Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Mixtec-Auderset
/
SMD-0056-Fotos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mixtec-Auderset/SMD-0056-Fotos/SMD-0056-Fotos.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-11-12T17:38:14+01:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///Users/auderset/Library/CloudStorage/Box-Box/SanMartinDuraznos-Mixtec-Collection/Bundles-Paquetes/SMD-0056-Fotos/SMD-0056-Fotos.mp4" MIME_TYPE="video/mp4" RELATIVE_MEDIA_URL="./SMD-0056-Fotos.mp4"/> <MEDIA_DESCRIPTOR EXTRACTED_FROM="file:///Users/auderset/Library/CloudStorage/Box-Box/SanMartinDuraznos-Mixtec-Collection/Bundles-Paquetes/SMD-0056-Fotos/SMD-0056-Fotos.mp4" MEDIA_URL="file:///Users/auderset/Library/CloudStorage/Box-Box/SanMartinDuraznos-Mixtec-Collection/Bundles-Paquetes/SMD-0056-Fotos/SMD-0056-Fotos.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./SMD-0056-Fotos.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:910ecfe5-a627-4a8f-9d52-32d5f9da0313</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">237</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="14093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="16499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="17220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="17525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="21946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="23033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="24415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="26765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="30595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="31275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="32965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="35725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="36035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="37135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="39610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="44595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="46895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="46945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="47855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="51420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="53055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="53600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="53805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="61710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="65280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="71240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="73105"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="73380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="73800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="74085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="77290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="77310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="81300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="81300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="82910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="85170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="88190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="88995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="90235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="90560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="91980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="96030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="98990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="100630"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="102025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="102210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="103465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="104590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="110800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="111320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="112240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="112255"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="114635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="115385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="116325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="126250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="128560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="129340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="130330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="131850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="133725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="133830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="135725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="136840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="138520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="139625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="141315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="142465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="144935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="148430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="151765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="152210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="153215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="160660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="163320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="163325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="167305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="170560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="173970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="174030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="175005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="176225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="176225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="176390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="180125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="180150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="184150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="184160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="189290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="189290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="191400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="192080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="192540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="192545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="197325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="199150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="201360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="201500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="204310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="204310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="209310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="213700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="218340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="224090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="226970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="228680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="234370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="236230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="239040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="247090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="251580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="251580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="253045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="253300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="255040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="255145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="255925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="255965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="259065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="263140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="265400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="265450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="270730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="270730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="273245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="273250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="274920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="279910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="283940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="285210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="291340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="293670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="295610"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="296685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="298395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="298395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="299815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="307360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="311390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="318920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="322780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="327340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="335270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="341550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="343530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="343640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="347285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="347285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="349135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="349775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="350095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="350145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="351135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="358450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="361030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="361340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="363740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="364410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="370560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="370790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="371655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="371940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="375355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="375360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="378515"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="378700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="381195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="382940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="384155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="384260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="384710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="384795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="385975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="386210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="386965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="386985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="391320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="392385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="392390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="392470"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="395730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="395770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="398015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="398710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="399200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="399375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="400570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="400670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="402595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="402595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="406315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="408050"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="410080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="410100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="411565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="411600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="415315"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="416815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="419790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="419795"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="425060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="425410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="427875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="428210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="430895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="431245"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="432585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="432585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="436145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="436675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="438299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="438475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="444827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="445370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="451454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="453571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="455920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="456713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="461949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="461984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="466684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="466698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="470598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="472298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="473719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="473755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="481304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="481318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="487238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="487238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="492651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="492681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="495365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="495401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="501686"/> </TIME_ORDER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="ref" PARTICIPANT="Carmen Hernandez Martinez" TIER_ID="Transcription@CHM"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>oh ajan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>ajan sivi-ni ña irroto shini ntikaa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>uxini an saa kaa txixin va-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>ujun</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>sii nuu ixoo kolado mii ve'e ikan va kian yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>uxini</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>ujun </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi nuu-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>ntxaa ñaa ikiva</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>ña ntxaan ikiva nii nai</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE/> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi nuu-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>kua'a-ni na ntachikaa va'a va-i koo ñu'un ini-ni yoo kii mi na ixaa na'an ta mii ikuva'a mii ve'e yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi va nuu-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>ñu'un vi'i v-an yo'o su ti koo tivi koo tivi nuu-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>an un koo ña'an ñu'un yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>na ntatan va'a va-i foto-ni saa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>koo ntiku'un ini-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>ta ta xina'a ta an si ntxinu'un moso va isachuun ji'i-nto</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>ntxaa kuia ochentaidos vi ntikaa yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>ta ixikaa mii se'e-ni velo lencho kian yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>yo'o ixa'a-ra ixa'ntxa-ra ntxe'e</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>an un ntxaa inka xoo vi kian</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>yo'o kii ko'va yo'o kii ko'va nuu ntikaa nuu ixa'an-ra chareo va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>ña kaa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>ña mii chareo ikoto d-an kataxa'a v-an na kachio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>ña ntxikui va-na ixito-an lo'o nakachio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>yo'o kii nuu ixinuu ve'e kii ko'va chii yo'o ntakua'a-nto shintee ini maistro</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ntxee-ni yo'o ntani'in ya-na lameta-na</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>iin chaparro sa'a va kii-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>oh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>ntxe'e-ni jaan ntani'i ya na-jaan salud kee-na</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>yo xaa iketa listoni sukun mii txaa maistro sata yo'o kian tivi lo'o sata-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>koo ntakuni va-ni naa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>va'a yo'o saa kuavi'vi moño sukun txaa sii txa maistro ta yo'o chii yo'o xaa iketa listoni-rata yo'o txintxa-na uxini ña sa'a-na ji'in-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ajan tan jaan ñu'un se'-an kii ko'va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>jaan ñu'un se'-an ntika-an ke-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>ajan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>iin meloo mii ntaa shoo-ni ntikaa-ni yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>usii moso kii na yo'o chii siso va-ni ji'in ña neda ji'in santiago mii tata va-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>txa-xilio va inka yo'o ntxaa ta ixoo ntxii va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>un ña yo'o kii velai</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>ajan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>aan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi nuu-ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>koo ñu'un ini-ni yoo kian lo'o txixin txilampi lo'o inti'i yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>an usii txa-tito kii-ra ke-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>an ña traje sicuela va kian yo'o na kachio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>su ña litxa'a va ntxaa ku'-an tele nai lee va kian</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>ña lee va kian yo'o sii ti mia va'a ntik-an un'un kaa va kuia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>sii se'e-ni kii-ra ti kii-ra txa cristo va ka'-in</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>ña lena saa ni litxa'a kaan ntik-an yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>ta saan yoo kii-na ntikaa txixi-an tii saa ña lena kii ña yo'o ña lena kian chii saa ka-an</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>inko'va ña sa'a moso ikuchun da-nto ña ixinuu mii ve'e kaa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>ta ve'e ka'nu kii ñakan antaa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>ñaa va'a va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="translation" PARENT_REF="Transcription@CHM" PARTICIPANT="CHM" TIER_ID="Translation_en@CHM"/> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="notes" PARENT_REF="Transcription@CHM" PARTICIPANT="CHM" TIER_ID="Notes@CHM"/> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="words" PARENT_REF="Transcription@CHM" PARTICIPANT="CHM" TIER_ID="Words@CHM"/> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="translation" PARENT_REF="Transcription@CHM" PARTICIPANT="CHM" TIER_ID="Translation_sp@CHM"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" ANNOTATION_REF="a1"> <ANNOTATION_VALUE>oh sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" ANNOTATION_REF="a2"> <ANNOTATION_VALUE>sí es usted con sus greñas ahí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" ANNOTATION_REF="a3"> <ANNOTATION_VALUE>no se a lo mejor así está nomás </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" ANNOTATION_REF="a4"> <ANNOTATION_VALUE>sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" ANNOTATION_REF="a5"> <ANNOTATION_VALUE>también este fue de cuando se hizo el colado de aquella casa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" ANNOTATION_REF="a6"> <ANNOTATION_VALUE>quién sabe</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" ANNOTATION_REF="a7"> <ANNOTATION_VALUE>sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" ANNOTATION_REF="a8"> <ANNOTATION_VALUE>no alcanza a ver</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" ANNOTATION_REF="a9"> <ANNOTATION_VALUE>lo que sea nomás</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>cualquiera de esos pues amá</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>dice que no alcanza a ver las imágenes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>no alcanza a ver</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>démelo lo voy a guardar nomás entonces y no recuerda usted quiénes llegaron tanto cuando se construyó mero esta casa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>ya no puede usted ver</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>hay muchas todavía aquí pero si no puede ver entonces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>oh no no están aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>voy a guardar todas sus fotos entonces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>no recuerda</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>en los tiempos antiguos como siempre trabajaban puros mosos con ustedes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>aquí hay desde el año del ochenta y dos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>fue cuando anduvo su hijo en viejito florencio está en este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>aquí fue a cortar duraznos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>no creo que es por el otro lado</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>aquí creo que es esta cuando el fue charro nomás</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>le gustaba estar en la danza es decir le gustaba ser charro </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>entonces a todos mantuvo un poco</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>a qué creo que fue cuando se terminó la casa porque aquí le están dando gracias al maestro</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>mire aquí están levantando su botella</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>un chaparro así era</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>mire ahí están brindando esos salud dicen</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>aquí ya le pusieron el listón en el cuello del maestro aquí atrás es donde se ve un poquito de su espalda</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>ya no los reconoce usted</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>creo que aquí ya le pusieron el moño en su cuello del que es el maestro porque aquí ya le pusieron su listón y aquí lo están deteniendo no sé qué le están haciendo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>sí pero creo que ahí estaba embarazada</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>si le digo que ahí está embarazada</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>está todo mugrocito su vestido así salió aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>no son los mosos estos son su suegra de usted con senaida con santiago y mero mi papa nomás</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>este otro es basilio tal vez cuando fue el día de los muuertos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>no esta es mi abuelita</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>oh</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>no puede ver nada</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>no recuerda usted quién es este pequeño panzoncito que está sentado aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>que no es cristobal digo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>es decir que ese es traje de la escuela entonces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>pero sí es un pequeñito como va a ir a la secundaria amá es un bebe</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>este es un pequeño por si acaso tiene como apraoximadamente cinco años</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>pero de que es su hijo es su hijo me parece que es el cristobal pienso</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>la Elena aquí está bien pequeñita </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>y entonces de quién está embarazada si esta ya es la elena porque así está</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>y como cuántos mosos ocuparon para que se terminara mero esa casa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>y esa es una casa muy grande cierto</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>está bien</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="ref" PARTICIPANT="Catalina Martinez Ramirez" TIER_ID="Transcription@CMR"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>ah si mero Jorge ? mii-ra ?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>su sivi mi-a piso nuun kii ntivi-v-an ña kii ntivi-v-an se'e</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>ta mii-in kii ta ña ntakaa ta yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>ta an ñu'un se'-i ñu'un lampi txixi-in ntex'e ta kaa na'a di an koo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>an saa ikana koyo txixi-in va-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ña yo'o kian ña sa'a kuia xaa kua'an ña yo'o saa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>ntaa ña xaa ixinuu va kian yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>nu-in koo tivi va'a ya nu-in nii</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>koo kii ta'an van se'e</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ña tii na ntakani-i ña kuento mii ña kuento ña isachuun va-i ña kuento</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>tatuun ñakan ntxaa ni kian kivi ka'-in ji'-un</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>tii ña kuento ña ixikaa nta'vi-i an kuento ña</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>txaan kivi ka'-in ji'-un</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi mii nu-in</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>un'un</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi mii va-na nuu va-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi nuu-in</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>nian ikuva'a ve'e mi-un koo ña'a</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>koo tuntxee ini kian</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>ajan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>usii yo'o kian an yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>an nuu ixa'an-ra chareo saa chi ivi na'an ixa'an-ra chii iin na'an</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>sa'ma yatava-ra chii ujini sa'ma txa-ta'an-ra chii inka na'an tii chii ivi na'a ni ixa'an-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>ta mii saa iki'vi nuun-ra kian kaa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>ta ta ixa'an ra chii ixa'an ti-ra inka kuia ta saa ixin va-ra sa'ma-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>tatuun ika'an-na ji'in xa'a-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi mii se'e no alcanzo oir lo de mas</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>lugar ña kuyanka va-ra ji'in na-kaa ta kua'an va-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivi ntxaa-ra kii mii maistro yo'o chii iin chaparro sa'a kii-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>manuel nan-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>saa se'e</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>ta yo'o ñakian sa'a di-an yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>koo tivia mian yo'o chiki'i la lo'o kaa shinian</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>yo'o kaxi'i-na</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>ntxaa txenpo kutun ni koo kutun nta'an ña xi'i nana'-an lamet-an ntxaa kuia kii van yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ta xaa ixinu van kian yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>chii nii iin na-yo'o koo ntakuni-i se'e</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ni itu'un na yo'o koo ntakuni va va-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>an kei ikakanan yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>an ña rufina kii ña inchichi yo'o naka'an</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>mii ña rufina yo'o </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>nii koo ka'a nu-i nuu kaxa'an kian jaan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>an</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>va'a sii mii val-un ña ntxixin pani yo'o</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>vala-un mariya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>ta vela-un leta kee yi'i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>ntxaa ntika-an ña va'a koo tivi mii nu-in se'e chii intxee va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>intxee va nto'-i vitxi koo tivi mii va nu-i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>uun</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>ujini an sivi-ra va'a usivi-ra kii ko'va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>chii ni'nu -ra koto ixa'an sicuela jaan ta ta ntixaa-ra ta ivilaa ntasama-ra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>kuenta tele</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>ta ni va'a na'an ntxixian usii se'-i kian ñaa va'a na'an ntxixian</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>nii i-an koo ni inxintxixin va'a na ta saa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>an saa ti koo va</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>an ña-jaan va ktikaa jaan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ti ntakaa ña ixi'i va chii ki'in va txatxa ixi'i</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>ay madre kua'a macho va ixiki-ra ntxaa vati ña litxa'a kaa se'e mani ta ikuchu-an kaa ña</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>ujini ña sa'a kii moso na ntaka'-i-ra ta moso kua'a ntxiva'a kii-ra kaa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>ta vati ña litxi'in ña ta kaa ña kusi txiin</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>ta ñakan ve'e ka'nu kii ñakan vii ve'e ka'nu ñakan into'o na ña-florina ikan nii isaka ña-kan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>ntxe'i ni isaka ñakan ixa'a ñakan tavikon nuu maistro ixa'a ña ntxikuii ñakan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>no se alcanza a entender</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>no se alcanza a oir nada</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="translation" PARENT_REF="Transcription@CMR" PARTICIPANT="CMR" TIER_ID="Translation_en@CMR"/> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="notes" PARENT_REF="Transcription@CMR" PARTICIPANT="CMR" TIER_ID="Notes@CMR"/> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="words" PARENT_REF="Transcription@CMR" PARTICIPANT="CMR" TIER_ID="Words@CMR"/> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="translation" PARENT_REF="Transcription@CMR" PARTICIPANT="CMR" TIER_ID="Translation_sp@CMR"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>pero es el primer piso, son los dos, los dos hijas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>y yo soy esta que salió también aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>y que estoy embarazada estoy muy panzoncita mirame oh no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>o de por sí se me salió la panza</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>y este sí cuántos años ya han pasado entonces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>cierto este ya se terminó</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>no veo ya no veo tan bien pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>no es posible hija</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>si cuento mi propia historia de cuando trabajaba historia de</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>cómo de eso o cuál podría contarte</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>cuentos de cuando viaje por pobre o cuentos de</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>cuál te puedo contar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>no puedo ver nada</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>ya no puedo distinguir a nadie</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>no puedo ver</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>de los que se construyó tu casa no haya</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>no hay esperanza</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>pero no aquí o si es aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>oh ese es cuando fue charro porque el fue dos veces porque una vez</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>con su ropa viejita y no sé si ese es de alguien más porque él fue dos veces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>eso fue cuando entró la primera vez</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>sí cuando fue la otra vez porque volvió a ir ya compró su ropa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>es decir me hablaron por él</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>en lugar de quedarse más con ellos pues decidió irse</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>no sé ve quién es el maestro aquí porque fue un chaparro así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>manuel se llama</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>sí hija</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>y este qué está haciendo aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>no sé ve quien es nomás su sombrero aplastadito </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>aquí están tomando</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>cuando se va a cansar que no se cansa su mano de detener su botella que está tomando y esto ya tiene mucho tiempo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>cuándo ya se terminó nomás es este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>ninguno de estos reconozco hija</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>a ninguno de estos puedo reconocer</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>esa salió por el lado de la calle</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>es la rufina la que está parada creo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>mero la rufina aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>como no me da vergüenza que no es donde van a comer los mosos es ahí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>oh</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>esta es mero tu abuelita la que tiene el reboso aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>tu abuelita Maria</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>tu abuela Anacleta digo yo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>dónde está que no se ve ya no puedo ver nada hija</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>ahora de plano no puedo distinguir nada</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>no se si sea creo que no es él</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>porque ahí tiene el uniforme y él cuando llega se cambia rápido</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>es de telesecundaria</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>entonces porque está tan bien vestido no es mi hijo entonces por eso es que está bien vestido</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>porque ninguno vestía tan bien en eso entonces</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>puede ser que sí y a lo mejor no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>oh esa nomás es esa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>tal vez el niño que murió porque varios varones murieron</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>hay madre fueron muchos porque si ese chiquito hija este se usó</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>no se cuántos mosos fueron pero si los contamos fueron muchos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>y eso que está pequeñito está como para dormir un ratón</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>y esa era casa grande estaba grande esa casa en esa fue la sufrió tanto la florina de mezclar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>cemento dio tabicones con el maestro dio todo esa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ref" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="transcription" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="translation" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" CONTROLLED_VOCABULARY_REF="coding" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="coding" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="notes" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="words" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="coding"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">These items of controlled vocabulary code for migration history key points</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the person's name" LANG_REF="und">name</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the person's country of origin" LANG_REF="und">origin</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the year when a person arrived in the UK" LANG_REF="und">arrival</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid3"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the reason behind why the person moved to the UK" LANG_REF="und">motivation</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid4"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the places of residence the person has stayed in the UK" LANG_REF="und">residence</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid5"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the occupations that the person has had while in the UK" LANG_REF="und">occupation</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid6"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="the future plans of the person with regards to residence in the UK" LANG_REF="und">future</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>