Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
aarey
/
AA Mixtec dictionary and lexicografia
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/aarey/AA Mixtec dictionary and lexicografia/Artropodos-mixtecos.doc
ࡱ > c e b Z bjbjT~T~ 4v 6 6 R U U U U U i i i i u \ i $ [ B U U U U U 0 Tj i z 0 U : \lx chi3mbe3ke3 \glosa liblula \sig liblula (caballito del diablo) \sem Animal-artrpodo \lx ji1ndo1ko5 \glosa chicatana \sig chicatana, hormiga con alas comestible, parece que es del gnero <sci>Atta</sci>, quizs \sem Animal-artrpodo \sem Comestible-animal \lx ko1ko1li5li5 \glosa manti.de.la.humanidad \sig trmino genrico que abarca tanto los mantis (orden Mantodea) como los insectos palos (orden Phasmatodea) \sem Animal-artrpodo \lx ndia3ma2 \glosa mosca \sig mosca, nombre gnerico para varios tipos de moscas, particularmente la ms <sci>Musca domestica</sci> Linnaeus. \col <mix>ndia3ma2</mix> <vmix>kwi5i25</vmix> | mosca todava no identificada de la familia Calliphoridae (lit., 'mosca verde', por el color de verde brilloso de esta mosca) \sem Animal-artrpodo \lx ndi3ki'5ndi5 \glosa comejn \sig comejn, polilla; insecto del orden Isoptera, incluyen particularmente las que hacen su nido sobre los troncos de los rboles (y en donde hacen su nido pericos) y las que viven en la tierra y comen madera, haciendo un tipo de tunel de la tierra a la madera que consumen \sig nido de la polilla (Isoptera) que se forma como bola en los troncos de los rboles \sem Animal-artrpodo \lx ndi3ku5xin2 \glosa piojo.blanco \sig piojo blanco que vive en la ropa aunque en la actualidad no hay por cambios de la higiene de la gente \sem Animal-artrpodo \lx ndi3sa5mi5 \glosa gusano.de.madera \sig gusano de madera \sem Animal-artrpodo \sem Comestible-animal \lx pa1chi3ki3 \glosa cigarra.grande \sig cigarra grande, insecta de la familia Cicadidae, orden Hempitera \sem Animal-artrpodo \lx tia'1a5 \glosa chinche \sig insecto comestible, que se le chupa la cabeza, aparentemente de la familia Coreidae \sig insecto comestible, aparentemente de la familia Pentatomidae \sem Animal-artrpodo \sem Comestible-animal \lx tia15ba5 \glosa ciruela \sig nombre genrico para la ciruela (el fruto), tanto silvestre como domstica \sig colorodillas, caros pequeos que depositan sus larvas en la pie y que provocan mucha comezn \col <mix>tia15ba5</mix> <vmix>ta3ta2</vmix> | [lit., 'ciruela domstica'] nombre genrico que abarca los dos tipos de ciruela domstica (una roja y la otra amarilla) que se cultiva en Yoloxchitl. \col <mix>tia15ba5</mix> <vmix>kwa'5a1</vmix> | [lit., 'ciruela roja'] ciruela domstica de fruto rojo que se cultiva en Yoloxchitl \col <mix>tia15ba5</mix> <vmix>kwa5an2</vmix> | [lit., 'ciruela amarilla'] ciruela domstica de fruto amarilla que se cultiva en Yoloxchitl \col <mix>tia15ba5</mix> <vmix>yu3ku5</vmix> | [lit., 'ciruela cerro'] fruto de <sci>Spondias purpurea</sci>. Ciruela silvestre que se come \col <vmix>tun5</vmix> <mix>tia15ba5</mix> | [lit., 'rbol ciruela'] nombre genrico para la ciruela, tanto silvestre como domstica \col <vmix>tun5</vmix> <mix>tia15ba5</mix> <vmix>ta3ta2</vmix> | [lit., ''rbol ciruela domstica'] nombre genrico que abarca los dos rboles de ciruela domstica (una roja y la otra amarilla) que se cultiva en Yoloxchitl. \col <vmix>tun5</vmix> <mix>tia15ba5</mix> <vmix>kwa'5a1</vmix> | [lit., ''rbol ciruela roja'] rbol que produce la ciruela domstica de fruto rojo que y que se cultiva en Yoloxchitl \col <vmix>tun5</vmix> <mix>tia15ba5</mix> <vmix>kwa5an2</vmix> | [lit., ''rbol ciruela amarilla'] rbol que produce la ciruela domstica de fruto amarilla y que se cultiva en Yoloxchitl \col <vmix>tun5</vmix> <mix>tia15ba5</mix> <vmix>yu3ku5</vmix> | [lit., ''rbol ciruela cerro'] <sci>Spondias purpurea</sci> L., rbol de la familia Anacardiaceae que produce una ciruela silvestre que se come \sem Planta-cultivada \sem Planta (no colectada) \sem Animal-artrpodo \lx tia'1bi5 \glosa liendre \sig liendre \sem Animal-artrpodo \lx ti'13bi2 \glosa lucirnaga \sig lucirnaga \sem Animal-artrpodo \lx ti1ka32 \glosa chapuln \sig chapuln \col <mix>ti1ka32</mix> <mix>ma5chu2</mix> | [lit., 'chapuln macho'] tipo de Orthoptera, aparentemente <sci>Taenipoda</sci> spp.. Es una especie de chapuln verde y grande que produce con sus alas un sonido caracterstico para llamar a pareja. Los nios suelen atraparlo para jugar con l, amarrndolo con un hilo al torax, hacindolo volar. \col <mix>ti1ka32</mix> <vmix>u'3u5</vmix> | [lit., 'chapulin tierra'] tipo de Orthoptera pequeo, aparentemente de la subfamilia Oedipodinae que vive en la tierra y suele ponerse en los caminos. Cuando una persona camina se levantan y se brincan metros ms adelante \sem Animal-artrpodo \lx ti1ki5xi2 \glosa garrapata \sig garrapata \col <mix>ti1ki5xi2</mix> <vmix>kwa'5a1</vmix> | [lit., 'garrapata roja'] tipo de garrapata roja que se encuentra en los perros \col <mix>ti1ki5xi2</mix> <vmix>yu3chi5</vmix> | [lit., 'garrapata polvo' en referencia que esta garrapata es muy pequea y se encuentra en bolas sobre las plantas, si se cae la bola inmediatamente despus se dispersan caminando sobre la tierra] tipo de garrapata todava no identificada \sem Animal-artrpodo \lx ti1ki3xin5 \glosa gorgojo \sig nombre genrico de los gorgojos, tipos de Coleoptera que como plagas consumen los granos (maz y frijol) \col <mix>ti1ki3xin5</mix> <vmix>ndu3chi5</vmix> | [lit., 'gorgojo frijol'] tipo de Coleoptera que consume el frijol seco \col <mix>ti1ki3xin5</mix> <vmix>nu1ni5</vmix> | [lit., 'gorgojo maz'] tipo de Coleoptera que consume el maz desgranado y seco y, a veces, se presenta hasta en la mazorca seca todava sobre el tallo \col <mix>ti1ki3xin5</mix> <vmix>ya3'a1</vmix> | [lit., 'gorgojo pardo'] tipo de Coleoptera que ataca solamente al maz que fue daado por el agua cuando an se encontraba en la milpa en mazorca. El maz as afectado se vuelve amarillo y se puede infestar por este gorgojo. \sem Animal-artrpodo \lx ti1ko3so5 \glosa grillo \sig grillo \col <mix>ti1ko3so5</mix> <mix>ni5u2</mix> | [lit., 'grillo nio'] tipo de grillo todava no identificado que se encuentra en lugares hmedos a orillas de los arroyos. Aunque camina bajo la tierra se puede observar sus la tierra o lodo levantado por donde fue caminando. Los nios no suelen jugar con el porque se comenta que su mordida puede provocar risa hasta la muerte. \sem Animal-artrpodo \lx ti1ku5xi5 \glosa gusano.de.carne \sig tipo de larva o gusano que se reproduce en la carne descompuesta o en las heridas de los animales \sem Animal-artrpodo \lx ti1kwe5ku3 \glosa tipo.de.hormiga \sig <sci>Eciton</sci> sp., hormiga de la familia Formicidae. Salen de a montn en gruesas filas barriendo con todo lo que encuentran en el camino. Se considera que su movimiento es seal que pronto se va a llover. Tras de ellas se encuentran pjaros que comen los insectos que tratan de huir del "ejrcito" de las hormigas \sem Animal-artrpodo \lx ti1kwe'5na5 \glosa sanguijuela \sig sanguijuela, tipo de parsito acutico de color negro. Puede chupar la sangre directamente del cuerpo; aunque algunos creen que puede hacer lo mismo por slo estar bajo la sombra de una persona (p. ej., una persona parada a la orilla de un ro cuya sombra se extiende sobre el agua donde est este animal) \sem Animal-artrpodo \lx ti1kwi3in5 \glosa zancudo \sig zancudo \col <mix>ti1kwi3in5</mix> <vmix>kwa5yu2</vmix> | [lit., 'zacudo caballo'] tipo de insecto todava no identificado, como zancudo grande; habitan en los rboles y se acercan a los animales para chuparles la sangre \sem Animal-artrpodo \lx ti1ma5sa5 \glosa gallina.ciega \sig gallina ciega, larva de un tipo de Coleoptera, todava no identificada, que vive en las races de las plantas, particularmente son plagas del maz y frijol \sem Animal-artrpodo \lx ti1mi35 \glosa tipo.de.insecto \sig tipo de insecto todava no identificado, probablemente Hymenoptera, que vive en la tierra y es muy agresiva, atacando a la gente y los animales que pasan cerca. \sem Animal-artrpodo \lx ti1nda3ku5 \glosa gusano.de.rbol \sig nombre genrico para los gusanos (actualmente larva de Lepidoptera) que viven en los rboles \col <mix>ti1nda3ku5</mix> <vmix>nu15u3</vmix> <vmix>ndo3o3</vmix> | [lit., 'gusano de rbol ojos grandes'] tipo de larva de Lepidoptera verde y, a veces, caf. Se alimentan de la savia de algunas plantas, particularmente de <sci>Brugmansia</sci> spp. Cuando una persona pasa cerca mueven la cola como para mostrar que son peligrosos pero no pican. Son especialmente temidos por las mujeres, no porque piquen sino porque son feos. \col <mix>ti1nda3ku5</mix> <vmix>bi5lu3</vmix> | [lit., 'gusano de rbol silbato.de.barro'] tipo de larva de Lepidoptera, aparentemente de <sci>Pseudosphinx tetrio</sci> o una especie cercana, una mariposa de la familia Sphingidae. Tiene rayas que alternan entre negro y amarillo y se alimenta del rbol <sci>Plumeria rubra</sci> L., de la familia Apocynaceae (<mix>i3ta2 nu15ni5</mix>) \col <mix>ti1nda3ku5</mix> <vmix>to15so2</vmix> | [lit., 'gusano de rbol arqueado'] larvae de las mariposas de la familia Geometridae, reconocido por su manera de movimiento arquendose para ir avanzando \sem Animal-artrpodo \lx ti1ndi3kin5 \glosa piojo.de.gallina \sig piojo de gallina, aparemente un tipo de caro que afecta a las gallinas \sem Animal-artrpodo \lx ti1ndo5o25 \glosa araa \sig nombre genrico para las araas, aparentemente no hay distinciones lexicalizadas de los aracnidas \col \col \sem Animal-artrpodo \lx tio1ko5 \glosa hormiga \sig hormiga \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>ka5ya25</vmix> | [lit., 'hormiga ?'] tipo de hormiga grande, familia Formicidae, que no pica aunque muerde. Se acostumbra habitar en las casas y es muy aficionada a lo dulce \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>i1in1</vmix> | [lit., 'hormiga nueve'] tipo de hormiga cuya piquete duele mucho, vive en los huecos de los rboles, particularmente en las palmeras, en el espaol de Yoloxchitl se llama 'chicacola' (ntese que en el nhuatl de Oapan, Guerrero, hay una hormiga que se llama 'ko:lo:tsi:katl' (literalmente 'alacrn-hormiga') por lo doloroso de su piquete. Tambin es arboreal. \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>tia15ta5</vmix> [lit., 'hormiga encino'] tipo de hormiga color amarillo que vive en los encinos, no pica ni muerde pero suelta un lquido con un olor fuerte como de alcohol \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>tu5mi5</vmix> [lit., 'hormiga aguate'] tipo de insecto, quizs una hormiga, muy pequea y con alitas; al caerse sobre el cuerpo de uno, provoca comezn. Se atrae a la luz en la noche y suele aparecer cuando empieza a caer la lluvia \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>u'5u5</vmix> [lit., 'hormiga de.tierra'] tipo de hormiga muy pequea que hace su nido en la tierra y ataca en bola, picando fuertemente. Se distinguen dos tipos por su tamao. Aparentemente son <sci>Solenopsis</sci> spp. \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>su5ma3</vmix> [lit., 'hormiga revs'] tipo de hormiga negra, algo grande y solitarias (por eso, quizs sea otro tipo de Hymenoptera), que tiene la cola grande como levantada al andar, lo cual da la sensacin de que camina al revs. De ah su nombre: <vmix>su5ma3</vmix> significa 'al revs' o 'volteado' \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>is1ta5</vmix> | [lit., 'hormiga tortilla'] tipo de hormiga negra y pequea. Al aplastarlas entre los dedos se emite un olor notable, algo dulce. Debe su nombre a que le gusta comer la comida que uno lleva al campo. Si se descuida la comida le caen y se la comen. Quizs sean especies de <sci>Forelius</sci>. \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>xa'5an2</vmix> | [lit., 'hormiga oloroso'] lo mismo que <mix>tio1ko5 is1ta5</mix>, vase entrada anterior \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>si'15bi3</vmix> | [lit., 'hormiga estiercol'] tipo de hormiga que vive en la tierra y huele a estiercol, si uno la toca y la aplasta, huele feo (tambin, quizs un <sci>Forelius</sci>) \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>nda1ba32</vmix> | [lit., 'hormiga hormiguillo'] tipo de hormiga pequea y negra, que muerde pero no pica y vive en los rboles conocidos como <mix>tun5 nda1ba32</mix> \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>si'15bi3</vmix> | [lit., 'hormiga estiercol'] tipo de escarbajo que arrolla estiercol. Hay dos tipos. Uno es que arrolla el estiercol a ras del suelo. El otro huele feo y vuela, parece a los <mix>tio1ko5 xa'1bi32</mix> (vase siguiente significado) pero no tiene su caparazn tan brillante. \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>xa'1bi32</vmix> | [lit., 'hormiga ?'] tipo de escarbajo, aparentemente la forma adulta de la gallina ciega (<mix>ti1ma5sa5</vmix>), sale con las primeras lluvias. Su caparazn es verde brillante. Los nios juegan con ellos, agarrndolos, atndoles un hilito y soltndolos para volar \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>xa5yu5</vmix> | [lit., 'hormiga de.testculos'] hormiga color caf de tamao mediano que vive abajo de la cscara del rbol llamado <mix>tun5 xa15tun5</mix>, es agresivo y muerde \col <mix>tio1ko5</mix> <vmix>i1i5</vmix> | [lit., 'hormiga delicado/sagrado'] caracl de monte, que se encuentra en los rboles y piedras \sem Animal-artrpodo \lx tio'15o5 \glosa pulga \sig pulga \col <tio'15o5</mix> <vmix>ka'3a5 ti15in3</vmix> | pulga de las ratas (lit., 'pulga trasero rata/ratn') \col <mix>tio'15o5</mix> <mix>ni5ba2</mix> | tipo de larva o parsito que se entierra en las plantas de los pies, aunque en la actualidad ya no hay \sem Animal-artrpodo \lx ti1sa5bi5 \glosa pulgn \sig pulgn, probablemente un Hemiptera de la familia Cicadellidae, quizs <sci>Homalodisca</sci> sp.; el significado del trmino <mix>ti1sa5bi5</mix> es algo como 'animal llovioso' en referencia al lquido que expulsan de su cuerpo y que crea la sensacin de una llovizna abajo del rbol en que se encuentran, a menudo en abundancia \sem Animal-artrpodo \lx ti1su'3ma2 \glosa alacrn \sig nombre genrico para alacranes de los cuales hay dos tipos \col <mix>ti1su'3ma2</mix> <vmix>kwa5an2</vmix> | [lit., 'alacrn amarillo'] <sci>Centruroides</sci> sp., de la familia Buthidae, pequeo alacrn de color amarillo bajo cuyo piquete es muy doloros y a veces fatal \col <mix>ti1su'3ma2</mix> <vmix>tu15un3</vmix> | [lit., 'alacrn prieto'] alacrn grande y negro, quizs del gnero <sci>Hadrurus</sci> \sem Animal-artrpodo \lx ti1sun1 \glosa mazorca.vano \sig mazorca vano y disecado que por falta de lluvia o por otra razn (enfermedad o destruccin de la raz) queda vano, muy ligero y de un tamao reducido \sig <sci>Atta</sci> sp., hormiga de la familia Formicidae; se refiere a los machos, pequeas y con alas, que salen al mismo tiempo que las reinas (las chicatanas, <vmix>ji1ndo1ko5</vmix>). No son comestibles. \sig termitas con alas que salen dos o tres veces, tanto de la madera como de la tierra, despus de las primeras lluvias. \col <vmix>nu1ni5</vmix> <mix>ti1sun1</mix> | [lit., 'maz disecado'] maz disecado, que tiene la superficie arrugada, que es el nico maz que se usa para hacer tamales de calabaza (<vmix>ti1ki1in5</vmix> <vmix>i3kin3</vmix>) quiz porque tiene este maz propiedades que no tiene el maz bien logrado \sem Planta \sem Animal-artrpodo \lx ti1su'5u5 \glosa hormiga.arriera \sig <sci>Atta</sci> sp., hormiga de la familia Formicida, llamado en espaol 'hormiga arriera' \sem Animal-artrpodo \lx ti1ta'5nu1 \glosa tijerilla \sig nombre genrico para los Isoptera, llamados comnmente 'tijerillas' \sem Animal-artrpodo \lx ti1te'1e5 \glosa cucaracha \sig cucaracha \sem Animal-artrpodo \lx ti1tu1un5 \glosa botijn \sig insectos de la familia Meloidae, llamado en espaol 'botijn' \sem Animal-artrpodo \lx tiu1ba32 \glosa mariposa \sig nombre genrico para mariposa \sig tipo de aserrn, pedazos de madera que se desprenden de la lea al partirse con el hacha. \col <mix>tiu1ba32</mix> <vmix>sa'3ma5</vmix> | [lit., 'mariposa sirvilleta'], tipo de mariposa muy grande y blanca, la extensin de sus alas pueden llegar hasta unos 15 a 20 centmetros. Se encuentra en las rberas de los arroyos y otros lugares frescos. Se dice si uno ve una le va a llegar una carta. \col <mix>tiu1ba32</mix> <mix>kar5ta2</mix> | [lit., 'mariposa carta'], lo mismo que <mix>tiu1ba32</mix> <vmix>sa'3ma5</vmix>, vase subentrada anterior \sem Animal-artrpodo \lx tiu1ku5 \glosa piojo \sig <sci>Pediculus humanus capitis</sci>, insecto de la familia Pediculidae llamado en espaol simplemente 'piojo' \sem Animal-artrpodo \lx tiu1kun5 \glosa mosquito \sig nombre genrico para varios tipos de mosquito \sig tipo de mosquito, quizs de la familia Simuliidae, que chupa la sangre a la gente, es color blanco. \sig <sci>Drosophila melanogaster</sci>, mosquito de la familia <sci>Drosophilidae</sci> que abunda alrededor de la fruta madura \col <mix>tiu1kun5</mix> <vmix>ya5a5</vmix> | [lit., 'mosquito friolento'], tipo de mosquito, aparentemente de la familia Simuliidae. Es negro, muy pequeo y rpido de volar. A veces vuelan en grupo. Chupa la sangre de la gente. \sem Animal-artrpodo \lx tiu13ma2 \glosa abeja.carpintera \sig nombre genrico de la abeja carpintera, de las cuales hay dos tipos, una negra o verde muy oscura y otra amarilla \col <mix>tiu13ma2</mix> <vmix>kwi5i25</vmix> | [lit., 'abeja carpintera negro'] <sci>Xylocopa</sci> sp., abeja negra o verde oscuro que habita en las vigas de las casas \col <mix>tiu13ma2</mix> <vmix>kwa5an2</vmix> | [lit., 'abeja carpintera amarillo'] <sci>Xylocopa</sci> sp., amarillo (actualmente son los machos de algunas especies en las cuales la hembra es negra) que habita en las vigas de las casas \sem Animal-artrpodo \lx tiu'1un5 \glosa araa.venenosa \sig <sci>Ctenizidae</sci> sp., un tipo de araa venenosa que vive en la tierra tapando la entrada de su nido con una puertecita tejido como telaraa \sem Animal-artrpodo \lx ti1xa'5ndu2 \glosa tbano \sig nombre genrico para los tbanos, insectos de la familia Tabanidae \sem Animal-artrpodo \lx ti1xi3i2 \glosa cigarra.pequea \sig tipo de cigarra pequea \sem Animal-artrpodo \lx yo3ko2 \glosa avispa \sig nombre genrico para avispa y algunas abejas \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ndi1xan5</vmix> | [lit., 'avispa huarache'] avispas amarillas que suele hacer sus panales gruesas, colgadas de piedras o dentro de troncos de los rboles. Es comestible \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ndi13xi2</vmix> | [lit., 'avispa chicha'] avispas grandes y amarillas que generalmente ponen su nido dentro de los rboles o, a veces, colgados de piedras grandes. Sus colonias son pequeas quizs entre 5 y 10 avispas. Dicen que su piquete causa una sensacin como de borracho. Dicen que hombres pueden curarse con esta avispa metida en aguardiente, tomndose el aguardiente. Supuesta cura a los hombres que haban sido "curados" por sus esposas, para que no sean bravos con ellas. Es comestible. \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>u5u5</vmix> | [lit., 'avispa presumida'] pequeas avispas negras, su piquete no duele mucho. Su panal es cilndrico y alcanza hasta de 20 cm de largo, con la entrada en parte inferior. No salen lejos de su panel. Las larvas son comestibles: se corta el panal dejndolo caer al suelo. Las avispas adultas regresan al lugar original donde estaba el panal y as se puede recoger las larvas que se asan sobre comal, se comen molidos en salsa. \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ndu1xa'5a2</vmix> | [lit., 'avispa nanche (<sci>Byrsonima crassifolia</sci>)'] avispas amarillas algo pequeas, con bandas negras y amarillas por todo el cuerpo. Se llaman as por acostumbrarse habitar en rboles de nache y por su color. Su nido es pequeo y cilndiro. Sus larvas son comestibles. \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>lu3tu3</vmix> | [lit., 'avispa puchero'] avispas que hacen su panal colgado de un rbol llamado <mix>tun1</mix> <vmix>nda1ba32 </vmix>, su panal es en forma de trompo, y justamente abajo tiene la entrada, por eso el nombre de estas avispas. Cuando se exaltan suelen atacar a los ojos o cara del agresor. No son comestible. \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ndo'1o5</vmix> | [lit., 'avispa adobe'], avispas eusociales raramente vistas, ponen su nido en el suelo, hecho de tierra. Dicen que estas avispas son de mal agero, si uno ve uno algo mal le puede pasar. Dicen que son comestibles. Nota que se ha glosado 'avispa adobe' aunque la palabra para adobe es <vmix>ndo'1o3</vmix> y <vmix>ndo'1o5</vmix> signific 'tenate' ('bolsa tejida de palma') \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ndia'15na3</vmix> | [lit., 'avispa mscara'] avispas negras y grandes que hacen su nido pegado al tronco, sobre todo en el rbol <mix>tun5</mix> <vmix> ti1ya5 </vmix> <vmix>kwa'5a1</vmix> (un tipo de <sci>Bursera</sci>, quizs <sci>Bursera longipes</sci>). Por la manera de hacer su nido, de lejos parece una mscara. Estas avispas son muy agresivas. \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ku3u2</vmix> | [lit., 'avispa carne'] avispas amarillas y chiquitas que vive en el interior de los troncos, no pica. \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ma'3a5</vmix> | [lit., 'avispa engaada'] avispa negra y pequea, se llama as porque dicen que uno puede llegar a su panal y llevarselo sin que las avispas ataquen \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix>ndi3i2</vmix> | [lit., 'avispa cadaver'] avispa que vive en la tierra y arrastra a otros insectos muertos a su nido \col <mix>yo3ko2</mix> <vmix> lan5chi5 </vmix> | [lit., 'avispa de patas largas'] avispa, quiz un sphecidae, de cintura delgada, cola y patas largas. Unos son negros y otros amarillos \sem Animal-artrpodo \sem Comestible-animal E k # C 0 S f , L r E j ! " G" # # $ $ % % c& & + (+ + + ', , <: : u; ; < = > > B 9B B B >C cC C D zF F G BG K K nL L L M CM eM Z (h~ hF CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h~ hF CJ OJ QJ ^J aJ mH sH E E [ \ k | 7 L # 2 E gd C Y Z i 0 F G S b * + 8 G E gd E ^ } : ! < R S ` o | Z 2 f gd f | } , L b c r j 3 E [ \ j x a ! 8 gd ! " 6" 7" G" Z" .# # # # # # # $ $ $ $ $ % % % % % c& y& gd y& z& & & ' ' ( ( ) 4* + + + (+ @+ + + + + + ', ,, 1, G, H, T, c, p, =- . gd . . / u0 0 s1 1 z2 2 3 B4 4 5 f6 C7 7 ~8 8 9 <: R: S: `: m: x: : u; ; ; ; gd ; ; {< < = = = += k= @> > > > > ? ? n@ @ A B "B 8B 9B GB ^B B B B B B gd B >C TC UC cC tC C C C C C C D D D .D RD D E E zF F F F F G 4G 5G BG RG gd RG G G oH GI TI jI kI xI I J J K K K K K K nL L L L L L M M M &M CM YM gd YM ZM eM sM M kN =O P yP QQ 'R OR S S ^T T U V ^W X X lY Y Z Z Z gd 2 1h:p / =!"#$% j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH @ ` @ U N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH D A D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i R 0 T a b l e N o r m a l 4 l 4 a ( k ( 0 N o L i s t @ Z@ @ 1\T 0 P l a i n T e x t CJ OJ QJ aJ F / F 1\T 0 P l a i n T e x t C h a r CJ OJ QJ aJ PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K Y, e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f W+Ն7` g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD 1NIBs RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H * :( W ☕ ~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rC Sj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ] <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/> T v Z / E f y& . ; B RG YM Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 8 @ 0 ( B S ? R + h G|+ y-, 8< A hA 0H @ N O %R @T iX KZ 4[ >] < i %k ko v 7w *z ] { ~ ij _; ! D F O) o6 $ > n U n b dx G T !T @ j R @ U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l 7. { @ C a l i b r i ?= * C o u r i e r N e w 9= K @ C o n s o l a s A B C a m b r i a M a t h " 1 h _dF_dF G * G * 0 S S 2 HX $P D 2 ! x x j a m i t h j a m i t h Oh +'0 l ( 4 @ L T \ d jamith Normal.dotm jamith 2 Microsoft Office Word @ F# @ Tj@ Tj G ՜. +,0 h p Gettysburg College * S Title ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C E F G H I J K L M N O P Q S T U V W X Y [ \ ] ^ _ ` a d R o o t E n t r y F o9Tjf D a t a < 1 T a b l e D W o r d D o c u m e n t 4v S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( R D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 Z C o m p O b j y F' Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDoc Word.Document.8 9q