Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Proyecto-Nahuatl-ASR/Tequila-Zongozotla/Transcripciones-finales-1-carpeta/Revisar/Teqla_Cuent_GCZ465_3-Boy-Dog-Frog-and-Friend_2022-02-24-a.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="nahua" audio_filename="Teqla_Cuent_GCZ465_3-Boy-Dog-Frog-and-Friend_2022-02-24-a" version="2" version_date="230324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gabriela Citlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="494.920">
<Turn startTime="0" endTime="494.920" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Chika:watikah ko:koneh
<Sync time="3.259"/>
A:xkan oksepa o:niwa:hlah name:chpowili:ko okse: tlahto:ltsi:n
<Sync time="6.729"/>
Tle:n nikelna:mikeh
<Comment desc="Aquí el sujeto es singular, ni-, pero el verbo terminar en su pronunciación con la aspiración de plural, -h"/>

<Sync time="8.256"/>
ka:la:tl iwa:n itskwintli iwa:n
<Sync time="11.179"/>
i..., choko:tsi:n, tle:n o:moi:xmatihkeh
<Sync time="14.068"/>
iwa:n san se:ka:n cha:nchi:wah.
<Sync time="16.885"/>
A:xkan name:chpowili:s i:nin iyihpan
<Comment desc="No se escucha bien pero quizá quiso decir i wehka:w  en reference a que es palabra antigua"/>
 tlahto:l tlahtowa ipan
<Sync time="22.204"/>
ke:ni:n ini:n choko:tsi:n o:nimito, eh, a:me:yalko ina:wak
<Sync time="27.78"/>
itskwintli iwa:n ka:la:tl.
<Sync time="30.097"/>
O:yahkeh nehnimitiweh wa:n
<Sync time="32.552"/>
choko:tsi:n kihtowa kineki ma:wilti:s ke:n
<Sync time="35.299"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>