Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Kenia
/
Zoologia-Finalizados-revisar
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Kenia/Zoologia-Finalizados-revisar/Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Ko1o4-i4nu4-o-kwe14nu4-Escorpion_2014-01-11-l_ed-2020-02-24-jda-gtc-rcg_Finalizado.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2022-07-27T19:57:04-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Kenia/Documents/JDA_MAYO_2021_11-16/GRABACIONES YOLO ZOOLOGIA/Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Ko1o4-i4nu4-o-kwe14nu4-Escorpion_2014-01-11-l.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Yolox_Zoolo_CTB501_Reptile-Ko1o4-i4nu4-o-kwe14nu4-Escorpion_2014-01-11-l.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5e1fceed-fbfc-4cfd-b563-fa185e3a3d93</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">209</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="10970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="22619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="25798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="25798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="25798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="25798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="31900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="31900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="31900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="31900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="39866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="39866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="44581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="44581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="44581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="52414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="52414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="52414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="52414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="59343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="59343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="59343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="59343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="66425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="66425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="66425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="66425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="71859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="71859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="71859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="71859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="76323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="76323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="76323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="76323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="85074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="85074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="85074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="85074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="96947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="96947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="96947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="96947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="104132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="104132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="104132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="104132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="112235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="112235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="112235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="112235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="118545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="118545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="118545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="118545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="123102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="123102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="123102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="123102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="128116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="128116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="128116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="128116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="137934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="137934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="137934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="137934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="142396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="142396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="142396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="142396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="147688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="147688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="147688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="147688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="155814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="164618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="164618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="164618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="164618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="171493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="171493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="171493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="171493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="175357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="175357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="175357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="175357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="185144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="185144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="185144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="185144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="193146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="193146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="193146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="193146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="197285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="197285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="197285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="197285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="202815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="202815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="202815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="202815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="210638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="210638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="210638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="210638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="216339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="216339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="216339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="216339"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="224200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="224200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="224200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="224200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="233109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="233109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="233109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="233109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="240846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="240846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="240846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="240846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="244735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="244735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="244735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="244735"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="254236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="254236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="254236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="254236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="258538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="258538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="258538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="258538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="265394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="265394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="265394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="265394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="270727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="270727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="270727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="270727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="273854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="273854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="273854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="273854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="283249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="283249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="283249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="283249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="288645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="288645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="288645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="288645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="290409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="290409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="290409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="290409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="296607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="296607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="296607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="296607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="302802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="302802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="302802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="302802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="310741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="310741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="310741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="310741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="318631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="318631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="318631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="318631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="324366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="324366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="324366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="324366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="330938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="330938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="330938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="330938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="337345"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="337345"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="337345"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="337345"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="343946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="343946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="343946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="343946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="343946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="343946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="351048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="351048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="351048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="351048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="351048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="351048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="358310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="358310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="358310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="358310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="364098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="364098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="364098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="364098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="369727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="369727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="369727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="369727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="375649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="375649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="375649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="375649"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="380957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="380957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="380957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="380957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="389279"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="389279"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="389279"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="389279"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="397020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="397020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="397020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="397020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="401761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="401761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="401761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="401761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="407211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="407211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="407211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="407211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="411709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="411709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="411709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="411709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="415697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="415697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="415697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="415697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="422782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="422782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="422782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="422782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="426353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="426353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="426353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="426353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="432229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="432229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="432229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="432229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="441438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="441438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="441438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="441438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="451380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="451380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="451380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="451380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="459008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="459008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="459008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="459008"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="464896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="464896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="464896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="464896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="469948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="469948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="469948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="469948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="474206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="474206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="474206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="474206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="480244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="480244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="480244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="480244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="488963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="488963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="488963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="488963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="499075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="499075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="499075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="499075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="515104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="515104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="515104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="515104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="519192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="519192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="519192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="519192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="524793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="524793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="524793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="524793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="530171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="530171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="530171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="530171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="537589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="537589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="537589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="537589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="541262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="541262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="541262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="541262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="549258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="549258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="549258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="549258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="553559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="553559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="553559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="553559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="560119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="560119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="560119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="560119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="566276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="566276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="566276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="566276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="569896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="569896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="569896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="569896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="576810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="576810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="576810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="576810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="581763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="581763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="581763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="581763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="587260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="587260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="587260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="587260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="590148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="590148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="590148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="590148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="591599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="591599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="591599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="591599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="593474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="593474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="593474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="593474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="594947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="594947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="594947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="594947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="598719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="598719"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴, ti⁴ ka⁴chi²=ndo⁴ ko⁴ndo³ kwe¹⁴nu⁴, ko¹o⁴ i⁴nu⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ku¹⁴ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ nda⁴a² ka¹ an⁴ ko¹⁴o³ nda¹ tan⁴² i⁴yo² ti¹chi⁴ i⁴yo²=ri⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ nda'³a⁴ i³tun⁴ an⁴ ko³o³ nda⁴a² ka¹ si¹ki⁴ yu¹u⁴ nda⁴a² ka¹ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ sa¹³ni¹ku³ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴, tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>tan⁴² i⁴in⁴ ti¹chi⁴ i⁴in⁴ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴ chi⁴in²⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ni²⁴=ni⁴² chi⁴in²⁴=ri⁴ tan³ ba¹⁴sa⁴ chi⁴tu⁴=ri⁴ tan⁴² ti¹chi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ xi⁴ki⁴ ku⁴u⁴=ri⁴, nda¹ te'¹e⁴ yu'³u⁴=ri⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ni²⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³ki⁴ yu'³u⁴=ri⁴ na⁴ni²⁴=a² su¹⁴u³ tan⁴² i⁴in⁴ yu'³u⁴ ti¹chi⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ti¹chi⁴ ndi⁴ mbo³la³ ba³ te'¹e⁴ yu'³u⁴=a² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ya¹ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴ni²⁴ i³ki⁴ yu'³u⁴ ti⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndu¹xa¹=ni⁴² i³in⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ kwe¹⁴nu⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu¹xa¹ ku⁴kun³ i³in⁴=ri⁴ tan⁴² i⁴in⁴, ku⁴ni² ko³o³ ndu¹xa¹ i³in⁴, i³in⁴ ja¹ta⁴ ti⁴ ko¹o⁴ ka³a² sa³kan⁴ ku⁴ni² ko³o³ ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ ndu¹xa¹ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ ndu¹xa¹ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ ti⁴ ka'³nda²=e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ta'¹⁴nda¹=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xi¹³i²=ni⁴²=ri⁴, ba³ ya¹ ku⁴kun³=ni⁴² ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ma³chi³ ja¹ta⁴ *cueru**=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ta'⁴nda¹=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴tu² ni¹-ji³ni²=o⁴=ri⁴, xi¹³ni²=o⁴=ri⁴ na⁴ ti⁴ kwa'¹an¹ i³chi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ ti⁴ i⁴ndu'³u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ nda⁴a² ji¹³ni²=o⁴=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ sa³kan⁴ tan³ ni¹-nda³-xi³i² ndi'¹³i³=ri⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ nda¹⁴³ i³ki⁴ xi⁴ki⁴ si¹ki⁴=ri⁴ ndi⁴, kwe'¹e¹ ji⁴ni²=ri⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ kwi¹ya¹ ji⁴ni²=ri⁴ kwe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴tu² nda¹³-xi³i²=ri⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹ ji⁴ni²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴tu² xa'¹³ni⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ tan³ tan⁴² ka⁴a⁴=ri⁴ ni¹-xi'¹i¹=ri⁴ sa³kan⁴ ka⁴a⁴=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nu⁴mi²⁴ i⁴yo² ji⁴ni²=ri⁴ chi², ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴ tan³, tan³ ba³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴ ja¹³xi⁴=ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi² na¹ nda⁴tu'⁴un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni³ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni²=o⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ta'³an² ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴, mi⁴i⁴ i⁴yo² ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ñu'³u⁴ i⁴yo²=ri⁴ tan⁴² i⁴xa³ tiu'¹u⁴ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ xa⁴ta³=ri⁴ ñu'³u⁴ ndi⁴ xa⁴ta³=ri⁴ ñu'³u⁴ po³ndo⁴² nde⁴e⁴ ñu'³u⁴ tan³, lu¹⁴u³ ñu'³u⁴ xa⁴ta³=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ti¹xin³ ñu'³u⁴ ma¹⁴a³ i⁴yo²=ri⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ kwe¹⁴nu⁴ kan⁴, tan³ ba³ i³kan⁴ ndu⁴ba¹ se'¹e³ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ndu⁴ba⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>ya³bi² ku⁴nu¹ ka⁴an² ti⁴ kan⁴ tan³ po³ndo⁴² nde⁴e⁴ ñu'³u⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ ba¹⁴³ na'⁴a¹, ba¹⁴³ bi⁴xi¹ i⁴chi³ ku³ni²=o⁴mi⁴i⁴ ba⁴² na'⁴a¹ i⁴yo²=ri⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ xa¹³ta³=ri⁴ nde⁴e⁴ po³ndo⁴² ñu'³u⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ i⁴yo² ya³bi²=ri⁴ tan⁴² i⁴yo² ya³bi² ti'¹in⁴ i⁴yo² ya³bi²=ri⁴ tan³ nda¹ ni¹-ku³-ndi³i⁴ kan⁴ na'⁴a¹ ke⁴ta³ ti⁴ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴ na⁴ o⁴ra² ji¹³ni²=o⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² ya³bi²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi³ bi⁽⁴⁾=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ na¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² ja¹ i³in³=ri⁴ ni¹-ti³in³=na² xi¹³xi³ bi⁴=na² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ku⁴u⁴ i³nda¹⁴ ta¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ ja'¹an¹=ra¹ ku'¹u¹ si¹³so³=ra² tu³tun⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹xi³ ndi³xi³=ra² tan³ ti⁴ kan⁴ ni¹-ti³in³=ra² i⁴ndu'³u⁴ ja¹ta⁴ tu³tun⁴ ndi⁴so³=ra² ndi⁴so³ ja¹ta⁴=ra² tan³ ja¹ta⁴ tu³tun⁴ ni¹nu³ kan⁴ i⁴ndu'³u⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ti¹chi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi² ka'⁴an²=ra¹ ji¹⁴ni²=ra¹ tan³ ni¹-ti³in³=ra² ti⁴ ko¹o⁴ kan⁴ tan³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ra² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>"¿Nda⁴a² ba⁴² ni¹-ti³in⁽³⁾=un⁴ ti⁴ ka¹a³?" "Xa¹⁴ku'¹u¹ mi⁴i⁴ ja'¹an⁽¹⁾=e¹ kan⁴ si¹so³=² tu³tun⁴ i³kan⁴ ni¹-ji³ni²[=yu¹]=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ni¹-ti³in⁽³⁾=²=ri⁴ ba¹xi³ ji'⁴in⁽⁴⁾=² chio'¹o⁴ ku³xi³ ba⁽³⁾=²".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>"Ba¹⁴³ xi⁴xi³=na² ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³", ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ta¹ nda'⁴bi². I³kan⁴ xa'¹³ni⁴=na²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'¹³ni⁴=na² ko¹o⁴ kan⁴ tan³ sa¹³ka⁴na³=na² a¹chi¹ su¹⁴u⁽³⁾=a² ba'¹a³ ku³xi³ bi⁴=na² ba⁴² ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ nda'⁴bi² kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=ra¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ xa¹³ku'¹un³=ri⁴ i¹³xa³=ra².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Ni³ na¹ ñu³u²=e⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=na² tan³ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ ja¹ ji¹³ni²=o⁴ ndi⁴so³=na² kwa¹nu'¹u⁴=na² chio'¹o⁴=ri⁴ ku³xi³=na² ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ tan⁴² i'⁴na⁴=ri⁴ sa³kan⁴ xa¹tu¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ ti⁴ xi⁴nu³ ku⁴u⁴=ri⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴nu³=ri⁴ tan⁴² ti¹chi⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>i³in³ ndi⁴ka¹ ndi⁴ka¹ xa⁴ñu⁽¹⁾=a¹ xi⁴nu⁽³⁾=a² kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ba¹⁴³ xi⁴nu⁽³⁾=a² tan⁴² ki³ti⁴ ti¹chi⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³in³ ndi¹ki¹ ndi¹ki¹ xa⁴ñu⁽¹⁾=a¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ i³chi⁴ ba⁴² ni¹-ya'¹a³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ ji¹⁴ni²=o⁴, ni¹⁴-ji³ni²=o⁴=ri⁴ tan³ na'⁴a¹ xa'¹a⁴=ri⁴ ni¹-ya'¹a³=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ su'¹ma⁴=ri⁴ nda¹ xa'¹a⁴=ri⁴ na'⁴a¹ ñu⁴u⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>I³in³ ndi⁴ka¹ i³in³ ndi⁴ka¹ na'⁴a¹ xa⁴ñu¹=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ na⁴tu² i³chi⁴ ku³ta'³an²=e⁴ mi⁴i⁴ na'⁴a¹ xa⁴ñu¹ xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ *caraju** ti⁴, ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³=a² i'⁴na⁴=ri⁴ kan⁴ ba³, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ka¹ xa⁴ñu¹ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴, tan³ ya¹ ko⁴ndo³ *cueru** i³in⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ i⁴in⁽⁴⁾=a² tan⁴² i³in⁴ ti¹chi⁴ ka³chi²=o⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³i⁴ ja¹ta⁴=e² kan⁴ tan⁴² ti¹chi⁴ ndi⁴ ti⁴ ndu¹xa¹ ja¹ta⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³in⁴ *cueru** ja¹ta⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ ta'¹nda¹=ri⁴, ka'³nda²=e⁴=ri⁴ ndi⁴ ta'¹⁴nda¹=ri⁴ ndi⁴ sa¹a³, sa¹a³ kwa'¹an¹ so¹o⁴ sa¹a³ kwa'¹an¹ so¹o⁴ ya³a³ ti⁴ ba³ ya¹ ko⁴ndo³ *cueru**=ri⁴ na⁴ ya⁴ni¹³ yu'³u⁴ <i>machiti</i> ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>ku⁴kun³=ni⁴² ma³chi³ si¹ki⁴=ri⁴ ya¹ xi¹³i², ti⁴ xi¹³i²=ni⁴² ku⁴u⁴=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ti⁴ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹⁴xi⁴ ndi¹kun¹ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ ji¹³ni²=ri⁴ yo⁴o⁴ tan³ kwa¹nde³e³=ri⁴ ya³bi² ba³=ri⁴ na⁴tu² ya³tin³ i⁴yo² ya³bi²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xi⁴nu³=ri⁴tan⁴² ti¹chi⁴ ti⁴ kan⁴ ku³nu³=ri⁴ nda¹⁴³ i⁴tu³un³ su'¹ma⁴=ri⁴ tan³ kwa'¹an¹=ri⁴ ya³bi² bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ndi¹ki¹ ndi¹ki¹ xa⁴ñu¹=ri⁴ mi⁴i⁴ xi⁴nu³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xi⁴nu³ nde³e⁴=ri⁴ tan⁴² ti¹chi⁴ bi⁴ ndi⁴ ndi¹ki¹ ndi¹ki¹ xa⁴ñu¹=ri⁴ ya¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹⁴a⁴ i³ni².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ti⁴ ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴ tan⁴² ti¹chi⁴ ti⁴ kan⁴ an⁴ ko³o³ su³tun⁴ xa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ ja¹ ji¹³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² ba'¹⁴a⁴ ya¹ i⁴yo² an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴ni²=ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² tu¹ni⁴ni² ko³ndo'³o⁽³⁾=e⁴ an⁴ ko³o³ i⁴yo⁽²⁾=a² ba¹xi³ ko³ndo'³o⁽³⁾=e⁴ sa³kan⁴ bi⁴ ku³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ i'⁴na⁴=ri⁴ i⁴xa³=ri⁴ ja¹³ni¹ku³ ke⁴e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ bi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>ba³ ti⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ tan³ ka³-ndi⁴xa⁽³⁾=e⁴ na⁴tu² ka⁴-ndi⁴xa⁽³⁾=e⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i'⁴na⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴tu² ba¹⁴³ ka⁴-ndi⁴xa³ tu⁽³⁾=e⁴ tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ku³ni²=o⁴ nda¹ tan⁴² xi⁴ka³ ndi³ko⁴o²⁴ xi⁴ka³ bi⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>i³in³ kwa⁴ñu³ ku⁴u⁴ bi⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴xa³ ti⁴ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ta'¹⁴an² ku³ni²=un⁴ na⁴ ti⁴ kwe¹⁴nu⁴ kan⁴ tan³ ja⁴xi²⁴=ri⁴ xa'¹a⁴ ni¹bi⁴, nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴=na² na⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴=na² xa⁴xi²⁴=ri⁴ ña'³a⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ni¹-xi³ni² ka¹=yu¹ ja¹³chiu⁴un⁴=ndu² ji'⁴in⁴ ta¹ ta⁴u³ni² i⁴yo² San Luis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>ju¹³-na³ni⁴=ra² Miguel Morales kan⁴ ji⁴tu³=ndu² xa'¹a⁴ *zacatón** xa'⁴nda²=ndu¹ tan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ xi⁴ka³ ta¹ ta⁴u³ni² Jerónimo Tolentinu</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ta¹ kan⁴ ndu¹³ta'³an²=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ xa'¹a⁴ *zacatón** kan⁴ tan³ xa'¹³nda²=ra¹=ri⁴, xa'¹³ni⁴=ra²=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>ja'¹³nda²=ra¹=ri⁴ ji'⁴in⁴ *machiti** tan³ ndi⁴ ni¹⁴-..., ni¹⁴-ta'¹nda¹=ri⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>ke¹tu'⁴un⁴ to³ko⁴ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ sa¹a³ tan⁴² ni¹-ku³-xa'¹a¹ ma³chi³ si¹ki⁴=ri⁴ ka¹³ni³=ra² ji'⁴in⁴ ti¹ku¹ndu⁴ tan³ ya¹ ndi³ko⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ka⁴chi²=ra¹ ji'⁴in⁴=ndu² ndi⁴: "Ya³ni², ba'¹⁴a⁴=ni⁴² ku⁴ni²=yu¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ji¹³ni²=yu¹". "¿Tan³ nda⁴a⁽²⁾=e² i¹³xa³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴?"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Xa¹³..., ja'¹³nda⁽²⁾=e²=ri⁴ tan³ ni¹-xi'¹i¹=ri⁴ ka⁴ndu'³u⁴=ri⁴ ñu'³u⁴ tan³ ndi¹ku¹nda⁴² nda¹³-xi³i²=ri⁴ ndi⁴ ta¹nda⁴³ i³ki⁴ xi⁴ki⁴ ti⁴ sa¹ta⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ka⁴a⁴ i³ki⁴ ndi¹ka³=ri⁴ nda¹ xa'¹a⁴=ri⁴ nda¹³-xi³i² ndi'³i³=ri⁴ nda¹⁴³ mi³i⁴ le³ke³ ti⁴=ri⁴ ka⁴ndu'³u⁴=ri⁴ ñu'³u⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi²=na¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ na⁴ sa³kan⁴ i¹³xa³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹ ji⁴ni²=ri⁴ chi², ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁴ ta¹ ta⁴u³ni² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>"Sa³kan⁴ ba³ ya³ni² *manu** ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ji⁴ni²=o⁴ a³sa⁽³⁾=e⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ta¹ ja¹ ndu¹³ta'³an² ku⁴u⁴ yu'¹u¹ ji¹³ni²[=yu¹] ti⁴ na'¹⁴a¹ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ki³xa²a² bi⁴=² sa³kan⁴ ndi⁴ nda³-ndu³ku⁴=² sa¹a³ ko³o³ tan³ ku³ni²=o⁴ na⁴tu², nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ji⁴ni²=ri⁴ ya³ni²", ka⁴chi²=ra¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa'¹a⁴=ndu² ñu'⁴u⁴ ji'⁴in⁴ na¹ ja⁴chiu⁴un⁴ ta⁴tu²=ndu² yu'³u⁴ i¹ta³ ka¹a³ tan³ ji¹³ni²=ra¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴ndu'³u⁴=ri⁴ xa'¹a⁴ i³ta² kan⁴ xa'¹³nda²=ra¹=ri⁴, su¹⁴u³ ya³bi² ka⁴ndu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴ ka⁴ndu'³u⁴ ndi⁴ka¹ mi³i⁴=ri⁴ kan⁴ ba³ ku⁴ni²=ri⁴ a³sa³ i'⁴na⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ ta¹ nda'⁴bi² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni¹-ki³xi³ ja³ ba³ i'⁴na⁴ ji¹³ni² ta¹ kan⁴, nda⁴tu'⁴un⁴=ni⁴²=ra¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=² xi¹ka³=ra² jo¹³nda²a² chi⁴ñu³=ndu² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ ni¹-i³xa³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁴ i'⁴na⁴ ji¹³ni²=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a² ni¹-..., ni¹-ndo'³o³=ra² ti¹xin³ be'³e³=ra², ka⁴chi² ta¹ nda'⁴bi² nda⁴tu'⁴un⁴=ra³. Ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ ta³xi⁴ ndi¹kun¹ bi⁴ ti⁴ kan⁴ yo⁴o⁴ an⁴ ko³o³ ji¹³ni²=o⁴=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ ni³ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ta'³an² kwa'¹a⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³ bi⁴ ku³ta'³an²=e⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴,ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ i'⁴na⁴ tu³=ri⁴, tan³ ndi⁴ ku¹⁴ni²=o⁴=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ku¹⁴ni²=o⁴=ri⁴ nda⁴a² ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>yu'³u⁴ ya³bi²=ri⁴ mi⁴i⁴ xa⁴ta³=ri⁴ ñu'³u⁴ kan⁴ i³kan⁴ ju⁴ndu'¹⁴u⁴=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ na⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>yu'³u⁴ ya³bi² i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ xi⁴ka³ nu³u³ tu³=ri⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ nda⁴-ndu³ku⁴=ri⁴=a² ka³xi⁴ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ i⁴yo² xa'¹a⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴, tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ i⁴nu⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>Tan⁴² i⁴in⁴ ti¹chi⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴in⁴ yu'³u⁴=ri⁴ tan⁴² ti¹chi⁴ ndi⁴ na⁴ni²⁴ ba³ yu'³u⁴ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ si¹kwi³² ja⁴ta² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴ ba³=ri⁴ kan⁴ ba⁴² na⁴tu² ya³tin³ nde⁴ta⁽³⁾=e⁴ tan³ ni¹-...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹³nda²a²=ri⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴=ri⁴ xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ndu¹xa¹ ka⁴na³ tan³ ndu¹xa¹ kan⁴ ndi⁴ nda³si⁴=ni⁴² ka⁴ta⁴=e² ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴ ba³ kwe¹⁴nu⁴ ba⁴² ti'⁴bi³ nda³a²=ri⁴ na⁴tu² na¹ yu⁴bi²⁴ nde⁴ta³ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>ya³tin³ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴=ri⁴ kan⁴ ba⁴² ti'⁴bi³ nda³a²=ri⁴=na² chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴tu² ya³tin³ ju¹³ta'³an²=na¹=ri⁴ tan³ ni¹⁴-ji³ni²=na¹=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹ko⁴ yu'³u⁴=ri⁴kan⁴ ba⁴² xa¹tu¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa⁴-ka³na⁽³⁾=e² ndu¹xa¹ i³in⁴=na² chi¹, ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts359"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE><i>Cincuenta y siete</i> kwi¹ya¹=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts383"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴, ti⁴ ka⁴chi²ndo⁴ ko⁴ndo³ kwe¹⁴nũ⁴, ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ku¹⁴ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ nda⁴a² ka¹ ã⁴ ko¹⁴o³ nda¹ tã⁴² i⁴yo² ti¹chi⁴ i⁴yo²ri⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ã⁴ ko³o³ nda⁴a² ka¹ si¹ki⁴ yu¹u⁴ nda⁴a² ka¹ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ sa¹³nĩ¹ku³ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴, tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ti¹chi⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ba³ri⁴ tã³ ndi⁴ chĩ⁴ĩ²⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴nĩ²⁴nĩ⁴² chĩ⁴ĩ²⁴ri⁴ tã³ ba¹⁴sa⁴ chi⁴tu⁴ri⁴ tã⁴² ti¹chi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ xi⁴ki⁴ ku⁴u⁴ri⁴, nda¹ te'¹e⁴ yu'³u⁴ri⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴nĩ²⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³ki⁴ yu'³u⁴ri⁴ nã⁴nỹã²⁴² su¹⁴u³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu'³u⁴ ti¹chi⁴ ỹã⁴ã² ndi⁴ ti¹chi⁴ ndi⁴ mbo³la³ ba³ te'¹e⁴ ywa'³a⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ya¹ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴nĩ²⁴ i³ki⁴ yu'³u⁴ ti⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndu¹xa¹nĩ⁴² ĩ³ĩ⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ kwe¹⁴nũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Ndu¹xa¹ ku⁴kũ³ ĩ³ĩ⁴ri⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴, ku⁴nĩ² ko³o³ ndu¹xa¹ ĩ³ĩ⁴, ĩ³ĩ⁴ ja¹ta⁴ ti⁴ ko¹o⁴ ka³a² sa³kã⁴ ku⁴nĩ² ko³o³ be² tã³ ndi⁴ ndu¹xa¹ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ ndu¹xa¹ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴ ti⁴ ka'³nde²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ta'¹⁴nda¹ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xi¹³i²nĩ⁴²ri⁴, ba³ ya¹ ku⁴kũ³nĩ⁴² ku⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ mã³chi³ ja¹ta⁴ *cueru**ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ta'⁴nda¹ri⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴tu² nĩ¹ji³ndyo²⁴ri⁴, xi¹³ndyo²⁴ri⁴ nã⁴ ti⁴ kwã'¹ã¹ i³chi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ti⁴ i⁴ndu'³u⁴ ku⁴u⁴ri⁴ nda⁴a² ji¹³ndyo²⁴ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴ndu'³u⁴ri⁴ sa³kã⁴ tã³ nĩ¹nda³xi³i² ndi'¹³i³ri⁴ ndwe¹⁴e⁴ nda¹⁴³ i³ki⁴ xi⁴ki⁴ si¹ki⁴ri⁴ ndi⁴, kwe'¹e¹ ji⁴nĩ²ri⁴ chi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ kwi¹ya¹ ji⁴nĩ²ri⁴ kwe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴tu² nda¹³xi³i²ri⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹ ji⁴nĩ²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴tu² xa'¹³ndyo⁴ri⁴ tã³ tã⁴² ka⁴a⁴ri⁴ nĩ¹xi'¹i¹ri⁴ sa³kã⁴ ka⁴a⁴ri⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nũ⁴mĩ²⁴ i⁴yo² ji⁴nĩ²ri⁴ chi², ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴ tã³, tã³ ba³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴ ja¹³xi⁴ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi² nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ xa'¹a⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ni³ ko¹⁴o³ri⁴ ku³ndyo²⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ tã'³ã² ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴, mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ñũ'³ũ⁴ i⁴yo²ri⁴ tã⁴² i⁴xa³ tyu'¹u⁴ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ xa⁴ta³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ ndi⁴ xa⁴ta³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ po³ndo⁴² nde⁴e⁴ ñũ'³ũ⁴ tã³, lu¹⁴u³ ñũ'³ũ⁴ xa⁴ta³ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ti¹xĩ³ ñũ'³ũ⁴ mã¹⁴ã³ i⁴yo²ri⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ kwe¹⁴nũ⁴ kã⁴, tã³ ba³ i³kã⁴ ndu⁴ba¹ se'¹e³ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ndu⁴be¹ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>ya³bi² ku⁴nũ¹ kã⁴ã² ti⁴ kã⁴ tã³ po³ndo⁴² nde⁴e⁴ ñũ'³ũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴yo²ri⁴ ba¹⁴³ nã'⁴ã¹, ba¹⁴³ bi⁴xi¹ i⁴chi³ ku³ndyo²⁴mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² nã'⁴ã¹ i⁴yo²ri⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴ kã⁴ ndi⁴ xa¹³ta³ri⁴ nde⁴e⁴ po³ndo⁴² ñũ'³ũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ i⁴yo² ya³bi²ri⁴ tã⁴² i⁴yo² ya³bi² tĩ'¹ĩ⁴ i⁴yo² ya³bi²ri⁴ tã³ nda¹ nĩ¹ku³ndi³i⁴ kã⁴ nã'⁴ã¹ ke⁴ta³ ti⁴ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴ nã⁴ o⁴ra² ji¹³ndyo²⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ya³bi²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi³ byo⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ri⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ja¹ ĩ³ĩ³ri⁴ nĩ¹tĩ³ĩ³nã² xi¹³xi³ bi⁴nã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ku⁴u⁴ i³nda¹⁴ ta¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ jã'¹ã¹ra¹ ku'¹u¹ si¹³so³ra² tu³tũ⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹xi³ ndi³xi³ra² tã³ ti⁴ kã⁴ nĩ¹tĩ³ĩ³ra² i⁴ndu'³u⁴ ja¹ta⁴ tu³tũ⁴ ndi⁴so³ra² ndi⁴so³ ja¹ta⁴ra² tã³ ja¹ta⁴ tu³tũ⁴ nĩ¹nũ³ kã⁴ i⁴ndu'³u⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ti¹chi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi² kã'⁴ã²ra¹ ji¹⁴nĩ²ra¹ tã³ nĩ¹tĩ³ĩ³ra² ti⁴ ko¹o⁴ kã⁴ tã³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ra² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>¿Nda⁴a² ba⁴² nĩ¹tỹũ³ũ⁴ ti⁴ ka¹a³? Xa¹⁴ku'¹u¹ mĩ⁴ĩ⁴ jẽ'¹ẽ¹ kã⁴ si¹so³² tu³tũ⁴ i³kã⁴ nĩ¹ji³nĩ²ri⁴ tã³ i³kã⁴ nĩ¹tĩ³ĩ²ri⁴ ba¹xi³ jĩ'⁴ĩ² chyo'¹o⁴ ku³xi³ ba²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xi⁴xi³nã² ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³, ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹ nda'⁴bi². I³kã⁴ xa'¹³nĩ⁴nã²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Xa'¹³nĩ⁴nã² ko¹o⁴ kã⁴ tã³ sa¹³ka⁴nã³nã² a¹chi¹ swa¹⁴a² ba'¹a³ ku³xi³ bi⁴nã² ba⁴² ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ nda'⁴bi² kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴nĩ²ra¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ xa¹³kũ'¹ũ³ri⁴ i¹³xa³ra².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Nĩ³ nã¹ nywe³e²⁴ kã⁴ ku⁴u⁴nã² tã³ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ ja¹ ji¹³ndyo²⁴ ndi⁴so³nã² kwa¹nũ'¹ũ⁴nã² chyo'¹o⁴ri⁴ ku³xi³nã² ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ tã⁴² i'⁴nã⁴ri⁴ sa³kã⁴ xa¹tu¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ ti⁴ xi⁴nũ³ ku⁴u⁴ri⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴nũ³ri⁴ tã⁴² ti¹chi⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ĩ³ ndi⁴ka¹ ndi⁴ka¹ xa⁴ñw̃ã¹ xi⁴nw̃ã² kwẽ'¹ẽ¹ ba¹⁴³ xi⁴nw̃ã² tã⁴² ki³ti⁴ ti¹chi⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ndi¹ki¹ ndi¹ki¹ xa⁴ñw̃ã¹ kwẽ'¹ẽ¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ i³chi⁴ ba⁴² nĩ¹ya'¹a³ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ ji¹⁴ndyo²⁴, nĩ¹⁴ji³ndyo²⁴ri⁴ tã³ nã'⁴ã¹ xa'¹a⁴ri⁴ nĩ¹ya'¹a³ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ su'¹mã⁴ri⁴ nda¹ xa'¹a⁴ri⁴ nã'⁴ã¹ ñũ⁴ũ⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ĩ³ ndi⁴ka¹ ĩ³ĩ³ ndi⁴ka¹ nã'⁴ã¹ xa⁴ñũ¹ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ nã⁴tu² i³chi⁴ ku³te'³e²⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nã'⁴ã¹ xa⁴ñũ¹ xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ *caraju** ti⁴, ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nĩ³ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ndi⁴ a¹swa³² i'⁴nã⁴ri⁴ kã⁴ ba³, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ka¹ xa⁴ñũ¹ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴, tã³ ya¹ ko⁴ndo³ *cueru** ĩ³ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ỹã⁴ã² tã⁴² ĩ³ĩ⁴ ti¹chi⁴ ka³chyo²⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³i⁴ ja¹te⁴² kã⁴ tã⁴² ti¹chi⁴ ndi⁴ ti⁴ ndu¹xa¹ ja¹ta⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ĩ³ĩ⁴ *cueru** ja¹ta⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ ta'¹nda¹ri⁴, ka'³nde²⁴ri⁴ ndi⁴ ta'¹⁴nda¹ri⁴ ndi⁴ sa¹a³, sa¹a³ kwã'¹ã¹ so¹o⁴ sa¹a³ kwã'¹ã¹ so¹o⁴ ya³a³ ti⁴ ba³ ya¹ ko⁴ndo³ *cueru**ri⁴ nã⁴ ya⁴nĩ¹³ yu'³u⁴ machiti ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>ku⁴kũ³nĩ⁴² mã³chi³ si¹ki⁴ri⁴ ya¹ xi¹³i², ti⁴ xi¹³i²nĩ⁴² ku⁴u⁴ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ti⁴ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹⁴xi⁴ ndi¹kũ¹ bi⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴ ji¹³nĩ²ri⁴ yo⁴o⁴ tã³ kwa¹nde³e³ri⁴ ya³bi² ba³ri⁴ nã⁴tu² ya³tĩ³ i⁴yo² ya³bi²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xi⁴nũ³ri⁴tã⁴² ti¹chi⁴ ti⁴ kã⁴ ku³nũ³ri⁴ nda¹⁴³ i⁴tũ³ũ³ su'¹mã⁴ri⁴ tã³ kwã'¹ã¹ri⁴ ya³bi² bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ndi¹ki¹ ndi¹ki¹ xa⁴ñũ¹ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴nũ³ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴³ xi⁴nũ³ nde³e⁴ri⁴ tã⁴² ti¹chi⁴ bi⁴ ndi⁴ ndi¹ki¹ ndi¹ki¹ xa⁴ñũ¹ri⁴ ya¹ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹⁴a⁴ i³nĩ².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ti⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ tã⁴² ti¹chi⁴ ti⁴ kã⁴ ã⁴ ko³o³ su³tũ⁴ xe'¹e⁴ tã³ ja¹ ji¹³nĩ² byo⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² ba'¹⁴a⁴ ya¹ i⁴yo² ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴nĩ²ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² tu¹nĩ⁴nĩ² ko³ndwe'³e⁴ ã⁴ ko³o³ i⁴ywa² ba¹xi³ ko³ndwe'³e⁴ sa³kã⁴ bi⁴ ku³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ i'⁴nã⁴ri⁴ i⁴xa³ri⁴ ja¹³nĩ¹ku³ ke⁴e⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ byo⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>ba³ ti⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ri⁴ ndwe¹⁴e⁴ tã³ ka³ndi⁴xe⁴ nã⁴tu² ka⁴ndi⁴xe⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i'⁴nã⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴tu² ba¹⁴³ ka⁴ndi⁴xa³ twe⁴ tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ku³ndyo²⁴ nda¹ tã⁴² xi⁴ka³ ndi³ko⁴o²⁴ xi⁴ka³ bi⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ĩ³ĩ³ kwa⁴ñũ³ ku⁴u⁴ bi⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴xa³ ti⁴ ko⁴ndo³ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ tã'¹⁴ã² ku³nỹũ²⁴ nã⁴ ti⁴ kwe¹⁴nũ⁴ kã⁴ tã³ ja⁴xi²⁴ri⁴ xa'¹a⁴ nĩ¹bi⁴, nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² nã⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² xa⁴xi²⁴ri⁴ ñã'³ã⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ nĩ¹xi³nĩ² ka¹yu¹ ja¹³chỹũ⁴ũ⁴ndu² jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹ ta⁴u³nĩ² i⁴yo² San Luis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>ju¹³nã³nĩ⁴ra² Miguel Morales kã⁴ ji⁴tu³ndu² xa'¹a⁴ *zacatón** xa'⁴nda²ndu¹ tã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ xi⁴ka³ ta¹ ta⁴u³nĩ² Jerónimo Tolentinu</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ta¹ kã⁴ ndu¹³tã'³ã²ri⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ xa'¹a⁴ *zacatón** kã⁴ tã³ xa'¹³nda²ra¹ri⁴, xa'¹³nĩ⁴ra²ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>ja'¹³nda²ra¹ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ *machiti** tã³ ndi⁴ nĩ¹⁴..., nĩ¹⁴ta'¹nda¹ri⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>ke¹tũ'⁴ũ⁴ to³ko⁴ bi⁴ri⁴ ndi⁴ sa¹a³ tã⁴² nĩ¹ku³xa'¹a¹ mã³chi³ si¹ki⁴ri⁴ ka¹³nĩ³ra² jĩ'⁴ĩ⁴ ti¹ku¹ndu⁴ tã³ ya¹ ndi³ko⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ka⁴chi²ra¹ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² ndi⁴, ya³nĩ², ba'¹⁴a⁴nĩ⁴² ku⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ji¹³nĩ²yu¹, tã³ nde⁴e² i¹³xa³ri⁴ jỹũ'⁴ũ⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>Xa¹³..., ja'¹³nde²ri⁴ tã³ nĩ¹xi'¹i¹ri⁴ ka⁴ndu'³u⁴ri⁴ ñũ'³ũ⁴ tã³ ndi¹ku¹nda⁴² nda¹³xi³i²ri⁴ ndi⁴ ta¹nda⁴³ i³ki⁴ xi⁴ki⁴ ti⁴ sa¹ta⁴ri⁴ sa³kã⁴ ka⁴a⁴ i³ki⁴ ndi¹ka³ri⁴ nda¹ xa'¹a⁴ri⁴ nda¹³xi³i² ndi'³i³ri⁴ nda¹⁴³ mĩ³ĩ⁴ le³ke³ ti⁴ri⁴ ka⁴ndu'³u⁴ri⁴ ñũ'³ũ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi²nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ nã⁴ sa³kã⁴ i¹³xa³ri⁴ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹ ji⁴nĩ²ri⁴ chi², ka⁴chi² jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹ ta⁴u³nĩ² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³kã⁴ ba³ ya³nĩ² *manu** ndi⁴ kwa¹⁴a² ji⁴ndyo²⁴ a³se⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ta¹ ja¹ ndu¹³tã'³ã² ku⁴u⁴ yu'¹u¹ ji¹³nĩ² ti⁴ nã'¹⁴ã¹ ka¹a³ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ ki³xa²a² bi⁴² sa³kã⁴ ndi⁴ nda³ndu³ku⁴² sa¹a³ ko³o³ tã³ ku³ndyo²⁴ nã⁴tu², nde⁴e² ba⁴² ji⁴nĩ²ri⁴ ya³nĩ², ka⁴chi²ra¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Kwa'¹a⁴ndu² ñũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ ta⁴tu²ndu² yu'³u⁴ i¹ta³ ka¹a³ tã³ ji¹³nĩ²ra¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴ndu'³u⁴ri⁴ xa'¹a⁴ i³ta² kã⁴ xa'¹³nda²ra¹ri⁴, su¹⁴u³ ya³bi² ka⁴ndu'³u⁴ri⁴ ndi⁴ ka⁴ndu'³u⁴ ndi⁴ka¹ mĩ³ĩ⁴ri⁴ kã⁴ ba³ ku⁴nĩ²ri⁴ a³sa³ i'⁴nã⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹ nda'⁴bi² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nĩ¹ki³xi³ ja³ ba³ i'⁴nã⁴ ji¹³nĩ² ta¹ kã⁴, nda⁴tũ'⁴ũ⁴nĩ⁴²ra¹ jĩ'⁴ĩ² xi¹ka³ra² jo¹³nda²a² chi⁴ñũ³ndu² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>sa¹a³ nĩ¹i³xa³ri⁴ nde⁴e² ku⁴u⁴ i'⁴nã⁴ ji¹³nĩ²ri⁴ nde⁴e² kwa⁴a² nĩ¹..., nĩ¹ndo'³o³ra² ti¹xĩ³ be'³e³ra², ka⁴chi² ta¹ nda'⁴bi² nda⁴tũ'⁴ũ⁴ra³. Ya¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴sa⁴ ta³xi⁴ ndi¹kũ¹ bi⁴ ti⁴ kã⁴ yo⁴o⁴ ã⁴ ko³o³ ji¹³ndyo²⁴ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ nĩ³ ko¹⁴o³ri⁴ ku³tã'³ã² kwa'¹a⁴ byo⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³ bi⁴ ku³te'³e²⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴,ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ i'⁴nã⁴ tu³ri⁴, tã³ ndi⁴ ku¹⁴ndyo²⁴ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ku¹⁴ndyo²⁴ri⁴ nda⁴a² ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>yu'³u⁴ ya³bi²ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xa⁴ta³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ kã⁴ i³kã⁴ ju⁴ndu'¹⁴u⁴ri⁴ tã³ i³kã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nã⁴tu²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>yu'³u⁴ ya³bi² i⁴ndu'³u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ xi⁴ka³ nũ³ũ³ tu³ri⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ nda⁴ndu³ku⁴rya⁴² ka³xi⁴ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ i⁴yo² xa'¹a⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ ku⁴u⁴ri⁴, tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ i⁴nũ⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ti¹chi⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ĩ⁴ĩ⁴ yu'³u⁴ri⁴ tã⁴² ti¹chi⁴ ndi⁴ nã⁴nĩ²⁴ ba³ yu'³u⁴ ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ si¹kwi³² ja⁴ta² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴ ba³ri⁴ kã⁴ ba⁴² nã⁴tu² ya³tĩ³ nde⁴te⁴ tã³ nĩ¹...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹³nda²a²ri⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴ri⁴ xe'¹e⁴ ndi⁴ ndu¹xa¹ ka⁴nã³ tã³ ndu¹xa¹ kã⁴ ndi⁴ nda³si⁴nĩ⁴² ka⁴te⁴² ka⁴chi²nã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ndi⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴ ba³ kwe¹⁴nũ⁴ ba⁴² ti'⁴bi³ nda³a²ri⁴ nã⁴tu² nã¹ yu⁴bi²⁴ nde⁴ta³ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>ya³tĩ³ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ ndi⁴ yo¹ko⁴ yu'³u⁴ri⁴ kã⁴ ba⁴² ti'⁴bi³ nda³a²ri⁴nã² chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴tu² ya³tĩ³ ju¹³tã'³ã²nã¹ri⁴ tã³ nĩ¹⁴ji³nĩ²nã¹ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹ko⁴ yu'³u⁴ri⁴kã⁴ ba⁴² xa¹tu¹ ya¹ kã⁴ ndi⁴ sa⁴ka³nẽ² ndu¹xa¹ ĩ³ĩ⁴nã² chi¹, ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts366" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>Cincuenta y siete kwi¹ya¹yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>kwe¹⁴nu⁴ an⁴ ko¹o⁴ i⁴nu⁴ sa¹a³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ti⁴ i⁴yo² ñu³u² kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³ ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ chi¹, xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²=ri⁴ tan³,tan³ xa¹tu¹=ri⁴ ndi⁴ na⁴, tan⁴² i⁴in⁴ ti¹chi⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ kwe¹⁴nu⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ bi³tin³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, na⁴ ji⁴ni²=un⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ka¹ xa⁴ñu¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³, ¿an⁴ kwe'¹e¹=ri⁴ an⁴ ta³xi⁴ ndi¹kun¹=ri⁴ yo⁴o⁴ na⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³, ¿an⁴ i⁴yo²=ni⁴² bi⁴ ta'³an²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ an⁴ ko³o³ an⁴ xi⁴ka³ i⁴yo²=ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ndi³xa³ ndi⁴ ba'¹a³ ja⁴ta²=ri⁴, ya¹kan³, si¹kwi³² chi¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts371"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>kwe¹⁴nũ⁴ ã⁴ ko¹o⁴ i⁴nũ⁴ sa¹a³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ti⁴ i⁴yo² ñũ³ũ² kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>sa³ba³ ndi⁴ i⁴yo²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ chi¹, xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²ri⁴ tã³,tã³ xa¹tu¹ri⁴ ndi⁴ nã⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ti¹chi⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ kwe¹⁴nũ⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ bi³tĩ³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹kã³, nã⁴ ji⁴nỹũ²⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ka¹ xa⁴ñũ¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³, ¿ã⁴ kwe'¹e¹ri⁴ ã⁴ ta³xi⁴ ndi¹kũ¹ri⁴ yo⁴o⁴ nã⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³, ¿ã⁴ i⁴yo²nĩ⁴² bi⁴ tã'³ã²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ã⁴ ko³o³ ã⁴ xi⁴ka³ i⁴yo²ri⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ ndi³xa³ ndi⁴ ba'¹a³ ja⁴ta²ri⁴, ya¹kã³, si¹kwi³² chi¹?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts362" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Ese animal conocido como <i>kwe¹⁴nu⁴</i>, más bien le llaman <i>ko¹o⁴ i⁴nu⁴</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Ese animal no se ve dondequiera como las iguanas que se posan sobre las ramas de los árboles o sobre las piedras,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>no se ve en cualquier parte, es muy raro verlo, y ese animal</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>parece iguana pero sus garras son largas y no están espónjados como las iguanas, sino que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>son flacos, y su trompa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>es más larga, es más larga que la de la iguana, en realidad, las iguanas tienen la trompa redondeada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Y el escorpión tiene el hocico largo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Y la piel de ese animal es muy roñosa, tiene muchas ronchas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene ronchas gruesas sobre la piel parecidas a las que tienen las víboras de cascabel y esas ronchas son duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Si tratamos de cortarlo con machete no es fácil porque su piel es muy resistente, seguramente su piel es muy gruesa porque no se corta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Si vemos a ese animal, ya sea en movimiento o posado en alguna parte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>y si ante nuestros ojos se encoge y se hace todo flaco dicen que indica enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Porque ese animal es mal agüero, su mal agüero se cumple al año, es decir la persona que lo ve se enferma después del año de verlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Si enflaca o se desinfla ante nuestros ojos, indica enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Si lo matamos y queda igual después de muerto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>es porque indica una desgracia en un tiempo próximo, y tal vez es venenoso porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>cuenta la gente que si nos muerde es venenoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Y no se pueden ver en cualquier parte, donde viven es</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>en los hoyos de la tierra, escarban la tierra como lo hacen los topos, escarban un gran montón de tierra y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>y dentro de ese lugar ahí viven. Seguramente ahí tiene a sus crías no creo que deje sus huevos sobre la tierra a cielo abierto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>porque abre hoyos en la tierra y deja un gran montón de tierra, no es difícil encontrar los lugares donde viven,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>porque escarban y dejan un montón de tierra y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>ahí dejan su entrada parecida a la entrada de los topos, esa entrada queda lisa por las veces que salen de ella, así es la madriguera de esos <i>ko¹o⁴ i⁴nu⁴</i> o escorpión.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese animal no es comestible, es venenoso y además indica mal agüero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Nadie comenta que alguna vez haya cazado ese animal con fines comestibles,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>lo que sí se cuenta es que un señor fue a traer leña al campo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>y cuando venía de regreso con la leña vieron que traía uno de esos animales amarrado a su ato de leña,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>pero lo agarró porque pensó que era una Iguana y la gente le preguntó:</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>"¿Dónde lo agarraste?" "Allá en el monte donde fuí a traer leña, lo ví y lo agarré para cocinarlo en caldo".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>"Este animal no se come, es venenoso, además es de mal agüero", le dijeron. Entonces mataron ese animal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Mataron a ese animal y lo tiraron porque no es comestible, es venenoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Ese pobre señor no conocía ese animal por eso lo atrapó.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Nadie en el pueblo atrapa ese animal para comer, porque no es un animal bueno, es venenoso y además es de mal agüero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Si alguna vez lo vemos correr no lo hace como las iguanas sino que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>camina con las patas abiertas y con movimientos torpes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Y si pasan por el camino dejan una huella fácil de reconocer,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>porque se ven las huellas de las patas y las de la cola, arrastran todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Se ven las huellas separadas porque camina con las patas abiertas, así camina ese escorpión.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Y no tienen ningún uso, lo único que se puede decir de esos animales es que indican una mala seña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Camina abierto y su piel no es como la piel de las iguanas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>que tienen la piel lisa con escamas, sino que tienen ronchas sobre la piel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Si tratamos de cortarlo no se corta, sólo se raspa la parte donde cae el machete,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>porque su piel es muy gruesa y es muy resistente al machete, así es ese escorpión.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>No, no nos corretean, si nos ven luego se meten a su madriguera si están cerca de ella.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>No corren como las iguanas que al correr levantan la cola para agarrar velocidad, corren muy torpemente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>No corren recio como las iguanas, sus movimientos son torpes, quizá por ser venenosos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que indican los ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>No, no se pueden ver con frecuencia como las iguanas, sólo salen cuando quieren comunicar una mala seña,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>como cuando quieren comunicar una desgracia entonces se les ve,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>tampoco es que al ser mal agüero, o porque es venenoso al verlo hace daño sino que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>tal vez quiere comunicar que nos cuidemos porque algo malo se aproxima en nuestra vida, si es que creemos en las malas señas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>aunque puede ser que no creemos en ellos, pero esos animales no andan en todas partes como pasa con las lagartijas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>salen por pura casualidad porque son animales malos, eso es sobre esos animales llamados <i>ko¹o⁴ i⁴nu⁴</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>¿No has visto un caso en que uno de esos escorpiones haya mordido a alguien? ¿Qué le pasa a la gente si ese animal los muerde?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>No he visto qué provoca a la gente si muerde,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>lo que sí ví cuando trabajé con un señor que vive en San Luis</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>que se llamó Miguel Morales cuando cortábamos las hierbas del zacatón,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>y en ese lugar también andaba el señor Gerónimo Tolentino,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>y él fue quien lo encontró y lo mató con el machete,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>lo cortó con el machete, más bien le dio de machetazos pero no lo cortó,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>o más bien dicho no lo pudo trozar, apenas se peló la parte donde le dio con el machete que estaba bien filoso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Y él nos dijo: "Hermano, me siento mal porque vi a un mal agüero". ¿Y qué te pasó?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Lo corté y cayó al suelo y enseguida se hizo flaco, hasta se le veían los huesos, en completamente todo su cuerpo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>"Cuentan de este animal que si al matarlo pasa eso, indica enfermedad", le dije.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>"¡Ni modo hermano! Me tocó ver a este animal malo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>cuando yo llegue al pueblo buscaré a un curandero para saber qué pronostica, hermano", dijo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Éramos varios trabajadores cortando el monte cuando a él le tocó ver a ese animal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>Lo encontró entre los zacatones y lo mató, no estaba en su madriguera, estaba echado fuera de su madriguera, ya le tocaba entregar el mal agüero al pobre hombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Y efectivamente, a ese hombre le sobrevino una desgracia, me contó cuando estuvimos en un cargo en la comisaría,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>lo que le pasó, la mala seña que ese animal le dejó, la desgracia que vivió en su familia, así me contó. Así que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>si se le ve, no corretea a uno y no se le ve con frecuencia, muy raras veces se deja ver porque es un animal que trae mal agüero, además es venenoso, y nunca se le ha de ver trepado a un árbol</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>sino casi siempre cerca de su madriguera, ahí se le puede ver si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>es que está ahí, aunque a veces sale a buscar de comer cerca de la madriguera,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>pues tiene extremidades, le llaman <i>ko¹⁴o³ i⁴nu⁴</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>Son parecidos a las iguanas pero su hocico no es igual al de las iguanas, tienen el hocico largo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>No tiran veneno, lo que sí hacen es que si estamos cerca de ellos nos pueden aventar su vaho o aliento,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>si nos lo avienta al pie, saca ronchas y dicen que esas ronchas dan mucha comezón, eso es lo que cuentan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Así que ese animal avienta su aliento, si hay gente cerca</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>de donde está avienta su aliento, eso es lo que hace ese animal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Si la gente se acerca a ellos sin verlos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>les avienta su aliento y saca ronchas a la gente, así que es malo ese animal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Esa es la plática sobre el escorpión.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Constantino Teodoro Bautista.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo cincuenta y siete años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Mi pueblo se llama Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora platícanos acerca del animal llamado</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE><i>kwe¹⁴nu⁴</i> o <i>ko¹o⁴ i⁴nu⁴</i> que hay en los terrenos del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>en los montes, ese animal venenoso que se parece a las iguanas, platícanos de ese animal ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Si los conoces o los has visto en el monte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Camina abierto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>¿Son bravos? ¿Si los vemos nos persiguen?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Y, ¿abundan en el monte o son raros?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y será cierto que pueden aventar su leche como veneno?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Está bien, ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Translation"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Translation"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>