Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Nahuatl-Tequila
/
Segmentaciones_revisados
/
2022-02-24
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2022-02-24/T34_Teqla_Narra_JXT484-GCZ465_Milltookalistli_2022-02-24-c_Segmentado.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T34_Teqla_Narra_JXT484-GCZ465_Milltookalistli_2022-02-24-c" version="1" version_date="220511"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Gabriela Zitlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="José Domingo Xocua Tescahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1005.15389583"> <Turn startTime="0" endTime="17.504" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> <Sync time="12.424"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="17.504" endTime="131.629"> <Sync time="17.504"/> <Sync time="28.097"/> <Sync time="34.736"/> <Sync time="40.576"/> <Sync time="47.096"/> <Sync time="49.376"/> <Sync time="54.876"/> <Sync time="62.966"/> <Sync time="73.616"/> <Sync time="76.626"/> <Sync time="82.676"/> <Sync time="87.379"/> <Sync time="93.006"/> <Sync time="104.127"/> <Sync time="106.427"/> <Sync time="110.233"/> <Sync time="115.963"/> <Sync time="118.689"/> <Sync time="123.023"/> <Sync time="126.337"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="131.629" endTime="136.545"> <Sync time="131.629"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="136.545" endTime="139.312"> <Sync time="136.545"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="139.312" endTime="139.769"> <Sync time="139.312"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="139.769" endTime="173.196"> <Sync time="139.769"/> <Sync time="142.087"/> <Sync time="148.822"/> <Sync time="150.862"/> <Sync time="152.896"/> <Sync time="156.536"/> <Sync time="161.916"/> <Sync time="166.726"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="173.196" endTime="185.381"> <Sync time="173.196"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="185.381" endTime="198.927"> <Sync time="185.381"/> <Sync time="188.676"/> <Sync time="192.106"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="198.927" endTime="208.858"> <Sync time="198.927"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="203.562"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="208.858" endTime="213.256"> <Sync time="208.858"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="213.256" endTime="215.086"> <Sync time="213.256"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="215.086" endTime="225.302"> <Sync time="215.086"/> <Sync time="219.667"/> <Sync time="222.007"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="225.302" endTime="227.567"> <Sync time="225.302"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="227.567" endTime="234.383"> <Sync time="227.567"/> <Sync time="232.482"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="234.383" endTime="238.103"> <Sync time="234.383"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="238.103" endTime="250.882"> <Sync time="238.103"/> <Sync time="240.342"/> <Sync time="248.482"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="250.882" endTime="267.856"> <Sync time="250.882"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="260.842"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="264.449"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="267.856" endTime="274.202"> <Sync time="267.856"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="274.202" endTime="295.276"> <Sync time="274.202"/> <Sync time="280.431"/> <Sync time="284.791"/> <Sync time="286.656"/> <Sync time="289.715"/> <Sync time="293.595"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="295.276" endTime="297.953"> <Sync time="295.276"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="297.953" endTime="320.675"> <Sync time="297.953"/> <Sync time="299.907"/> <Sync time="307.068"/> <Sync time="311.532"/> <Sync time="318.556"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="320.675" endTime="327.671"> <Sync time="320.675"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="327.671" endTime="339.805"> <Sync time="327.671"/> <Sync time="336.317"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="339.805" endTime="345.587"> <Sync time="339.805"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="345.587" endTime="349.493"> <Sync time="345.587"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="349.493" endTime="356.342"> <Sync time="349.493"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="353.209"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="356.342" endTime="358.17"> <Sync time="356.342"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="358.17" endTime="358.895"> <Sync time="358.17"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="358.895" endTime="376.409"> <Sync time="358.895"/> <Sync time="364.043"/> <Sync time="369.594"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="376.409" endTime="378.585"> <Sync time="376.409"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="378.585" endTime="379.496"> <Sync time="378.585"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="379.496" endTime="385.646"> <Sync time="379.496"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="385.646" endTime="387.906"> <Sync time="385.646"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="387.906" endTime="396.253"> <Sync time="387.906"/> <Sync time="392.958"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="396.253" endTime="397.166"> <Sync time="396.253"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="397.166" endTime="399.64"> <Sync time="397.166"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="399.64" endTime="400.682"> <Sync time="399.64"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="400.682" endTime="411.188"> <Sync time="400.682"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="411.188" endTime="422.418"> <Sync time="411.188"/> <Sync time="415.138"/> <Sync time="417.688"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="422.418" endTime="427.883"> <Sync time="422.418"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="427.883" endTime="445.2"> <Sync time="427.883"/> <Sync time="431.903"/> <Sync time="437.505"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="445.2" endTime="450.523"> <Sync time="445.2"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="450.523" endTime="453.598"> <Sync time="450.523"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="453.598" endTime="462.852"> <Sync time="453.598"/> <Sync time="460.442"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="462.852" endTime="464.361"> <Sync time="462.852"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="464.361" endTime="467.038"> <Sync time="464.361"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="467.038" endTime="471.742"> <Sync time="467.038"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="471.742" endTime="474.581"> <Sync time="471.742"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="474.581" endTime="495.729"> <Sync time="474.581"/> <Sync time="476.039"/> <Sync time="480.566"/> <Sync time="482.71"/> <Sync time="486.145"/> <Sync time="491.635"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="495.729" endTime="500.142"> <Sync time="495.729"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="500.142" endTime="505.062"> <Sync time="500.142"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="505.062" endTime="509.412"> <Sync time="505.062"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="509.412" endTime="528.465"> <Sync time="509.412"/> <Sync time="514.699"/> <Sync time="521.708"/> <Sync time="526.501"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="528.465" endTime="536.841"> <Sync time="528.465"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="536.841" endTime="539.401"> <Sync time="536.841"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="539.401" endTime="544.788"> <Sync time="539.401"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="540.643"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="544.788" endTime="545.817"> <Sync time="544.788"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="545.817" endTime="548.415"> <Sync time="545.817"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="548.415" endTime="551.52"> <Sync time="548.415"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="551.52" endTime="555.157"> <Sync time="551.52"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="555.157" endTime="558.098"> <Sync time="555.157"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="558.098" endTime="564.906"> <Sync time="558.098"/> <Sync time="562.422"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="564.906" endTime="571.065"> <Sync time="564.906"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="571.065" endTime="572.15"> <Sync time="571.065"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="572.15" endTime="580.467"> <Sync time="572.15"/> <Sync time="574.85"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="580.467" endTime="581.648"> <Sync time="580.467"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="581.648" endTime="589.442"> <Sync time="581.648"/> <Sync time="584.74"/> <Sync time="587.82"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="589.442" endTime="593.587"> <Sync time="589.442"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="593.587" endTime="605.656"> <Sync time="593.587"/> <Sync time="597.759"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="605.656" endTime="606.609"> <Sync time="605.656"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="606.609" endTime="611.069"> <Sync time="606.609"/> <Sync time="608.364"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="611.069" endTime="613.204"> <Sync time="611.069"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="613.204" endTime="613.769"> <Sync time="613.204"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="613.769" endTime="614.634"> <Sync time="613.769"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="614.634" endTime="621.708"> <Sync time="614.634"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="621.708" endTime="629.593"> <Sync time="621.708"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="629.593" endTime="630.273"> <Sync time="629.593"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="630.273" endTime="637.403"> <Sync time="630.273"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="637.403" endTime="656.732"> <Sync time="637.403"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="642.313"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="645.808"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="649.723"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="656.732" endTime="665.022"> <Sync time="656.732"/> <Sync time="658.362"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="665.022" endTime="671.387"> <Sync time="665.022"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="671.387" endTime="674.032"> <Sync time="671.387"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="674.032" endTime="684.252"> <Sync time="674.032"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="684.252" endTime="685.832"> <Sync time="684.252"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="685.832" endTime="694.918"> <Sync time="685.832"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="694.918" endTime="705.229"> <Sync time="694.918"/> <Sync time="701.217"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="705.229" endTime="711.124"> <Sync time="705.229"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="711.124" endTime="714.414"> <Sync time="711.124"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="714.414" endTime="717.874"> <Sync time="714.414"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="717.874" endTime="720.335"> <Sync time="717.874"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="720.335" endTime="721.907"> <Sync time="720.335"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="721.907" endTime="728.933"> <Sync time="721.907"/> <Sync time="725.116"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="728.933" endTime="730.722"> <Sync time="728.933"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="730.722" endTime="735.404"> <Sync time="730.722"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="735.404" endTime="737.414"> <Sync time="735.404"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="737.414" endTime="738.859"> <Sync time="737.414"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="738.859" endTime="741.279"> <Sync time="738.859"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="741.279" endTime="745.139"> <Sync time="741.279"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="745.139" endTime="749.164"> <Sync time="745.139"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="749.164" endTime="750.273"> <Sync time="749.164"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="750.273" endTime="754.199"> <Sync time="750.273"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="754.199" endTime="758.434"> <Sync time="754.199"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="758.434" endTime="765.113"> <Sync time="758.434"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="765.113" endTime="777.674"> <Sync time="765.113"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="773.464"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="777.674" endTime="779.284"> <Sync time="777.674"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="779.284" endTime="786.802"> <Sync time="779.284"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="786.802" endTime="791.735"> <Sync time="786.802"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="791.735" endTime="814.211"> <Sync time="791.735"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="795.78"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="804.12"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="814.211" endTime="817.187"> <Sync time="814.211"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="817.187" endTime="825.163"> <Sync time="817.187"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="825.163" endTime="830.265"> <Sync time="825.163"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="830.265" endTime="841.715"> <Sync time="830.265"/> <Sync time="836.365"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="841.715" endTime="851.096"> <Sync time="841.715"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="851.096" endTime="860.34"> <Sync time="851.096"/> <Sync time="858.234"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="860.34" endTime="861.04"> <Sync time="860.34"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="861.04" endTime="863.119"> <Sync time="861.04"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="863.119" endTime="870.079"> <Sync time="863.119"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="870.079" endTime="873.957"> <Sync time="870.079"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="873.957" endTime="875.706"> <Sync time="873.957"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="875.706" endTime="885.841"> <Sync time="875.706"/> <Sync time="879.286"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="885.841" endTime="898.228"> <Sync time="885.841"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="898.228" endTime="916.448"> <Sync time="898.228"/> <Sync time="903.007"/> <Sync time="906.788"/> <Sync time="912.228"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="916.448" endTime="920.908"> <Sync time="916.448"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="920.908" endTime="925.818"> <Sync time="920.908"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="925.818" endTime="933.288"> <Sync time="925.818"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="933.288" endTime="938.528"> <Sync time="933.288"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="938.528" endTime="938.946"> <Sync time="938.528"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="938.946" endTime="958.372"> <Sync time="938.946"/> <Sync time="941.948"/> <Sync time="946.892"/> <Sync time="950.981"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="958.372" endTime="959.686"> <Sync time="958.372"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="959.686" endTime="980.459"> <Sync time="959.686"/> <Sync time="963.049"/> <Sync time="965.605"/> <Sync time="968.935"/> <Sync time="974.208"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="980.459" endTime="984.279"> <Sync time="980.459"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="984.279" endTime="990.034"> <Sync time="984.279"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="990.034" endTime="994.305"> <Sync time="990.034"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="994.305" endTime="996.409"> <Sync time="994.305"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="996.409" endTime="999.286"> <Sync time="996.409"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="999.286" endTime="1005.15389583"> <Sync time="999.286"/> </Turn> </Section> </Episode> </Trans>