Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Xingyuan/ELAN_Finalized/Tzina_Botan_RMM302-FHR321_xiilooxoochit-Bombacaceae_2012-07-23-a_ed-2018-04-06_Translated.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-03-26T14:12:02-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Bombacaceae-Ceferino_eaf-5/Proofed/Tzina_Botan_RMM302-FHR321_xiilooxoochit-Bombacaceae_2012-07-23-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a2019b20-57e9-405a-a2ce-e7793b8290b9</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">333</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="4464"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4464"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="34577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="34577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="38787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="38787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="38787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="43912"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="43912"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="43912"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="46858"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="46858"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="50899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="50899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="55533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="55533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="60078"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="65248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="65248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="67828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="67828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="67828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="75886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="75886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="75886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="75886"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="82806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="82806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="82806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="82806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="86690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="86690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="86690"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="97864"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="97864"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="101302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="101302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="104976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="104976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="106957"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="106957"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="107588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="107588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="108949"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="108949"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="113190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="113190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="116092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="116092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="119306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="119306"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="122298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="122298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="125035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="125035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="130449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="130449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="130449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="133932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="133932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="133932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="133932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="141656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="149013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="149013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="149013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="153053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="153053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="157629"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="157629"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="162339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="162339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="164884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="164884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="164884"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="175857"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="175857"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="175857"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="181817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="181817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="185143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="185143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="185143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="189375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="189375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="189375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="189375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="191317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="191317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="191317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="194621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="194621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="197313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="197313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="197313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="200005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="200005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="200005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="202943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="202943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="207867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="207867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="209675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="209675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="212019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="212019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="216541"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="216541"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="221095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="221095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="223854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="223854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="226077"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="226077"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="228300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="228300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="233702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="233702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="238546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="238546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="245792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="245792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="250649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="250649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="253506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="253506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="253506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="257279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="257279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="257279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="260819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="260819"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="264725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="264725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="264725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="275565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="275565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="275565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="280744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="280744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="284284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="284284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="284284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="288123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="288123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="288123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="292722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="292722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="292722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="298159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="298159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="298159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="298159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="306329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="306329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="306329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="306329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="310749"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="310749"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="310749"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="310749"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="316142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="316142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="316142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="316142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="327740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="327740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="327740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="332294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="332294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="332294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="341861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="341861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="341861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="341861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="345714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="345714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="345714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="349366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="349366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="352951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="352951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="354705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="354705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="354705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="354705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="357875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="357875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="357875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="357875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="357875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="362563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="362563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="362563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="362563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="368625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="368625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="368625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="369585"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="369585"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="373067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="373067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="373670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="373670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="376706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="376706"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="382969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="382969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="389532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="389532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="394278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="394278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="396099"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="396099"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="396099"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="400720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="400720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="400720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="400720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="403077"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="403077"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="403077"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="409550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="409550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="412765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="412765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="412765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="412765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="419452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="419452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="419452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="419452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="419452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="425100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="425100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="425100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="428573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="428573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="428573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="434890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="434890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="434890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="434890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="441006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="441006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="441006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="441006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="446029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="446029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="446029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="449672"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="449672"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="449672"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="454091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="454091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="454091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="454091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="460966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="460966"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Tehwatsi:n ni..., nika:n timoahsih itech nejí:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>kalekawiltsí:n, n'neki nimitsnohno:tsas ika seki kowtsitsí:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>kox tiki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Moto:ka:ytia xi:lo:..., xi:lo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero tehwa:n tiki:xmatih de ne:ka, ne:ka to:nal tiki:xmatih tehwa:n tik..., tiki:xmatih xi:lo:kapix,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xmati kiliah xi:lo:xo:chit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** n' ixo:chiotsi:n mahyá:, mahyá:, *este**, xi:lo:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kapix kiliah ka:mpa n' itsi:n..., itsi:ntayo de n..., de n' xo:chitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tehwa:n tiki:xmatih mono:tsa xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nikneki nikmatis komo tehwa:tsi:n tiki:xmati,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>¿ke:yeh, key..., *bueno para** toni kikwih nejó:n, toni n..., toni n' kwaltia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. *Como que** yo:n tein tepos, tepos, teposwila:nwitsyoh, tepostawila:nwitsyoh kiliah ika kipihpilowah, itech kisohsoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos teposwitsmekat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>O:n, yo:n i:pa yehwa sah, i:pa yehwa sah, *este**, n' kwaltia *o** xa: kwaltia para n' kowtati:l *o** ihkó:n teihsá: kitatekiwtiah mah tikihto:ka:n tehwa:n para kalkowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>*o** i:pa sayoh para tatsakwil sah de n' ixta:wat ke:mih i:n para tapialtsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *como que** tikihto:sneki tehwa:tsi:n mahyá:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>mahyá: ka:mpa, ka:mpa, ka:mpa a:mo timop..., ka:mpa a:mo timopolo:skeh tikihtowa ka:mpa timota:lna:mikih. A:, yehwa yo:n moka:wa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, Ajá. Wa:n ke:meh i:n para kowkalikxit, ¿ke:ní:w n' tikita tehwa:tsi:n, no:, no: kwaltia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, *a ver** 'ne:chtapohpolwi tehwa:tsi:n yo:n kikwih a:mo..., wa:n toni n' kito:kah, kito:kah eh..., onkak, *este**, kipia iteyotsi:n *o** xa: kowit *o** ¿ke:ní:w yo:n *cuando** kito:kah para selia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n ka:ni n' onkak? Nike:..., ¿ka:ni n' onkak? ¿Nika:wí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>*más** parahko, onkak *más** paratani?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>Ajá.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Oksé: tatsi:ntokalis, tehwa:tsi:n, *es...**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>¿ke:ní:n tikita n' ixiwyo, ke:niwki n' ixiwyo, ke:niwki ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:n..., ke:niwki n' ima:xiwyotsi:n wa:n ke:niwki ne:n i..., n' i..., n' ixo:chiotsi:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>No: kwali, e..., e..., oksé: tatsi:ntokalis, mm,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n tine:chnohno:tstok ika yo:n xo:chitsí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>¿n' ixiwyotsi:n ke:n..., ke:niwki?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n katí:n, katí:n, *es...**, mah tikihto:ka:n tehwa:n katí:n tapowalmeh yo:n xo:chiowa, no: etok sah, no: etok sah, katí:n to:nal, mah ti..., katí:n me:ts[ti], katí:n tapowalmeh mah tikihto:ka:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** mayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n de, de, de t..., de tami a, tamixo:chiowa, ¿n' ompa wetsi a n' ixo:chiotsi:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Mo..., moka:wa ya n' itsi:nkaxyotsi:n. Ajá. Yehwa ya yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s neh, no: iwki neh niki:xmattok, no: kwaltsi:n no:, no: kwaltsi:n yo:n timonohno:tstokeh, neh no: iwki niki:xmattok, neh niki:xmati tikilwiah, *este**, xi:lo:xo:chit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero tein *men..**, n' tein semi, semi ito:ka:y kiliah xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ta: no: iwki, no: iwki. Wa:n de yo:n tami xo:chiowa, a:mo n'matik tehwa:tsi:n kox, kox iwki nimitsnohno:tsati, neh nikitani, nikitani yo:n tami xo:chiowa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>ma:xi:i:ni nochi, xi:i:ni n' ixiwyotsi:n, moka:wa sayoh kwow..., kwowtsí:n ya sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa pe:wa selia ihwa:k tami n..., ihwa:k tami me:ts..., mah tikihto:ka:n tapowalmeh de ma..., de n' ampowí:n mayo, *entre**, n' ampo:wí:n mayo wa:n junio pané: nikmati neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa pe:wa moxiwyo:tia, moselyo:tia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa ye:kka, se: ka:selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos semi kwaltsi:n, n..., yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh, neh a:mo nikmati xa:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217">
                <ANNOTATION_VALUE>oksé: talna:mikili:s tikpia de tehwa:tsi:n tine:chtatsi:ntoki:skia, 'ne:chtahtani:skia ke:ní:w. Neh pané: nikmati pané: yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>Oksé: nimitstahtani:snekia tehwa:tsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>¿ka:nachi taman tiki:xmati yo:n xo:chitsí:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xmattok o:me taman yehwa n' tein kilwiah xi:lo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>Xilo:xo:chit tein kiliah xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237">
                <ANNOTATION_VALUE>Onkak n' tein ista:k wa:n onkak n' tein chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó..., yehwa yo:n neh n'nekia nimitstahtani:s,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n tein ista:k?, tikih..., *porque** timonohno:tstokeh mah tikihto:ka:n tein chi:chi:ltik wa:n tein ista:k,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>¿no: iwki, no: iwkitik n' ikowyo, ihkó:n ixiwyo, nochi iwki sah?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts250">
                <ANNOTATION_VALUE>*Como que** mah tikihto:ka:n se: tapaltsí:n sah kipia n' ixiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos semi kwali, neh nikmati *que** pané: yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>n' oksé: pos n' kowtsí:n ke:meh tine:chtapowia n' kowtsí:n ihkó:n nochi iwki sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261">
                <ANNOTATION_VALUE>Semi kwaltsi:n. *Este**, wa:n yehwa yo:ni nik..., niknekia n'matis, pos miak tasohka:matik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265">
                <ANNOTATION_VALUE>neh nimono:tsa niRubén Macario Martínez, niwa:le:wa de Chilcuauhta, nipowi nika:n San Miguel.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269">
                <ANNOTATION_VALUE>No: ihkó:n, tehwa:tsi:n a:mo n'mati de ka:ni n' tehwa:tsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Moto:ka:ytsi:n ke:ní:w?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279">
                <ANNOTATION_VALUE>Semi kwaltsi:n, yo:n kwaltsi:n. Tasohka:matik kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>{Las palabras se: ka: se escuchan, pero no tienen sentido. Quizá quiso decir senka. o bien sepa ye:kka}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>{Aquí se equivocó y hubiera dicho "ixiwyotsi:n".}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Filiberto Hernández Rosario" TIER_ID="Filiberto Hernández Rosario">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi:lo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *este**, i:pa iwki tikto:ka:ytiah. A:, entó:s tik..., no: tiki:xmattok nejó:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ¿ne:n ikowyotsi:n? *Este**, kwaltia para tatsakwil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kwali se: kiteki *para este** se:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltia para n' *corral de** n..., de n' kwa:kwehmeh para n' *potrero** tikchi:wah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>ixta:wat n' tikiliah n' tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>*Esóle**, *elo**..., iwki, *esóle**, yehwa, yehwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n ika tik..., tiktila:nah, nijó:n kwomekat tikiliah tehwa:n kwomekat pero, *que** wihwitsyoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. *Esóle**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n para ton timokaya:waskeh, *este**, pané:, neh nikilia *que**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>i:pa yehwa sah nijó:n, *este,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>*corral** de n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, ixta:wat tik..., tikiliah n' tehwa:n, kwaltia wa:n, *este**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>no: kwaltia ke:meh i:nka:mpa timota:lxelwiah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>tikiliah n' tehwa:n, *este** ompa timota:lna:mikitih ya wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>mokwa:..., mo..., tikiliah n' *esquina**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa yo:n, *este**, kwali se: kita:lia yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>tahkoxi:lo:xo:chikowtsí:n, para, *este**, se: *seña** tikiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>*Exactamente, merito**, ihkó:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. *Este, bueno** no: kwaltia *pero para**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n *para cartón** sah. Yeh yo:n a:mat tikiliah n' tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero para kowtati:l pos a:mo kwaltia *porque** semi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>semi a:yoh nikilia neh, sel..., selia. Sayoh se: kitamo:ta sah, yeh selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa monalwayo:tia wa:n sepa selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n a:mo kipia, *este**, ita:kilo:tsi:n de n' kowtetsí:n *sino que** yehwa n' ikowyotsi:n se: kita:lia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n selia. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>*Este**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos o...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ni..., *este**, neh nikitstinemi nika:wí:n paratani.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Te..., telonkak *porque** yehwa n' kikwih, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>*corral de** n' ixta:wat. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa tak, *este**, ompa ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>tehwa:n ne:, *este**, itech, ne:n, ka:mpa ixta:wat pos kita:liah *corral**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n nochi yehwa yo:n xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, n' ixo:chiotsi:n, pos yeh, *este**, ke:mih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>tikihtowa ne:, ista:k, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>ixo:chiotsi:n *cuando** poso:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n we:weyak ne: mochihchi:wa mahyá: *purito** komo tiki:xmattok timomaka *cuenta**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>*Este, después cuando** poso:niti a, pos moye:..., *como que** tikihtowah n' tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>*este**, moahsi a. Entó:s mo..., kepo:ni a. Ke:..., ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>N' ixiwyotsi:n yeh x..., *este**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>e:yi, ne:n, ixiwyotsi:tsi:n, *hasta** moxe:xelowa kwaltsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Xohxoxoktik, we:weyak. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>I..., *este** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues** yeh i:n tak, *este**, ti..., nikilia neh i:n tiwa:lpano:keh ya itech ke:mih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>marzo, abril, pe:wa ya ne:n yo:n xo:chitsí:n ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>pané: tami *hasta** mayo, *algo así**. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Moka:wa ya n' itsi:nkaxyo. Ti..., tehwa:n tikiliah xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>No: iwki tiki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi:lo:kapix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ne..., neh i:pa iwki no: niki:xmati. Ke:mah. Entó:s, *este**, neh nimolia:ya xa:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>no: taman nankito:ka:ytiah nika:wí:n. No: iwki, no: iwki, no: iwki n' ompa ne: tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>*Exac...** De ju...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, sepa pe:wa pos xiwyowati a *porque, este**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: nejó:n, *como que** no: yetok sah ne:n ixiwyotsi:n *cuando**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>chika:waya. Ika yo:ni, ne:n, *por eso** wetsi a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa *de nuevo** ne: ki...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>sepa pe:wa selia. Ke:mah, ke:mah. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:k...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Keh....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, n' *este**, pos a:mo no: n'mati ne:, *este**, teh, xa: timopohpolohtokeh ya pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>*este**, neh niki:xmati no: o:me taman. Nehwa o:me taman niki:xmati, a:mo n'mati ox tiki:xmattos.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>*Ésole**. Wa:n onkak n' tein .... *Merito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, neh no: iw....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi iwki a se: *color** sah, se: *color** sah. *Exacto**. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>*Este,**. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi iwki sah, san se: sah. Uhuh. Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n teh teihsá:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niwi:tsa nika:n, *este, crucero** Tecoltepec.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ompa ne: nicha:nchi:wa, niwi:tsa *hasta** nika:n no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nika:n nimoahsi. *Este**, Filiberto Hernández Rosario.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *este**... A:mo teh teihsá:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rubén Macario Martínez" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="RMM Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí nos encontramos con usted en esta </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>casita, y quiero platicar con usted acerca de unos árboles</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>si es que a lo mejor los conoces</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>se llama flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero nosotros lo conocemos de, de hace mucho tiempo, de hace mucho tiempo lo conocemos nosotros como capullo de la flor de clavellina, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo lo conozco que le llaman flor de clavellina,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>porque sus flores son como, como jilotes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Y kapix le dicen donde tiene la ba..., en las base de la flor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que nosotros conocemos como capullo de la flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Y quiero saber si es que usted lo conoce,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Por qué, por..., bueno para que lo ocupan ese, qué..., para que sirve?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Si. Como que ese, ese fierro, fierro, fierro extendido y con puas, le dicen  fierro extendido y con puas con eso lo cuelgan, en ese lo clavan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>A eso es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues bejuco de fierro con espinas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Y nada más para eso sirve o a lo mejor sirve para leña o algun uso más que le puedan dar digamos para la construcción de casas, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>o nada más es para cerca viva en los potreros para los animales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, como que usted quiere decir que parece,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>parece que donde, donde, donde no..., decimos que para que no nos equivoquemos donde colindamos. A eso es lo que ya se queda. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa. Aja. Y como para horcón, ¿Como ve usted, también sirve?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Y disculpeme usted, que usan para... No... Que es lo que siembran, siembran este, hay, tiene su semilla o a lo mejor es el palo o </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y donde hay de ese? Por ac... ¿Donde hay por acá? ¿Por acá...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>en la zona más alta o en la zona más baja?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Aja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra pregunta para usted, es...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Como has visto que son sus hojas, como son, como son,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>como son sus hojas y como son sus flores?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Que bien. Si. Otra pregunta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>me estás platicando de esa flor,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Como son sus flores?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y en que, en que, digamos nosotros en que mes florea, nada más es por tiempo, nada más es por tiempo cuando, diga..., digamos en que mes?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>hasta mayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ese de, de, de que ya termina de florear, ¿De ahí ya se cae la flr?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Se, se queda su base. Aja. Eso es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces yo, yo también lo conozco así, también es bonita, también es bonito de que estamos platicando, yo también lo conozco así, este le decimos flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero el que es muy, su nombre como siempre le llaman es capullo de la flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Capullo de flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>No, pues también así, también así. Y cuando ya termina de florear, no `sé si es así como yo le voy a platicar a usted, yo he visto, yo he visto que cuando termina de florear,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>se le caen todas sus hojas, se caen todas sus hojas, ya nada más queda el árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otra vez empieza aretoñar cuando termina..., cuando termina..., digamos que por los meses por ahí de mayo y junio, es lo que yo sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra vez retoña y empieza a tener hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra vez de nuevo empieza retoñar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es muy bonito, nada más de eso nos platicamos, yo no sé si a lo mejor,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>otro conocimiento u otra pregunta que tenga usted para mi, quieras preguntarme como. Pues creo que yo es todo lo que se. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra pregunta que le quiero hacer a usted,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cuantos tipos conoces de esa flor?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo conozco dos tipos, es el que le llaman flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Flor de clavellina el que le dicen capullo de flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay de color blanco y hay de color rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Ento... Eso es lo que yo te quería preguntar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y el blanco? Lo cono... Porque digamos que estamos platicando del rojo y del blanco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>¿También es así, es igual su tallo, sus hojas son iguales, son iguales?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Como que digamos que tienen un solo color las hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues que bueno y yo pienso que eso es todo de lo que platicamos y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>el otro tipo de árbol de acuerdo a lo que me platicas es igual.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy bonito. Este y eso es lo que..., lo que queria saber pues muchas gracias,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>yo me llamo Rubén Macario Martínez de Chilcuahuta y pertenezco a San Miguel.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Así usted también, no sé de donde es usted.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Cual es tu nombre?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy bonito, es bonito. Gracias es bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Filiberto Hernández Rosario" PARTICIPANT="Filiberto Hernández Rosario" TIER_ID="FHR Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Xilo:xo:chit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues siempre así lo nombramos. A entonces también conoces ese árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>capullo de la flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>A ¿El arbolito? Este sirve para muros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Si. Se puede cortar para este un, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>sirve para hacer corral en los potreros para los toros , </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>nosotros le decimos ixta:wat.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Exactamente, así es, eso es, eso es. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Con eso lo..., lo jalamos ese bejuco, nosotros le decimos bejuco pero tiene espinas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Si. Exactamente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues eso, para que nos vamos a engañar, este, parece, yo digo que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>nada más es para eso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>para corral de</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>en los potreros como le decimos nosotros, sirve y este</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>también sirve como para dividir los terrenos </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>le decimos nosotros, donde nos colindamos en nuestro terreno,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que le decimos esquina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí se puede poner ese</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>el palo de la flor de clavellina para seña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Si...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Exactamente. Asi es exactamente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Aja. Si, también sirve pero para</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>nada más para la casa con techo de cartón de lámina. lo que nosotros le decimos papel.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pero para leña no sirve porque es muy,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>yo digo que parece que tiene mucha agua, retoña. Nada más tirandolo en el suelo y reoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí le salen las raices y vuelve a retoñar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ese no tiene semillas no tiene fruto, sino que se empotra un tronco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, y retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>pues..., este, yo siempre veo que en la zona baja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Abun..., abunda mucho porque es lo que ocupan, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Si. El corral de los potreros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor este, allá, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>nosotros, este, en, allá, lo usan en los potreros para cercado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>y todo eso retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>A pues sus flores son este, son como</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>decimos que son blancas, este</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>sus flores cuando florean.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Y se dan muy largos como un puro, si lo conoces entonces ya te darás cuenta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, después cuando ya florea, pues como que decimos nosotros,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>este ya se encuentra. Entonces como que ya se abre. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>sus hojas son tres, hasta se dividen bien bonita. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Son verdes y alargadas. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Este...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues a lo mejor, este, yo digo que ya pasamos como en,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>marzo, abril ya empieza a florear,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>parece que termina hasta mayo o algo así. Aja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya se queda su base. nosotros le decimos capullo de la flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>También lo conoces así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Capullo de flor de clavellina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, yo siempre lo conozco así. Si. Entonces yo pensaba que a lo mejor</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>por acá lo nombran de diferente manera. también así, también así, también así allá nosotros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Exac... De ju...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, otra vez empieza atener sus hojas porque este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>como que también nada más es en un solo tiempo cuando</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>se hace recio. Por eso ya se caen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otra vez de nuevo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>otra vez, otra vez retoña. Si, si. Aja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Com...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>A pues no sé, a lo mejor ya nos estamos equivocando pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>este, yo conozco dos tipos. Yo conozco dos tipos, no sé si tu los conoces.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>Exactamente, y hay del...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, yo también...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Todos son de un solo color, son de un solo color. Si. Exactamente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, si,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>Todo es igual, son un solo tipo. Aja y...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay de que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo vengo de acá del crucero de Tecoltepec.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, allá vivo yo y también vengo hasta acá.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, aquí me encuentro. Este, Filiberto Hernández Rosario.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, este... No hay de que.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>