Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Xingyuan/ELAN_Finalized/Xaltn_Botan_MFC307_moosoot-Asteraceae_2010-07-27-e_ed-2018-07-16_Translated.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2020-03-26T01:31:18-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Asteraceae-Hermelindo_eaf-39-faltan-13/Proofed/Xaltn_Botan_MFC307_moosoot-Asteraceae_2010-07-27-e.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:8e9e8151-81d9-4dfc-94a9-6cd719a0c4b3</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">230</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6406"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6406"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="11272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="11272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="20142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="20142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="30586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="30586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="36448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="36448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="44206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="44206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="48206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="48206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="53350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="53350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="57111"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="57111"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="61382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="61382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="65734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="65734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="73582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="73582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="77342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="77342"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="81792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="81792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="88372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="88372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="96552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="96552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="100302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="100302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="112492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="112492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="117372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="117372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="123982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="123982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="135189"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="135189"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="139759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="139759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="145069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="145069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="149689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="149689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="154451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="154451"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="156642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="156642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="159881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="159881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="164021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="164021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="167891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="167891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="173971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="173971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="177291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="177291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="177291"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="185251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="185251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="185251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="194591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="194591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="201101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="201101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="207261"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="207261"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="212371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="212371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="215361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="215361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="217811"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="217811"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="222431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="222431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="227831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="227831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="235043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="235043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="245923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="245923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="249627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="249627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="260569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="260569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="268989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="268989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="275983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="275983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="279904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="279904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="285894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="285894"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="288564"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="288564"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="296884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="296884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="302764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="302764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="307344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="307344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="310664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="310664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="313385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="313385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="318717"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="318717"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="323367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="323367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="331207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="331207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="334467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="334467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="334467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="339667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="339667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="339667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="345597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="345597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="372548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="372548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="376835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="376835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="383832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="383832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="383832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="389469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="389469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="389469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="396323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="396323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="402157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="402157"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="412197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="412197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="418357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="418357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="425387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="425387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="437607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="437607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="437607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="442677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="442677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="442677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="449557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="449557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="456892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="456892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="456892"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="464426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="464426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="464426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="466324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="466324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="477028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="477028"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="480661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="480661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="484558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="484558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="487598"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="487598"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="492058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="492058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="500258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="500258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="500258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="503708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="503708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="503708"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="512582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="512582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="512582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="518284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="518284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="518284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="525981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="525981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="529869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="529869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="536792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="536792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="542199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="542199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="546661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="546661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="552754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="552754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="568282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="568282"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="574054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="574054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="574903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="574903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="574903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="585381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="585381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="585381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="587386"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="587386"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="597326"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="597326"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="601229"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>A:man xte:chnohno:tsa de i:n xiwit tein mochi:wa mi:lah, i:n tikto:ka:itia tehwa:tsi:n mi:lahmo:so:t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:niwki, ka:ni ne:n mochi:wa, ke:niwki ixo:chio, toni kwali se: kikwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali 'te:chtapowi:s ne: ke:niwki, ne:n, ixiwyo, ne:n, ixo:chio, ne:n, mi:lahmo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>I:n tein tikihtowa mi:lahmo:so:t tikwi pahti, ompa ke:ní:w, ne:n .... ¿Ke:niwki ixo:chio wa:n katí:n me:tsti xo:chiowa?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi:lahmo:so:t tein pahti ¿Ke:niwki n' ixo:chio, no: iwki ista:k?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein tikto:ka:itia komo:so:t kwali tite:chtapowi:s ke:niwki i:n ixiwyo, ixo:chio, ka:ni mochi:wa wa:n ox no: wehwehkapania.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Wehkapantik no: moskaltia kowtahmo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi pahti yo:n o:me.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ihwa:k teh tikte:mowa i:n mo:so:t wa:n t'te:mowa komo:so:t, tikwi nochi o:me taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi a, teh, pos i:pa, ne:n, nochi a, ne:n, tiki:xmati i:n na:wi taman, ne:n, mo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>We:noh, komo nochi a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>We:noh, a:man 'te:chili moto:ka:y.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>{No está claro que es kwe:tehochpa:wa:s pero quizá es el kwe:tehxiwit de que hablar en continuación. El kwe:tehxiwit es, aparentemente, Hyptis verticilada Jacq.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>{por equivocación dijo kwomo:so:t ya que hubiera dicho simplemente mo:so:t}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>{por error dice bolata**}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermin Cabrera" TIER_ID="María Ocotlán Fermin Cabrera">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ne: mi:lahmo:so:t mochi:wa ne: ma:pisi:ltik tepitsi:n wa:n tepitsi:n ma:ahalaxtik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa se: kikwi pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne: onkak mo:so:t no: mi:lah mochi:wa pero semi *ehesquinado**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Semi *ehesquinado** wa:n tohtomiyoh n' i..., ikowyo wa:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komohkó:n ihkó:n tikmaka se:, se: o..., tapialtsi:n de kalihtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ko]mo t'maka to:tolin *o** t'maka pio, a:mo kikwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *más** kikwah yehwa ne: ma:piltsi:n, yehwa:n kikwah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: onkak e:yi taman,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** seki ma:..., yehwa tein para pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki yehwa tein a:mo kikwa nió:n to:tolin, nió:n pio a:mo kikwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki, ne:, tamela:wa ye..., moketsa ka:mpa we:i, pero we:i kowit mochi:wa no:, wehkapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Wehkapan mota:lia, wehwei kwowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mochi:wa n' ikowyo *esquinado**, na:wka:n *esquinado**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero *más** kipia ne:, kipia, nejó:n, ke:ní:w nikihto:s, ahwia:k, *más** ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n seki yeh a:mo, yeh ahwia:k, tein mi:lah, mi:lahtsi:nko mochi:wa, semi ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n para nakimatiskeh neh nikwa:lkwis nejó:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikpia ka:mpa ne: tawi:tekka no: se..., nota:totsi:n ompa no: onkak ne:n mo:so:t tein mi:lah wa:n onkak mo:so:t tein okseki, tein a:mo kikwah tapialmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n okseki tein *más** wehkapantik mochi:wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>kipia na:wka:n ne:n i..., *iesquina** pero ma:tohtomiyoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:tohtomiyoh wa:n a:mo kikwa:s nió:n, nió:n *porque caballo** xikinte:mili *o** tapial, teisá: ihkó:n tapial *o** ko..., we:noh okwiltsitsi:n para *tikinalimenta:ro:s** ika, a:mo kikwah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, i:pa, i:pa kikwa..., i:pa sayoh mahyá: xiwtsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero no: semi yo:n ke:mah semi 'kokowa mi:lah, komo mochi:w mi:l, ihkó:n yetok mi:lah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa yowi a mo:so:t de n' okseki, semi kikokowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: a:mo 'kokowa, ne:n, yehwa mo:so:t de ne: ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo semi 'kokowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>*Igual** n' ehkaw, meka..., mekaehkaw tikilwiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh semi 'kokowa no: *porque** yeh kitsompachowah, mochi:wa miak niman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, pero ehkaw, pero i:n mo:so:t e:yi taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n nankinekih mame:chne:xtili:s kati:ni wa:n yeh neh nikwi pahtsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>mi:lahmo:so:t wa:n komo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwamo:so:t wa:n, ne:n, kwe:tehochpa:wa:swa:n ne:n itskwinpahwits.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikwi wa:n yehwa ya yo:n, ata nika:n neme:chilwi:ko ya, ke nik..., nikwi yo:n, nikwa..., *hasta** nikwa:lkwia xiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n ma:pisi:la:tsitsika:s, yehwa yo:n neh nikwi, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihista:k, ihista:k, no: ihista:k pero pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki no: ihista:k pero wehwei.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: wehwei ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kwaltsi:n poso:ni, no:, pané: no: poso:ni ke:meh *todos santo**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero wehwei ixo:chio, ata mahyá: *hasta** momediotsohtsonikapilo:sneki *porque** wehwei ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kwaltsi:n no: mochi:wa, yehwa ne: tein a:mo, a:mo, a:mo pahti, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n i:pa yehwa se:ma..., se: taman sah nikwi pahti. Ke:mah, ke komo:so:t wa:n yehwa ya mi:lahmo:so:t wa:n kwe:tehxiwit wa:n yehwa itskwinpahwits.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero itskwinpahwits a:mo ke:meh ekin ne: nikitak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>I..., itskwinpahwits okseki, yeh ma:ihko:ko:n, de ma:we:weyak wa:n kipia i..., tepitsi:n *ehesquinado**, niki..., imahma:te:mpan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nankinekih pos nikwa:lkwi para name:chne:xtili:s *en vivo**, a:mo name:chne:xtili:s se:..., sayoh *porque** ke:mah, ehe.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yeh nochipa xo:chiowa, ke:meh i:n ekintsi:n n' onkas xo:chit yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n okseki yeh nimitsilia yeh sayoh ke:meh itech pané:, pané: octubre sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Pané: octubre sah xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>*Porque** no: xo:chiowa wa:n no: semi kwaltsi:n ixo:chio *porque** pané: *hasta** mome:diotsohtsonikapilo:sneki no: *porque** pos wehwei ixo:chiotsi:n, kwa:mahmalakachtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo se: kichihchi:wa wa:nno: ne: kihto:s a:koni, *cuando** ninoh..., nipiltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikolo:chowa:ya wa:n no: nikchi:waya mahyá: yo:n xo:chitaa:ketsal</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: niktsi:na:ketsaya kwaltsi:n xo:chitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>No: n'chi:wa miak wa:n no: nika:ketsaya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n i:n seki a:mo semi, semi telwehwehkapanias ihko:ko:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tein mi:lahmo:so:t. Wa:n yehwa se: kikwi pahtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo tikmati ke timopahti:ti ika, mah, *a ver** ton, toni kokolis tikpia, mitsna:mikis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>No:, no: kwi:ka ok yeh *más** xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwi:ka yehwa ya nimitsilia komo:so:t wa:n mi:lahmo:so:t wa:n kwomo:so:t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kwe:tehxiwit wa:n, ne:n, n..., yehwa n' itskwinpahwits.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *ojalá** ke tikahsiskia yehwa ya ne:n, ne:n, ne:n n' kwitakowit, *este** ne:n, tikahsiskia n', xiwtsi:n no:, xiwtsi:n, nike..., nikontoloh ito:ka:y i:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya n' a:tsi:tsika:s ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:pisi:ltik n' a:tsi:tsika:s, nikwa:lkwia ata *plantita**, name:chne:xtili:ko, yehwa yo:n semi se:, kwali se: kimana,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>se: *bolita**ihkó:n wa:n tik..., ika timoi:to:nia *o** ika tima:ltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo tima:ltih yehyema:nka:tsi:n, kwaltsi:n tikmatis, nochi *mocuerpo** nochi tiema:nias.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>*O** komo ika timi:to:nih *igual** nochi tiema:nias, mometswa:n tamati:yaskeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** i:ksá: semi te:kokoh se: imetswa:n *o** i:ksá: semi mitskoko:s nochi moomiyowa:n, moma:wa:n, mometswa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>*O bien** mitskokowa mopanko *o** bien mitskokowa *molomo** *o** mitskokowa *mocostilla**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi, komo yehwa yo:n ika tima:ltih. Wa:n ke:mah ximose:wi tepitsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n de timose:wia, *a ver** ta:ká:n mitskwi ne: .... Timi:to:nia pos ompa ne: mitsna:mikis. Mm, yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>No: ista:k pero ma:pisi:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ko]mo ke ma:..., telkanaktsi:n xo:chitsi:n, ompa *más** tsikitsi:n. Mm, *más** tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n seki nimitsilihtok wehwei. Nochi tein i:n o:me taman mo:so:t, wehwei, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: kowtah, kowtah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh kostik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh kostik ixo:chio. Kwaltsi:n mosa:lowa, mosa:lowilia n' ixo:chiotsi:n *hasta ipunta** kohkostik, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tiweliskiah name:chne:xtili:skia *cuando** poso:ntos yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh a:mo, a:mo i:n *tiempo** poso:ni, yeh poso:ni *por enero**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Ehe, enero yeh poso:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n, kwaltsi:n ne: mochi:wa, mosa:lowa, xo:chitsí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kostik. Yehwa no: pahtsi:n ne:n kowtahmo:so:t, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: yeh kwamekatsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwamekasti:n. Onkak o:me taman, onkak nextik wa:n onkak, ne:n, ti:ltik, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi pahti yo:n o:me. *Porque** onkak ta:kat wa:n onkak siwa:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, siwa:t yehwa n' ista:k wa:n ta:kat yehwa, ne:n, ti:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** xio...., *hasta** iselotsi:n ti:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein nimitsilia ista:k yeh, nextik *ipuntita**, nextik *hasta** ikowyo nextik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Ima:i:ka:n nochi nextik, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikwi n' o:me taman. Nikwi n' o:me taman mo:so:t. Kowmo:so:t, e:yi taman ika kwoo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ko]mo o:me, nikwi nextik wa:n nikwi is..., ne:n, ti:ltik wa:n nikwi yehwa ya yo:n mi:lahmo:so:t, para nikchi:wa pahtsi:n, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Na:wi taman, na:wi taman wa:n ma:kwi:l taman ika nochi a ika tein nimitsilia ne: ke a:mo kwaltia para pahtsi:n, o:me wa:n seki para pahtsi:n nochi kwaltia, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos, nejó:n, niMaria Ocotlán Fermín Cabrera, ki..., nikpia ne: e:yipowal wa:n chiko:me xiwit niktokatok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Niktami:ti *hasta veinticinco de enero**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora platicanos de esa hierba que se da en las milpas, ese que usted le llama mi:lahmo:so:t,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>como es, donde se da, co mo son sus flores, para que se puede ocupar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Nos puedes platicar este, como es, este, sus hojas, este, sus flores, este, del mi:lahmo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Este que dices el mi:lahmo:so:t que ocupas para remedio, de ahí como, este... ¿Como son sus flores y en que mes florecen?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>El mi:lahmo:so:t del que sirve para remedio ¿Como son sus flores, también así son blancas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el que nombras komo:so:t nos puedes platicar como son sus hojas, sus flores, donde se da y si es que también crecen alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>El kowtahmo:so:t también crece alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Esos dos todos sirven para remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces cuando tu buscas este mo:so:t y buscas el komo:so:t, ocupas de los dos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya todo, tu, pues siempre, este, ya es todo, este, conoces estos cuatro tipos, este, del mo:so:t. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, si ya es todo. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, ahora dinos tu nombre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Ocotlán Fermin Cabrera" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermin Cabrera" TIER_ID="MFC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Si. Ese mi:lahmo:so:t se da un poco de hojas chiquitas y hojas lisas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>y ese lo ocupa uno para remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Y también hay mo:so:t que se da en las milpas pero son muy  esquinados.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Son muy esquinados y pubescentes sus..., sus tallos y hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Y si así le das un, un o..., un animal doméstico.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Si le das un pavipolllo, o le das un pollo no se lo come.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Y comen más el de hojas chiquitas, ese comen más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Este hay tres tipos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>porque unos son de..., es el que sirve para remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otro es el que no se lo come el totole, ni el pollo se lo come.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otro, este, es nada más..., se para donde es grande, pero se hace grande también, es alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Se hace grande, son matas grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus tallos son esquinados, tienen cuatro esquinas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero tiene más este, tiene, este, como voy a decir, tiene rico aroma, es más rico en aroma.  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el otro ese no, ese tiene rico aroma, el que es de milpa, el que se da en la milpa, es muy aromatica.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Y para que sepan yo voy a traer esa hierba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Tengo donde había chapeado mi..., mi esposo ahí también hay este el mo:so:t del que se da en la milpa y hay mo:so:t del otro, del que no se lo comen los animales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otro del que crece más alto</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>tiene cuatro este su..., sus esquinas pero son pubescentes en las hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Es de hojas pubescentes y no se lo come ni, ni el caballo si se le echa o cualquier animal, algún anmal así o ko..., bueno, animalitos para alimentarlos así con eso, no se lo comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, siempre, siempre comen..., siempre nada más pura hierba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero también e mucho eso si le duele mucho la milpa, si se da la milpa, así está la milpa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>y ahí ya va el mo:so:t del otro, le duele mucho.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues no le duele, este, el mo:so:t de hojas chiquitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no le duele mucho.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Igual con el ehkaw, meka..., el que le decimos mekaehwkaw.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese le duele mucho porque ese lo tapa, se da en abundancia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pero el ehkaw, pero el mo:so:t son tres tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, y si quieren les voy a mostrar cual es el que yo ocupo para remedio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>el mi:lahmo:so:t y el komo:so:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>El kwamo:so:t y, este, el kwe:tehochpa:wa:s este el itskwinpahwits.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo ocupo y eso es, lo que aquí les vine a decir, que lo..., ocupo eso, lo com..., hasta había traido la hierba,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>ese ma:pisi:la:tsi:tsik:as, eso es lo que yo ocupo, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Son blancas, son blancas, tambbién son blancas pero chiquitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las otras también son blancas pero grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Parece que sus flores son grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, florecen bonito, también, parece que también florece como en todos santos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero sus flores son bonitas, hasta parece que se cuelgan un poco porque sus flores son grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, se dan bonito también, ese del que no, no, no es para remedio, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese nada más es uno..., un solo tipo ocupo para remedio. Si, porque l komo:so:t y el milahmo:so:t y el kwe:tehxiwit y ese el itskwinpahwits.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero el itskwinpahwits no es como el que ví hace rato.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Su..., el itskwinpahwits es otro, ese es de hojas así, de largas sus hojas y tiene su..., un poco esquinado, lo cono..., en las puntas de sus hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Y si quieren pues lo traigo para mostrarselos en vivo, no le vos a mostrar un..., nada más porque si, aja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ese siempre florece, como ahora ha de haber la flor de ese.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ese otro que te digo ese nada más parece que en, parece nada más en octubre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Parece que solo florece en octubre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque también florece y también son bonitas sus flores porque hasta parece que se quieren colgar también pues porque sus flores son grandes, son redondas en las puntas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Si lo hace uno y también como dice aalguien, cuando era..., era niño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo juntaba y también hacía como un florero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>y también lo ponia en agua esa florecita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>También hacía mucho y también lo paraba en agua.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, y el otro no es mucho, por mucho que crece de alto así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese del mi:lahmo:so:t. Y ese lo ocupa uno para remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Si sabes que te vas a curar con eso, que, a ver que, que enfermdedad tienes, te va a hacer remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>También, también lleva todavía más hierba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Lleva ese el que te digo el komo:so:t y el mi:lahmo:so:t y el kwomo:so:t,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>y el kwe:tehxiwit y, este, n..., ese el itskwinpahwits.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ojalá que encontráramos ese el este, este, este el kwitakowit, este, este, si encontráramos, la hierba también, la hierba, lo..., se me fue el nombre de esa hierba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ya el a:tsi:tsika:s de hojas chiquitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>El a:tsi:tsika:s almar.de hojas chiquitas, había traido la plantita, les vine a mostrar, ese es muy, lo puede uno hervir,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>una bolita así y lo..., con eso nos sudabamos o con eso nos bañamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Si te bañaste con agua tibia, vas a sentir bien, todo tu cuerpo todo te vas a ablandar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>O si con so sudaste igual todo te vas a ablandar, tus pies se van a calmar. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Si porque a veces le duelen a uno mucho los pies o a veces te va a doler todos tus huesos, tus manos, tus pies.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>O bien te duele tu espalda o bien te duele tu lomo o te duelen tus costillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Todo, si te bañaste con eso. Y entonces descansas un poco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>y de que ya descansas, a ver si te agarra este... Sudas pues ahí ya te va a hacer remedio. Si, ese.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>También son blancas pero es de hojas chiquitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Como que nno..., las flores son muy delgadas, ahí con más chiquitas. Si, son más chiquitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el otro que te estoy diciendo son más grandes. Todos los dos tippos de mo:so:t, son grandes, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Este en el monte, en el monte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es amarillo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese tiene las flores amarillas. Se forman bonito, sus flores se forman hasta en la punta son amarillas, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, si pudieramos les puedo enseñar cuando ese esté floreciendo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no, no florece en este tiempo, ese florece por enero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Aja, ese florece en enero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonito, se da bonito, se froman, las flores,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>y son amarillas. Ese también sirve para remedio el kowtahmo:so:t, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ese es bejuco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bejuco. Hay dos tipos, hay del gris y hay este, del negro, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Los dos todos sirven para remedio. Porque hay del macho y hay de la hembra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, la hembra es el blanco y el el macho es, este, el negro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Hasta..., hasta sus puntas tiernas son negros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el que te digo que es blanco ese, con puntas grises, es gris hasta su tallo es gris.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>En el envés de sus hojas son grises, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ocupo de los dos tipos. Ocupo dos tipos de mo:so:t. El kowmo:so:t, con ese son tres tipos de kwomo:so:t. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>si son dos, ocupo del gris y ocupo..., este, el negro y ocupo ese del mi:lahmo:so:t, para hacer remedio, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuatro tipos, cuatro tipos y cinco tipos con lo que te digo este que no sirve para remedio, dos y otros para remedio todo sirve, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues, este, soy María Ocotlán Fermín Cabrera, lo..., tengo este sesenta y siete años los estoy viviendo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Los voy a cumplir hasta el veinticinco de enero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>