Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Nahuatl-Tequila
/
Segmentaciones_revisados
/
2022-04-01
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2022-04-01/T350_Teqla_Narra_MXT494-GCZ465_Nombres-de-cerros-Itookaawaan-tepeemeh_2022-04-01-e_Segmentado.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T350_Teqla_Narra_MXT494-GCZ465_Nombres-de-cerros-Itookaawaan-tepeemeh_2022-04-01-e" version="2" version_date="220830"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Magdaleno Xocua Tehuintle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Gabriela Zitlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="2206.60527083"> <Turn startTime="0" endTime="7.202" speaker="spk2"> <Sync time="0"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="7.202" endTime="64.015"> <Sync time="7.202"/> <Sync time="17.676"/> <Sync time="26.521"/> <Sync time="33.492"/> <Sync time="40.045"/> <Sync time="43.409"/> <Sync time="52.595"/> <Sync time="59.644"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="64.015" endTime="64.895"> <Sync time="64.015"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="64.895" endTime="83.711"> <Sync time="64.895"/> <Sync time="78.073"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="83.711" endTime="93.016"> <Sync time="83.711"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="93.016" endTime="108.112"> <Sync time="93.016"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="97.547"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="108.112" endTime="134.301"> <Sync time="108.112"/> <Sync time="110.954"/> <Sync time="113.816"/> <Sync time="127.091"/> <Sync time="131.663"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="134.301" endTime="140.101"> <Sync time="134.301"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="136.738"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="140.101" endTime="144.242"> <Sync time="140.101"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="144.242" endTime="146.543"> <Sync time="144.242"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="146.543" endTime="149.573"> <Sync time="146.543"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="149.573" endTime="154.963"> <Sync time="149.573"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="154.963" endTime="163.767"> <Sync time="154.963"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="159.761"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="163.767" endTime="165.865"> <Sync time="163.767"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="165.865" endTime="183.829"> <Sync time="165.865"/> <Sync time="173.372"/> <Sync time="178.873"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="183.829" endTime="192.771"> <Sync time="183.829"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="192.771" endTime="193.42"> <Sync time="192.771"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="193.42" endTime="205.86"> <Sync time="193.42"/> <Sync time="197.202"/> <Sync time="202.239"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="205.86" endTime="209.283"> <Sync time="205.86"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="209.283" endTime="215.417"> <Sync time="209.283"/> <Sync time="213.099"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="215.417" endTime="221.403"> <Sync time="215.417"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="216.304"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="221.403" endTime="225.653"> <Sync time="221.403"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.653" endTime="241.802"> <Sync time="225.653"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="232.144"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="236.365"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="241.802" endTime="252.048"> <Sync time="241.802"/> <Sync time="247.302"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="252.048" endTime="252.768"> <Sync time="252.048"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="252.768" endTime="255.107"> <Sync time="252.768"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="255.107" endTime="448.59"> <Sync time="255.107"/> <Sync time="259.879"/> <Sync time="265.112"/> <Sync time="268.527"/> <Sync time="279.478"/> <Sync time="281.36"/> <Sync time="288.63"/> <Sync time="300.843"/> <Sync time="304.881"/> <Sync time="311.49"/> <Sync time="313.807"/> <Sync time="316.977"/> <Sync time="325.536"/> <Sync time="332.327"/> <Sync time="335.041"/> <Sync time="340.303"/> <Sync time="346.361"/> <Sync time="352.061"/> <Sync time="357.778"/> <Sync time="366.472"/> <Sync time="372.644"/> <Sync time="378.748"/> <Sync time="383.404"/> <Sync time="387.445"/> <Sync time="393.316"/> <Sync time="399.044"/> <Sync time="408.516"/> <Sync time="415.248"/> <Sync time="424.975"/> <Sync time="431.932"/> <Sync time="435.421"/> <Sync time="439.29"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="448.59" endTime="449.524"> <Sync time="448.59"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="449.524" endTime="669.144"> <Sync time="449.524"/> <Sync time="454.795"/> <Sync time="465.722"/> <Sync time="471.364"/> <Sync time="483.486"/> <Sync time="491.897"/> <Sync time="500.725"/> <Sync time="507.599"/> <Sync time="515.641"/> <Sync time="519.562"/> <Sync time="533.771"/> <Sync time="537.567"/> <Sync time="541.577"/> <Sync time="547.868"/> <Sync time="556.404"/> <Sync time="560.435"/> <Sync time="564.872"/> <Sync time="573.047"/> <Sync time="583.285"/> <Sync time="585.684"/> <Sync time="593.378"/> <Sync time="598.718"/> <Sync time="610.247"/> <Sync time="615.684"/> <Sync time="620.44"/> <Sync time="624.61"/> <Sync time="631.459"/> <Sync time="636.251"/> <Sync time="639.898"/> <Sync time="646.671"/> <Sync time="651.35"/> <Sync time="655.897"/> <Sync time="659.205"/> <Sync time="666.242"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="669.144" endTime="672.619"> <Sync time="669.144"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="672.619" endTime="673.419"> <Sync time="672.619"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="673.419" endTime="675.004"> <Sync time="673.419"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="675.004" endTime="698.299"> <Sync time="675.004"/> <Sync time="679.961"/> <Sync time="686.869"/> <Sync time="692.393"/> <Sync time="696.423"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="698.299" endTime="699.634"> <Sync time="698.299"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="699.634" endTime="700.111"> <Sync time="699.634"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="700.111" endTime="722.697"> <Sync time="700.111"/> <Sync time="701.923"/> <Sync time="705.23"/> <Sync time="711.51"/> <Sync time="713.272"/> <Sync time="718.897"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="722.697" endTime="731.593"> <Sync time="722.697"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="731.593" endTime="764.87"> <Sync time="731.593"/> <Sync time="737.093"/> <Sync time="742.765"/> <Sync time="750.957"/> <Sync time="753.472"/> <Sync time="762.533"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="764.87" endTime="766.652"> <Sync time="764.87"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="766.652" endTime="774.737"> <Sync time="766.652"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="774.737" endTime="775.442"> <Sync time="774.737"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="775.442" endTime="780.014"> <Sync time="775.442"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="780.014" endTime="785.919"> <Sync time="780.014"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="785.919" endTime="788.502"> <Sync time="785.919"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="788.502" endTime="798.979"> <Sync time="788.502"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="793.399"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="798.979" endTime="799.485"> <Sync time="798.979"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="799.485" endTime="806.262"> <Sync time="799.485"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="806.262" endTime="818.739"> <Sync time="806.262"/> <Sync time="808.747"/> <Sync time="811.089"/> <Sync time="816.889"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="818.739" endTime="825.711"> <Sync time="818.739"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="825.711" endTime="830.654"> <Sync time="825.711"/> <Sync time="827.981"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="830.654" endTime="832.853"> <Sync time="830.654"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="832.853" endTime="833.454"> <Sync time="832.853"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="833.454" endTime="871.162"> <Sync time="833.454"/> <Sync time="839.896"/> <Sync time="845.626"/> <Sync time="856.981"/> <Sync time="862.543"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="871.162" endTime="871.669"> <Sync time="871.162"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="871.669" endTime="875.116"> <Sync time="871.669"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="875.116" endTime="878.224"> <Sync time="875.116"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="878.224" endTime="886.012"> <Sync time="878.224"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="886.012" endTime="886.808"> <Sync time="886.012"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="886.808" endTime="902.3"> <Sync time="886.808"/> <Sync time="891.06"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="902.3" endTime="906.479"> <Sync time="902.3"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="906.479" endTime="914.929"> <Sync time="906.479"/> <Sync time="912.641"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="914.929" endTime="923.976"> <Sync time="914.929"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="923.976" endTime="1011.432"> <Sync time="923.976"/> <Sync time="927.758"/> <Sync time="932.318"/> <Sync time="934.437"/> <Sync time="942.586"/> <Sync time="947.154"/> <Sync time="950.608"/> <Sync time="954.808"/> <Sync time="958.603"/> <Sync time="961.156"/> <Sync time="965.21"/> <Sync time="967.38"/> <Sync time="971.367"/> <Sync time="976.377"/> <Sync time="980.91"/> <Sync time="983.853"/> <Sync time="989.151"/> <Sync time="993.069"/> <Sync time="999.897"/> <Sync time="1004.947"/> <Sync time="1008.349"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1011.432" endTime="1021.512"> <Sync time="1011.432"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1014.95"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1021.512" endTime="1045.582"> <Sync time="1021.512"/> <Sync time="1022.962"/> <Sync time="1027.839"/> <Sync time="1032.778"/> <Sync time="1036.499"/> <Sync time="1038.718"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1045.582" endTime="1046.238"> <Sync time="1045.582"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1046.238" endTime="1074.482"> <Sync time="1046.238"/> <Sync time="1050.616"/> <Sync time="1057.29"/> <Sync time="1065.0"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1074.482" endTime="1074.9"> <Sync time="1074.482"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1074.9" endTime="1077.407"> <Sync time="1074.9"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1077.407" endTime="1081.712"> <Sync time="1077.407"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1081.712" endTime="1090.429"> <Sync time="1081.712"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1090.429" endTime="1394.125"> <Sync time="1090.429"/> <Sync time="1094.424"/> <Sync time="1096.34"/> <Sync time="1099.633"/> <Sync time="1103.2"/> <Sync time="1106.287"/> <Sync time="1111.992"/> <Sync time="1115.047"/> <Sync time="1123.189"/> <Sync time="1126.125"/> <Sync time="1132.916"/> <Sync time="1141.797"/> <Sync time="1145.061"/> <Sync time="1149.563"/> <Sync time="1160.54"/> <Sync time="1172.349"/> <Sync time="1178.073"/> <Sync time="1179.89"/> <Sync time="1182.491"/> <Sync time="1185.561"/> <Sync time="1191.601"/> <Sync time="1198.75"/> <Sync time="1200.654"/> <Sync time="1206.205"/> <Sync time="1207.737"/> <Sync time="1212.988"/> <Sync time="1219.766"/> <Sync time="1225.639"/> <Sync time="1227.854"/> <Sync time="1233.27"/> <Sync time="1239.263"/> <Sync time="1241.082"/> <Sync time="1243.627"/> <Sync time="1250.583"/> <Sync time="1256.106"/> <Sync time="1260.778"/> <Sync time="1266.399"/> <Sync time="1270.964"/> <Sync time="1273.074"/> <Sync time="1275.551"/> <Sync time="1277.436"/> <Sync time="1282.419"/> <Sync time="1286.694"/> <Sync time="1292.0"/> <Sync time="1300.143"/> <Sync time="1306.616"/> <Sync time="1311.185"/> <Sync time="1313.374"/> <Sync time="1320.025"/> <Sync time="1327.96"/> <Sync time="1331.277"/> <Sync time="1337.252"/> <Sync time="1342.03"/> <Sync time="1344.456"/> <Sync time="1349.943"/> <Sync time="1353.174"/> <Sync time="1357.13"/> <Sync time="1359.415"/> <Sync time="1368.874"/> <Sync time="1370.893"/> <Sync time="1376.3"/> <Sync time="1378.011"/> <Sync time="1380.485"/> <Sync time="1388.171"/> <Sync time="1390.603"/> <Sync time="1392.623"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1394.125" endTime="1398.179"> <Sync time="1394.125"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1398.179" endTime="1422.875"> <Sync time="1398.179"/> <Sync time="1403.138"/> <Sync time="1409.025"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1422.875" endTime="1425.057"> <Sync time="1422.875"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1425.057" endTime="1577.219"> <Sync time="1425.057"/> <Sync time="1427.871"/> <Sync time="1431.207"/> <Sync time="1435.04"/> <Sync time="1437.616"/> <Sync time="1444.64"/> <Sync time="1446.742"/> <Sync time="1453.702"/> <Sync time="1456.503"/> <Sync time="1459.538"/> <Sync time="1463.812"/> <Sync time="1470.97"/> <Sync time="1476.426"/> <Sync time="1483.932"/> <Sync time="1489.89"/> <Sync time="1492.343"/> <Sync time="1501.802"/> <Sync time="1507.141"/> <Sync time="1511.467"/> <Sync time="1515.483"/> <Sync time="1518.888"/> <Sync time="1525.163"/> <Sync time="1527.547"/> <Sync time="1534.756"/> <Sync time="1536.345"/> <Sync time="1544.534"/> <Sync time="1551.772"/> <Sync time="1556.298"/> <Sync time="1560.92"/> <Sync time="1567.308"/> <Sync time="1572.464"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1577.219" endTime="1583.115"> <Sync time="1577.219"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1583.115" endTime="1602.944"> <Sync time="1583.115"/> <Sync time="1585.24"/> <Sync time="1592.464"/> <Sync time="1598.788"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1602.944" endTime="1606.648"> <Sync time="1602.944"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1606.648" endTime="1615.909"> <Sync time="1606.648"/> <Sync time="1610.018"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1615.909" endTime="1620.163"> <Sync time="1615.909"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1620.163" endTime="1697.394"> <Sync time="1620.163"/> <Sync time="1623.866"/> <Sync time="1628.506"/> <Sync time="1633.106"/> <Sync time="1637.08"/> <Sync time="1639.678"/> <Sync time="1645.635"/> <Sync time="1649.072"/> <Sync time="1653.477"/> <Sync time="1659.832"/> <Sync time="1668.627"/> <Sync time="1673.658"/> <Sync time="1681.886"/> <Sync time="1690.128"/> <Sync time="1695.367"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1697.394" endTime="1698.801"> <Sync time="1697.394"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1698.801" endTime="1700.914"> <Sync time="1698.801"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1700.914" endTime="1709.34"> <Sync time="1700.914"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1702.779"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1709.34" endTime="1759.308"> <Sync time="1709.34"/> <Sync time="1716.815"/> <Sync time="1718.821"/> <Sync time="1721.807"/> <Sync time="1727.401"/> <Sync time="1729.898"/> <Sync time="1734.048"/> <Sync time="1739.825"/> <Sync time="1747.046"/> <Sync time="1751.667"/> <Sync time="1756.64"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1759.308" endTime="1763.68"> <Sync time="1759.308"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1763.68" endTime="1768.273"> <Sync time="1763.68"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1768.273" endTime="1794.444"> <Sync time="1768.273"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1776.5"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1782.246"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1783.863"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1786.77"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1794.444" endTime="1795.263"> <Sync time="1794.444"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1795.263" endTime="1796.801"> <Sync time="1795.263"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1796.801" endTime="1823.211"> <Sync time="1796.801"/> <Sync time="1800.141"/> <Sync time="1807.316"/> <Sync time="1809.418"/> <Sync time="1812.607"/> <Sync time="1815.019"/> <Sync time="1819.285"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1823.211" endTime="1834.801"> <Sync time="1823.211"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1834.801" endTime="1866.636"> <Sync time="1834.801"/> <Sync time="1842.177"/> <Sync time="1850.785"/> <Sync time="1855.089"/> <Sync time="1857.559"/> <Sync time="1863.948"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1866.636" endTime="1875.211"> <Sync time="1866.636"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1870.824"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1875.211" endTime="1970.904"> <Sync time="1875.211"/> <Sync time="1881.579"/> <Sync time="1885.861"/> <Sync time="1891.915"/> <Sync time="1898.155"/> <Sync time="1905.23"/> <Sync time="1913.088"/> <Sync time="1918.544"/> <Sync time="1923.266"/> <Sync time="1927.642"/> <Sync time="1929.456"/> <Sync time="1935.596"/> <Sync time="1942.442"/> <Sync time="1944.606"/> <Sync time="1946.989"/> <Sync time="1951.495"/> <Sync time="1956.473"/> <Sync time="1963.045"/> <Sync time="1966.25"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1970.904" endTime="1971.933"> <Sync time="1970.904"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1971.933" endTime="2098.995"> <Sync time="1971.933"/> <Sync time="1979.61"/> <Sync time="1983.245"/> <Sync time="1989.02"/> <Sync time="1997.145"/> <Sync time="2007.841"/> <Sync time="2013.948"/> <Sync time="2017.49"/> <Sync time="2020.155"/> <Sync time="2025.26"/> <Sync time="2031.016"/> <Sync time="2044.364"/> <Sync time="2046.633"/> <Sync time="2051.589"/> <Sync time="2054.391"/> <Sync time="2059.13"/> <Sync time="2061.433"/> <Sync time="2064.192"/> <Sync time="2068.324"/> <Sync time="2071.813"/> <Sync time="2079.972"/> <Sync time="2084.627"/> <Sync time="2090.412"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2098.995" endTime="2105.247"> <Sync time="2098.995"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2105.247" endTime="2111.92"> <Sync time="2105.247"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2111.92" endTime="2112.59"> <Sync time="2111.92"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2112.59" endTime="2115.888"> <Sync time="2112.59"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2115.888" endTime="2116.526"> <Sync time="2115.888"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2116.526" endTime="2132.776"> <Sync time="2116.526"/> <Sync time="2122.029"/> <Sync time="2126.901"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2132.776" endTime="2134.88"> <Sync time="2132.776"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2134.88" endTime="2138.25"> <Sync time="2134.88"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2138.25" endTime="2147.187"> <Sync time="2138.25"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="2144.475"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2147.187" endTime="2154.132"> <Sync time="2147.187"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2154.132" endTime="2175.295"> <Sync time="2154.132"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="2159.999"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="2166.034"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="2167.802"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2175.295" endTime="2185.764"> <Sync time="2175.295"/> <Sync time="2181.554"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2185.764" endTime="2186.182"> <Sync time="2185.764"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2186.182" endTime="2189.797"> <Sync time="2186.182"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2189.797" endTime="2200.52"> <Sync time="2189.797"/> <Sync time="2192.474"/> <Sync time="2197.849"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2200.52" endTime="2206.60527083"> <Sync time="2200.52"/> </Turn> </Section> </Episode> </Trans>