Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2022-02-24/T33_Teqla_MatCl_JXT484-GCZ465_Keen-oonikchiiwaya-tikoltsiintli_2022-02-24-b_Segmentado.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T33_Teqla_MatCl_JXT484-GCZ465_Keen-oonikchiiwaya-tikoltsiintli_2022-02-24-b" version="1" version_date="220511">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gabriela Zitlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Domingo Xocua Tescahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="540.637833333">
<Turn startTime="0" endTime="8.632">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.632" endTime="16.173">
<Sync time="8.632"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.173" endTime="28.555">
<Sync time="16.173"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.555" endTime="141.697">
<Sync time="28.555"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="141.697" endTime="144.927">
<Sync time="141.697"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.927" endTime="149.391">
<Sync time="144.927"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="149.391" endTime="151.745">
<Sync time="149.391"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.745" endTime="159.355">
<Sync time="151.745"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.355" endTime="168.215">
<Sync time="159.355"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="168.215" endTime="172.904">
<Sync time="168.215"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.904" endTime="182.651">
<Sync time="172.904"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.651" endTime="193.159">
<Sync time="182.651"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.159" endTime="197.217">
<Sync time="193.159"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.217" endTime="199.611">
<Sync time="197.217"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.611" endTime="208.76">
<Sync time="199.611"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="208.76" endTime="210.74">
<Sync time="208.76"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.74" endTime="218.17">
<Sync time="210.74"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.17" endTime="220.68">
<Sync time="218.17"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.68" endTime="224.305">
<Sync time="220.68"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="224.305" endTime="235.63">
<Sync time="224.305"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.63" endTime="239.787">
<Sync time="235.63"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.787" endTime="248.109">
<Sync time="239.787"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.109" endTime="254.294">
<Sync time="248.109"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="254.294" endTime="263.225">
<Sync time="254.294"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.225" endTime="269.283">
<Sync time="263.225"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.283" endTime="273.369">
<Sync time="269.283"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="273.369" endTime="281.875">
<Sync time="273.369"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.875" endTime="300.485">
<Sync time="281.875"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="300.485" endTime="313.486">
<Sync time="300.485"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.486" endTime="364.602">
<Sync time="313.486"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="364.602" endTime="372.412">
<Sync time="364.602"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.412" endTime="377.623">
<Sync time="372.412"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.623" endTime="381.16">
<Sync time="377.623"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.16" endTime="381.78">
<Sync time="381.16"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.78" endTime="382.205">
<Sync time="381.78"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="382.205" endTime="387.303">
<Sync time="382.205"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.303" endTime="398.233">
<Sync time="387.303"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.233" endTime="399.305">
<Sync time="398.233"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.305" endTime="402.207">
<Sync time="399.305"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.207" endTime="410.135">
<Sync time="402.207"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.135" endTime="412.191">
<Sync time="410.135"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.191" endTime="423.115">
<Sync time="412.191"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.115" endTime="427.54">
<Sync time="423.115"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="427.54" endTime="435.116">
<Sync time="427.54"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.116" endTime="437.073">
<Sync time="435.116"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="437.073" endTime="443.125">
<Sync time="437.073"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.125" endTime="449.566">
<Sync time="443.125"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.566" endTime="455.34">
<Sync time="449.566"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.34" endTime="461.285">
<Sync time="455.34"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.285" endTime="463.482">
<Sync time="461.285"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.482" endTime="490.233">
<Sync time="463.482"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.233" endTime="494.998">
<Sync time="490.233"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.998" endTime="509.618">
<Sync time="494.998"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.618" endTime="520.971">
<Sync time="509.618"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="520.971" endTime="522.028">
<Sync time="520.971"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.028" endTime="528.424">
<Sync time="522.028"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="528.424" endTime="532.541">
<Sync time="528.424"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.541" endTime="534.259">
<Sync time="532.541"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="534.259" endTime="536.639">
<Sync time="534.259"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.639" endTime="540.637833333">
<Sync time="536.639"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>