Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2018-02-18/T144_Teqla_MatCL_RXT467-GCZ465_Ilpikatl_2022-02-18-c_Segmentado.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T144_Teqla_MatCL_RXT467-GCZ465_Ilpikatl_2022-02-18-c" version="3" version_date="220817">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gabriela Citlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Rosaria Xocua Tlecuile" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1045.732">
<Turn startTime="0" endTime="6.995" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="6.995" endTime="13.514">
<Sync time="6.995"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.514" endTime="18.384">
<Sync time="13.514"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="18.384" endTime="28.007">
<Sync time="18.384"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.007" endTime="36.005">
<Sync time="28.007"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.005" endTime="40.075">
<Sync time="36.005"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.075" endTime="47.535">
<Sync time="40.075"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.535" endTime="52.215">
<Sync time="47.535"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.215" endTime="67.609">
<Sync time="52.215"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.609" endTime="79.36">
<Sync time="67.609"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.36" endTime="111.742">
<Sync time="79.36"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.742" endTime="120.274">
<Sync time="111.742"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.274" endTime="126.049">
<Sync time="120.274"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.049" endTime="129.664">
<Sync time="126.049"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.664" endTime="167.982">
<Sync time="129.664"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="167.982" endTime="177.016">
<Sync time="167.982"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.016" endTime="189.046">
<Sync time="177.016"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.046" endTime="204.083">
<Sync time="189.046"/>

<Sync time="199.664"/>
Aquí hay un tercer hablante
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.083" endTime="261.345">
<Sync time="204.083"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.345" endTime="268.045">
<Sync time="261.345"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.045" endTime="285.369">
<Sync time="268.045"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.369" endTime="293.654">
<Sync time="285.369"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.654" endTime="378.018">
<Sync time="293.654"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.018" endTime="400.191">
<Sync time="378.018"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.191" endTime="427.829">
<Sync time="400.191"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.829" endTime="433.122">
<Sync time="427.829"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.122" endTime="453.459">
<Sync time="433.122"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.459" endTime="457.806">
<Sync time="453.459"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.806" endTime="458.636">
<Sync time="457.806"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.636" endTime="463.054">
<Sync time="458.636"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.054" endTime="465.864">
<Sync time="463.054"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.864" endTime="468.037">
<Sync time="465.864"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.037" endTime="471.215">
<Sync time="468.037"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.215" endTime="473.97">
<Sync time="471.215"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.97" endTime="487.851">
<Sync time="473.97"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.851" endTime="501.009">
<Sync time="487.851"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="501.009" endTime="524.54">
<Sync time="501.009"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.54" endTime="529.432">
<Sync time="524.54"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="529.432" endTime="540.755">
<Sync time="529.432"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.755" endTime="550.511">
<Sync time="540.755"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.511" endTime="558.323">
<Sync time="550.511"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.323" endTime="580.689">
<Sync time="558.323"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="580.689" endTime="626.813">
<Sync time="580.689"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="626.813" endTime="633.356">
<Sync time="626.813"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="633.356" endTime="635.023">
<Sync time="633.356"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="635.023" endTime="641.154">
<Sync time="635.023"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="641.154" endTime="652.617">
<Sync time="641.154"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>
Aquí hay otro hablante, ?????
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="652.617" endTime="655.259">
<Sync time="652.617"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="655.259" endTime="665.976">
<Sync time="655.259"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="665.976" endTime="672.563">
<Sync time="665.976"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.563" endTime="690.328">
<Sync time="672.563"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="690.328" endTime="715.135">
<Sync time="690.328"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="715.135" endTime="718.823">
<Sync time="715.135"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.823" endTime="759.406">
<Sync time="718.823"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="759.406" endTime="769.092">
<Sync time="759.406"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="769.092" endTime="775.216">
<Sync time="769.092"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="775.216" endTime="780.384">
<Sync time="775.216"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="780.384" endTime="782.247">
<Sync time="780.384"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="782.247" endTime="798.55">
<Sync time="782.247"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="798.55" endTime="813.82">
<Sync time="798.55"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="813.82" endTime="832.65">
<Sync time="813.82"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="832.65" endTime="843.646">
<Sync time="832.65"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="843.646" endTime="903.702">
<Sync time="843.646"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="903.702" endTime="918.941">
<Sync time="903.702"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="918.941" endTime="925.883">
<Sync time="918.941"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="925.883" endTime="929.599">
<Sync time="925.883"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="929.599" endTime="936.467">
<Sync time="929.599"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="936.467" endTime="937.395">
<Sync time="936.467"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="937.395" endTime="966.278">
<Sync time="937.395"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="966.278" endTime="988.79">
<Sync time="966.278"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="988.79" endTime="999.838">
<Sync time="988.79"/>
<Who nb="1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="999.838" endTime="1009.562">
<Sync time="999.838"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1009.562" endTime="1027.305">
<Sync time="1009.562"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1027.305" endTime="1033.103">
<Sync time="1027.305"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1033.103" endTime="1035.2">
<Sync time="1033.103"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1035.2" endTime="1036.883">
<Sync time="1035.2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1036.883" endTime="1039.078">
<Sync time="1036.883"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1039.078" endTime="1045.732">
<Sync time="1039.078"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>