierno. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel centlani in}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, auh achi tlacpac int}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9chip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el infierno est\'e1 en lo mas baxo, y vn poco mas arriba el purgatorio. \par \tab Para dezir, voi abaxo, no se vsa de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzintlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izxin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmochieli, oc nitemo tlatzintlan, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguardeme V. m. aqui, mientras voi abaxo, que me llaman. Tampoco se vsa de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; para dezir debaxo de algo, sino de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itzintlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xinech oncuili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inon }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlanic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pani c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntlan in hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dame esse libro que est\'e1 debaxo, no el que est\'e1 encima, sino el que est\'e1 debaxo del libro grande; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntlan in quahuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , debaxo del arbol, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ch\'edco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a vn lado: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicoxiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quani in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca t\'e9tl, ma ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motepotlami in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : aparta a vn lado aquella piedra, no sea que tropiece en ella el Gouernador. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tomio ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noch }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yey}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liuhyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicopet}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a, huei t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huelt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic occeppa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yey}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : todos nuestros huessos est\'e1 n en su lugar, y encaje, pero si se desconcierta vno, y se sale a vn lado, duele mucho, como tambien duele mucho, quando se buelue a su lugar. Notese este modo de hablar muy vsado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocac mococoa, caye ch\'edco tlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac oquim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quanil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e1uhtzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya nadie est\'e1 enfermo, por que ya Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or a apartado a vn lado sus piedras, y sus pal os: es metaphora, y quiere dezir, que Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or a al\'e7 ado mano del castigo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; solo multiplica las vezes que vna cosa, o persona va de vn lado a otro; verbi gracia:}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqui, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chico yauh, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , deue de estar borracho aquel que se va bambaneando de vn lado a otro. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en composicion significa metaphoricamente lo que en latin perperam, prau}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , peruers}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , preposter}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : mal falsamente, y al reues; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\-chicocaqui}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, lo entiendo al reues; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nichicotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desuariar el enfermo, o blasphe\-mar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chico}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hablar mal de otros, murmurar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nichicoyolloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nichicotlamati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sospechar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo sobre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aparte, de por s\'ed: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicp\'e9pena}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tleinticqualitta,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , escoge lo que te agrada, y ponlo aparte. Vsase tambien en composi\- cion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In Portugall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo quimotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 znequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, omon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyacanaznequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : los Portugueses no quieren ya reconocer a nuestro Rey, quieren goue rnarse aparte. Demas de dos personas, o cosas, que cada vna est\'e9 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***499*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par a parte se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaixiptlayotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1n las imagenes cada vna a parte; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu\'e2 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochian in Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqu\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada vno de los Re\-ligiosos tiene su aposento a parte. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ncopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : a mano derecha, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaopoch\-copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a mano izquierda. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cito}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac Cruz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa xitlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en llegando a la Cruz, buelue a mano derecha. Tambien se puede de zir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\-copa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a tu mano derecha; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pochcopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a tu mano izquierda. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ixquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desde aqui, desde alli, y desde all\'e1: de manera, que este aduerbio es indiferente para todas estas significaciones; verbi gracia: si escriuo a vno, le puedo, y se suele dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca nimitzonnotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desde aqui saludo a V. m. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Caxt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyetztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, auh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nech hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmoln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi Padre est\'e1 en Castilla, y desde all\'e1 se acuerda de mi. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tecpan tlapant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpac hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmoquetz in Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichcca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quinhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 litztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in iz t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el Gouernador se ha puesto en el a\'e7 otea de palacio, y desde alli est\'e1 mirando a los que bailan en la pla\'e7a. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrugatiuo del espacio, que ai de vn lugar a otro; verbi gra\-cia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xqzuichca tiquitzticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Coyohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nticc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9 tanto ay de aqui a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Coyohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Pueden responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Itztapal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan, \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquichca on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Coy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : lo que ay de aqui a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Itztapal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ay de aqui a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Coyohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO SEGUNDO \par DE LOS ADVERBIOS DE TIEMPO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 1. DE LOS ADVERBIOS CON QVE SE DIZE: \par AGORA, AYER, ANTES DE AYER, MA}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ANA, DESPUES DE MA}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ANA, \par ESTA TARDE, ESTA MA}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ANA, &C. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Axc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , agora, oy: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caz in Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , oy vendr\'e1 el Sacerdote. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a la tarde, por la tarde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caz in micc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta tarde se a de enterrar el difuncto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a medio dia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, caye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne\-pantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , comamos, que ya es medio dia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yohuatzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana, o por la ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuatzinco on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana parti\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuatzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana me confess\'e9. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yohualtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de noche: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohualtica notlapanticpac\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca in tecolotl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de noche viene el buho a cantar a mi a\'e7otea. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yohualnepan\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a media noche: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohualnepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechtlachtequil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ichtecqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta noche a media noche me robaron los ladrones. Tambien significa a media noche }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo\-hualli ixelihuian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esto es, al tiempo que se diuide la noche. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalhuiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayer huuo fiesta. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ye}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antes de ayer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh in ninococoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antes de ayer empec\'e9 \'e1 estar malo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ye}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 momiquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antes de ayer por la tarde muri\'f3 el Gouernador. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M\'f3z\-tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z quauhtl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana ir\'e9 al monte: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla yahuatzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan nitlacel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana por la ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana ir\'e9 a comulgar a la Iglesia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , des\-pues de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayehualol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 despues de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana aur\'e1 procession. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de dia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo yohualtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vendr\'e1s de dia, no de noche: sale de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significa dia, desde que sale el Sol, hasta que se pone; y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli ixe\-lihuian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonatiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , signfica tambien ser tarde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***500*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es tarde, date priessa. Si auia yo de salir para alguna parte antes de amanecer, puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ye tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es tarde, que amanece ya; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acabemonos de ir, que se va haciendo tarde. Deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsa desde por la ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana hasta medio dia; despues de medio dia no se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye tl}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit\'f3tocac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n cayete}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , demonos priessa en caminar, que ya es tarde; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac titiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya se va haciendo tarde. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzinca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yehua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es aduerbio muy frequente en la lengua Mexicana, y se puede vsar hablando de tiempo passado, y de futuro. Quando se habla de tiempo passado, denota que }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 poco que pass\'f3 aquello de que se habla, y quando de futuro sirue de excluir el pre\-sente, y remitir la cosa para otro tiempo. Pongo exemplos primero del tiempo prete \-rito: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , agora acabo de passar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , agora en este punto acab\'f3 de passar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noca timocay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuhqui, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ppa monemiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no es cosa nueua, ni la primera vez que me hazes trampas, es ya ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a tuya, lo traes muy de atras. De camino se entender\'e1 este aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que entre otras significaciones tiene esta de significar antiguedad de alguna cosa; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninococoa; ca y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicocox\-qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no empie\'e7 o agora a estar malo, muy antiguo es en mi, el ser enfermo. A este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suele posponer el aduerbio de lugar }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . pospuesto, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto, con que haze }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inici}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nici}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y ya no es aduerbio de lugar sino de tiempo, y de tiempo recien passado; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin ye inici}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin ye nici }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat, auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlahueli loc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? no ha nada que naciste, y ya tan presto eres vellaco? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuixquin ye nici in ninemi? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmachizt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tan poco ha que yo viuo? esto es, tan pocos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os te parece que tengo? aun no auia nueua de los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o\-les quando nac\'ed. \par \tab Posponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a este }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa una cosa recien hecha, y que se acaba de ha\-zer: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiniuh n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonamictia, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo miquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 innot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estaua recien casado, quando se muri\'f3 mi padre. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inquiniuh onmi, onmocamacui in caxtillan tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya\-manqui, tzopelic; yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca yuhquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-quanc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl ic t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iztlacm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xhuintia, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xmalacachoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : el vino al beuerse, y tomarse en la boca, es blando, y dulce, pero al fin muerde como biuora pon\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 osa, y embriaga. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qnin huel yuh non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci in oncan ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nquizco onechilp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acabaua de llegar al tian\-guez, quando me prendieron. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Agora pondr\'e9 exemplos deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , para tiempo futuro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues vendr\'e1s: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 moz\-tla, quin huiptla ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , no podr\'e9 ir ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ana, despues de ma\-}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ana ir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 quin chicome}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tipixcazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues cogeremos, de aqui a ocho dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ocnic\-cahua in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 quin \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 pan nictzonqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 llo, in onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 monecyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexolo aqui por agora, despues acabar\'e9 de tratar dello en su lugar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pospuesto a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es indiferente para tiempo presente, y futuro, y denota breuedad de tiempo; verbi gra\-cia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quinizqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in onqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , poco ha que pass\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quinach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , des\-pues vendr\'e1s de aqui a vn rato. \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es casi synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y si a ambos se les antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siruen para tiempo futuro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocximomacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi, oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c xiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui, oc tipiltontli, caquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticaxtolxiuhtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : prosigue estudiando, ten paciencia vn poco de tiempo, que toda\-via eres muchacho, no ha nada, que entraste en los quinze a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mozcalti in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch, cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimatiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : passe vn poco de tiempo, criese por agora nuestro hijo, que despues \'e9l har\'e1 lo que le pareciere. Si se le antepone a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , les haze significar mayor breuedad de tiempo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tonca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotzoncuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dentro de muy breue rato me vengar\'e9 del: \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***501*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xca in tlalticpac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xcaitl, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca, ca \'e7an cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tipieltil\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : la hazienda deste mundo no es nuestra, sino que por muy breue rato nos la dan a guardar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yecuel ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihuall\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen rato ha que vine. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzinca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solo a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade reuerencia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cico, auh ye cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinechmihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzinca iz nonye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no ha nada que llegu\'e9 , y ya me despides, dexame estar aqui vn ratico. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , endenantes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihuall\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , endenantes vine. Si se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sig\-nifica mas espacio de tiempo: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihuall\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen rato ha que vine; mayor es\-pacio dir\'e1 si se a}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlaqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , gran rato ha que com\'ed; y mucho mas es dezir: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yehuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlaqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muy gran rato ha &c. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 3. DEL ADVERBIO }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Y DE OTROS CON QUIEN SE SUELE COMPONER. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todavia: en latin, adhuc. Ser\'e1 fuer\'e7a poner muchos exemplos deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para que se entienda: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicmotlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polhuili, ca oc piltontli, ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mozcalia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , perdo\-nale, que todavia es muchacho, aun no tiene juyzio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todavia es muy de noche: esto se dize al amanecer; pero al anochecer se dira: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es de noche; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca yohuac inoninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me acost\'e9 muy de noche. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca yohuatzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , toda\-via es muy de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana: en esta significacion, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que tambien significa todavia, y se suele juntar con \'e9l: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocn}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ancoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? cuix oc anquichi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh amotzontlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moquetzaquiuh? cuix inmanin ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 todavia dormis? por ventu ra aguardais a que el Sol venga a dar en vuestras cabeceras? es \'e9sta hora de dormir? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamotlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic tlatla iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cintli, p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mantoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ay humareda an\- tes de acabarse de quemar el maiz? a la letra: todavia aun no se acaba de quemar el maiz, que est\'e1 en ma\'e7orcas, ay humareda.. \par \tab A este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en esta significacion se suele posponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando se sigue nombre, o aduerbio de tiempo; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh caxtolilhuitl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciz in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nezcaliliztzin in tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cuiyo, in omomiquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todavia faltauan quinze dias, para que llegara la resur\- reccion del Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, quando muri\'f3 mi Padre, esto es, muri\'f3 quinze dias antes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc yuh hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimomachilti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya in Tetzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toani ininhuallaliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho antes que viniessen los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles sabia el Rey de Tescuco su venida; a la letra: faltaua todavia mucho, para que viniessen los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, quando &c. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuililhuitl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciquiuh in totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techtlalhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cinco dias antes que llegara el Virrey nos preuinieron. En lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suele vsar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhxihuitl hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in mochiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quatro a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os antes que llegassen los Mexicanos, sucedi\'f3 esto. \par \tab Notese este modo de hablar: para dezir vn dia antes, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlayoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyo\-huiltiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techmomacatzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itechtzinco in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Sanctissimo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Sacra\-mento}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn dia antes que padeciesse Nuestro Saluador, se nos di \'f3 en el Santissimo Sacramento. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Oc }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Pasqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nican on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn dia antes de Pasqua llegu\'e9 aqui. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaceliz, cenyohual }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn dia antes de comulgar passa toda la noche en vela. La mesma significacion tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc yuhm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catiliztzin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motitlantzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn dia antes de Nauidad vino tu mensajero. En lugar destos se puede vsar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en la mesma significacion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In yetlapoya\-hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in Ne\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualcoyotzin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quauhcalpixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quipi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el dia antes que auian de matar a Ne\'e7a\- hualcoyotl, emborracharon al anochecer a los que le guardauan, con que se escap\'f3.\tab Si a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlayoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le quita el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: el dia siguiente; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 P}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac, auh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlathuic, ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se acost\'f3 bueno, y el dia siguiente al amanecer, ya estau a muerto. No ser\'e1 fuera de proposito dezir aqui, que para dezir dos dias despues, se vsa de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihuiptlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; tres dias despues, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeilhui-\-}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***502*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab y\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; quatro, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; cinco, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; seis, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiquacemilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; siete, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 milhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; ocho, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; nueue, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiucn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; diez, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaquilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab El negatiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en quanto significa todavia, es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no; verbi gracia: pregunto a vno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix oc tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa in cocoxqui?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 habla todavia el enfermo? respon\-der\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo, aoc huell}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no, ya no puede hablar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix oc tipilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntli? ca aocmo tipilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntli, c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yetihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por ventura eres todavia ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o? ya no eres ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, ya eres viejo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciquiuh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todavia falta mucho tiempo, de aqui a que llegue tu men sajero; puede responder el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciquiuh in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o yecan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no puede tardar, qui\'e7a viene ya por aqui cerca. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa tambien, por agora, entretanto, en el interin, y lo que dize el latino, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tantisper}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ca \'e7an oc }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 innimitzilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por agora no te digo mas desto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ocy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 xoconmoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 huili on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexe V. m. esso por agora. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n cemilhuitl ximoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tiec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n, ca amoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n; oc niauh innitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 chiquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 : descansad aqui por vn dia, que en vuestra casa estais, no hago sino ir a recoger agua miel, y luego bueluo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ci in noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , no ago sino llegar \'e1 mi casa; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n xinech mochiali}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguardame aqui vn tantico. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa tambien, primero: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ocnitlaqua, ca ye huell}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 quin te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitz\-y\'f3lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , comer\'e9 primero, que es ya tarde; despues te confessar\'e9 a la tarde; puede responder el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 yequalli, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc xim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tzino,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqualtz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ntli xoconmocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 li, oc noconnottil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 uh c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 nococoxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin in ompa c\'e1li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 mohuetzilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 toc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 : sea en buen hora, coma V. R. primero mientras voi a veer vn enfermo, que tengo en casa. Si alguien me pregunta: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Quenman timotlaqualtiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ? a que ora }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 de comer V. R., le puedo responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlami inninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , acabar\'e9 primero de re\'e7ar, vel }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 oc mochimin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 confiessense primero todos. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 En esta significacion se le puede a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adir al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vno de los adberuios, que significan propriamente primero; estos son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achtopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acachto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acachtop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yacatto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acatto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yacattopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; verbi gracia: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c anm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , oc acatto anmom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 squ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando os leuantais, la primera cosa, que aueis de hazer, es lauaros las manos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titlachp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 naznequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achto in titla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e1ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando quieras barrer, primero has de regar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc acattopa ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quint}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ro\'e7ar\'e9 primero, y despues comer\'e9. \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa tambien: demas desso, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pr}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'46}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 terea adhuc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cuix oc itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquilna\-miqui?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acuerdaste de otra cosa mas? responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca aoctle niquilnamiqui}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no me acuerdo de mas, o puede responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzine,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc miec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l niquilnamiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , s\'ed Padre mio, me acuerdo de muchos pecados mas; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc omentin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquimichtec, ihuan oc nauhpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, oc n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izquipa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninaca\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vierneztica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : he hurtado dos bueyes mas; qu atro vezes mas me he emborrachado, y otras tantas he comido carne en viernes. En esta significacion se suelen juntar al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 las dos conjunciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significan, tambien: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n izcatqui in tic ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , has de hazer tambien esto mas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , otro tanto mas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izquint}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , otros tantos mas, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ixquich in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 maca?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no me das mas que esto? respondo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce \'e7an oc ixquich,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin caxtolli ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixquich nimitzmacaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esto nomas por agora, den\-tro de quinze dias te dar\'e9 otro tanto. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 4. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que suele ser articulo, y tiene otras significaciones, como dixe en el primer libro, sirue tambien de aduerbio de tiempo, y antepuesto al preterito perfecto signi\-fica, quando, \'f3 despues; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aiamo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 capan in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiztihuetzic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-titlanhuan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no estaua alto el Sol, quando llegaron tus mensajeros. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e} {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh, ye ont}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7al}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quando sali\'f3 el Sol, ya se auia almor\'e7ado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua\--}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***503*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman titlachp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 naz, auh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan titlachp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na, tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7az, auh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\'e7az titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues que ayas regado barrer\'e1 s, y en auiendo acabado de barrer almor\'e7a\-r\'e1s, y despues que ayas almor\'e7ado escriuir\'e1s. \par A este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le suele juntar en la mesma significacion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iniuh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 conit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman ic occeppa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochtlamelauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues de auer dicho esto se bolui\'f3 a dormir a sue}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o suelto. Entre el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suele poner la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . del preterito; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuh onmoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Missa, huel cemilhuitl in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlatequipan\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues de acabada la Missa, trabax\'e9 todo el dia. Tambien se suele dezir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in yeyuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in yeyuh chicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuitl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mozcal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzin impantzinco onmocalaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamachtiltzitzin\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues de auer resucitado Nuestro Saluador, entr\'f3 al octa uo dia donde esta\-uan sus Discipulos. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sirue tambien al presente; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye cochtoc in ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ipan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calaquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ichtecqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando ya est\'e1 durmiendo, esto es, quando estaua dur\-miendo el due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o de la casa, entraron los ladrones donde \'e9l estaua.. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mientras que: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Palae tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc tont}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cochtic}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Frasquillo, juguemos mientras duerme nuestro Maestro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xi\-cochi in oquic t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machtilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no duermas, mientras se predica. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Izca xocon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuilo, in oquic nonyauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan, nonnote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , escriue aqui esto, mientras voi a re\'e7 ar a la Iglesia. Algunas vezes significa este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya que, o pues que; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Elnant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tze tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica\-laquican in tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n calco, oquic quitlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilchiuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Hernando, entremos en la huerta, pues la dex\'f3 abierta el hortelano. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In oquic tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltzin, tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ez\'e7o, tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapal\-lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihuan in oquic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzinco in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo otimohuap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, xim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matcanemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : pues que eres bien nacido, y te as criado en la casa de Dios, viue con cordura. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\'e1uh in nitequitiz, oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiero ir a trabajar, pues que es buen hora. In }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , suele algunas vezes ser synonimo de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa ximonemilizcuepa\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, in oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in oquic amp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in oc anchi\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in oc am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e\'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Conuertiros, y haced penitencia desde luego, mientras teneis tiempo, mientras estais sanos, y fuertes, y mientras os sufre nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo imman intit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , caoc tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayohuatoc, oc tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic\-toc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no es tiempo, que nos leuantemos, que todavia ay escuridad; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti, ocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninococ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no estoi del todo bueno, todavia ando achacoso. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es opuesto a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como si vno pregunta: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac in Teo\-pixqui?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vino ya el Sacerdote? responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ayamotzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ye imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es hora: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo oncan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no es hora. Anteponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa antes que; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, in ayamo ninot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , re\'e7o primero antes que me acueste. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In ayamo tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nti, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua izceman}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl, can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel oc }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltzin onmoyetzticatca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antes que empe\'e7ara el mundo, solamente auia Dios. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamoyuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titzino}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin tlayohuay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n onnemi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; antes que encarnasse Nuestro Saluador, viuian los hombres en tinieblas. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 5 DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa largo tiempo; de suyo es indiferente para tiempo passado, o futuro: con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sirue para tiempo passado, y con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para fu\-turo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho tiempo ha, que vine; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh in ninococ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi, ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onxihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mu\-cho tiempo }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que ando enfermo, dos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que no salgo a parte ninguna. Antepo\-niendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa antiguamente, en tiempos passados, y es synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 in oc ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 in oc ye ne\-- \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***504*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ocye nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 impan hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli ictlamania in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , an\- tiguamente, en tiempos passados, en tiempo de los antiguos, auia buen orden, y go\-uierno en nuestra Ciudad. Tambien se suele dezir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye achi hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y significa, algun tiempo ha; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh in aoccan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algun tiempo ha, que no le veo en parte ninguna. \par \tab El opuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic, ayac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n qui\'e7a, ayamo huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, oc n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetztoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , poco ha que pari\'f3 mi muger, aun no sale a parte ninguna, aun no se puede leuantar, todavia est\'e1 en la cama. Hemos visto a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesto con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para tiempo passado, agora pondremos exemplos del mesmo con }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 para tiempo futuro. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inin ca oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochihuatiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esto succeder\'e1 de aqui a mucho tiempo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in aocmo t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin tomat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 immatian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatiuh, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-catizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no ser\'e1 en nuestro tiempo, sino en el de los que nacieren de aqui a muchos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os. El opuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de aqui a poco tiempo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cauh, timiquizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de aqui a poco tiempo nos moriremos los viejos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , largo tiempo, muy gran rato; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyohual hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itztoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , to\-das las noches estoi desuelado gran rato. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lihuac, hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\-lintimoman in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caliliztli, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an cuel in nec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, huel oc calac in T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se pele\'f3 largo tiempo, muy gran rato dur\'f3 la fuer\'e7 a de la pelea, pues antes se puso el Sol, que dexassen la batalla. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achi hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chocac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen ratillo llor\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achi hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in mon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen ratillo estubieron hablando. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de tarde en tarde. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlahuana, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caxtol\-tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caxtolilhuitica, ano\'e7o c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hunlilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noconi in octli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de tarde en tarde me emborracho, qui\'e7\'e1 cada quinze o veinte dias beuo pulque. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , luego, en continente. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Niman tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , luego vendr\'e1s. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motequi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquilhuiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 momiquil\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . En auiendo empe\'e7 ado su officio, luego dentro de pocos dias muri\'f3. Si a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le pospone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'f3 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se expressa mas la inme\-diacion de la accion, que precede, y de la que se sigue; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 necoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inne\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlauhtiliz in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que, niman ic y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman ye ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en acabando los prin\-cipales de saludarse vnos a otros; luego se fueron. Notese este modo de hablar: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 teuhtli tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7olli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltiz, ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 milacatz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemiz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-man }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in peuh tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahueliloc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimomaca in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , naci\'f3 con esta mala inclina cion de viuir viciosamente; luego desde su ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ez comen\'e7\'f3 a hazer ruindades, y a entregarse a deleites carnales.\- \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto a qualquier negacion, haze que niegue mas; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nicnequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ninguna de las maneras quiero; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hueli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hueliti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no ay remedio de poderse hazer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctequipach\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , jamas le e dado pesa\-dumbre alguna: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo ceppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ninguna de las maneras bol\-uer\'e9 a hazer cosa semejante. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 6. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenmanian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando, no interrogatiuo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c ninococoa, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando es\-toi malo, no puedo comer. Dizese tambien }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y mas si le precede alguna diccion; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic expa ye niquitta, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in yectel yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n amixpantzinco nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la tercera vez, que le vi, fue el otro dia, quando pareci delante de V. mercedes, la pri\-mera vez. Aunque he dicho, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsa para dezir, quando, pero su propria significacion es, entonces; y mas, si le precede }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'f3 cosa equiualente; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle tiquiln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictiezqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an tip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctiezqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in techhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntihuetziquiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***505*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par miquiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , entonces, quando estemos mas descuidados, y estemos alegres, y contentos, nos arrebatar\'e1 la muerte. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 may}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 necocol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : quando huuo hambre, entonces tambien, huuo enfermedad.. \par \tab Estos Mexicanismos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , signi\- fican tambien: entonces, al mesmo tiempo, como si yo digo a vno, que vine a esta tie\-rra el a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o de cinco, me puede responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en este mes\-mo tiempo naci. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa en este tiempo, de que yo hablo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en este tiempo, de que tu hablas; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inin Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calli; auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in\-}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac in, ca huel oc tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando llegu\'e9 aqui se hizo esta Iglesia, y en este tiempo todavia auia mucha gente; puede responder el que oye esto: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en esse tiempo, de que vas hablando puntualmente naci yo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa entonces, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que se le a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade da a entender, que }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de hauer precedido algo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In ye t}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtlamati, quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitztla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando tengas juizio, entonces te querr\'e9 bien. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tla oc niquinchia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cum}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c nic neltocaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguardar\'e9 a veer si vienen algunos a dezirme algo, entonces creer \'e9 lo que me dizes. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa a vezes, hasta que; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hui Don Bernab}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tze tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz timohuicatz, ayamo nimitznottili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochi tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetzcac, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timotlax}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitznottil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , val\-game Dios Don Bernabe, aqui estauas! no te auia visto, hasta que todos se rieron, que los heciste reir con tus gracias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nimitzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmacac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no te dexar\'e9 , hasta que me hayas dado lo que me deues; lo qual tambien se puede dezir deste modo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c \'f3tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chma\-cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo achtopa tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmacaz in tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu\'e9mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no interrogatiuo, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sig\-nifican: a vezes, alguna vez. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel nicehuap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, auh in nocuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n huel nitlemiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algunas vezes tengo frio, y otras mucho calor. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n huel n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci; in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me hallo algunas vezes tan ap urado, que me da gana de irme por ay. Anteponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa pocas, o raras vezes; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , po\-cas vezes me emborracho. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan cemilhuitia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic, ye yohuac in hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llauh, \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman in huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi muger se est\'e1 todo el dia en la Iglesia, y quando viene a casa, ya es de noche, muy raras vezes viene a comer de dia. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , interrogatiuo, significa: a qu\'e9 hora? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 man otit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? a qu\'e9 hora almor\'e7aste? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel oc yohuatzinco, ayamo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\'e7ac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muy de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana almor\'e7\'e9, antes que sali\-esse el Sol; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman occeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? y a qu\'e9 hora has de comer otra vez? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o tel nepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no s\'e9 a qu\'e9 hora, pareceme que a medio dia. En este exemplo se vee, c\'f3mo anteponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a este, o a qualquier aduerbio interrogatiuo, sirue de que el que responde, diga que no lo sabe. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Iquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo de tiempo, aunque no dentro del mesmo dia (que para esto sirue }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 sino de dias, meses, y a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os, significa, quando; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll\'e2?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quando veniste? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? quando te ir\'e1s? a estas preguntas se deue responder, se\-}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alando el dia, mes, \'f3 a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, no la hora del dia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iquin hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quando vendr\'e1 tu Padre? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o telhuiptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no s\'e9 quando, puede ser que venga pas\-sado ma}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana. Posponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tambien significa, quando, pero se da a entender que no acaba de llegar la cosa, que se aguarda; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timoca\-l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quando as de acabar de tener juyzio? Anteponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (lo mesmo es en qualquiera otro aduerbio, \'f3 pronombre interrogatiuo) dexa de ser interrogatiuo; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 innoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo, in cahuelnelli nimiquiz, yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cmati in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 canin nopan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citihuetziquiuh in nomiquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bien s\'e9, que sin duda me he de morir, pero no s\'e9 qu\'e1ndo, ni a qu\'e9 hora, ni d\'f3nde me coger\'e1 la muerte. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***506*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Posponiendo a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se refiere a tiempo passado; o futuro, pero inde\-terminado; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeppa iz ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quinon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los Mexicanos no tienen su origen desta tierra, dizque vinieron de lexas tie\-rras en tiempos passados. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictli? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citla topan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin on?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu\'e9 significa este sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o? qui\'e7\'e1 nos viene algun trabajo, qui\'e7\'e1 nos suceder\'e1 algo, en algun tiempo? }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 Inin oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 huat}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 uh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 on,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 in aocmo t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\insrsid7542000 tiquittazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 . }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Esto suceder\'e1 de aqui a mucho tiempo, que Dios sabe qu\'e1ndo, nosotros no lo veremos. Semejante a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 canin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque este denota tiempo mas largo, y incierto; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timoch}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uctl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\-tzinco tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zque in ilhuicac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzontequililiani, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tlamiz izceman}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in canin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todos al fin del mundo, en los tiempos que est\'e1n por venir, seremos lleuados al Tribunal del celestial Iuez. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 7. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , perpetuamente, para siempre jamas. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac ninococ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinem\'ed}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , perpetua\-mente ando enfermo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac netlamachtilo, necuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nolo in ompa ilhuicatl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , eter\-namente gozan en el cielo de bienauenturan\'e7 a. Antepuesto este aduerbio a nombres substantiuos sirue de adjectiuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izcem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la vida eterna; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izcem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-huiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el tormento eterno. Quando se compone con nombres, o verbo s, toma vna }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liliztli, cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li huay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lugar, donde se viue eterna\-mente, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne, tlamachcuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lugar de eterna bienauenturan\'e7a. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es parecido en la significacion a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y alguna vez concurren com o synonimos, como se vee en este exemplo, donde hablando vn Autor de Iudas, dize, que fue al infierno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para padecer eterna\-mente; y en otra parte dize de vn muerto: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctitoc, onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac cenman\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n ilc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtoz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , donde est\'e1 enterrado, ser\'e1 oluidado para siempre jamas. Con todo esso diffieren, en que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se estiende a todo tiempo, presente, passado, y futuro; pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , denota el principio del estado, que toma vna cosa, el qual le aya de du\-rar para siempre, como el que va al infierno, o la Ciudad, que cae en poder de enemi\-gos, sin esperan\'e7a de boluerla a cobrar; y para denotar esto mejor se suele anteponer }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yez in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co, ye ic cenman\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n tlamiz, polihuiz, xixiticaz, huehuelihuiz, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltitech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no ha\-ur\'e1 mas Mexico, se perder\'e1, destruir\'e1, y cair\'e1 de vna vez para siempre el Imperio Mexicano; esto dixeron los Mexicanos en la venida de los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se parece tambien a }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y tal vez son sy\-nonimos; v. g.: de vno que se muere dizen: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenonqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n catca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , acabose ya, de vna vez sali\'f3 y se fu\'e9, para siempre se acab\'f3, tambien suelen dezir del mesmo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich, ca ye yuhqui, caye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mohuicac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya esto se acab\'f3 , fuesse para siempre jamas, fuesse de vna vez para siem\-pre. Con todo esso diffiieren, en que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de tal manera significa, de vna vez, que no mira lo que ha de ser en adelante, sino lo que hasta entonces ha sido, pero }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccen\-many}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa de vna vez para siempre; y assi al que fu\'e9 a alguna parte, y se detuuo mas de lo que deuiera, le puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f3ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , te fuiste de vna vez, pero no le podr\'e9 dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iccenmany}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pues al fin vino. De los Conquistadores, quando salieron huyendo de Mexico, dixeron los Mexicanos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo ceppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca ye ic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ceny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo ceppa itt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fue\-ronse ya, no vendr\'e1n, ni volber\'e1n mas; fueronse ya de vna vez, no parecer\'e1n mas; no dixeron: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n y\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , porque como quedauan viuos, podia ser, que boluiessen, como boluieron. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***507*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es casi synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , porque significa alguna vez, y propria\-mente, en algun tie mpo, sease el que se fuere; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch cocolia? cuix \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitztequipach\'f4?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por qu\'e9 me aborreces? hete dado por ventura en algun tiempo alguna pesadumbre? Vna muger honrada puede dezir a quien se atreue a re\-questarla: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tle ic tinech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuixm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitzhuetzquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chittili?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3 mo te me atreues? por ventura en algun tiempo me he reido contigo, o me has visto en alguna liuiandad? El que }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 recebido algun agrauio de otro, y piensa vengarse en algun tiempo, le puede dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ye qualli, cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moln}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquitiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bien est\'e1, en algun tiempo se refrescar\'e1 la memoria desto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca me he emborrachado. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se distingue del otro }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que significa: del, o con el, en que la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , deste que vamos hablando, es breue, y la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene saltillo; pero la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , del otro es larga, y su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , breue. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 8. DE LOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ADVERBIOS a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, aoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, ye imman, y \par otros compuestos con este imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab A}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca me he emborrachado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 naz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca me emborrachar\'e9; y porque }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto a los negatiuos, los haze mas nega\- tiuos, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquittac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: nunca jamas le he visto. Suele componerse este aduerbio con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de Imperatiuo, y optatiuo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c xicmoyol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacalhui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca offendas a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , oxal\'e1 que nunca yo huuiera pecado. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ay\'e1}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca hasta agora: componese de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que es lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y\'e1}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninococoa, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitlninemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hasta agora nunca he estado malo en toda mi vida. Suelese componer este aduerbio con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de subjunctiuo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cay\'e1}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticchiuh in ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitl tinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , s i nunca te has confessado, conuiene que te cofiesses de todos quantos pecados has hecho en toda tu vida. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Aoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya nomas: componese de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no ir\'e9 mas alla. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ompa noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcuiti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh in ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninemi, aoquic ninoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin ic c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , alla en mi tierra me solia confes\- sar, pero desde que estoy aqui, nunca hasta agora me he confessado, esta es la pri\-mera vez, que me confiesso. Tambien se compone este aduerbio con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cao\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctlatziuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 money}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no dexes ya mas de confessarte por pere\'e7a. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuestos con diuersos aduerbios tienen diuersas significacio\- nes, pero todas pertenecientes al tiempo o hora; si bien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como vimos arriba, se su ele tomar en distincta accepcion, y aun aquella es la mas propria: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye imman, ye onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es hora; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n intitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es hora que co\-mamos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiloaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no es tiempo de ir. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aocmo im\-man, aocmo onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa ya no es tiempo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo imman in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciz, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel ontlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no llegar\'e9 a tiempo, qui\'e7\'e1 aur\'e1n ya comido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Immanin} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a esta hora: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yalhua immanin}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , llegu\'e9 ayer a esta hora; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moztla \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 immanin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titottazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana a esta mesma hora nos veremos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 immanin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , parece que quiere dezir ya es esta hora, pero vsase para dezir ya es tarde; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9: tl\'e1\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca ye immanin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , valgame Dios, qu\'e9 tarde es ya. Vna madre reprehendiendo a sus hijas, de que siendo tarde no se auian leuantado, las dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix immanin oc n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua? c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n oniquimittac ichp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmecapaltin oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 immanin coch\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? es hora esta de estar durmiendo? d\'f3nde se ha visto que vnas muchachonas tan largas como vn varal, duerman todavia a estas horas? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa a muy buen hora; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xitico}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a muy buen hora has \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***508*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par llegado. Lo mesmo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , porque este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no solo se dize de lugar, sino tambien de tiempo acomodado; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imman)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihuian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya es tiempo, vamonos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qual\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Ea, hijos, idos con Dios antes que sea mas tarde; a la letra: idos mientras es buen tiempo. \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 9. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yectel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an tequitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achtopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xami, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7az}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lauate primero el ros\-tro, despues almor\'e7ar\'e1s. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achto xiccu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e1ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ve primero a traer agua, y despues regar\'e1s. Sinonimos deste }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acattopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (ya vimos la significacion deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acattopa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando tratamos del aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan nimitzittaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , comer\'e9 primero y despues te ver\'e9. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de aqui \'e1 vn poco, o aguarda vn poco; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca nimitzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzallaniz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de aqui a vn poco te har\'e9 llamar. Al alba}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 il, que trabaja en al\-to, si quiero passar por debajo, le dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguarda vn poco, passar\'e9: lo mesmo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya, oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nentlami in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chihuaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguarda vn poco, acabar\'e9 de re\'e7ar. Con este }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suele amenazar; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya, nimitztlatzacuiltiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguarda que te tengo de castigar. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mismo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . A vno que leia vna escritura, en que se no mbrauan unas personas, dixo otro, que le estaua oyendo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopiltzintzine, inon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntli ticmo\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilia, cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e1tzin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin in non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aguarde Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, esse padre, y ma\-dre, que nombra son mi padre, y mi madre. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Yectel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el otro dia: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yectel iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los dias passados pass\'f3 por aqui el Virrey. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In yectel Tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquittato c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el otro dia fui a Tacuba a ver vn deudo mio. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la primera vez: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , huelquin mauhti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya, quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ohui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tlequiquiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la primera vez, que llegaron los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, espantauan mucho \'e1 los Mexicanos las armas de fuego, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c yancui\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loac yancuic Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin ye yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacxiuhtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la primera vez que fueron al nueuo Mexico , deuia yo de tener hasta diez a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo quin yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n noca timo\-cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cayeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titlahuel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no es esta la primera vez, que me hazes tiros, muy de atras traes el ser ruin. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 naca, ye yuhcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tztoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando cant\'f3 el gallo la primera vez, ya auia buen rato, que yo estaua des\-pierto. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Iciuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la vltima larga, y de accento graue, significa, presto, o de presto: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye titlanahui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , confiessate presto que est\'e1s muy malo; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqual totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vaya de presto la comida del Virrey. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7an tequitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sirue de aduerbio, aunque }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tequitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 es nombre que significa officio o trabajo: su significacion la dir\'e1n mejor los exemplos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an tequitl onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cniqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman occeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lt\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no hizieron mas, que co\-mer alli vn bocado, y luego otra vez caminaron aprissa sin parar: esto dize vna his\-toria de los que vinieron de la costa a dar nueua a Monte\'e7 uma de la llegada de los Es\-pa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an huel tequitl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nontlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in nitlatequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no hize sino comer vn bocado, y luego fu\'ed a trabajar; de manera que este aduerbio significa pro\-priamente: no hize sino hazer esto, y luego, &c. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***509*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. l0. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intla \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye macuil,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y achch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con otros}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Synonimos deste. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an axc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , parece que significa, si solamente agora, pero su significacion es bien differente, y dificultosa, y que no se puede entender, si no es con exemplos; los quales la declarar\'e1n. Vno que queria ir \'e1 Tepo\'e7otlan, y no fu\'e9, lloui\'f3 aquel dia dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Intla }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuatzinco in Tepotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan, intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopan quiauh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 si esta ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana huuiera ido a Tepo\'e7otlan, a estas horas no me huuiera ya co\-gido el aguacero? vno que se jactaua, de que aui a librado a vna muger de las manos de su marido, dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeyohuac intla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, intla \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Palacisco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ye oquip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic? \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiquechilacatzoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , anoche, si no fuera por m\'ed , a estas horas no huuiera ya muerto Francisco a su muger? librela de sus manos, quando la estaua torciendu el pescue\'e7o. Iua vna muger por agua, espan\-tola vn Toro, y ella le dixo a su marido: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a huel tepit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic nicm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huazquia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e2p\'edl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nizquia? intla \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo cuel occe yancuic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-nil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7oquich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhqui?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 poco falt\'f3 que se me caiesse el cantaro de la mano pues no se huuiera \'e9l hecho peda\'e7os? y en tal caso, no huuieras ya ido a estas horas por otro en casa del ollero? \par \tab En estos exemplos noto dos cosas: la vna es, que lo que huuiera sucedido, y no sucedi\'f3, no se dize si no es por interrogacion negatiua, que equiuale a affirmacion. La otra es, que el verbo se ha puesto en preterito; y la ra\'e7 on es, porque la cosa que huuiera sucedido, ya auria passado; y assi aqui e l preterito Mexicano corresponde al castellano, me huuiera mojado, la huuiera muerto, &c., lo cual dize accion totalmente passada; si todavia durara, quando aquello se dize, se pondria el verbo en presente, el qual correspondiera al castellano, me mojara, estuuiera, &c. ; v. g.: a vno que es\-taua fuera de Mexico, quando cogian gente para embiar a China, le puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In\-tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 eni in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c, intla \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ye hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan tonotiuh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ye ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alachin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si huuieras estado aqui, quando prendieron gente, a estas horas no andubieras en la mar? vel a estas horas no estubieras en China? Pon\- go los verbos en presente, porque quando le estaua diziendo estas ra\'e7ones, estubie\-ra de presente en China, o en la mar. En el siguiente exemplo se varia algo la construccion ordinaria deste aduerbio: a vn pobreton a quien avia vestido el Gouernador le dixo vno: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicmotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 machilti in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitzmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , moquechtlan oquimopilhui inon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli, in oc n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n an ca timax}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtinemiz, an ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achchi in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienes que agradecer al Go\- uernador, que te ha vestido, y dadote essa manta, que traes puesta, que si no a estas horas andubieras con las carnes de fuera lleno de andraxos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab In ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuililhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; aunque son nombres imperfectos de los numeros }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero se vsan como aduerbios para dezir: en dias passados, en tiempo passado, o sea de pocos, v de muchos dias; v. g: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xonmotta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 campa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motepotzco, qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonnemico in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma\-cuil,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mete la mano en tu pecho, y mira c\'f3 mo has viuido en tiempo passa\-do; esto es: mira qu\'e1l ha sido tu vida passada. Tambien dizen tiempo passado aque\-llas preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 campa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motepotzco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Int}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 campa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 totepotzco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miec in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel ye in oc ompa titztihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ochualca intiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en tiempos passados hemos padecido mucho, pero mucho mas padeceremos en los venideros. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Achchica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achtzan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (algunos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aden }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achtz\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con saltillo en la vltima), son synonimos, y significan, a menudo, frequentemente; y si se les antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan mas frequencia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achtzan achca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tontlachi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tictla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando tenemos afficion a alguna cosa, miramus a menudo h\'e1zia \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***510*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par la parte donde est\'e1. De Santa Catalina de Sena dize vn Autor en su vida, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel achtzan, achca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzin tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , re\'e7aua muy a menudo el Auemaria. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achchica, \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achtzan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (estos se vsan mas de ordinario, que achca), }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titlaqua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a cada rato comes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a achchica in huallauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada rato va, y vie\- ne: no haze sino ir, y venir. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achchica in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa yauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocnamac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada rato va a la taberna. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 11. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyohual, mochipa, miecpa, \par i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa, y de otros conque se dize cada dia, cada dos, \par cada tres dias, cada a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, cada mes, &c. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cenyohual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , toda la noche: } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achtlein }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nax}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeyohuac, cenyohual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 man}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyohual oninocuitlacueptinen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no s\'e9 qu\'e9 tuue la noche passada, que toda ella estuue dessassosegado, y dando bueleos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyohual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , duplicado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa, todas las noches: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyohual in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitemiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todas las noches sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemilhuitl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyo\-hual pial}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ilpiticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo can}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7azqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todos los dias, y todas las noches se tiene cuenta con los pressos, para que no se salgan, y se vayan. Ya di\-ximos en el aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocyohuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa muy de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todas las madrugadas, y assi no ay para qu\'e9 repetirlo aqu\'ed . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Mochipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siempre, de co ntinuo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochipa nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lecui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuatzinco,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel tech tolinia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siempre viene de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana por lumbre, muy mala obra nos haze; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-chipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i ilhuitl ipan, auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmanyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de continuo me em\-borracho las fiestas, y aun tambien entre s emana, que esso significa el aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\-manyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Esta particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , compuesta con nombres, que de qualquier manera signi\- fican numeros, los haze aduerbios, que signifiquen otras tantas vezes, como es el nu\-mero; v. g.: de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vno, sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ceppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vna vez; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuilpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cinco vezes; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , diez vezes; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cempohualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cempohualpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , veinte vezes; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cen\-tzontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centzompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quatrocientas vezes; y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significa todo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todas las vezes, que es siempre; de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quezqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , interrogatiuo, qu\'e9 tanto? sale }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qu\'e9 tantas vezes? de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tanto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tantas vezes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , otras tantas vezes; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In cemilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuilpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoteochihua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa in yohualtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cinco vezes al dia re \'e7o, y otras tantas a la noche. De }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapohualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cosa contada sale }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapohualpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vezes que se pueden contar, vsase con la negacion, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlapohualpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n tla\-pohualpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 innumerables vezes: lo mesmo es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (que el affirmatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siqnifica pocas vezes); v. g.: si confes sando a vno le pregunto, qu\'e9 tantas vezes ha hecho vn pecado, puede responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\-quipa, cuix \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n tlapohualpa?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3 mo las tengo de contar? por ventura son pocas, o puedense contar las vezes que le he cometido? tambien pudiera dezir sin interroga\-cion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ct}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n tla\-pohualpa niztlacati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no pocas vezes he jurado falso, innumerables vezes he mentido. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es algunas vezes; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nahui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algunas ve\-zes he tenido frios, y calenturas. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Miecpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muchas vezes, es tambien compuesto de la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa in ye nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilpil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muchas vezes me han lleuado a la carcel; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye ninococoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muchas vezes }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 estado malo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7enc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7enc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa in ipan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihuetzi notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 col}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muchissimas vezes he caido en mis pecados: notense estos pre\- sentes, en lugar de los preteritos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es hartas vezes; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noconitta not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, auh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 litta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hartas vezes he ido a ver a mi hermano, pero \'e9 l raras vezes me ha visitado: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sig\-nifica pocas vezes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pocas vezes me he emborrachado, qual, o qual vez solamente. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***511*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab I}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sale de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significa, solo; pero siempre se le antepo\- ne vna destas particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'f3 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y con cada vna dellas tiene diuersa signifi\-cacion. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quiniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 significa la primera vez; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta es la primera vez, que me confiesso; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhua in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlachiato t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayer fu\'e9 la primera vez, que fu\'ed a ver la pla\'e7a. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7aniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: solamente vna vez; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7aniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 paloto, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mococoaya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , solamente una vez le visit\'e9, quan\-do estaua enfermo. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa, vna sola vez, y essa la vltima: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ni\-tlatequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta sola vez, y nomas, tengo de trabajar en palacio; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualti in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palehuiliztzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayudeme v. m. esta sola vez. E l exemplo siguiente declara mucho lo dicho: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quiniy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, auh \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa yez, ipampa ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chcoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 octli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayer fu\'e9 la primera vez, que me emborrach\'e9, y ser\'e1 la postrera, porque me hizo mucho mal el pulque. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada dia; lo mesmo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\-tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemilhuitl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiahui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada dia llueue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in nontlat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cpanoa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada dia voi a palacio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemilhuitl in ninochixc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada dia estoy esperando, si he de tene r alguna suerte. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptlatica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada tercer dia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla\-tica nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada tercer dia riego mi cementera; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptlatica xictla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huili in tox}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , riega cada tercer dia nuestro jardin; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptlatica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nahuiztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada tercer dia me da la terciana. \par \tab Porque }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa tres dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quatro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cinco; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi\-quacemilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , seis; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 milhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siete, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ocho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiucn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nueue; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaquilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , diez; de aqui es, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 eilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa cada tres dias; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilhui\-tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada quatro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada cinco; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 milhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada seis; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 omilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ometica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada siete; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chicu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada ocho; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiucn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada nueue; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaquilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada diez; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caxt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caxt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada quinze; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cempohualilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cempohualtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada veinte; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lilhuitica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tiamiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzinc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cempohualilhui\-tica; auh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cemilhuitica, auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tetzc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye no ihui, nelye yohual ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-miqu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los de Chalco tienen feria cada cinco dias, los de Tullantzinco cada veinte, los Mexicanos cada dia, y de la mesma manera los de Tezcuco: y aun de noche tienen sus ferias. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cexiuhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cexiuhtica ninohuitequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o me a\'e7oto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cenmetztica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada mes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmetztica nonyauh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quauhtl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada mes voi al monte. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 zquilhuitica timoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 tia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 de quantos a quantos dias te confiessas? respon\-de: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmanatica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ometica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , cada semana. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 12. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, \par \'e7an cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , denota mas preste\'e7a, y breuedad de la que se pretendia; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlantli, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catca?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 d\'f3nde se desapareci\'f3 tan presto el mensajero, que poco h}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 estaua aqui? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa lo m}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 smo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; ya; pero a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade la breue\-dad y preste\'e7a dicha; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yetl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llaqu\'e1loc?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tarde es ya, qui\'e7\'e1 aur\'e1 n ya comido? Dixo vn natural de Santa Catalina de Sena: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya intla\-\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ichp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtzintli, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimomach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzin, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilli:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochi conxiuhtili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya, in yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l mo\'e7auhtzino}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , andaua en cinco a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os la Santa Virgen, quando ya sab\'eda de memoria el Aue Maria, y entra\-da en los siete, ya ayunaua. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7an cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en tiempo breue, en breue espacio: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ompa Colhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Me\-x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciquihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oncan tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 En Colhua\-can fu\'e9 dicho a los Mexicanos, que no llegarian tan presto, ni en poco tiempo al lu\-gar, donde auian de reynar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caliliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***512*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l in nec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fu\'e9 muy re}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ida la pelea, no se acab\'f3 tan presto. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ceppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan: otra vez, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aden la breuedad dicha; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo ceppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : auh in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z onxihuitl, yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ceppa om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , inic yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corri\'f3 voz: dixo\-se, que ya se auian ido los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles, y que no boluerian mas; pero despues de dos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os se bolui\'f3 a dezir con calor, que venian otra vez. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa lo que en romance decimos, por otra parte: v. g.: si vno que tiene muger, y hijos, por verse apurado se quisiesse ir por ay, y por otra parte le detiene el amor de sus hijos, dir\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quemmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n huel nellel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci, in nic\-nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa nitzt\'e9hua:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nech tlaocoltia in nocihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, innopil\-huan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n niquinc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 me hallo a vezes tan apurado, que me quisiera ir por ay, mas por otra parte me dan lastima mi muger, y hijos; c\'f3mo los he de dexar? \par \tab Vsase tambien este aduerbio, quando cuenta vno cosas de pena, o gusto, y pas\-sando de una a otra, dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , como en castellano se suele dezir, pues qu\'e9 dir\'e9 destotro? v. g.: despues de auer contado vno varias cargas, y tributos de los indios, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liztli, int}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquilizitli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pues luego tambien lo que se gasta en recebimientos de Se} {\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ores, &c. Visitando vno sus sembrados de maiz,frisoles, y chile, holgandose de verlos buenos, dize con admiracion: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiznequi in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayacac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctli, in acatto }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl yuh\-quin p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui; o, ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 paqui!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Valgame Dios! ya est\'e1 para echar espiga la ca}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a, que est\'e1 al principio, y se sembr\'f3 primero; pues este frisol, parece que est\'e1 alegre; pues este chile tambien, qu\'e9 lo\'e7ano que esta ! \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO TERCERO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE QUATRO ADUERBIOS O CONJUNCIONES, QUE SON: \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 1. DE LAS CONJUNCIONES }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab ESTAS dos conjunciones las mas vezes significan lo mesmo, y se construyen de la mesma manera, aunque algunas vezes se diferencian en la significacion, y otras se vsa mas de la vna que de la otra. Estas particulas (en esta significacion se vsa mas el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pospuestas a los adjectiuos los hazen aduerbios; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa, bueno; y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , bien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli ic xinemic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , viuid bien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huei}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , grande; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huei}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , grandemente: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huei ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muy grandemente has ofendido a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or: Otras vezes antepuesto este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , al adjectiuo, se le deja adjectiuo, y significa: tan; v. g.: si digo a vno que lleue a otro a cuestas, puede responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic etic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , carg\'e1rale si no fuera tan pesado; y al que auia de c argar le puede dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach ic otimoxhuit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in iuhqui ic tetic?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de qu\'e9 diablos te has hartado, que tan pesado est\'e1s? Tambien siruen estas conjunciones (tambien es mas vsado el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en esta significacion) de preposicion, y de regir algunos nombres, que no pueden ser regidos del verbo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmonahuatilia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1 ndasme algo? este verbo no puede regir mas de vn acusatiuo, y el otro le rige el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmotlayecoltilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no sirues en nada a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***513*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa muy de ordinario, para: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic xitlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cehua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l inic titlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 haz penitencia por tus pecados, para que te sean perdonados; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihuall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitznotequipachilhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la ra\'e7 on por que vine, no es para darte pesadumbre. En este exemplo se ha visto c\'f3mo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corresponde al para, cas\-tellano, o vt, latino; pero el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene esta significacion: la causa y ra\'e7on porque; esta mesma significacion suele tener el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , huel y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl inic nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la causa porque vine aqu\'ed, es para ense}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lte\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh ipan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa inic anmoyolcuit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la ra\'e7on, y causa, por\-que he venido a vuestro pueblo, es solamente para que os confesseis. \par \tab Tambien significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y algunas vezes el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lo que dize el castellano, en quanto; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Iesu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Crhisto }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 momiquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 momiquili inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or Iesu Christo no muri\'f3 en quanto Dios, sino en quanto hombre. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iuhquin patlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlantin ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlalo}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tzatihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Moteuc\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corrian, que parecia, que bolauan; a la letra: en cierto modo buelan, en quanto corren los mensajeros, para ir a auisar a Monte\'e7uma: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh in Mo\-teuc\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motequipach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimat in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y Monte\'e7uma se afligi\'f3 mucho de saber; a la letra: en cuanto supo, que ya no venian lexos los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac tlequiquiztli, yuhquin cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niliztli, inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caquizli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la artilleria, al disparar, suena como si fuera vn trueno; a la letra: la artilleria en quanto cae, suena como vn trueno, en quanto se oye. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In} {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando acab\'f3 de hablar; a la letra: quando acab\'f3, en quan\- to habl\'f3. \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , suele ser nota de admiracion; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9 lindo frio, que haze! }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo que hiede! }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic ticocol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 !}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9 colerico, que eres! Tambien significa este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desde que, \'f3 hasta que; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z, iztcatqui in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopan moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esto es lo que me ha sucedido, desde que sal\'ed de aqu\'ed. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lquiz in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh, ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n inic oncalac, niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo tepit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desde que sali\'f3 hasta que se puso el Sol, no he descansado vn punto. Hablando vn Auctor de aquel Monge, que es\-tuuo trecientos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os oyendo cantar a vn paxarillo, dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iuh oninomat in ca }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo oni\-hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an onixquichc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic tlathuin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z, inic ye immanin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pen\-s\'e9 que no me hauia tardado, sino que solo me aui detenido, desde que sal\'ed al amane\-cer hasta estas horas. En esta significacion sirue tambien el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y assi del mesmo Monge dize este Auctor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iniuh mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuican ic huallathuic, \'e7an ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh, in iuhqui quin yei oc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lquizt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh in ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualt\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pareciole que se auia detenido all\'ed, desde que amaneci\'f3 hasta como tres horas despues de salido el Sol. \par \tab Muchas vezes significa este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ttac inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya se ha visto, que son esfor\'e7ados, y valerosos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-loquichtle, tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicnexti inic titi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, inic toquichtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mira que no nos afrentes, solda\- do, muestra que eres valiente, y hombre de valor. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Estas particulas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son muy parecidas, aun en la significacion, si bien diffieren, y es muy necessario conocer su differencia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ordinario significa, so\-lamente; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Inic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ilhuicac Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni Dios, ca \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa inic techmom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lis}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la causa por que encarn\'f3 el Rey del cielo, fu\'e9 solamente por sal\-uarnos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tlein ticqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an chiltzintli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiltzintli?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu\'e9 hemos de comer los pobres? sino tan solamente chile, y yeruas? Suelese juntar este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con los nombres que significan, solo; y sirue en tal caso de expressar mas aquel solo; v. g.: \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***514*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , yo solo vine; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocne\-lilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or no haze bien a solos los buenos. \par \tab Tambien significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino; v. g.: quando vno dize no ser vna cosa, sino otra, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac, ca \'e7an ilhui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no le re}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'ed, sino que le auis\'e9 mansamante. Hablando Monte\'e7uma de Cortes, dixo a los suyos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in Te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7an ihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calaquiz in nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n taltepeuh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no salga\-mos al enc uentro con guerra al Dios (assi le llamauan a Cortes), sino \'e9ntre en nuestra Ciudad con paz, y sin ruido. Auiua mas esta significacion si al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le pospone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma\'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calaquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Si a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le pospo\-ne }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin saltillo, y el aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , denota ser la mesma cosa, lugar, o tiempo, lo que se sigue; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lo mesmo dixe yo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oni\-quin namic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los encontr\'e9 en el mesmo lugar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nac\'ed en el mes\-mo tiempo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la mesma manera. \par \tab Muchas vezes no sirue de mas este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que de auiuar la ginificacion del aduer\-bio, a que se junta; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa, inconsideradamente, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 es lo mesmo, pero expresso con mas viueza; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyolic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa mansamente: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyolic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lo mes\- mo, aunque significado mas viuamente; verdad es, que siempre tiene este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e9sto, que es ser exclusiuo de otra cosa; v. g.: anda uno muy de priessa, y digole: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyolic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , anda poco a poco, y con tiento; con aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , excluyo la priessa, que lleua. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga, significa tambien, solamente, y es exclusiuo de qualquier otra co\-sa, pero diffiere de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en que da a entender, que la cosa de que se habla, no era an\- tes assi, sino que se ha reducido a nueuo estado, lo qual no tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: si pre\-gunto a vno, qu\'e9 tantos hijos tiene, y \'e9l me responde: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'f3 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7azc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dize simplemente, que tiene solamente vno, pero si dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiere dezir, que ya no tiene mas que vno, con que da a entender que auia tenido mas. Vno que se lamentaua de que su Pueblo huuiesse venido a menos, dijo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlactin tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no somos mas que doze vezinos; el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , da a entender que auian sido mas en otro tiempo. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , signi\-fica como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algunas vezes, sino; v. g.: vnos Principales de vn Pueblo, por auer per\-dido de su reputacion, dixeron: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmatizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtin, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to\-ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetzcazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no har\'e1n caso de nosotros los Indios, sino que se reir\'e1n, y har\'e1n burla de nosotros; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl, ca \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cactimani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltepetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no hay gente, sino que est\'e1 desierto el pueblo. \par \tab Tambien se dize con este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , posponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepiton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lo que decimos en cas\-tellano: falta, \'f3 faltaua muy poco, para hazer esto, \'f3 aquello; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel achi inic polihuizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , falta ya poco para que se acaben los Mexicanos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achiton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic hualqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , faltaua muy poco para salir el Sol, quan\-do me leuant\'e9; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepiton inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciz centlacol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , faltale ya poco para llegar a la mitad. Alguna vez solo sirue este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de auiuar la significacion de lo que se le sigue; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 paltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es en gran manera fuerte. Antepuesto a los nombres, verbos, o aduerbios, significa ser aquello infalible; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa cosa verdadera, o ver\-daderamente, pues }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significar\'e1 infaliblemente, sin duda ninguna; y el que di\-ze: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\'e1z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dize, que en todo caso ir\'e1. A vno le auian dicho que auian de morir pres\-to sus Padres, y viendo algunas se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ales dello dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 neltiz inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzin, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , segun parece, infaliblemente se cumplir\'e1 , el que se mueran mis padres. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***515*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO QVARTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE ADVERBIOS DE AFFIRMAR, NEGAR, Y DUDAR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7 l. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y otros, \par con quien \'e9stos se suelen componer. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la vltima, significa: s\'ed. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa lo mesmo, con algu\-na reuerencia, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dize mucha mayor reuerencia: a esta affirmacion, se le suele anteponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para mayor energia. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la primera, y la vltima lar\-ga, significa no. Con reuerencia se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y para mayor energia, se le antepo\-ne el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le puede, y suele quitar el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihueliti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pro }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihueliti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no puedo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 por ventur a no ir\'e1s? Posponiendo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le haze interrogatiuo, con que equiuale a affirma\-cion, y se da a entender, que es fuer\'e7a, que aquello sea ass\'ed; v. g.: si pregunto a vno, si }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de ir a alguna parte, responder\'e1: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 acnel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pues no he de ir? qui\'e9n auia de ir? la mesma fuer\'e7a tiene, si se les pospone a es\-tas negaciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelno\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z? \par \tab Si}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a estos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se les antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se hazen aduerbios causales, con que se da razon de algo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhua }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huelnihuia, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o oc nitlatequipano}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ayer no pude ir, porque estuue trabajando: lo mesmo es }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque pa\-rece da a entender fu\'e9 fuer\'e7 a hazer, o dexar de hazer aquello, de que se trata; v. g.: vno que trabaj\'f3 en dia de fiesta por necessidad, puede dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nicnocu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia caoppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlatequipan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca no\'e7o nicnotlacatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , confiesso que }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 trabajado dos vezes en dias de fiesta, pero es fuer\'e7a, porque soi pobre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa nel\-nicnocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in niquinmacaz in nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntoton? auh ca nel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtzitzinhuan in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo, cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o xicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de d\'f3 nde he de sacar que darles a mis hijos? y siendo como son criaturas de Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, t\'e9ngolos de dexar, sin cuidar dellos? aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que se va entremetiendo da a entender, que huuo mucha ra\'e7on para que\-brantar las fiestas. Tambien podia dezir el mismo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in inic no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quemma\-nian nocon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta es la ra\'e7 on, porque algunas vezes quebranto las fiestas. \par \tab Su\'e9lese anteponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nel no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y assi tienen mas energia, aunque significan lo mesmo; como si refiero vn dicho de vn Doctor, y despues digo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca huel netiliztli, ca huel melahuac in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 talhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , achca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nellamatini}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\-\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achca nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o tlamatini}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es mucha verdad, dixo muy bien, porque era, vel co\- mo quien era sabio. Otra significacion tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que no tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y es que con \'e9l confirmamos, y respondemos a lo que vno ha dicho; v. g.: si vno cuenta vn caso, puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca no\'e7otzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nixpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , asi es verdad, delante de m\'ed sucedi\'f3; y si vno dize que predic \'f3 diez vezes, puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ass\'ed es ver\-dad, tantas vezes fueron. \par \tab Tambien significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (estos dos son sincopados de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7oy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 )}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo que la conjuncion latina, vel, y la castellana, o; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***516*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te has emborrachado, o has emborrachado a otros? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic, iniqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nquilia, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o ayaxcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aporreo a mi muger quando me responde, o no haze tan presto las cosas. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si se sigue a alguna oracion negatiua, no significa, o, sino, ni; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqui\-mizcalia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in nopilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimomachti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quixcahui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huil\-ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no doctrino a mis hijos, ni ellos aprenden cosa buena, sino que solo se ocupan en jugar. La mesma fuer\'e7a tiene este aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cequintin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inmiquizt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, ca \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa inic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictlantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algunos hay, que se confiessan a la ora de la muerte, no porque amen a Dios, ni tengan dolor de sus peca\-dos, sino por no ir al infierno; el ni, destos exemplos corresponde al }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noce}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'f3 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Mexicano. \par \tab Sirue algunas vezes }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mano\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de lo mismo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nota de imperati\-uo, y optatiuo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mano\'e7o itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mi\-quic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Plegue a Dios, les suceda algun trabajo a los que mal me quieren; oxal\'e1 se mueran. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximati,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mano\'e7o t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopan ximotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no hay aqu\'ed quien me conosca; fauorescame v. m. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 axcan yohualtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mopantzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\-lacqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ichtecqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xihualmotz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tziti:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo timitztopal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? Es verdad, que entraron esta noche los ladrones en tu casa? por qu\'e9 no nos diste vn gri\-to; a la letra: danos vn grito; por ventura no te auiamos de fauorecer? \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli, cuix, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o, y de la \par interjeccion iyoyahue. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque es nombre, v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , digo la verdad, sirue tambien de aduerbio, verdaderamente: el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto le da mas fuer\'e7a; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin intitotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? eres verdaderamente nuestro Rey? El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pospuesto le da aun mas energia; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ontlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palihuiz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iellel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimocuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, intepetl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , verdaderamente, y sin genero de duda, que pu\- so mucho cuidado, hizo quanto pudo, y pass\'f3 mucho trabajo en el gouierno de la re\-publica. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ach\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo de quien se admira de algo, que apenas le parece possible; v. g.: si uno vee muerta, y hedionda a vna muger, que viuiendo era muy hermosa, puede dezir: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye nelli ye}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlin, in y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cx}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctlachie}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? es possible, que es esta aquella dama; tan bi\'e7 arra, y hermosa? y aquello de Salomon, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ergo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne credibile}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 est}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c. es creible que Dios more con los hombres? se puede dezir desta manera: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli in ilhuicahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni Dios }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyetztiequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\-ticpac tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo; equiuale al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 num}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , latinos, y al por ventura, castella\-no; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix, titlaqu\'e1 z nequi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quieres por ventura comer? algunas vezes se suele posponer el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cuixm\'e2 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 momiquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tatzin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 se muerto por ventura tu Padre? Si a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 sirue de anteponerle a algun nombre, o ver\-bo, que vno no se atreue a afirmarlo, o porque no est\'e1 cierto, si se llama ass\'ed, o por\-que quiere dar a entender, que le da aquel nombre, no porque lo sienta ass\'ed , sino por acomodarse con los que le dan el tal nombre; v. g.: predicando vno quiere dezir, que ai algunos embusteros, que los enga}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 an, y al nombrarlos dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin in cuix t\'e9ciuh\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9ciuhp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quinn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pochtin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estus son los que llamais conjuradores del granizo, y l os que dezis, o dizen ellos, que hablan con los Dioses del Agua, y los que professan ser bruxos. Quando quieren nombrar a vno, y no se acuerdan bien de \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***517*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par su nombre vsan de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que es lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7oy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquimecahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tec\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Pedro?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 han a\'e7otado a vn hombre que no s\'e9 si se llama Pedro. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab A\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 significa, qui\'e7 \'e1; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moztla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin huiptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qui\'e7\'e1 ven\-dr\'e9 ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana, o despues de ma}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana. Suele ser interrogatiuo, y seruir de lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y entonces se le suele posponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7om\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-xit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ani?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 has sabido como ha llegado ya el Gouernador? Su\'e9lese compo\- ner con }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando se le sigue, y dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7omo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ocamo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelti\-liztli intlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tilhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qui\'e7\'e1 no es verdad, lo que te han dicho. Tambien se suele com\- poner con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomatia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , entend\'ed; que nadie me ayudaria. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Yyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyoyahue}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yoyahue}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son interjectione s del que esclama doliendose: v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyoyahue, onotlahueliltic?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 desdichado de m\'ed! \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 3. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 es aduerbio de dudar, vsase quando vno duda si suceder\'e1 lo que dessea, o espera, no lo que teme; vnas vezes significar\'e1 en romance, por ventura, y otras, que\-rr\'e1 Dios: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltiz nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 palehuiliztzin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tendr\'e9 por ventura dicha, en que me fauorescas? }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n otiy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in pixqu\'edpan, ca ni\-man nic n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in nochp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n oquic n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lpocatzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si Dios quiere, que tengamos buena cosecha, luego he de casar a mi hija, qui\'e7}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que\-rr\'e1 Dios, de aqu\'ed all\'e1 se ofresca ocasion de algun mo\'e7o virtuoso. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que ya hemos declarado, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : significa, en vano, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque con mas energia; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca yohualti\-ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intecol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 znequi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye titomiquilizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no en vano (son pala\-bras de vn supersticioso) ni sin causa contin\'faa el buho en venir a llorar de noche; algo pronostica: qui\'e7\'e1 se morir\'e1 vno de nosotros. Si vno le leuant\'f3 a otro, que era la\-dron, con intento de que le castigassen, y no lo castigaron, puede dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann} {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui, \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ichtequiliztli, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzacuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en bal\-de, sin prouecho, le leuant\'e9 , que era ladron, pues no le castigaron por esso; si dixera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7antlapic itech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onictlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ichtequiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , querria dezir: con falsedad, y mentira dixe del, que era ladron. Verdad es que algunas vezes concurren como synonimos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7antla\-pic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aocmo inman, \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, \'e7antlapic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llatzon\-quiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ya no es tiempo, en balde hemos venido; y a se acab\'f3 la fiesta, el combite, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo, y significa: de qu\'e9 sirue, de qu\'e9 prouecho es? v. g:. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tictequipanoa? ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitztlaxtl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de qu\'e9 prouecho es seruirle? pues no te ha de pagar. Vsase en su lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notza? cuix tla\-caqui?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de qu\'e9 sirue darle consejos? por ventura da oydo a lo que se le dize? lo mesmo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tleic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con el verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonay}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tleic nonaiz in ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? de qu\'e9 me ha de seruir el ir all\'e1? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tleic nonaiz in nic }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de qu\'e9 prouecho es que yo le reprenda, si \'e9l no haze lo que le dizen? \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y significa lo mesmo; v. g.: de vnos, que querian mouer vna cosa muy pesada, y no podian, dize vn Auctor: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 col}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en valde ponen todo su esfuer\'e7o, pues no la menean ni vn pas \-so. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel omilhuitl in quit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in impiltzin, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quittaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7aya, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dos dias en\- teros buscaron a su hijo, y no le pudieron hallar; en valde, y sin prouecho, mirauan, y andauan de vna parte a otra. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***518*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO QVINTO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE VARIOS ADVERBIOS Y CONJUNCIONES. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. l. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalhuiz, ilihuiz, ilhuiz, \par ilhuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tl\'e1c\'e2, tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o, y anca.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tlalhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: inconsideradamente, sin qu\'e9 , ni para qu\'e9; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuepa, am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch chichicuepa in octli, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c \'e7an tlalhuiz ant}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-qu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , os enfurece, y buelue como perros el pulque, que arremeteis, y embestis sin qu\'e9, ni para qu\'e9; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cam}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalhuiz xiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmati, cuix \'e7an tlalhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quitla\-poa in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 petl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cal in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no digas inconsideradamente lo que sabes, que el que es cuerdo no abre inconsideradamente sus cofres, esto es, no descu\-bre sus secretos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ilihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anilihuiz}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es casi synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalhuiz}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hablar inconsideradamente, diziendo necedades; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiztl}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hombre de poco juyzio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tolli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , palabras ociosas y vanas. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ilhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la vltima, significa: especialmente, o mucho mas; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titotolin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtzitzintin, campa tictocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlanili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ilhuiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 axcan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in aoctaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye tontlam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , timiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9tzin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quauhtzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo cocoliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , passamos gran trabajo los naturales, por\-que de d\'f3 nde hemos de sacar tanto como nos piden? en especial ogora, que somos tan pocos, y nos vamos acabando, y muriendo con pestes. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In oyuh}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quicac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en oyendo, que oy\'f3 esto, mucho mas se amoin\'f3. \par \-}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl\'e1c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , breue la primera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y la segun da con saltillo, es aduerbio de que vsa, el que se acuerda de repente de algo y lo dize, auiendo dicho antes lo contrario, o otra cosa diferente; v. g.: preguntale a vno su confessor si tiene algun pecado, y \'e9l dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic onicnoyol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacalhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot\'e9cuiyo; tl\'e1c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niquilnamiqui c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl onic huetzquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oniquelehu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en nada he ofendido a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or: assi! acuerdome que hize se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 as a vna muger, y la dessee. Para que se entienda el exemplo siguiente, su\- pongo que en Mexicano son semejantes, y faciles de equiuocar, las palabras con que se dize: ocupacion de borrachera, y ocupacion de gouierno; predicando pues vno di\-xo:}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in amp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 missatzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo, ca nel y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech anmotlami}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 amotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ncatequiuh;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1c\'e2 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nino t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\-patili in amotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tequiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vosotros los principales no venis a Missa entre semana, y es que os escusais con vuestra occupacion de borrachera; assi! que me equiuoqu\'e9, quise dezir con vuestra ocupacion de gouierno. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es adu erbio del que vsa el que con admiracion cae en la cuenta de algo, que no auia reparado, o a lo menos se confirma en aquella verdad; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl \'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o ca nelli in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa nocihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llathuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , valgame Dios, bien dezia mi muger, que ya queria amanecer. Vi \'f3 vno muerta vna persona principal, y admirado dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noyollopachiuh: tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 neuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquiztli; tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miqui in i\'e7n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin, tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co \'e7an n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhmiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toani!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya acab\'e9 de entender lo que passa: valgame Dios, que la muerte no se aorra con nadie! que a todos lleua, por vn rasero! que de la manera que muere el pobre, muere tambien el grande! }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl\'e2c}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***519*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par saltillo en las dos vltimas, y breue la primera es el mismo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa casi lo mesmo; v. g. : admirado vno de que su sementera, vaya tan adelante, dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 O tl\'e2c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatiznequi in toctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , valgame Dios, ya quiere espigar la ca}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a! No auia re\- parado vno, en que estaua vn amigo suyo en la conuersacion, y en reparando dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iztimohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catz,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitznottili}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qu\'e9 aqu\'ed est\'e1s! aun no te auia visto. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Anca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es aduerbio, de que se vsa, quando vno infiere algo de otra cosa que vi\'f3, o oy\'f3, y parece corresponder al luego, castellano; v. g.: vi\'f3 vno en gran miseria a quien auia conocido muy prospero, y desenga}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ado dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anca in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlamachtilli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anca \'e7an n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl: anca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle itech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetziz in toy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo iniz tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac: anca \'e7an yuhqui!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualli t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictli }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmatizque iniz tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac ic p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coa!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 luego las prosperidades del mundo, no son sino vanidad! luego no debemos afficio\-narnos a cosa alguna de la tierra! luego hemos de tener por sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os todos los deleites del mundo! En lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , entraua muy bien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero tuuiera fuer\'e7a de admi\-racion, y no de inferir vno de otro, lo qual es proprio deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: dixo vna mu\- ger a su marido, que auia cantado ya dos vezes el gallo, despues de media noche, y \'e9l infiri\'f3: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anca ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xit\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , segun esso, buen rato ha que despertaste. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 2. DE ALGVNOS ADVERBIOS INTERROGATIUOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo: significa, c\'f3mo, de qu\'e9 manera; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n timoyetztica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , c\'f3mo est\'e1 v. m.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl, in tla \'f3quimomachit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in noconetzin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein nopan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochiuh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a la letra parece que significa: c\'f3mo soy p ersona si mi padre sabe lo que me ha sucedido; pero quiere dezir: qu\'e9 ser\'e1 de m\'ed si mi padre sabe, &c, y los ladro\-nes pueden dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qu\'e9 ser\'e1 de nosotros si nos prendieren. Si se le pospone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es pregunta con admiracion; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 azcen\-miqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e9centetl am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toton ic anm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3mo es possible, que no tengais frio, trayendo ce}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ida vna sola manta de nequen? Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ante\-puesto a los pronombres; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmachtami}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c., sig\-nifica dichoso t\'fa , &c., aunque tambien se dize, quando se habla de desdichas, como lo dixeron los Mexicanos, quando vinieron los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach huel t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin in tiquittazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic mahui\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tez\'e7o in totlapallo ic tic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tote\-p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh; in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xpan tomatian p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polihuiz in Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que a nosotros no huuo de ca\- ber la suerte, de ver regada con nuestra sangre a nuestra Ciudad! y que en nuestro tiempo, y a nuestra vista se haya de perder el Imperio Mexicano! y a sus hijos dezian: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pantil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in \'f3amopan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochiuh in tlein coc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhqui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 !}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que a vosotros huuo de caber la suerte, de que en vues\- tro tiempo ayan sucedido las miserias que estamos aguardando! \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Aqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dize carencia de turbacion, pena, y cuydado; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando me ri}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f3 no me alter\'e9, ni se me di\'f3 nada; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tengo el cora\'e7 on sossegado, no tengo passion con nadie. Los Santos Martires dirian a los Tiranos, si hablaran en Mexicano: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n nicmati, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch cocoa in mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de ninguna manera siento, ni me empe\- cen, ni lastiman tus tormentos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 momati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n tlatta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quieren dezir: es un des\-vergon\'e7ado, no tiene resp ecto a nadie. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo, c\'f3mo? v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximati, cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-mot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3mo, no me conoces? no soi yo tu Padre? Aquel mo\'e7 o que estuuo ducien\-tos a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os en el combite de la otra vida, sin parecerle mas que un solo dia, al boluer a su casa, diria: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3mo? no es esta mi casa? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin in? cuix oninixcuep?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3mo es esto? he perdido el tino? }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achca \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo nin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\-cuepa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cierto es, que esta es mi casa, y que no he perdido el tino. Si a este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no es interrogatiuo, y significa: ass\'ed como, de la manera que; v. g.: \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***520*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimonequilti in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquittaz, ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mopan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiera Dios, que assi como t\'fa me hazes mal, lo veas por tu casa, y aun peor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: no como quiera, en gran manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui cac in, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcuic, tlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lpo\'e7on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando huuo oydo esto, no es como quiera lo que se enoj\'f3 , y enfureci\'f3. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; a poco mas, o menos; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin tic ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-mitztequiuhtia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazes a poco mas a menos lo que te encargo. La significacion deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es: sin tra\'e7a, disparatada, y neciamente; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix \'e7}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mac ninotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7az?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pues qu\'e9? he de meterme en manos de la justia, o de mis enemigos, sin qu\'e9 ni para qu\'e9, y neciamente? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo timomachtia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titlatequipanoa, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 campa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-\'e7an canin tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no estudias, ni trabajas, por ay te andas perdido. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Missa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo ninote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an tleinmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilnamiqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en tiempo de Missa no re\'e7 o, sino que me diuierto en mil disparatadas imaginaciones. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la vltima, quando es aduerbio, es synonimo de }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Tambien sirue de nombre interrogatiuo, y signi\-fica: de qu\'e9 manera es? v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de qu\'e9 manera es Dios? puedo responder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c huel c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e\'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , na\- die puede dezir perfectamente de la manera que es Dios: en este vltimo exemplo se vee, c\'f3mo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dexa de ser interrogatiuo, si se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\'e7an nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nno\'e7o nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son synonimos, y significan: qu\'e9 remedio ay, qu\'e9 se ha de hazer? no ay sino tener paciencia; destos aduerbios vsaron los Mexi\-canos, quando se vieron acosados de los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ic\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilama; auh in piltzintli in ayaquimati: Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel, qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel? campa nel? ca yetictoma, caticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein, iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmahui\'e7ozqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cau\-san lastima los pobres viejos, y viejas, y los ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 os inocentes, que no tienen todavia vso de ra\'e7on; pero qu\'e9 remedio tiene? qu\'e9 se ha de hazer? d\'f3 nde hemos de ir? dis\-puestos estamos a qualquier cosa, y de qualquier manera que suceda. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto a los pronombres, y aduerbios interrogatiuos, les quita el serlo, y su significacion corresponde al qualquiera, castellano, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qualquiera cosa que; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a qualquier hora que; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o aquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qualquiera persona que; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xiccaqui iz \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ct}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni, iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nman ihuicpatzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timocuepaz in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitzmop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich, ihuan iz\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o tlein ic oticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-tlacalhu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , oye pecador, qualquiera que tu seas, a qualquier hora, que te conuirtieres a Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or te perdonar\'e1 qualquiera pecados, que ayas cometido. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 3. DE LOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ADVERBIOS mach, mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y \par otras particulas con quien \'e9stos se componen.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene varias significaciones, y sea la primera, la que he apuntado varias ve\-zes, y es, que antepuesto a los pronombres, o aduerbios interrogatiuos, auiua la in\- terrogacion, y muestra mayor duda de lo que se pregunta, y enfadado de su perplexi\-dad; v. g.: si vno me habla, y mete tanta parola, que no le entiendo, dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tleinmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que es lo que suele dezir el Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ol: qu\'e9 Diablos dizes? y a vno que bus\-candole, no puedo dar con \'e9l, puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninmach tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nentinemi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 d\'f3nde diablos andas? El el aduerbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , he puesto otros exemplos desto mesmo. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suele anteponer al presente, o preterito indicatiuo, quando vno repara en algo que no auia reparado, pero lo affirma con alguna duda; v. g.: dixeron los de vna Ciudad de vnos forasteros, y espias: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in, in mochipa nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n ton}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo tiquim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximat\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qui\'e9nes son \'e9stos, que de continuo juegan con nosotros? parece, que es gente no conocida. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 il}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liuh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtelolo?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9 tie\-nes? parece, que tienes los ojos muy colorados. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***521*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par Antepuesto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , al preterito despues de la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: mucho, en gran mane\-ra; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m ach nicianmic in nimitznot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 molia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me he cansado mucho en buscarte, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach ihuiut}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se han embriagado mucho, est\'e1n perdidos. En esta significacion se vsa tambien de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la vltima; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepozmecatica quic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzil\-piqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le ataron muy bien, y apretadamente con una cadena. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7anmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anmach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuestos a los verbos, significan que a vno todo se le va en hazer lo que el verbo significa; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huacan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7anmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 antl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , callad, que todo se os va en ha\-blar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7anmach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no haze sino re}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 irme. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: especialmente, mayormente; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochintin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimo\-macatinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, in mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n int}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yacanqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todos se dan a la embriaguez, especialmente los mandones. Significa tambien: esto es, conuiene a saber, para explicar alguna palabra precedente; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaco}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nie intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toco\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xpantil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z inte}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citl, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc\'f3c\'f3liz, ca niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hueltip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pecador, si no descubres al medico espirit ual, esto es, al Sacerdote, la enfermedad de tus pecados, de ninguna manera podr\'e1s sanar. Notese esta frase de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caman}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa in not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9 de chistes, que dize mi padre! \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la vltima, significa: finalmente; vsase, quando despues de auer contado vno varias cosas, concluie con la vltima, o con vna proposicion vniuersal; v. g.: a los que se quieren confessar les puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monequi anqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z\-quipa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 antl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in imiss}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a\'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan anhuetzqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in occequi t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 micti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es menester, que di\-gais qu\'e1 ntas vezes os aueis emborrachado, qu\'e1ntas aueis dexado de oyr Missa, y final\-mente, qu\'e1ntas vezes aueis caido en otros pecados mortales, y en cada vno dellos. Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa preguntando: qu\'e1 ntas vezes cada vno, lo qual no tiene }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zquipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significa simplemente: qu\'e9 tantas vezes? \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la vltima, tambien significa: finalmente, vltimamente; pero se vsa, quando se temia, o aguardaua algo, que al fin sucedi\'f3; v. g. : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye ic expa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlauhtil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caya in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihuetzico in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualtzin in An\-gel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a la tercera vez; que or\'f3 Nuestro Se}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, vino finalmente, el Angel, criatura suya: Quando los conquistadores reboluieron la segunda vez sobre M\'e9xico, dixeron de los Mexicanos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Quil y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7\'e1c\'f4?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 disque vltimamente han veni\-do otra vez? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y\'e9c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ma n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chcialti: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huelmoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, ic y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e1l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hizo quanto pudo para que yo viniera en lo que queria; no fu\'e9 possible, con que vltimamente se enoj\'f3. Tal vez significa este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : vltimamente y juntamente mucho mas; v. g.: apurado vno de su necessidad, y de la de sus hijos, dessea irse, y de\-xarlos, pero repara despues y dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n niquinc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz? cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3 mo los he de dexar? por ventura no passaran vltimamente mayor necessidad. \par \tab Si a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: qu\'e1nto mas; v. g.: pretendi\'f3 un man\-doncillo, quitar con ciertos embustes vnas tierras a vn indio principal, supolo el Go\-uernador, y dixole: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xco n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci in \'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timomati in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan titlachia:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilli, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c timotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 paloa, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 znequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquinch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua tiquinpoloa in icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 se te hecha de ver, que eres vn desvergon\'e7 ado, y atreuido: si te atreues a vn principal, y le quieres quitar sus tierras, qu\'e1nto mas mal har\'e1s a los pobres? Si a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , parece que significa: es possible? v. g.: despert\'f3 muy tempran o vna madre a sus hijas, y quexandose la vna de tanto madru\-gar, dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oppa in tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e1ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titechm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilia? auh ye huella\-quauhyohuac in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in ticochizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no h}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nada que cant\'f3 la segunda vez el gallo, y ya tan presto nos leuantas? pues anoche bien tarde nos acostamos: es possible, que tan poco hemos de dormir? \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***522*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 4. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la primera larga, y en la vltima saltillo, significa: pero; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel huella\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlanqui inin tilm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque es muy linda esta manta, pe\-ro no he de comprarla. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In axcan oc nimitztlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polhuia, y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occeppa yuhqui ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 connequiz inic y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticcentzaucti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , por agora te perdono, pero si hicieres otra, no se }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 menester mas; para que finalmente lo pagues todo junto. Aquel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 connequiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa propriamente: no ser\'e1 menester mas; con que se da a enten\-der, que auia otras causas para castigar, y que en allegandose aquella, se executar\'e1 el castigo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab T}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tambien significa pero: v. g.: dixo vn labrador a sus hijas: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moca \'e9p\'e1\-\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huacan,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquimat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 amocihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tequiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazed el gui\-sado con mucho epa\'e7 ote, pero esto mejor lo sabeis vosotras, pues es officio de muge\-res. En dos ocasiones se vsa del aduerbio pero, en castellano: vna es quando vno ha alabado algo, y luego con este aduerbio a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade otra cosa, con que lo deslustra, y en esta significacion vsa el Mexicano de solo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; otra es, quando ha dicho vno algu\-na falta de alguno, o de alguna cosa, y con este pero, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ade otra buena propriedad con que haze lleuadero lo primero, y en esta segunda significacion vsa el Mexicano indifferentemente de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: trata vno de tomar por yerno, a vn mancebo, y dize del, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatqui, t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l qualli tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , po\- bre es, pero hombre de bien; haze vno cargo a otro de que ha hecho alguna falta, y responde el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, tlein t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motta in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtinemi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 demos que lo aya yo hecho, pero tan gran cosa es? no es peor lo que t\'fa andas haciendo? \par \tab Notese de camino este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que corresponde al castellano, mas que, \'f3 demos caso que; v. g.: } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic cuic, cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motequiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? demos caso que yo lo aya tomado, qui\'e9 n te mete en esso? est\'e1 a tu cargo? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh, cuix quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huatl nic\-pehualtia in tlalticpactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , demos caso, que yo lo aya hecho, soi yo el primero en el mundo? Amena\'e7aron a vn muchacho, que le auian de a\'e7otar, porque auia entrado en vna huerta a comer fruta, y \'e9l respondi\'f3: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l nimiqui caye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixhuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mas que me muera, o mas que me maten, ya yo estoi harto. \par \tab Boluiendo al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , digo que se suele entretexer con otras ra\'e7ones, con que vno mues\- tra consolarse en alguna pena, o escusarse de algo, que le imputan; v. g.: con aquel muchacho que diximos, entr\'f3 vn hermano suyo en la huerta, y viendo que les amena\-\'e7auan a\'e7otes, dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl notl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l? cat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmocuitlahuiltil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mohuantzinco nicalac t\'e9panc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lco: ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niccuic, \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in quez\-quitetl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pues tengo yo la culpa? tu me for \'e7aste a entrar contigo en la huerta; ni yo tom\'e9 fruta, solo com\'ed all\'e1 vna poca. Reprehende vno a otro, diciendole: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmacho timotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nochil\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3 mo te has atreuido a gastar tanto en el banquete? responde el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 poliuh? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in tocnotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cayo?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pues qu\'e9 se ha gastado mas, de lo que pedia nues\-tra pobre\'e7 a? Visitando vno sus sementeras, temia, que estuuiesse desmedrada la de temporal, pero porque por otra parte esperaua, que le saldria bien, mostr\'f3 su consue\-lo en vsar tres vezes deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli in tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli nech tequipachoa; ca t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ye cemiztitl in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huey. . . ;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z inin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 sola la sementera de temporal me da cuidado; aun bien que va ya de vn geme: no es muy factible, que al\-cance a estotras de riego? esto dixo antes de verla; pero despues de vista se consol\'f3 mas, y dixo:}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 O, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac\'f4.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 En verdad, que no ha receuido da}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o ningu\-no. Ofreciose vn vasallo a su Rey para emprender vna cosa de mucho riesgo, en pro \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***523*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par de la republica, dificultolo el Rey, y viendo que porfiaua, le dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ye qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtle, ye t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl ticmati, ca nel ye ticmomaca, ca ye t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualpoloa.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ea, pues, soldado valiente, sea en buen hora como t\'fa lo quieres, pues t\'fa te pones a ello; t\'fa mesmo te vas a la muerte sin saber lo que hazes; respodi\'f3 entonces el vasallo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l ce}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hual ticmotlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun bien, que solo vn vasallo pierde en el jue\-go vuestra Alte \'e7a. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab At}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es interrogatiuo; v. g.: si hablo de vno, que ha hecho muchas ruindades, y al fin le mataron, puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quimotzacuilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mictil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no es\-t\'e1 claro que pag\'f3 todas sus ruindades con la muerte, que le dieron? \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7 . 5. DE LOS ADVERBIOS CON QUE SE DIZE EN MEXICANO: \par AUNQUE Y SIQUIERA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan aunque: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Imm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel, \'e7an ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin\-ca aicm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitznotequipachilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , jamas, aunque sea por vn instante, te he dado pe\-sadumbre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch ticmocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l, intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaznequi, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzmopop}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhuiliz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque confiesses todos tus pe\- cados, si no los quieres dexar, no te perdonar\'e1 Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, ni vno solo. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci\-hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de tal manera significa, aunque, que juntamente concede ser aquello assi, lo qual tienen tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imm\'e1nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-catl, ca n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomahuiztilill}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque soi pobre, tambien quiero ser respectado: si dixera }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no concedia que era pobre, sino que dado caso que lo fuesse, queria se le tuuiesse respecto. A }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se les suele para mayor ener\-gia posponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 el y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con saltillo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Imm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nely}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zmict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca yeppa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izninoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque me maten de hambre, en todo caso me he de que\-dar aqu\'ed. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tambien significa aunque; v. g.: al Rey recien electo le solian dezir los Mexi\-canos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mp}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o titocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o titopiltzin; ca aocmo titotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca aocmo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timitztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca itt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca ye ticentlamantli, ca ye t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtilli, ye t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macax\-tli, tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tley}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , timahuizy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitzmomahuizy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 til}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun\-que eres como vno de nosotros, y nuestro compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ero, y aunque eres nuestro hijo, no te miramos ya como a hombre, tienes ya otro ser, eres ya persona de authoridad, es\-pantas como Leon, tienes honra, y authoridad, porque te ha honrado Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. Aduiertase, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es compuesto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y assi es lo mesmo, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7oihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7onelihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque sea ass\'ed. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7annel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa si quiera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel \'e7an can}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitzocotzin }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzintli, xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmomaquili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dame siquiera vn poquito de atole; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7az}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centla\-p\'e1ctzin tlaxcalli xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmomaquili}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dame siquiera vn pedacito de pan. Algunas ve\- zes viene bien el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y no el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , conforme a lo que diximos arriba destos dos aduer\-bios; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmomachilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (palabras son estas del hijo pr\'f3digo a su Padre }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ),}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzitzinhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tenme siquiera ya por vno de tus criados; con el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , da a entender, que ya no tenia otro titulo para estar en su casa, que el de criado, pues auia perdido el de hijo: si lo dixera con }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , diera a entender, que era capaz de titulo de hijo, de amigo, o compa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ero, pero que se contentaua con el de criado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tambien significa si quiera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niuctzin ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 znequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (son palabras de vna hermana de Santa Catalina a la Santa) }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chihua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hermana, ya que no te quieres casar, adornate siquiera, y componte. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***524*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 6. DE ALGVNOS ADVERBIOS, CON QUE SE DIZE: \par MANSAMENTE, PACIFICAMENTE, POCO \'e1 POCO, &TC. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son casi synonimos, y significan: poco a poco, quedito, despacio, mansa, y pacificamente, con tiento. Algunas vezes se les antepone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el qual no les altera su significacion, y otras se vsa dellos, de dos en dos; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nictl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cam}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pacificamente, y sin resistir\-le, obedec\'ed al Gouernador. Dixo Monte\'e7uma de Cortes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toani,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lmohu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dispuesto estoi a salir al encuen\- tro pacificamente a este se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or; venga en buen hora. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calaquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91\'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fueron andando muy despacio los Caciques hasta entrar en palacio. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Matc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , viuimos en paz, y sin pendecias. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mantihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlequiquiztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lic in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mantihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quicactihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los arcabuzeros van de quatro en quatro, y muy despacio, al com\- pas de su tambor. \par \tab Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pierde tal vez su primera }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xiquinmoc\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhti in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Caxtilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , toma por amigos con paz, y sin guerra a los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles; este consejo dieron a Monte\'e7uma sus vezinos. Tal vez toma este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 los genitiuos de possesion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &tc.; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lic y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tihu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , van muy de espacio; pero lo ordinario es no tomarlos. Notese este modo de saludar; si saludo a vno dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; si es a mas de vno dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 amoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 amo\-y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; si se saluda con esta fras al que viene, significar\'e1 : seas bien venido; y si al que se va: vete en buen hora, o vete con Dios; y si el que passa, al que est\'e1 parado, significar\'e1: Dios te guarde. Vnos soldados saludaron a otros ass\'ed: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 amoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estad en buen hora, soldados esfor\'e7ados, no per\- dais el aliento, esto es: Dios os d\'e9 esfuer\'e7o. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cacco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa tambien: con paz, con sossiego; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualtin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pac\-tinem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cozc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nacazmahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cacconem\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los buenos viuen alegres, no tienen temores ni sobresaltos, viuen con gran paz, y quietud. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga la se\-gunda }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y saltillo en la vltima, de ordinario se vsa antepuesta la negacion, y significa falta de vnion, y de paz; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coxc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monotzt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nem\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca se comuni\-can con vnion, y paz; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hombre de mala condicion; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ce\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en el mundo, no hay quietud, ni sossiego. . \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 7. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhquinm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Iuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ass\'ed. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yenimiquiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ass\'ed est\'e1 mi cora\'e7on; esto es: estoi persuadido, a que dentro de poco tiempo me he de morir. Si vengo en algo, que otro me propone, dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sea en buen hora; ha\-gase ass\'ed. Si se le pospone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aunque haya enmedio otras palabras, significa: desta manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh tinemiz in, titla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaloz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si viuieres desta manera, ser\'e1s ama\-do; y si se le pospone }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: dessa manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel iuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lchitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-\'e7az}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ontzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no puedo humillarme dessa manera, tanto como esso. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan: de la misma manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nquiliz\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \'e7an ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a\'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich, anquilhuizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le respondereis de la misma manera, le direis otro tanto. Notense estas maneras de hablar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlathuic in ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , llor\'f3 hasta que amaneci\'f3; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel yuh onhuetz, cenyohual in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mete}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le fu\'e9 toda la noche en re\'e7ar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlathuic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lloui\'f3 hasta el amanecer; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 axcan cen\-yohual huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetziz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohualli, huel yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlathuiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiloz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , esta no-\- \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***525*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par che se me passar\'e1 toda ella en escreuir: me coger\'e1 el Alua escriuiendo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh onqui\'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuitl, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo anmoy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lcu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , passanse las fiestas principales sin que os confesseis. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Iuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aduerbio (algunas vezes es nombre, y su plural es }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz\-t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntzon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no son blancos, ni tienen muchas barbas, son ni mas ni menos que nosotros), es synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can yuhqui oni\-quittac, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nunca he visto cosa que sea ass\'ed, que sea tan grande; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c oy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estando ass\'ed las cosas, idest, en este estado, lue\-go se fueron. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan tambien: de la mesma manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an yen}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quintl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in Tlaxcalt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin? }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quitlapal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Atzcapotzalco Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saludaron a los Principales de Tlax\- cala, de la mesma manera, que al Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or de Azcapuzalco. Si a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se ante\-pone }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7omo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tal vez significa hazer algo mal, y s in acierto; v. g.: auiendo compuesto vno vn papel, dize a quien se lo auia pedido: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chmotlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 polhuili in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca\'e7om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuil\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , perdoname que qui\'e7a no he acertado a escreuirlo: de aqu\'ed viene, que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significan cosa mal hecha, o desacier\-to; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltontli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mmani}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chiuhc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 conailia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nan\-tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli, cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzacuiltilo?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quando vn muchacho haze algo mal hecho para su padre, o madre, no es castigado? \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , d e la manera que, quemadmodum; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuixticnequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quieres que yo padesca, de la manera que t\'fa pa\-deces? }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iniuhqui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desta manera; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dessa manera. Si a }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se le pospone interrogacion, es fr ase de que vsa aquel, a quien le dixeron algo, que se le haze nueuo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Iniuhqui on nocniuhtze? auh catelyequalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que esso passa amigo? bueno est\'e1. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yuhquinm\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in m\'e2yuhqui}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambos con saltillo en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se vsan, quando se trae alguna metaphora, y significan: como, a manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihuicpatzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\-hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilli,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2yuhqui poch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 itlantzinzco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titocehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vamonos a Nuestra Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ora; es a manera de arbol grande, y sabino: pongamo\-nos a su sombra; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nohuian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mantimani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cocoliztli, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2yuhqui }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yahuitl tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lpan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci\-timot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en todas partes hay peste: como niebla ha cundido por todo la tierra. En lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 se podria poner }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhquinm\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y aun solo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yuh\-quin, anchichim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anmocuep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c anquimotequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , os bol\-ueis como perros, quando beueis demasiado. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yuhquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iuhquinm\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuestos a verbos significan: pareceme que; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tax? yuhquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhquin titla}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cox\-tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , qu\'e9 tienes? parece que est\'e1s triste. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tambien significa ass \'ed; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , desta manera; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihuion}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , dessa manera; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mai\-hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sea assi; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la mesma manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occepa \'e7an ye n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui inictlaqualtilo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la mesma suerte le dieron de comer otra vez. }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sig\-nifica: mucho, recio, grandemente; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 netlal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 coa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , corren y caminan apriessa en gran manera; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ihui tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , grita muy recio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9t\'e9cuitztihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , viene pisando muy recio. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la penultima larga, y saltillo en la vlti ma, significa: con mucha difficul\-tad, a mucha costa; v. g.: Los Mexicanos, dixeron en la venida de los Espa}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oles: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n, intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquiny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miquizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cati\-quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 calizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; ca huel ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee in ticc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Mex}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si vinieren nuestros ene\- migos, y nos dieren guerra, les saldremos al encuentro de pelea: mucho a de costar el dexar, y perder el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 orio de Mexico; y otra vez dixeron: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'e1tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moxicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uh: ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techquixtizqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in toy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techt\'f3cazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vengamos a las manos, y defendamonos, no aya quien se descuide: les ha de costar mucho trabajo el sacarnos, y echarnos de aqu\'ed; lo mesmo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (alguno dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ohuihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero no lo apruebo); v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \--}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***526*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cic intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mucho me ha costado alcan\'e7ar el se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 orio. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee inic chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa lo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nehuilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nadie se le iguala en for\-tale\'e7a; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61 \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauht\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nada se le iguala en ser cosa espantosa. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , interrogatiuos: parece que significan lo mesmo que }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los quales aunque son negaciones, por ser interrogatiuos affirman; v. g.: si le digo a alguien algo, y no lo cre, le puedo dezir: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiquittaz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel tiquittaz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel tiquittaz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no lo ver\'e1s? Dixo vno hazien\-do burla de vn virtuoso: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl: an ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lticpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamati;}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ztla hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ptla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tlamiz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlaquen?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamahui\'e7olli ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , di\-choso t\'fa, segun veo no eres deste mundo, no est\'e1 claro que vn dia destos quando te mueras se acabar\'e1n tus vestidos entre las manos de la gente? no est\'e1 claro, que ir\'e1s a la otra vida haziendo milagros? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yalhua hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llathui huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimiquizquia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticnemi?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayer al amanecer estuue para morir, no est\'e1 claro, que deuo de tener algun mal humor all\'e1 dentro? \par \tab Diferenciase este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los aduerbios, que diximos, en que a ellos se les puede anteponer }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (exceptuase }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sin alterarles su significacion, pero si se le antepone a este, se da a entender, que aquello de que se habla no tendr\'e1 efecto; v. g.: dixo vno que auia de ir a alguna parte, y pareciendole despues, no ser possible, dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel niaz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 podr\'e1 tener efecto mi ida? como quien dize pareceme, que no es possible. A la hora de la muerte se confess\'f3 vno de mala vida, con proposito de enmendarla, despues pareciendole que no podria cumplir su proposito, dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-nip}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huilnemiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-toltia?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 si sanare, c\'f3 mo es posssible, que yo dexe mi mala vida, segun lo acabo de pro\-meter? esto dixo consintiendo en boluer a su mala vida, con que se conden\'f3. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 8. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpanc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , es aduerbio, con que se muestra (la significacion deste, quando es aduer\- bio de tiempo, se puede ver en su lugar) que ai differencia entre vna persona, o cosa, y otra, y entre lo que a vna se deue, y lo que a otra; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntin totep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 yo:}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 (palabras son estas del buen Ladron) }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca tic tzauctihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l, yec}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 inintzin ca niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlacoltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , nosotros juntamente padecemos, pues recibimos el cas\- tigo de nuestras obras; pero este inocente no ha hecho mal ninguno. Si est\'e1n en la carcel vn homicida, y vn inocente, puede dezir \'e9ste al otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tehu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-mict\'ee, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l in tictzaqua; auh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7azc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e1c\'e1tl nom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 miqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aun t\'fa no es mucho que estes aqu\'ed , pues eres homicida, y pagas tu pecado, pe\-ro yo jamas he muerto, ni vn escarauajo. Trope\'e7\'f3 vno en cierta cosa, y quebrola, lue\-go se escus\'f3 con que no la vi\'f3, y dixole otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tle}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 motl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 l? ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c intl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xp\'f3p\'f3y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , por qu\'e9 dizes que no tienes culpa? esso fuera si estuuieras ciego. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Algunos dizen }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pero es abuso. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Moca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , antepuesto a los nombres, significa estar algo lleno de lo que significa el nombre; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moca \'e7oquitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , est\'e1 lleno de lodo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach teuhyoac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yac, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moca\-tlalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene la cara cubierta de polbo, est\'e1 lleno de tierra. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl\'e9molli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 epa\'e7\'f3y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xic\-ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huacan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , hazed el guisado con mucho epa\'e7ote. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es intensiuo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muy bueno, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es muy ma\-lo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xcan }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ll\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , agora en este punto acaba de venir; significa algunas vezes, bien, y por esto }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huelitta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , significa: me parece bien, me agrada; lo que agrada se pone por paciente; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huelcaqui in tleintin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chilhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , apruebo lo que me dizes, y ad\-mito tus ruegos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitztlahuelcaquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , concedote lo que me pides. Con este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se suple el verbo latino possum, y con el negatiuo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 el verbo nequeo; \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ***527*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuix huel ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlein ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nimitztl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlauht\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 podr\'e1s hazer lo que te he ro\-gado? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no lo puedo o no lo podr\'e9 hazer. Deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , sale el ver\-bo neutro }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hueliti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , poder: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nihueliti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no puedo. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ahueli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hueliti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es possible; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z nequi in cocoxqui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hueli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , harto haze el enfermo por comer, no es possible. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Aoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hueli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya no es possible; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xquich totl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pal ticch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel aoc hueli, ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ticiauhqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , hazemos quanto podemos, ya no podemos mas, que esta\-mos cansados. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Ayamo hueli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ayahueli}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , aun no es possible; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7ocahueli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , qui\'e7\'e1 no ser\'e1 possible. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab Quil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , dizque, o dizen que; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onic coc, quil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \-x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tico in Tl\'e1to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ni?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 dizque ya ha llegado el Gouernador? notese este modo de hablar: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quilmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilhuil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca huel neltiliztli, catiquittazqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ca topan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quinon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , lo que agora se nos dize no es fabula, ni hablilla sin fundamen\-to, es muy gran verdad, lo hemos de ver, y ha de passar por nosotros. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , medianamente, de buena manera; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quauhtic, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 te\-pit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es muy alto ni muy chico, sino de buena ma\-nera; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c tiquauhtic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , eres de buena estatura; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel tom}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huac }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no huel pitzact}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ntli, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qualli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , no es muy gordo, ni muy flaco, sino de buena manera. Pongo aqui el aduerbio siguiente, porque se parece a \'e9ste: para de\-zir, que el vestido, sombrero, &c. le viene bien a vno, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel} {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nopani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , me viene muy bien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel mopani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , te viene muy bien, &c.; si fueren dos, o mas las cosas, que vienen bien, se dobla el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , con saltillo; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pani in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nech}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , le vienen y arman bien sus vestidos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab N}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpanc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , saltillo en la vltima, vsase quando vno pretende hazer algo, y dudan\-do si ha de salir bien, se resuelue a acometerlo, valga lo que valiere; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpanc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 noconilhu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\'e7o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , prouar\'e9 ventura en decirselo, qui\'e7\'e1 lo har\'e1, o qui\'e7\'e1 no, hagalo, o no lo haga; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 mpanc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 onit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cac, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in t\'f3nacay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 no\'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , ya he sembrado, qui\'e7\'e1 se dar\'e1, o qui\'e7\'e1 no, dese, o no se de. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'a7. 9. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 a\'fah}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n\'e9p\'e1n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , diffiere de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , en que \'e9ste tiene el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 largo, y sirue al impe\-ratiuo, y optatiuo, y aquel tiene saltillo en el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , y su significacion es differente, co\-mo lo declarar\'e1n los exemplos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tleinm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tinechm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlanilil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo niman }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nin\-titznotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camacht\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e9 cosa me ha pedido V. m. en que yo no le aya obedecido al punto? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oc ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 monequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huaz in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 nicchiuh?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 qu\'e9 mas deuia yo hazer, que no lo aya hecho? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 In}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 oquic cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmotla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tilia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 cuiyo Dios, in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \'e7an tlapohualli it}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 tlaocoliliztzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 topan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 quimoch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 huil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , cuix oc itl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ilil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 ca t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 chmomaquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 z?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 Pues tanto nos ama Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 or, que nos ha hecho infinitas misericordias, aur\'e1 por ventura cosa que nos encubra, y niegue, y que no nos la de? \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Am}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son dos negaciones, que affirman; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cehualtiz in ye }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xquich}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitl tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no dexar\'e1s de alcan\'e7ar lo que tanto tiempo ha que desseas; } {\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nic neltoca intlein ticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , creo sin duda lo que V. m. me dize; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayacm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mitz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ximati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no hay quien no te conosca. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Aquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacol}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui\'e9n ay, que no sea pecador? \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Ay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con dificultad, apenas, despacio; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicnonextilia in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con dificultad alcan\'e7o el sustento necessario. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nquilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 non}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic, in no\'e7o }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xcan tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quich}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua nonnotequipach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\'e2hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quando mi muger me r\'e9 sponde, o haze algo despacio, y con flema, me enfado, y la ri}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o. Algunas \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***528*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par vezes dizen: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 muy de espacio, con mucha flema, y sorna, y \'e9sta se po\-dr\'e1 dezir, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y el flematico }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ny\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , eres muy flematico. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab M}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga la }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fuera de ser nota de imperatiuo, &c. como queda dicho, tiene otras significaciones, que explicar\'e1n mejor los exemplos: }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtilia, ticmahuiz\-tilia,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pixqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 .}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , no tienes respecto a nadie, siquie\-ra se sean Sacerdotes, siquiera principales, siquiera ancianos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mote}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohuatzinco, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepantl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 natiuh, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yohualtica,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-\'e7oqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , siempre re\'e7a, siquiera sea por la ma} {\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ana, siquiera a medio dia, siquiera sea de noche, siquiera de dia, o a qualquier hora que sea. Los exemplos que se siguen diffieren algo de los passados en la significacion del }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquittaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 manoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anquicacqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in nican chan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 na, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cceppa ichtec, m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cceppa t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlacu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l\'ee?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 d\'f3nde aueis visto, o oydo, que alg uno de los naturales, que no se emborracha, aya siquiera vna vez hurtado, o tomado algo a otro? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-quahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 can}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui oniquittac, in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Muy gran toro es es\- te; en ninguna parte he visto otro semejante, que sea deste tama}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es exclamacion con que vno se admira, o espanta de algo, que le coge de re\-pente; v. g.: veo de repente junto a m\'ed a vno, que no auia visto y le digo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hui noc\-niuhtze}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iztimoyetztica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , valgame Dios amigo, que aqu\'ed est\'e1s! }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hui anca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pam\-pa in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitto!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de manera, que por que soi pobre, no se haze ca\-so de m\'ed ! Quando el espanto, o la admiracion es grande, a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aden }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con saltillo, al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y se pronuncian como palabras distintas; v. g.: despertando vno con vn sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o pesa\-do, dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Hui tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nopiltzintzine}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualli in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 valgame Dios se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, y qu\'e9 mal sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o he tenido! y auiendo contado su sue}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, respondi\'f3 el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhquion?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui: ca \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nict}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mic, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 citl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 topan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huaz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es possible, valgame Dios! lo mesmo he so}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ado yo, qui\'e7\'e1 nos suceder\'e1 algo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab O}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es exclamacion del que se admira de oyr, o saber lo que no sabia, y assi vno, auiendo oydo a otro, que le daua cuenta de sus cosas muy al reues, de la fama, que corria del, dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 O, yuhqui on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocniuhtze? huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 occentlamantli inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicmatia inmo\-tenyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , valgame Dios, qu\'e9 esso passa? muy differente concepto hauia yo hecho de lo que se dize de t\'ed. Lo que dixo Alexandro a Diogenes viendole reboluer muchos huessos de muertos se dir\'e1 en Mexicano ass\'ed: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 O,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui, nicca,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh tl}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 taxtic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in oncanon? mach ticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 neloa,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach tocon\'edtztiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 micca omitl!}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tax? aoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ticmati?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 valgame Dios hermano, qu\'e9 hazes hay? parece que rebuelues, y andas mirando los huessos de los muertos! qu\'e9 tienes, as perdido el juyzio? Tambien vno, que haze algun ra\'e7onamiento, encaxa de quando en quando esta }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , para que reparen los oyentes en lo que dize; y assi auiendo vno referido el modo de gouernar de los antiguos, concluy\'f3 diziendo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o,}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caihui in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlamanilt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlacuitlahu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mirad, desta manera viuieron, y se portaron los viejos nuestros an\-tepassados, gouernaron con mucho cuidado. Para mayor reuerencia se suele poner }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en esta significacion, en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Tambien vsa deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , el que habla des\- pues de otro, apoyandole lo que ha dicho; v. g.: auiendo dado vn Padre vnos buenos consejos a su hija, tom\'f3 despues la mano la madre, y dixo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3c\'f3tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nocon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nochpochtzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toconmocu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toconm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyotzin in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mocon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ea pues, ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a hija mia, ya as oydo lo que te ha dicho tu Padre. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab A\'fah}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sillaba breue, corresponde al y, castellano, pero no al de esta oracion, he comprado vn sombrero, y vn jubon (este y, en Mexicano es }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino al de \'e9sta : te amo mucho, y para que veas que es assi te doi esto, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitztla\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a\'fah}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo pachihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ca huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 neltiliztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 izc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitzmaca. A}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sillaba lar\-ga, y con reuerencia, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 htzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene otra significacion bien differente, la qual por ser di\- ficultosa explicar\'e1n mejor los exemplos: si vno me viene a veer, le puedo aun antes que me hable recebir con decirle: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ntihuitz?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlein}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : Pues, c\'f3mo \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***529*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par vienes? vel pues, qu\'e9 dizes? qu\'e9 es menester? si vno me dize algo, puedo al responderle empe\'e7ar por este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con que parece apruebo lo que ha dicho, o su venida, si no a dicho nada. Assi recibi\'f3 el Rey de Azcapuzalco a los Mexicanos, quando los vi\'f3 la primera vez: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toti}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ne}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n anhuitz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Pues, tios nuestros, c\'f3mo venis? Refi\- riendo vno a su muger, que auia oydo vn sermon muy bueno, empe\'e7\'f3 ella diziendo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 A}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 htzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noconetzin,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nmach huel t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tocon}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 motlamacht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-toltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muy bien, hijo mio, dichoso t\'fa que fuiste a oyr la pala bra de Dios. Este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 htzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es tambien synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caquem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: pregunta vno a otro si hizo lo que le mand\'f3 , responde el otro: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 A}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 htzin tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nie, ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , s\'ed se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or, ya lo hize. Tambien sirue este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 htzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de estriuillo, cuando vno cuenta algo, con que haze tiempo para acordarse de lo que se sigue, y da a entender le parece bien lo que dize y quiere que los otros reparen en ello. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab C}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , juntamente: vsase siempre en composicion; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 techmoc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan chic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui\-lia in Tot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuiyo Dios}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a todos juntamente nos da salud Nuestro Se}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 or. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 N\'e9p\'e1n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tam\-bien se vsa en composicion, y fuera della se dize }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9p\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : significa ad inuicem; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 titon\'e9p\'e1n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9p\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl titocn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , nos hazemos bien los vnos a los otros. \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7. 10. DE LOS ADVERBIOS }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , CON OTROS SYNONIMOS \par SUYOS, Y DE }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 telchitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , Y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , algun tanto; v. g.:}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltzin tlathuic, ino}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitlan}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z om}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtzi\-n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y despues que huuo algun tanto amanecido y aclarado vn poco, se le\-uant\'f3 de la cama el Gouernador; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh in ye achi qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mozcal}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te\-tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mattiuh in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matl,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huall}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , despues que lleg\'f3 a tener vso de razon, ya que iua sabiendo leer vn poco en vn libro, vino aqu\'ed. Si digo de vn enfermo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , quiero dezir que tiene alguna mejoria. En estos exemplos ay los aduerbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tetzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significan: vn poco, vn poquito, como tambien }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . Estos aduerbios suelen seruir de adjectiuos; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin tlaqualtzintli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo\-tetzinco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monequiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , comer\'e1 V. m. dos bocados; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nacatl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , he comido vn poco de carne; lo mesmo significa }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitzocot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quexquichtzocotzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nacatl }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic\-qu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de vn perrito se dize }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitzocotzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es chiquito. Synonimos destos son: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepiz\-cantzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tziquiton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con menosprecio, y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tziquitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con amor. Si se dobla la primera sillaba destos, haziendola larga, v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepizcantzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tziquiton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c., dis\-minuyen mas la cosa, que es lo que dize el castellano, chiquillo, &c. De todos estos diminutiuos se puede vsar seguramente en Mexico, aunque dizen algunos que son vo\- cablos de Tlascala, o Tezcuco. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Aqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aquit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tambien significa vn poco; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 In }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Esau }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui\-namacac in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yacapantlatqui, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yacapan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nemac in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ton}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 patzactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . El ne\-cio de Esau vendi\'f3 su maiorazgo por vnas pocas de lantejas, o legumbres; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tictotl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-laquil}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ani, cenm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tecocht}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ct}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n aqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ton tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pantzinco }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tocon\-chay}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tocontep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huat}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , fuimos a enterrar al Gouernador, y a echar sobre \'e9l vn pu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adillo, y vn poco de tierra. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Telchitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aunque parecen nombres, son como aduerbios de que vsa vno quando se huelga del mal de otro, o muestra que tiene su merecido; v. g.: si a vno le sucede vna desgracia, puede dezir otro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 telchitl itep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 monequi,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma oc hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ipan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , me huelgo, su merecido se tiene, plegue a Dios que le venga mas mal. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Yy}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 notlahueliltic,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitelchitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (arriba vimos la significacion deste }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach)}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel notep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo?}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 desdichado de m\'ed, no est\'e1 claro, que tengo mi merecido? Al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tel\-chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se anteponen los semipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c., y al }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , los otros }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 telchitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tal vez tiene plural }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 telchim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***530*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7 . 11. DE ALGUNOS ADVERBIOS QUE SE DEUEN REDUCIR A LOS \par DE TIEMPO, Y ALGUNOS MEXICANISMOS, QUE NO SE PUSIERON \par EN SU LUGAR. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Yeic onya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , rato h}{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeic onya in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nimitznot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen rato h}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que te bus\-co; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeic onya in motlaqualt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tic\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen rato h}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que est\'e1 comiendo. Este aduerbio se junta con presente, no con preterito, y assi no estubiera bien dicho: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeic onya in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla\-qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sino }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yey}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , buen rato h}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 que comi\'f3. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'c7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , luego, dentro de breue espacio; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca in xihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ven luego; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni\-hualnocueptihuetziz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , luego al punto boluer\'e9. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 C\'e9mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y con mas energia }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7azc\'e9mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de vna vez; v. g.: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7azc\'e9mi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xnahuat\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de vna vez le desped\'ed: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e9mixiauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vete de vna vez, acaba de irte. Tambien si van algunos a alguna parte cada vno de por si, y quiero que vayan de vna vez todos juntos, les dir\'e9: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7azc\'e9mi xihui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n. \par \tab No\'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todavia, hasta agora; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 caye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timoc\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 auh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepit}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti\-miquizquia, a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'e9}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 h}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timonemilizcuep, no\'e7an }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeyuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tinemi in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qualnemiliz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , muchas vezes has estado enfermo, y falt\'f3 bien poco, para que te mu\-riesses, y no por esso te has emendado, aun hasta oy andas del mesmo modo en malos passos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 z, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nican}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moyetztic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 to}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no puedo ir all\'e1, porque todavia est\'e1 aqu\'ed el Gouernador. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 No\'e7an}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , aun no; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 An}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no\'e7an}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo on}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ci in n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mauh, }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pampa }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tel ticm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 talhuia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tech}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matzin in }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o oticmocelil\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , a lo que parece aun no ha llegado mi carta, pues no dizes en la tuya si la has recebido. \par \tab Remato este capitulo con poner vnos modos de hablar, algo extrauagantes, y pro\-prios desta lengua, cuio proprio lugar es el Capitulo de los Mexicanismos. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Nomati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 (pro }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ninomati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ) }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic ticnequi ticochiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pareceme que te est\'e1s durmiendo; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nomati inic anquinequ}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 antl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 zqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 !}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu\'e9 amigos sois de parlar! }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7azxi}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tepitze: nomati \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic ticnequi in tim}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huiltiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , estate queda, ni}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a, parece que no te hartas de jugar. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cihui intitl\'e1tl\'e1tia c\'f3c\'f3tzin, nomati \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic timon}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , date priessa en atizar, pa\- rece, que lindeas, o chiqueas mucho. Vna madre amena\'e7ando a sus hijas, les dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ompa niauh, \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 connequiz, in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c amocpac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 namech}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42\'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 naz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , all\'e1 voi, no ser\'e1 menester mas, para cojeros de la melena. \par \tab Otros aduerbios dexo, o porque son faciles, o por no alargarme mas de lo que me he alargado, a que me oblig\'f3 la importancia destos aduerbios. \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 CAPITVLO VLTIMO \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 DE DICCIONES QUE MUDAN LA SIGNIFICACION, SOLAMENTE POR \par LA VARIACION DEL ACCENTO. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab No hago libro aparte de la quantidad de las sillabas desta lengua, porque lo que se puede reducir a regla, ya lo he dicho en el discurso del Arte. Solo en este Capi\-tulo vltimo pondr\'e9 algunas dicciones, que varian la significacion, con solo variar el accento. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: hermano mayor de la hermana menor; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e1chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: pepita, o semilla; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chil\'e1chtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e1chyo in chilli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pepita de chile. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y saltillo en la vltima: due}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o del agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huanic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : le ri}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***531*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : encima; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas largas: gusano lanudo de arbol; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : espina delgada. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: h}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cia el agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : de aqu\'ed para all\'ed. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e\'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: ca}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o de agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e1y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: calaba\'e7a. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas largas: a la orilla del rio; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y vltima breue, significa en el papel, como }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , n, 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: tener agua en lebrillo, o cosa ancha; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1na}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sal\-tillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: le desassosiego. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , n, 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: colgar el agua, como lo haze quien haze cacao, para que haga espuma; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quetza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , al\'e7o la cabe\'e7a. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: hombre inhumano, y sin ra\'e7on; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 con saltillo, y 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: marinero, o pescador. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab \'e7\'e1hu\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas breues: sarna, o viruelas, o cosa semejante; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas lar\-gas: rio de Tlazcala. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab c\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . breue: la casa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: tena\'e7uelas de ca}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a, o palos con que se saca el mayz toztado del rescoldo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e9tzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: cae vno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e9hu\'e9tzi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas breues: yela. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: mamar; ch\'edchi, 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: perro; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 si es nombre; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 noch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi saliua, o bofes; si es verbo, v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitlach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 chi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , remendar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab c\'f3c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas breues: cosa que abrasa la boca, como pimienta, &c.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f \'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 bre\-ue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: afliccion y trabajo, synonimo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 te}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pouhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huetzca ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : sonreirse; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e9huetzca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: reirse mucho. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: su \'e7apato, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cactli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : estar en pie. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'f3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: acabar lo que vno haze; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y\'e9c\'f3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ambas bre\- ues, si el paciente es de persona, es verbo desonesto: pecar con vna persona; si el pa\-ciente es cosa de comer, o beuer, significa probarla, aunque en esta significacion es mas vsado }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y\'e9c\'f3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breue la 2.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; es preterito perfecto de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nino\-m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9quia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : me lauo las manos; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qui nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: me corto la mano. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: poner manos a la estatua, o figura; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1tia nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: yo lo sab\'eda. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: Luna, o mes; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e9tztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: muslo, o pierna. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'edloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: se rebuelca como vna bestia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'edm\'edloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: cae rodando, como quien cae de alto. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p\'e1ch\'edhuia nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. } {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: assechole, espiole; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y larga la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : me aprouecho de algo, como de medicina. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 largas: baldonar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y larga la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , frequentatiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , lauar muy bien algo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: deshacerse, o derretirse algo; v. g.: nieue, yelo, &c.; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : sanar el enfermo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p\'e1tla nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: trocar algo; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: desleir algo, v. g.: massa en el agua; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 la rga tambien: cansarse de esperar, y desesperar de salir con algo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p\'edloa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: lo cuelgo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: adelgazar algo, y assi el que no puede enhebrar vna aguja, dize del hilo: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic y\'e1c\'e1p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vel }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nicqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , le adelga\'e7o la punta, torciendole; y del sastre o \'e7apatero, que encera el hilo, se dize que }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cui\-tlap}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: hilo adelga\'e7ado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'edltic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: cosa ahidalgada, y noble; v. g.: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huelp\'edltic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tol}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , habla con elegancia; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel p\'edltic }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 llo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es de noble condicion. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab p\'f3loa nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: perder algo; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: reboluer harina, o saluado, o tierra con agua. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***532*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab qu\'e1qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: mascar pan, carne, &c., o roer el raton papel, manta, &c.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : mordiscar la pulga, & c., o vn muchacho a otro; de los perros, que se muerden peleando, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de las ouejas, &c., que pacen, se dize: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e1qua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: mascar el enfermo lo que no puede tragar, o el sano lo que est\'e1 muy duro; v. g.: carne mal co\'e7 ida; y si es reflexiuo, se dize del perro, que se espulga, o de los cauallos que vnos a otros se rascan: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \-qu\'e1qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 timan\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , se est\'e1 n rascando los vnos a los otros. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 uhtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: el \'e1guila; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e1huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: palo, o \'e1rbol; pongo aqu\'ed estos dos, porque en composicion, queda de entrambos solo el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y se distinguen en ser el vno largo y el otro breue. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9tza nitla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : dar patadas de coraje; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'e9qu\'e9tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nitla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: pisar, y trillar; de las aues, que se toman, se dize: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moqu\'e9qu\'e9tz\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y del macho: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaqu\'e9qu\'e9tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab qu\'ed\'e1hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues y larga la 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : agua llouedi\'e7a; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'ed}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: el \'e7aguan de la casa. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es tercera persona de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , pedir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'ed\-tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, es tercera persona de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ganar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : Padre; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : tu beues, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 . \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\super\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, passiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , tender; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\super\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, passiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , cortar. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ma nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: echar maiz, trigo, reales, &c.; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9ma nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: ba}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ar en temazcal, assar en hornillo, o barbacoa. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 piltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : hijo de alguno; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9piltzin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: pudenda muliebria. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu\'edlia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, aplicatiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tender algo a la larga, o echar cosas l\'edqu\'ed das dentro de algo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9quilia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues, aplicatiuo de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9qui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , cortar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: cu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ado, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi cu}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'e9xtli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: harina, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 not\'e9x}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , mi harina. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y saltillo en la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , plural de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 catl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , persona; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y sal\-tillo en la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : palabra del que cae en la quenta, y enmienda lo que dize; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en ambas: de dia. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y saltillo en la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : esclauo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: la vara: en composicion queda de ambos el }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlaco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que se distingue por los dichos accentos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e1lhuia nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: apercebir, o preuenir a alguno, para que haga algo a su tiempo; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lhuia nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: allegar, y echar tierra a vna planta, para que cresca. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e1m\'e1ti nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: saber algo, o ir a alguna parte; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n titl\'e1m\'e1ttiuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ? d\'f3nde vas? }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: trauessear; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1ttinemi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , an\-da trauesseando: t ambien significa hazer algo de habilidad, y ass\'ed }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 matqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es el m\'e9dico, o official de officio de habilidad. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e1m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: la carga; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1m\'e1m\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todas breues, cosa barrenada. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e1n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia nicno}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: tomar algo emprestado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sal\-tillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y larga la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tener vna persona, o cosa, por otra, por inaduertencia. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e1p\'e1ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: cosa partida; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centl\'e1p\'e1ctli tlaxcalli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , vn peda\'e7o de pan; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1p}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ctli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: ropa que se laua. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e1p\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: color para pintar, o cosa te}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ida, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , te}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ir; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'e1lli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : esfuerzo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'e1l\'f3a nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breues la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : saludar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1p\'e1l\'f3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , todas breues: comer, prouando de algo l\'ed quido, o mojar el pan en potaje, o salsa. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: esconder; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1t\'eda}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: quemar. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: preguntar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: ganar algo en el juego. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1huia nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : subir algo arriba; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e9c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: pegar fuego a algo. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***533*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tl\'e9co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: en el fuego; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : subir. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: sembrar, y enterrar; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: seguir a \'e1lguien. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , neutro, 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: ir de prissa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , actiuo, 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: andar corriendo tras de alguna cosa, o escaramuzeando; }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t\'f3ca nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ; saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: ahuyentar, o desterrar a \'e1lguien; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , saltillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: sembrar en varias partes. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab tz\'f3tz\'f3na nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{ \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breues: golpear algo, o ta}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 er instrumento; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tz\'f3na nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sal\-tillo en la 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y breue la 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 : dar palma dita con la mano, alagando a vn muchacho, o a vn cauallo, &c. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: desparramar paxa, hojas de maiz &c., como para que se se\- quen; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e9loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: partir, o rajar algo. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x\'e9loa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga, y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: desquartizar al aorcado; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 loa nic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 largas: desparramar paja, maiz, &c., vease el Capitulo de los frequentatiuos. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab x}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 larga: la cometa; }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xihuitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 breue: el a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, y la yerua. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 INDICE DE LOS LIBROS, CAPITULOS Y PARAGRAFOS. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Libro primero de los nombres, pronombres y preposiciones, p\'e1g. 401. Cap. 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de las letras, y accentos desta lengua, ibi. \'a7 1, de las letras, ibi. \'a7 2, de los accentos, p\'e1g. 402. \'a7 3, del cuidado que se deue poner en pronunciar esta lengua, ibi. \par \tab Cap. 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de las declinaciones de los nombres, p\'e1g. 403. \'a7 1, de la primera declina\-cion, p\'e1g. 404. \'a7 2, de la segunda declinacion, ibi. \'a7 3, de la tercera declinacion, p\'e1g. 405. \'a7 4, de la quarta declinacion, p\'e1g, 406. \par \tab Cap. 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de cosas tocantes a nombres, y sus declinaciones, p\'e1g. 408. \'a7 1, del vo\-catiuo, ibi. \'a7 2, de los generos masculino y femenino, ibi. \'a7 3, de otros plurales de nom\-bres, p\'e1g. 409. \par \tab Cap. 4. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los semipronombres, y pronombres, p\'e1g. 409. \'a7 1, de los semipronom\-bres que se componen con nombres, preposiciones y aduerbios, p\'e1g. 410. \'a7 2, de los mesmos semipronombres con vnos como aduerbios, ibi. \'a7 3, de los semipronombres de verbos intransitiuos, p\'e1g. 411. \'a7 4, de los semipronombres de verbos transitiuos, p\'e1g. 412. \'a7 5, de los semipronombres para verbos reflexiuos, p\'e1g. 413. \'a7 6, de otras cosas concernientes a los semipronombres conjugatiuos, ibi. \par \tab Cap. 5. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los pronombres separados, p\'e1g. 414. \'a7 1, de los pronombres de pri\-mera, segunda y tercera persona, ibi. \'a7 2, de los interrogatiuos de quis y quid, p. 415. \par \tab Cap. 6. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de las preposiciones, p\'e1g. 416. \'a7 1, de las preposiciones que se compo\-nen con semipronombres, ibi. \'a7 2, de las preposiciones que se componen con nombres, p\'e1g. 417. \'a7 3, de las preposiciones que se componen con semipronombres y nom\- bres, p\'e1g. 418. \'a7 4, de preposiciones compuestas, p\'e1g. 420. \par \tab Libro segundo, de los verbos y conjugaciones, p\'e1g. 422. Cap. 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de algunas ad\-uertencias acerca de las conjugaciones, ibi. \par \tab Cap. 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la conjugacion del verbo, p\'e1g. 423. \par \tab Cap. 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Segunda conjugacion gerundiua, pag. 427. \'a7 1, de la conjugacion gerun\-diua de ir, p\'e1g. 428. \'a7 2, de la conjugacion gerundiua de venir, ibi. \'a7 3, de la formacion destas conjugaciones, p\'e1g. 429. \'a7 4, de la conjugacion de los passiuos, ibi. \par \tab Cap. 4. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la formacion de los preteritos, p\'e1g. 430. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Cap. 5. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\super\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , del verbo passiuo, p\'e1g. 432. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7 1, de su formacion, ibi. \'a7 2, como se vsa del verbo passiuo, p\'e1g. 433. \'a7 3, de la quantidad de la penultima sillaba de los verbos pas\-siuos, p\'e1g. 434. \par \tab Cap. 6. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , del verbo impersonal, p\'e1g. 435. \'a7 1, de su formacion, ibi. \'a7 2, de los im\-personales de verbos neutros, ibi. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***534*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \tab Cap. 7. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbos irregulares y defectivos, p\'e1g. 436. \par \tab Cap. 8. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de algunas maneras de hablar, con que suplen los mexicanos las que no tienen proprias de la conjugacion latina, p\'e1g. 443. \'a7 1, de como se suplen el infinitiuo, gerundios, y participios, ibi. \'a7 2, de la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 on}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 444. \par \tab Libro tercero, de la derivacion de nombres, y verbos, p\'e1g. 446. Cap. l. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 0}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la sig\-nificacion, y formacion de los nombres verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{ \rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \par \tab Cap. 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1 g. 447. \'a7 1, de los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 adjectivos, ibi. \'a7 2, de los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , que significan instrumento, p\'e1g. 448. \par \tab Cap. 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 li}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 448. \par \tab Cap. 4. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verba les en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 liztli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 450. \par \tab Cap. 5. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbales que acaban en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 451. \par \tab Cap. 6. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbales que significan instrumento, y piden los semipronombres de genitiuos, y de otros verbales que significan tiempo, y lugar, p\'e1g. 452. \'a7 1, de los verbales de instrvmento, ibi. \'a7 2, de los verbales con preposicion de lugar, p\'e1 g. 453. \'a7 3, de los verbales con las preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \par \tab Cap. 7. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbales de terminacion de preterito, p\'e1g. 454. \par \tab Cap. 8. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la significacion, y formacion de los nombres, que se deriuan de otros, p\'e1g. 455. \par \tab Cap. 9. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los nombres en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 457. \par \tab Cap. l0. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los nombres deriuatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 458. \par \tab Cap. 11. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de nombres de moradores de Pueblos, p\'e1g. 459. \par \tab Cap. 12. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbos, que se deriuan de nombres, p\'e1g. 460. \'a7 1, de los verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 2, de la formacion destos verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 461. \'a7 3, de los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 icn}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hualti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlahuelilti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 462. \'a7 4, de los verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , deriuados de los en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 463. \'a7 5, de los verbos acabados en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \par \tab Cap. 13. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbos compulsiuos, p\'e1g. 464. \'a7 1, como se forman los compulsi\-uos de verbos neutros, ibi. \'a7 2, de los compulsivos de verbos actiuos, p\'e1g. 465. \par \tab Cap. 14. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbos aplicatiuos, p\'e1g. 466: \'a7 1, de los aplicativos de los verbos actiuos y neutros, ibi. \'a7 2, de los aplicativos de los verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 467. \par \tab Cap. 15. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbos reuerenciales; p\'e1g. 469. \'a7 1, de los reverenciales de los verbos neutros, ibi. \'a7 2, de los reverenciales de los verbos actiuos, p\'e1g. 470. \'a7 3, de como se hazen reverenciales los verbos reflexiuos, p\'e1g. 472. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 Cap. 16. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2070\langfe1033\super\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7542000\charrsid12859593 , de vn genero de verbos frequentatiuos, p\'e1g. 473. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'a7 1, de los verbos, y algvnos nombres, que doblan su primera sillaba, con saltillo en ella, ibi. \'a7 2, de los verbos, y algvnos nombres, que doblan su primera sillaba sin saltillo en ella, p\'e1g. 474. \par \tab Cap. 17. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los frequentatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 476. \par \tab Libro qvarto, de la composicion de nombres, y verbos, y otras cosas, p\'e1g. 479. \par \tab Cap. 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de como se componen los nombres entre s\'ed, y con los verbos, ibi. \par \tab Cap. 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la composicion de vn verbo con otro, con las ligaturas }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 481. \'a7 1, de la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 2, de la ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ti}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 3, de algvnas advertencias para la composicion de los verbos, p\'e1g. 482. \par \tab Cap. 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los verbos } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs23\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlani}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 483. \'a7 1, del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mati}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 2, de los verbos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 toca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nequi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 3, del verbo }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 484. \'a7 4, de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tla}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , en lugar de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 485. \par \tab Cap. 4. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 Como los nombres suelen alterar sus finales quando se juntan con los se\-mipronombres }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 no}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , &c., p\'e1g. 485. \par \tab Cap. 5. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de la particula }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs23 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 po}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1 g. 487. \par \tab Cap. 6. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los Mexicanismos, \'f3 maneras de hablar proprias desta lengua, p\'e1g. 488. \par \tab Cap. 7. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs23 \ltrch\fcs0 \f0\fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los comparatiuos, y superlatiuos, p\'e1g. 490. \'a7 1, de los comparatiuos, ibi. \'a7 2, de los svperlativos, p\'e1g. 492. \par \tab Libro qvinto, de los adverbios, y conjunciones de la lengua Mexicana, p\'e1g. 493. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs23 \ltrch\fcs0 \fs23\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***535*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab Cap. 1. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los adve rbios de lugar, p\'e1g. 493. \'a7 1, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nican}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 onc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nechca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ompa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 2, de los adverbios interrogatiuos }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 495. \'a7 3, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c\'e1n\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cecni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n\'e9c\'f3c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 centlapal}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 496. \'a7 4, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 co}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlalchi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 497. \'a7 5, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1\-ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzintlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ch\'edco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nonqu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlayeccampa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ixquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quexquichca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 498. \par \tab Cap. 2. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de los adverbios de tiempo, p\'e1g. 499. \'a7 1, de los adverbios con que se dize: agora, ayer, antes de ayer, &c., ibi. \'a7 2, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yeppa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tonca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tzinca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yehua}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 500. \'a7 3, del adverbio }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de otros con quien se suele com\-poner, p\'e1g. 501. \'a7 4, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oquic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inoc}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ayamo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g: 502. \'a7 5, de los ad\-verbios }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cauhtica}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 niman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g: 503. \'a7 6, de los adver\-bios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quin}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenmanian}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quenman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iquin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 504. \'a7 7, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cem}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenmany}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cen}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'edc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 506. \'a7 8, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 aoqu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ye imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y otros compuestos con este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 imman}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 507. \'a7 9, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ya}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ocm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yectel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yancuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'58}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ciuhca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an tequitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 508. \'a7 10, de los ad\-verbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 intla \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 axc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 macuil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in ye}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlac}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 achch}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con otros Synonimos deste, p\'e1g. 509. \'a7 11, de los adverbios }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cenyohual}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mochipa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 miecpa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 i}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de otros con que se dize: cada dia, cada dos, cada tres dias, cada a}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'5a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o, cada mes, &c., p\'e1g. 510. \'a7 12, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlatzacc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yecu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ly}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 511. \par \tab Cap. 3. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de quatro adverbios o conjunciones, que son: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 512. \'a7 1, de las conjunciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 inic}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 2, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7an}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 513. \par \tab Cap. 4. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de adverbios de affirmar, negar, y dudar, pag. 515. \'a7 1, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y otros, con quien \'e9stos se suelen componer, ibi. \'a7 2, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nelli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 cuix}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de la interjeccion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iyoyahue}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 516. \'a7 3, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ann}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nyan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g: 517. \par \-\tab Cap. 5. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\super\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , de varios adverbios y conjunciones, p\'e1g. 518. \'a7 1, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlal\-huiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilihuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuiz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ilhuic}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1c\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e1c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 anca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 2, de algunos adverbios in\-terrogatiuos, p\'e1g. 519. \'a7 3, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y otras par\-ticulas con quien estos se componen, p\'e1g. 520. \'a7 4, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7ot}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 522. \'a7 5, de los adverbios con que se dize en Mexicano: aunque y siquiera, p\'e1g. 523. \'a7 6, de algvnos adverbios, con que se dize: mansamente, pacificamente, poco \'e1 poco, &c. , p\'e1g. 524. \'a7 7, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuh}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 iniuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhquinm}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yuhqui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ihu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'ee}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ibi. \'a7 8, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ach}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 moca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 huel}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quil}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quilmach}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 mpanc\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 526. \'a7 9, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 in m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 camo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 xc}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 m}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hui}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 a\'fah}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 pan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 p\'e1n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 527. \'a7 10, de los adverbios }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qu}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nt}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'91}{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , con otros synonimos suyos, y de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 telchitl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tep}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 yo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 529. \'a7 11, de algunos adverbios que se deuen reducir a los de tiempo, y algunos Mexicanismos, que no se pusieron en su lugar, p\'e1g. 530. \par \tab Capitvlo vltimo de dicciones que mudan la significacion, solamente por la varia\-cion del accento, p\'e1g. 530. \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ***536*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 INDICE DE LAS REGLAS GENERALES DE LA SILLABA. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \par \tab En este indice pondr}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 solamente las reglas mas generales, que acerca de la sillaba he puesto en el discurso del Arte, por que poner todo lo que acerca de los acentos de las palabras, se }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 dicho, seria hacer vn indice tan grande como el Arte, por ser grande el cuidado, que se ha puesto, en que todas las palabras vayan accentuadas, y se sepa l a quantidad dellas. \par \tab Toda vocal final de qualquiera plural de nombres, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 verbos, }{ \rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 del preterito per\-fecto, y la de los nombres possessiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 hu\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'4c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene saltillo, el qual si no se le si\- gue otra diccion se accentua en el Arte assi ( ^) y si se le sigue otra, assi ( ` ): estas pronunciaciones difieren no poco, y el saberlas depende de oyr }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'42}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 los naturales, p\'e1g. 402. Quando el vocablo es polisyllabo, si no tiene ninguna sillaba larga, aunque sean bre\-ues, parecen al pronunciarse ni breues, ni largas, p\'e1 g. 403. Los nombres que doblan en el plural la primera, tienen en esta larga, p\'e1g. 404. Los nombres en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , si les pre\-cede vocal, tienen sobre esta saltillo, ibi. La ligatura }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es siempre larga, p\'e1g. 407. \par \tab Todo nombre Castellano, que acaba en vocal tiene sobre ella saltillo, p\'e1g. 408. El }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tle}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , interrogatiuo si se le sigue consonante tiene de ordinario saltillo, pero no, si se le sigue vocal, p\'e1gs. 415-16. La preposicion }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tiene saltillo siempre sobre la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1g. 418. El mismo tiene la preposicion }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 nepantl\'e2}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , p\'e1 g. 419. La penultima del imperatiuo en el plural, es larga, si el preterito del verbo acab}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 en vocal, y si no es breue, p\'e1g. 425. La vltima del imperatiuo en el plural acabada en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es larga, ibi. \par \tab El tiempo gerundivo de ir tiene la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 t}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'61\'3a}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga en el singular, y en el plural, p\'e1 g. 428. El presente de imperatiuo de la conjugacion gerundiua de ir, tiene saltillo en la vltima vocal, ibi. La sillaba precedente al to, ti, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiuh, co,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 quiuh,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 qui,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 es larga, quando lo es la vltima del futuro, p\'e1g. 429. La vltim a del futuro es larga, quando el verbo es mono\-syllabo, y quando para formarse el futuro se pierde la vltima vocal del presente; y tambien es larga la vltima de todo futuro, y preterito de verbo passiuo, ibi. Los pre\- teritns que no acaban en vocal, tienen en la vltima el accento, que el presente en la penultima, p\'e1gs. 430-31. \par \par \tab \tab La penultima de los passiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y de los impersonales es larga, quando la an\-tepenultima es breue, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tiene dos consonantes, & }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'50}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 contra, p\'e1g. 434. Los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tienen su penultima larga, quando el preterito del verbo acaba en vocal, p\'e1g. 446. Los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oni}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienen la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga, p\'e1g. 448. Los verbales en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 illi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 olli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienen su penultima larga: la de los en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 alli}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , ni breue ni larga, p\'e1gs. 449-50. La } {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 de los verba\-les en }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es larga, p\'e1 g. 451. La vltima de los verbales de lugar, que piden semipro\-nombres es larga; y tambien su penultima quando la del imperfecto lo es; y esta es larga, quando el perfecto acaba en vocal, p\'e1g. 453. \par \tab Si el preterito acaba en vocal, tiene en ella saltillo, ibi. Las preposiciones }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 y}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 c}{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7542000 \'7e}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 n}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , son siempre largas, ibi. Los verbales que formados del preterito acaban en vo\-cal, tienen saltillo en ella, el qual le conserua el plural, p\'e1gs. 406 y 454-55. Los verba\-les en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \'f4}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienen en ella saltillo, que conseruan en el plural, p\'e1g. 457; pero si se hazen verbos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 oa}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otia}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , la pierden, ibi. Estos verbos tienen su }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 o}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , larga, ibi. La vltima de los abstractos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af297\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f297\fs24\insrsid7148911 \'6f\'3a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tl}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es larga, ibi. Los nombres de pueblos, en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , tienen esta larga, sino es que este }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tlan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , sea preposicion, que en tal caso es breue, p\'e1g. 459. \par \tab La primera sillaba de los frequetatiuos vnas vezes es larga, otras tiene saltillo; quando tenga vno, }{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'62}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 otro accento, vease el Cap. 16, del lib. 3, p\'e1g. 473. La primera de los frequentatiuos en }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 ca}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , y }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 tza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 , es breue, p\'e1g. 476. Los nombres quando pierden sus fi\- nales, conseruan en la vltima, el accento, que tenia el nombre en la penultima, p\'e1g. 487. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af5\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid12859593 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 ***537*** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 SE ACAB}{\rtlch\fcs1 \af298\afs24 \ltrch\fcs0 \f298\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 #}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 LA IMPRESION DE ESTE ARTE, \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 EN M}{\rtlch\fcs1 \af298\afs24 \ltrch\fcs0 \f298\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 #}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 XICO, EN LA OFICINA TIPOGRAFICA \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 DEL MUSEO NACIONAL, A LOS \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 3O DIAS DEL MES DE \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 NOVIEMBRE DEL \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 A}{\rtlch\fcs1 \af297\afs24 \ltrch\fcs0 \f297\fs24\insrsid7542000 \'59}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 O DE \par 1892. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx149\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid7542000 {\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang2058\langfe1033\langnp2058\insrsid7542000\charrsid7542000 \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\insrsid7542000 *** FF *** \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af5 \ltrch\fcs0 \insrsid10560299 \par }}