Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Xingyuan
/
ELAN_Finalized
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Xingyuan/ELAN_Finalized/Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowaatapiitsxiwit-Apiaceae_2012-07-18-f_ed-2018-01-02_Translated.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-03-25T04:16:38-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Apiaceae-Hermelindo/Proofed/Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowaatapiitsxiwit-Apiaceae_2012-07-18-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c8938703-4ad8-4dcc-bf72-c4476ef53860</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">499</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17371"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17371"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="19871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="31768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="31768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="35206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="40934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="40934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="46662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="51921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="51921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="57738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="57738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="61256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="61256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="66448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="66448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="69408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="69408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="71475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="71475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="72243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="72243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="73721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="73721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="75565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="75565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="79217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="79217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="83516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="83516"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="86150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="86150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="88114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="88114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="88114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="93181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="93181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="93181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="94208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="94208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="96284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="96284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="96284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="98306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="98306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="98306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="98306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="103641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="103641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="103641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="110918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="110918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="114123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="114123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="114123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="119190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="119190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="119190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="119190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="121735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="121735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="121735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="124806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="124806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="125529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="125529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="127664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="127664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="128096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="128096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="130512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="130512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="132633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="132633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="132633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="136776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="136776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="136776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="140964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="140964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="144535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="144535"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="145174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="145174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="150187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="150187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="154250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="154250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="154250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="157679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="157679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="157679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="161442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="161442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="163764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="163764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="164250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="164250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="167148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="167148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="167148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="169907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="169907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="169907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="172019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="172019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="172019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="174756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="174756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="174756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="174756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="180394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="180394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="180394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="182671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="182671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="186622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="186622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="186622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="189836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="189836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="189836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="189836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="194301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="194301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="194301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="194301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="198064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="198064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="198064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="201703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="201703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="205980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="205980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="205980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="208471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="208471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="208471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="208471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="216306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="216306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="216306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="216306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="217904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="217904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="217904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="222837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="222837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="222837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="230895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="230895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="230895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="235895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="235895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="235895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="241029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="241029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="241029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="245418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="245418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="245418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="249449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="249449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="249449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="249449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="253177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="253177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="253177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="256427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="256427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="257141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="257141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="258565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="258565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="258565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="266650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="266650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="266650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="266650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="268905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="268905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="268905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="271842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="271842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="271842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="276396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="276396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="276396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="279610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="279610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="283584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="283584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="283584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="285718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="285718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="285718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="285718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="287517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="287517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="287517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="291714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="291714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="291714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="295567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="295567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="295567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="298482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="298482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="298482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="301429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="301429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="301429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="301429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="304478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="304478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="304478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="307246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="307246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="310340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="310340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="314907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="314907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="317867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="317867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="325260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="325260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="327907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="327907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="327907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="331501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="331501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="331501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="331501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="338354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="338354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="338354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="338354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="343390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="343390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="343390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="345680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="345680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="348002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="348002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="348002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="350895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="350895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="350895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="350895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="353810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="353810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="353810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="353810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="358453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="358453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="358453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="358453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="359837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="359837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="359837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="359837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="364002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="364002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="364002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="365123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="365123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="365123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="370230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="370230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="370230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="370230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="374440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="374440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="374440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="378605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="378605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="378605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="382378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="382378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="382378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="387221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="387221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="387615"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="387615"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="391423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="391423"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="391973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="391973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="395374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="395374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="395374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="401035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="401035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="401035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="405089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="405089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="405620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="405620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="405620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="410259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="410259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="410259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="410259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="415062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="415062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="415062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="416357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="416357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="417482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="417482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="424469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="424469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="425419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="425419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="429906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="429906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="429906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="432518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="432518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="432518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="432518"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="435442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="435442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="435442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="435442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="437808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="437808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="437808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="437808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="441737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="441737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="441737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="444295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="444295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="444295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="449094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="449094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="449094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="450657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="450657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="450657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="455894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="455894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="455894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="455894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="459903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="459903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="459903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="462907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="462907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="464604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="464604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="464604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="470496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="470496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="470496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="470496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="475019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="475019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="475019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="475019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="479193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="479193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="479193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="479193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="481827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="481827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="481827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="482943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="482943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="486805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="486805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="487975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="487975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="494475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="494475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="494475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="499508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="499508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="499508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="502142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="502142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="502142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="508593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="508593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="508593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="508593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="517544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="517544"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwali tine:ch..., tine:chili:s nika:n ke:ní:w tiki:xmati yo:n,z</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>pi:tsxiwit para no: tikmatiskeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Teh xa: tiki:xmattok ki:ní:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>moskaltia, ki:ní:n, ka:ni kox kito:kah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>ka:ni e:wi, yo:n kwali tine:chili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: nimitsili:ti, niki:xmati no: ne:, *cuando**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa yetok yo:n *mata** ihkó:n momahma:yo:tia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tata:mpa e:wi tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yo:n ki..., ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>*antes** ne:n kone:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>kitehtekiah ihkó:n, ka:mpa n' ii:x 'ka:wayah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ahko kitehtekiah ihkó:n wa:n ke:mah kipi:tsayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kiliah yo:n xiwtapi:ts.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>n' ima:yo no: kwaltia, no: kwaltia ihkwí:n kitekiah wa:n kipi:tsayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i..., n' ixiwyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>yehyewaltik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>pané: ki..., ki..., seki pané: i:xmohmoloxtik wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa yo:n, ne:n, pero neh a:mo no: nikih..., a:mo no: nikitak ki:ní:n ixo:chio *o** ki:ní:n ne:n ahko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh niki:xmattok, ne:n, mochi:wa ihkwi:kwí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo no: semi wehkapania. Sayoh moma:yo:tia n..., wa:n kwaltsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>n' ike:span ihkó:n ye:kalaxtik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>se: kipa:tska ihkó:n pané: xama:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Xama:ni komo se: kipa:tska.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Pero wa:n yehwa yo:n ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>seki ne:n kikwiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>para n' kone:meh ihkó:n ki..., ka:wiltia:yah kipi:tsayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>'Pi:tsayah wa:n n' ima:yo wa:n seki, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>de achi tohtoma:wak ihkwi:kwí:n mochi:wa de tohtoma:wak, a:mo semi tohtoma:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwih wa:n ki..., ka:mpa yo:n ii:x kitekih n' ahko, kitekiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ki..., kwaltsi:n kitekiah n' ahko wa:n ke:mah kipi:tsayah, kwa..., kwaltsi:n kakisti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n pi:chi. Wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa, pero neh a:mo nik..., a:mo nikmati, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo ke:man nikitak n' i..., n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>N' iteyo a:mo se: kimati ki:ní:n, ki:niwki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Ki:niwki wa:n sepa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>pos n' ixiwyo pos *casi** tik..., tikitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n, nochi ista:k pero</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n iteyo pos neh a:mo no: ke:man nikitak. A:mo ke:man nikita ox ti:ltik oso</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>kox kikwah chiktehmeh *o,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>o** pa:xi:i:ni oso i..., ixwa, sayoh neh nikita ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa yetok *mata** ihkó:n de wehkapania,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>tata:mpa seki tsikitsitsi:n. Tsikitsitsi:n wa:n ye:kyehyema:nik ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>*matitas** ihkó:n de ixwa. Tak yo:n tak</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>sayoh a:mo se: kita pero kwali ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>de n' chika:waya nochi, ne:n, no: achi chika:waya wa:n ixwa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>pos neh a:mo no: nikmati ma:..., nik..., nikitani de n' ixo:chio ki:niwki chi:chi:ltik oso kostik osoista:k</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo no: se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n e:wi ka:mpa n' se: kiteki n' sintsí:n, ka:mpa mi:lah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>ompa onkak. Se: tapaya:ntilia ka:ns ika se: kita miak ihkó:n ihihkatok de yo:n tapi:tsxiwit wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Pos no: kikwitih kone:meh, pero ekintsi:n a:mo kachi kitekih tak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>N..., t..., eski. Ka:wiltia:yah wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh yema:nik kikwitih wa:n ki..., kitehtekih seki ika yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>kitehtekih kwaltsi:n kichi:wah ika yo:n seki tapi:ts kichihchi:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n kichi:wayah, seki we:weyak ihkó:n kitekiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa 'kwa:..., 'kwa:tehtekih ihkó:n, ke:mah kipi:tsayah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n no: pi:chia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ekintsi:n a:mo se: kimati ok, ampo:wí:n ka:sika. Tak onkas nika:wí:n. Onkas. Soh *que** a:mo se:, a:mo no: se: kita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n i:pa, a:mo yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo nikihto:s *que** kwaltiati para teihsá: hkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>kowtati:l *o** teihsá:, yo:n i:pa ihkó:n tak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo no: se: kimati de pala:ni kox no:, no: tapala:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:..., i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik semi, ta:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>nijó:n yehwa yo:n a:mo se: kimatik kox kwaltia no: para tapala:n *o**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>para pahti, nochi a:mo, neh a:mo nikmati ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>pero neh niki..., neh nikitaya sayoh para ne:n tapi:ts kikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah yo:n neh nikwi..., nikitaya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Teh xa: tikmattos kox kikwiah xa: para</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>x..., ne: [ke]mih i:n se: mopahtia para</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n oso kikwiah para se: kikwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ne:n ta:tahmeh, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>mitsne:xtilia:yah ihkó:n wa:n no: kinine:xtilia:yah n' kone:meh kati:ni n' a:wil *porque**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ki..., pos *antes** ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>kone:meh yehwa 'kwiah *porque**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>pos kintsi:n miak onkak, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>a:wilmeh para kina:wiltiah, *pero antes** yehwa yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>xiwtsí:n *hasta** yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>n' ima:xiwyo ne:n kahfe:n no: kitetsi:lowa:yah wa:n no: kipi:tsayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>No: kipi:tsayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kintsi:n a:mo kanah se: kitas se: kone:t mah kitetsi:lo wa:n mah ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>kipi:tsa ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n nochi ki..., kite:mowah de yo:n..., kintsi:n miak onkak a:wilmeh ne:wí:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>kinwa:lkwih. Wa:n *antes** a:mo teh onkaya ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>n' a:wilmeh de yo:n para kina:wilti:skeh n' kone:meh pos yehwa yo:n kikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya ne: x..., pi:chi ne:, kite:mo:tih ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>mi:lah wa:n ki..., kikwitih wa:n kalihtik ya, kaltsi:ntan kitehtekih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Kitehtekih ya oso 'kohkoto:nah ya wa:n ki..., kipi:tstinemih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>No: motohtokayah sake:ra ka:n o:me oso e:yi kone:meh, no: mo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>ma:wiltiah nochi kipi:tstokeh ya yo:n xiwtapi:ts. Ke:mah, ika yo:n a:wil wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ke:masá: no: eliwis kiki:tskia:yah, ne:n, xama:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>De xama:nia a:mo no: *igual**, a:mo no: pichia ya ok kwaltsi:n ta: wew....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Kanaktsí:n wa:n semi alaxtsí:n pos kana:wak. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Pos.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ke:masá: kwali se: ki..., i:n se: nemi mah se: ki..., mah se: kita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kita ki:ní:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>xo:chiowa, ke:maniá:n xo:chiowa wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>ki:n teyowa, sayoh *que** tehwa:n pos ke:meh i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>tiyuweh tikitah tiktamo:tah pero a:mo, a:mo tikchi:wah *cuenta que**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>kox itsmoli:ni, kox, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>xo:chio:wa, ki:niwki n' ixo:chio pero yo:n, yo:n xo:chiowa eski no: wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>ki:sa n' it..., n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** xi:i:ni tata:mpa wa:n ixwa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>No: *mosemillarowa** ya ta:.... Pos yehwa yo:n nochi, ne:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>*Después** kwali se: kitas ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>ki:niwki, ki:niwki n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ki:niwki n' ixo:chio, ta: ihkí:n ma:ski ta:ká:n ne:wí:n ti....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>Se: nemiti pos mah se: kita:li *cuidado** mah nochi. Ke:mah, mah se: kita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts377"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n nochi moneki mah se: kita wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh a:mo no:, a:mo no: nikmati, *más bien** de yehwa, yehwa yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>nikmati sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man no: tikita *más**. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n kwali tine:chili:s mo..., moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno**. Neh nik..., nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián de nika:n xola:l San Migue..., San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>A:, yo:n kiliah kowa:tapi:tsxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mochi:wa ke:mih i:n mi:lah ka:mpa tato:kah, ke:mih ekintsi:n tapixkakeh ya onkak a yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nejó:n de yo:n pi:chi *porque** ihtikohkoyoktik yo:n kow..., ikowyo, ihtikohkoyoktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n moskaltia semi wehka:wa, ke:mih se: *metro** sah yo:n moskaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nejó:n yo:n ne:n pi:chi kikoto:nah n' ii:x, ii:x wa:n nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., kipi:tsah i..., kwaltsi:n kakisti no:. Wa:n ima:xiwyo ata yehyewaltik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>i:xmohmoloxtik wa:n nejó:n alaxtik semi n' ikowyo, alaxtsí:n. Ki..., alaxtik, alaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nejó:n, pero a:mo n'mati ke:ní:w mo..., mochi:wa n' iteyo, a:mo n'mati, a:mo niki:xmati n' iteyo, a:mo ke:man n'chi:..., n'chi:wa *cuenta** ke:niwki n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n niki:xmattok, yo:n kiliah ko..., kowa:tapi:tsxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Yehyewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>I:xmohmoloxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Se: *metro**, telwehkapan se: *metro**. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Alaxtsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Xa..., xama:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Ki..., kipi:tsah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n pi:chi ne:n kowit. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n se: kimati, ka:n ke:man tikitah yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh ke:mah, se: kita. Wa:n os...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah, kanah neh no: a:mo ke:man nikita. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, imahma:tsi:ntan. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia seki. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Ixwa ya n' iteyo eski. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n, ka:n ke:man tikitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ke:man tikitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak a yo:n xiwit, on..., onkak a yo:n x..., mochi:wa yo:n xiwit. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n a:mo ok. Achto yehwa ne: ka:wiltia:yah m' pi:pilmeh kipi:tsayah. Ka:wiltia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n pi:chia neli n' *hijuemala**. Onkas,onkas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n no: se: kichi:wa *cuenta**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo, xiwit sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ye:kpa:ti eski, yo:n seki ke:meh, ke:meh kachi takwa:wak n' ehkaw *que** a:mo yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Telemax..., emaxtsí:n semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik, yema:nik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Tak ke:mah. Tak ke:..., es.... Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:ni. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah, kanah yo:n a:mo, a:mo teh pahti, a:mo pahti yo:n nió:n para se: 'kwa:s, a:mo se: 'kwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa a:wil sah yo:n, kito:ka:ytiah *que** ne: kowa:tapi:tsxiwit *porque**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>neli kipi:tsayah n' i..., pi:pilmeh yo:n ke:man, ke:meh a:mo onkaya a:wilmeh takowal pos yehwa ya n' kowtah kikwitih wa:n kipi:tsayah m' pi:piltsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Pero tikpi:tsah tehwa:n timoskaltihkeh tik..., yehwa n' katka toa:wil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa n' toa:wil katka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah, kwaltsi:n pi:chia ke:meh kakisti yo:n te:nchi:kawak semi yo:n x..., yo:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipi:tsa wehka, wehka kakisti. Ke:mah, wehka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n a:mo, a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kichi:wah *cuenta** ok yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Kipi:tsayah no: neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Kipi:tsayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n a:mo ok, ka:n no: tiwelih tikpi:tsaskeh ok. Ki..., wi:tsa de ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>wi:tsa *de plástico** ya. Ke:mah, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya, yehwa ya n' tein kikwiah n' a:wil. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Ki..., tapi:ts..., tapi:tstinemih ika yo:n a:wil. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Xama:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ta: wehweliwi ata, wehweliwi niman ke:meh kanaktsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Kanaktsí:n. Kana:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah yo:n tiki:xmattokeh yo:ni pero n' iteyo a:mo tik..., a:mo ke:man tikitah nió:n ixo:chio a:mo tikitah, pero de tikmattokeh *que** ih..., kwaltia, pi:chi n' ikowyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kita wa:n mah se: t..., ki:x...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>*o** ke:ní:w,n' ke:ní:w teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n tikchi:wah *cuenta**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Xo:chiowa. Ke:mah, i..., xo:chiowa eski *por eso** no:, a:mo ki..., tami, *mosemillarowa** no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se:, mah se: kita, mah se: kita ke:ní:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts376" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:meh i:n timonohno:tsa pos se: momaka *cuenta** ke:ni:n xo:chit *o** ke:ní:w n' ita:k..., n' ita:kka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts380" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos yehwa sah yo:n. Tehwa:n tikitah yehwa sah yo:n, pero n' ita:kka a:mo, a:mo ke:man tikitiliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts392" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ke:man.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts398" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez, de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno. Ajá**. kwali yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>A, ese que le dicen kowa:tapi:tsiwit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Ese abunda en los siembradios de milpa, como en este tiempo que ya cosecharon la mazorca entonces ya hay de esa hierba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese es el que se puede silvar con el tallo porque es hueco por dentro, son huecos por dentro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Y crece nada más como un metro de altura, nada más eso crece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese del que silba lo cortan en el nudo y este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>y le soplan y suena bonito. Y sus hojas son redondas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>pubescentes en el ház, su tallo es muy liso, es muy liso..., es liso, es liso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no sé como se da el fruto, no sé, no conozco su fruto, nunca he puesto atención como es su fruto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Es lo que yo conozco como kowa:tapi:tsxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>También sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Son redondas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Son de ház pubescentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Un metro de altura por mucho, un metro. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy liso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>Se martaja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Si. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Le soplan. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Silba bonito el tallo. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>No sabemos, nunca lo hemos visto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Eso si lo ve uno uno. Y entonces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>No, no, yo tampoco nunca lo he visto. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Si, en las bases de las ramas. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Unos los tiene. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor ya germina el fruto. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Si, no, nunca lo hemos visto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca lo hemos visto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Ya hay de esa hierba, ya hay..., se da esa hierba. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya no. Antes con eso jugaban los niños, lo soplaban. Con eso jugaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>De veras que silbaba bien el hijo de la mala. Ha de haber, ha de haber.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>No pone uno atención.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Ese no, es solo hierba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor ese se deshace todo, otros como, como son más duros como el ehkaw que ese.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy blandito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Es blando, es blando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor si. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Si, eso es. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>No, no, ese no es remedio, ni es comestible, no se come.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Ese nada más es juguete, le llaman kowa:tapi:ts porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>de veras que con eso silbaban los niños cuando... Como no habia juguetes comercializados pues eso es lo que iban a traer en el monte y con eso sibaban los niños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>pero lo soplamos... Cuando nosotros crecimos..., eso era nuestro juguete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Si, eso era nuestro juguete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Si, silbaba bonito, ese tallo silba muy fuerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Lo silba uno y se escucha lejos, se escucha lejos. Si, lejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora no, no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no toman en cuenta esa hierba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>de veras que también lo hacian silbar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Lo silbaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya no, ya nopodemos tampoco para hacerlo silbar. Vienen de...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Ya vienen de plástico. Si eso es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que ya usaban para juguete, eso es. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Ya era eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Andaban silbando con ese juguete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Se quiebra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>si. Pues ya se descompone, como es delgadito se descompone muy facilmente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Es delgadito. Es delgado. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es lo único que conocemos porque su fruto no..., nunca lo vemos ni hemos visto su flor, no lo hemos visto, pero que sabemos que sirve para usarlo como silbato.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>Si, eso es lo único.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que verlo y hay que...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>O como, como da sus frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>no hacemos caso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>Florea. Si, a lo mejor florea por eso no se acaba, también se reproduce.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Si, si asi es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que observarlo, hay que observarlo como.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>Si, pues así como nos platicamos pues nos damos cuenta como son sus flores y como son sus frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Pues eso es todo. Nosotros solo hemos visto eso, pero nunca hemos visto su fruto, no lo hemos visto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo Ernesto Vázquez de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>A bueno. Aja. Esta bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Pues aquí puedes decirme como conoces ese,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>el pi:tsxiwit para que nosotros sepamos también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor tu lo conoces como</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>crece, como, si es que lo siembran,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>donde nace, todo eso nos puedes decir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo te voy a platicar como conozco ese..., cuando</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>donde hay de esa planta, así se ramifica</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>y en por la parte de abajo, por el envéz le salen (hojitas) pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces eso...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Anteriormente los niños</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>lo cortaban así en el nudo del tallo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>y arriba lo cortaban así y ya lo soplaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman xiwtapi:ts.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>los peciolos de las hojas también sirven, lo cortaban así y lo soplaban</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>También sirve.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>son redondas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>algunas parecen ser pubescentes y </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es, pero yo no... no vi como son sus flores o como es arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo lo conozco que se hacen así de este tamaño. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Tampoco crecen muy alto. Nada más se ramifican y es bonito</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>el tallo es así muy liso y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>al aplastarlo así con la mano se martaja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Si lo aplasta uno se martaja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Pero eso es este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>unos lo ocupaban</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>para los niños así..., lo jugaban soplandolo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Y le soplaban sus hojas y otros,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>de los que son un poco gruesos de este tamaño,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Lo ocupan y..., lo cortan arriba del nudo de l tallo, lo cortaban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>lo cortaban bonito arriba y ya lo soplaban, suena bonito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Silba bonito. Y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es pero yo no sé, yo no sé, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>nunca vi su fruto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>No sabe uno como es su fruto, como es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Como es y por otro lado, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>pues sus hojas casi vemos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Que todas son blancas (verdes) pero</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>yo nunca vi sus frutos. Nunca vi si son negros o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>si es que los pájaros se lo comen o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>si se esparcen regandose o..., nada más nacen, yo veo que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>así se hace de grande donde hay un árbol,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>debajo hay unos pequeños. Pequeños y muy blanditos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>asi nacen las plantitas. Pues a lo mejor eso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>nada más que uno no lo ve pero es bueno..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>de que se madura todo, este, se madura y ya nace.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Tampoco no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo no sé..., he visto de sus flores como son, rojas, amarillas o blancas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Tampoco este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Ese nace en la milpa donde corta uno la mazorca,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>ahí abunda. Limpia uno y por eso lo ve uno que hay muchas hierbas paradas del tapi:tsxiwit y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Pues también lo van atraer los niños, pero ahora a lo mejor ya casi no lo cortan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor jugaban con eso y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>como es blandito lo van a traer..., unos lo cortan con ese...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Unos lo cortan, y hacen muy bonitos (silbatos) con eso lo has hacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Unos los hacian asi de largos, así los cortaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>y después lo cortaban así en la punta y ya lo soplaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>Sibaba bonito al soplarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahora ya no sabe uno, que por ahí en algún lugar. A lo mejor ha de haber por acá. Ha de haber. Nada más que no lo ve uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso no es, como es</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>no voy a decir que sirve para algo así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>como para leña o algo, ese nada más es así,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>y no sabe uno si esa hierba al deshacerse sirve para abono.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Que...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy blandito, pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>este, es lo uno no sabe si es que eso sirve para abono o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>para remedio, todo eso yo no sé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>pero yo nada más veia que lo usaban para silbato.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo lo unico que yo veia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor tu has de saber si lo ocupaban para</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>como para curarse</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>o lo ocupaban para ser comestible.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que los señores este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>te enseñaban así y también les enseñaban a los niños cual era el juguete porque </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Pues antes este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>es lo que usaban los niños porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>pues ahora ya hay mucho, este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>juguetes para que con eso juegan pero antes eso era</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>esa hierba hasta ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>las hojas del café también las doblaban y lo silbaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>También lo hacian silbar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahora en ningún lugar va uno aver a un niño doblando una hoja y que lo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>que lo haga silbar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora todos buscan de ese... Ahora por donde quiera hay muchos juguetes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>los traen. Y antes no había nada en</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>eso es lo que usaban como juguetes para que jugaran los niños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>Iban a buscar lo que silba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>lo van atraer en la milpa y ya en la casa... Junto a la casa ya lo cortaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>Ya lo cortaban o ya lo despedazaban y eso es con lo que ya andaban silbando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>También se seguian unos dos o tres niños...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>jugaban soplando ese xiwtapi:ts. Si con ese jugguete y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Pues a veces lo agarran muy fuerte y se quebraba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Y de que ya se quiebra ya no es igual, ya no se podia silbar bien pues...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Es delgado y es muy liso pues porque es delgado. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Pues. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>Pues seria bueno que así como andamos hay que observarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que verlo como</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>como florea y en que tiempo florea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>como da sus frutos, nada más que pues nosotros</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>vamos y lo tumbamos pero no hacemos caso que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>si es que retoña, si es que este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>florea, como florea, pero ese a lo mejor también florea y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>y salen sus frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso se esparcen debajo y ya ahí nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>También se reproduce. Pues eso es todo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Después ya se puede ver este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>como, como es su semilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Y como es su flor, pues aunque sea por allá...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Pue hay que poner atención cuando anda uno. Si, hay que observarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo lo que hay que observar y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo tampoco, más bien tampoco sé, de ese, es </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>lo único que sé</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca lo hemos visto... Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora me puedes decir tu nombre y de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>A bueno. Yo me llamo Anastacio Nicolás Damián del pueblo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>