Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2022-02-24/T52_Teqla_Narra_JXT484-GCZ465_See-tlachihchiiwa-tioopan-kalteempan_2022-02-24-o_Segmentado.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T52_Teqla_Narra_JXT484-GCZ465_See-tlachihchiiwa-tioopan-kalteempan_2022-02-24-o" version="1" version_date="220621">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gabriela Citlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Domingo Xocua Tescahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="483.851">
<Turn startTime="0" endTime="10.827" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.827" endTime="197.579">
<Sync time="10.827"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.579" endTime="199.609">
<Sync time="197.579"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.609" endTime="205.089">
<Sync time="199.609"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.089" endTime="206.768">
<Sync time="205.089"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.768" endTime="219.063">
<Sync time="206.768"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.063" endTime="224.963">
<Sync time="219.063"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.963" endTime="230.956">
<Sync time="224.963"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.956" endTime="233.631">
<Sync time="230.956"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.631" endTime="249.782">
<Sync time="233.631"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.782" endTime="262.588">
<Sync time="249.782"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.588" endTime="263.708">
<Sync time="262.588"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.708" endTime="264.92">
<Sync time="263.708"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.92" endTime="270.788">
<Sync time="264.92"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.788" endTime="293.269">
<Sync time="270.788"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="293.269" endTime="298.027">
<Sync time="293.269"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.027" endTime="321.29">
<Sync time="298.027"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="321.29" endTime="330.104">
<Sync time="321.29"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.104" endTime="334.537">
<Sync time="330.104"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.537" endTime="336.095">
<Sync time="334.537"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="336.095" endTime="339.094">
<Sync time="336.095"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.094" endTime="352.107">
<Sync time="339.094"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="352.107" endTime="368.869">
<Sync time="352.107"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.869" endTime="378.612">
<Sync time="368.869"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.612" endTime="388.653">
<Sync time="378.612"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.653" endTime="401.621">
<Sync time="388.653"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.621" endTime="403.621">
<Sync time="401.621"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.621" endTime="406.454">
<Sync time="403.621"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="406.454" endTime="413.444">
<Sync time="406.454"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.444" endTime="421.374">
<Sync time="413.444"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="421.374" endTime="425.977">
<Sync time="421.374"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.977" endTime="435.754">
<Sync time="425.977"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.754" endTime="440.662">
<Sync time="435.754"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="440.662" endTime="449.597">
<Sync time="440.662"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.597" endTime="450.655">
<Sync time="449.597"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.655" endTime="452.922">
<Sync time="450.655"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.922" endTime="456.623">
<Sync time="452.922"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="456.623" endTime="459.208">
<Sync time="456.623"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.208" endTime="464.062">
<Sync time="459.208"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="464.062" endTime="466.545">
<Sync time="464.062"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.545" endTime="470.254">
<Sync time="466.545"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.254" endTime="471.118">
<Sync time="470.254"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.118" endTime="472.629">
<Sync time="471.118"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="472.629" endTime="474.51">
<Sync time="472.629"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="474.51" endTime="475.902">
<Sync time="474.51"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.902" endTime="479.31">
<Sync time="475.902"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.31" endTime="483.851">
<Sync time="479.31"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>