Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Proyecto-Nahuatl-ASR/Zacatlan-Tepetzintla/Old-do-not-use_Transcripciones-finales/08_Omitl_Medic_POP508-OPH507_Plantas-para-curar-susto_2022-05-25-e_FINAL.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuar" audio_filename="Omitl_Medic_POP508-OPH507_Plantas-para-curar-susto_2022-05-25-e" version="4" version_date="240221">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Petronila Ortega Pérez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Olivia Posadas Hernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="176.941">
<Turn startTime="0" endTime="72.585" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Pos** ne:n nihmati pahtli nini:n, xiwtsi:ntli xoxolpahxiwitl wa:n 
<Sync time="6.677"/>
tio:tlaki:ltsi:n wa:n ne:n *toronjil** wa:n
<Sync time="10.76"/>
San Juantsi:n para na:kin motla:lka:wa, se:kte:mowa xiwtsi:ntli wa:n, tos, *este**.
<Sync time="19.221"/>
Se:kma:xakwalowa i:ka a:tl wa:n se:ktla:lilia a:kin motla:lka:wa, ohkó:n se:ktla:lilí: ik se:kb'a:tsotsona. Nochi n i:tla:kayo,
<Sync time="28.863"/>
i:tsontikon nochi ik se:kihxa:mia, nochi se:ktlahtla:lilia nochi n *i:ánima**, i:kwitlapan.
<Sync time="36.92"/>
Wa:n tla: ka:ni:n o:motla:lka:w yeh kikahka:wa n tla:ltsi:ntli, se:wi n *persona.**
<Sync time="42.916"/>
We:noh n kokoxki, n tla: siwa:tsi:ntli *o** tla:katl se:kpahtia o kone:tl, nochi kina:miki.
<Sync time="51.924"/>
Yehwa:tl nini:n pahtli tla: ka:ni:n ni:n motla:lka:wa, a:mo se:kmati,
<Sync time="56.579"/>
pe:wah mokokowah, mokokowah ma:ski okachi se:kma:katok pahtli. Pero a:mo kina:miki. Wa:n 
<Sync time="61.838"/>
yehwa:tl se:kma:xakwaloma wa:n se:ktla:lilia yeh ke:mah se:wih n kokoneh o ma:s tehwa:n se:chika:wak, nochi se:kna:miki n pahtli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.585" endTime="99.497">
<Sync time="72.585"/>
Ke:mah no: *igual** kwali para ne:n *toronjil**, no *igual** kwali para ne: se:kmolo:nia
<Sync time="83.208"/>
wa:n ne: se:k..., neneh, se:k..., se:koni *tecito** para ne:n, tle:n kipia ne:n kokolis de ne:n,
<Sync time="92.117"/>
dem *presión** tlakpak ik, ik, neneh, ik timowa *presión** ik, ik mopahtiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.497" endTime="125.463">
<Sync time="99.497"/>
Mm, ya pos wa:n ok siki pahtli ne:kah ne:n witstl.
<Sync time="108.505"/>
Aha nochi, nochi yehwa:tl ni:n ki:sa no: pahtli.
<Sync time="113.669"/>
Se:mokwa:tsotsona nochi wa:n, *este,**
<Sync time="119.467"/>
Sa
<Comment desc="Dice sa, por san, solamente."/>
 sika:n se:ktla:lia na:wi xiwitl wa:n ik se:mopahtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.463" endTime="145.732">
<Sync time="125.463"/>
Yehwa:tl ni:n xiwitl se:knichikowa wa:n se:k..., neneh, ik, neneh,
<Sync time="130.389"/>
ik se:m..., se:kmolo:nia no: ik se:mopa:ka *o** sek..., se:kxakwalowa. sek..., se:kmotla:lilia para, neneh,
<Sync time="139.46"/>
kokolis tle:n neh nimol..., nimohti:l ik neneh se:mopahtiah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk2" startTime="145.732" endTime="162.681">
<Sync time="145.732"/>
<Who nb="1"/>
Mm.

<Who nb="2"/>
Yehwa:tl no:n xiwitl tle:n neneh kwali para ik, ik se:se:wi.
<Sync time="151.622"/>
<Who nb="1"/>
Yeh pahtli.
 
<Who nb="2"/>
Neh, neh noto:ka:yo Olivia Posadas Hernández nika:n ne:n n a:ltepe:tl Omitlán, Tepetzintla.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.681" endTime="176.941">
<Sync time="162.681"/>
Neh noto:ka:yo, *este**, Petronila Ortega Pérez, *este**, nika:n *nopueblo** n Omitlán n *pertenece:rowa** municipio Tepetzintla, Puebla.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>