Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Kenia
/
Zoologia-Finalizados-ya-revisados_2022-12-06
/
2022-12-12
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Kenia/Zoologia-Finalizados-ya-revisados_2022-12-06/2022-12-12/Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Pi3lo4-Zopilote_2014-01-12-j_ed-2019-04-01_jda-gtc-rcg_Finalizado.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey" DATE="2022-09-29T11:34:49-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Kenia/Documents/AA_JDA_MAYO_2022-09-20/GRABACIONES YOLO ZOOLOGIA/Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Pi3lo4-Zopilote_2014-01-12-j.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Yolox_Zoolo_CTB501_Ave-Pi3lo4-Zopilote_2014-01-12-j.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:316622fe-7fc5-4f60-93fa-1490bb62782b</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">153</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="15418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="22091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="26886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="26886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="26886"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="32281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="32281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="32281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="32281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="39300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="39300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="45301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="45301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="45301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="45301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="50210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="50210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="50210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="50210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="59357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="59357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="59357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="59357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="70380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="70380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="70380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="70380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="76651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="76651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="76651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="76651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="82564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="82564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="82564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="82564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="90830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="90830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="90830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="90830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="98793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="98793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="98793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="98793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="104173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="104173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="104173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="104173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="110432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="110432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="110432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="110432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="115719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="115719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="115719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="115719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="123397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="123397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="123397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="123397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="129429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="129429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="129429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="129429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="137179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="137179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="137179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="137179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="148320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="148320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="148320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="148320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="153757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="153757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="153757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="153757"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="165408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="165408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="165408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="165408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="169253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="169253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="169253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="169253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="175759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="175759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="175759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="175759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="180440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="180440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="180440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="180440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="188627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="188627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="188627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="188627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="198095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="198095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="198095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="198095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="203555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="203555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="203555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="203555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="211495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="211495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="211495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="211495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="217963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="217963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="217963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="217963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="226461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="226461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="226461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="226461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="234005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="234005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="234005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="234005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="243633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="243633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="243633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="243633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="253767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="253767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="253767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="253767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="260517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="260517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="260517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="260517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="272207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="272207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="272207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="272207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="277895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="277895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="277895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="277895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="287590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="287590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="287590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="287590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="292077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="292077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="292077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="292077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="297741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="297741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="297741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="297741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="304452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="304452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="304452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="304452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="311171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="311171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="311171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="311171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="318083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="318083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="318083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="318083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="326277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="326277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="326277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="326277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="332513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="332513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="332513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="332513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="339699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="339699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="339699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="339699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="344157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="344157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="344157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="344157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="350246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="350246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="350246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="350246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="357455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="357455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="357455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="357455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="363619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="363619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="363619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="363619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="368860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="368860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="368860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="368860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="373727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="373727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="373727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="373727"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="379221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="379221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="379221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="379221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="384813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="384813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="384813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="384813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="393223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="393223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="393223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="393223"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="400763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="400763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="400763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="400763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="406318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="406318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="406318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="406318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="411770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="411770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="411770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="411770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="421028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="421028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="421028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="421028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="425876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="425876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="425876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="425876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="430037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="430037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="430037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="430037"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="437912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="437912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="437912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="437912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="444642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="444642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="444642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="444642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="452577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="452577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="452577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="452577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="458839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="458839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="458839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="458839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="463093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="463093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="463093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="463093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="465755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="465755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="465755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="465755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="468397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="468397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="468397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="468397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="470343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="470343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="470343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="470343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="472605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="472605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="472605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="472605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="476217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="476217"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Bi³tin³ ndi⁴ a³sa⁽³⁾=on⁴=a² ba'¹a³ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴. </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Sa¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo² tan³ i³kan⁴ ba³ ta'⁴an⁴ tu³=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ko⁴ndo³ to'¹o¹ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>pi³lo⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ti⁴ ba'¹a³ ka⁴an², ja⁴xi²⁴ a¹chi¹ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ni¹-xi'¹i¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ba³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² an⁴ i⁴yo² kwen⁴tu² xa'¹a⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ an⁴ i⁴yo²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ i⁴yo², an⁴ ji⁴ni²=ri⁴ i'⁴na⁴ an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ ji⁴ni²=ri⁴ a³sa³ i'⁴na⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁽²⁾=e² ji⁴ni² ka¹=ri⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ya¹ a³sa⁽³⁾=e⁴, ya¹kan³, ya¹ ji⁴ni²=o⁴ ñu³u² ka¹a³ chi², ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="Rey Castillo García Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Bi³tĩ³ ndi⁴ a³sã⁴² ba'¹a³ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo² tã³ i³kã⁴ ba³ tã'⁴ã⁴ tu³ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ ko⁴ndo³ to'¹o¹ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>pi³lo⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ ti⁴ ba'¹a³ kã⁴ã², ja⁴xi²⁴ a¹chi¹ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ nĩ¹xi'¹i¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ba³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ndi³sa⁴kwa⁴a² ã⁴ i⁴yo² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ã⁴ i⁴yo²</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ i⁴yo², ã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ i'⁴nã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ a³sa³ i'⁴nã⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>nde⁴e² ji⁴nĩ² ka¹ri⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ya¹ a³se⁴, ya¹kã³, ya¹ ji⁴ndyo²⁴ ñũ³ũ² ka¹a³ chi², ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³ ba³. </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Baustista" TIER_ID="Constantino Teodoro Baustista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ndi⁴, ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ti⁴ pi³lo⁴, ti⁴ pi³lo⁴ tu¹⁴un³ ka⁴chi²=o⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ ti⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁴=ri⁴ ta¹nda¹ ji¹ni⁴=ri⁴ nda⁴a⁴, ja¹ i³in³ ku⁴u⁴ ba³ pi³lo⁴, pi³lo⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ ji¹ni⁴ ndi⁴ ya³a³ nu¹⁴u³ ndi¹xin⁴ ti⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndo³o³ ka¹ ti⁴ kan⁴ tan³, xa¹ i³nga² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ to'¹o¹ ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴, to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>ku⁴ni² ka⁽¹⁾=e¹ tan³ ku³ni² ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kan⁴ tan³ ja¹ ji⁴ni² ka¹ ba³ ti⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a² ni¹-xi'¹i¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ ni¹-ta³ba⁴ ka¹ ba³=ri⁴ ya⁴a²⁴=e² ndu³chi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴, ya¹ bi³ta⁴² kan⁴ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ to'¹o¹ chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi³ko²=ni⁴² is¹tin⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ ni¹-xi'¹i⁽¹⁾=a¹ tan³ kwa'¹an¹=ri⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ta⁴ba⁴=ri⁴=a² ka³xi⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi² na¹ nda⁴tu'⁴un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ tan³, tan³ nda⁴ka¹tu'⁴un⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na¹ nda⁴ka¹tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>to'¹o¹ kan⁴ ku⁴ ti⁴ xa'⁴an²=ni⁴² is¹tin⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ tan³ ji⁴ni²=ri⁴=a² kan⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Su⁴kun¹=ni⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kan⁴ tan³ ya¹ nda⁴chi⁴=ri⁴ kan⁴ ji⁴ni²=ri⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a² kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ nda¹⁴ku²=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>tu'⁴un⁴=ri⁴ ndu³chi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴ ba³ ki⁴nda²a²=ri⁴ ya⁴a²⁴ ba⁽³⁾=e² ki⁴nda²a²=ri⁴ tan³, sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ta⁴=ri⁴ si¹ki⁴=a² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ja¹ ta¹³ta⁴ pi³lo⁴ si¹ki⁴=a² ka⁴chi²=na¹ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a² ni¹-xi'¹i⁽¹⁾=a¹ su¹⁴u³ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta⁴ta⁴ si¹ki⁴=a² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹a⁴=ni⁴² na¹ ji⁴ni², xi⁴ni²=na¹ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ an⁴ ko¹⁴o³, ba³ kwa⁴ñu³ a¹chi¹ tiem⁴pu² a¹chi¹ ka¹ xi¹yo³ na¹ xi¹i⁴ is¹tan⁴ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ya¹ ku¹³u³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku¹³u³ u¹bi¹ xi³ko³ kwi¹ya¹ an⁴ nda¹ u¹bi¹ xi³ko³ u¹xi¹ kwi¹ya¹ ka¹a³ jo¹³ndo⁽³⁾=a² a¹chi¹ ka¹ ndi⁴ ba³ xi¹yo³=ri⁴ sa³kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴ni²=na¹=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ to'¹o¹, tan³ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ka⁴chi², ka⁴chi²=yu¹ kan⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ku¹⁴ni² sa³na⁽³⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴ñu³=ni⁴² bi⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ i³tun⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ su⁴kun¹=ni⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ i³tun⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ba³=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni³ ba¹⁴³ nda⁴chi⁴=ri⁴ tan⁴² pi³lo⁴ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ta⁴xin²⁴ i⁴ndu'³u⁴ ti⁴ kan⁴ nda¹⁴³ i³in³ xa³a³ tan³ nda⁴chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹ ba³=ri⁴, ku¹⁴ni² ka¹=e⁴ ti⁴ kan⁴ bi³tin³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni³ ba¹⁴sa⁴ i'⁴na⁴ tu³=ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ xa⁴xi²⁴=a² ta'⁴yu¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³=ri⁴ tan³; ya¹ i'⁴na⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹, na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ mi⁴i⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ni¹-ya'¹a⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ ta¹³ta⁴=ri⁴ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ ni¹-ta³ta⁴=ri⁴ ni¹-ke¹e³=ri⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴yo² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹³ta⁴=ri⁴ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>An⁴ na¹ kwa'¹an¹ tu³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ i³chi⁴ kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ na¹ nde⁴e⁴ tu³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ tan³ mi⁴i⁴ nu⁴na⁴ ba⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ya'¹a³ ti⁴ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ni¹nu³ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ tan³ ta¹³ta⁴=ri⁴ ni¹-ko¹yo³ si'¹⁴bi³ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴yo² ji⁴ni²=ri⁴ ka⁴chi² ba³=na² tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ tan⁴² ku³ni²=o⁴ ya¹ i'⁴na⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>ba³ yu³ba⁽⁴⁾=e⁴ ndio⁴si² chi⁴-nde³e⁴=ra² yo⁴o⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ko¹⁴o³ ya¹ kan⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³ i'⁴na⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ i'⁴na⁴=ri⁴ ka⁴chi² ba³=na³, tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ka³chi²=o⁴ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³=ri⁴ nda⁴a² ka¹ ku⁴ma¹ni⁴=a² ji'⁴in⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³ na¹ ji⁴ni², na¹ tu'¹ba³ kan⁴ ku⁴u⁴ na¹ ki'⁴bi³=lu³ ti⁴in⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ki'⁴bi³ pi³lo⁴ kan⁴ kwa'⁴a⁴ xa'¹a⁴ na¹ ku'⁴u² ba³ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² [...]=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ndi⁴ na¹ kan⁴ ndi⁴ na¹ tu'¹ba³ ku⁴u⁴ na¹ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ ka'⁴an⁴ ji¹ndio⁴si² ba⁴² mi⁴i⁴ i⁴xa³=na⁽²⁾=e² ya¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹tan⁴ ka⁴chi²=na¹ kwa'⁴a⁴=ri⁴ xa'¹a⁴ na¹ ku'⁴u² ba³ nda⁴a⁽²⁾=e² ndo'⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi², ndu⁴kwa³tu³ na¹ ji⁴ni² ndu³kwa³tu³ kan⁴ xa'¹a⁴=na² tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ka³chi²=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹tan⁴ i³in⁽³⁾=a², i³in⁽³⁾=a² ku³-ta⁴tan⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ a³sa³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ sa³kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ tu³=na² xa'¹a⁴ ti⁴ kan⁴ ba³ ndi⁴ ti⁴ pi³lo⁴, pi³lo⁴ tu¹⁴un³ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³=ri⁴ a¹su³ ni³ ji'⁴in⁴ na¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ kan⁴ ka⁴chi²=na¹,.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ya¹ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² a¹chi¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ na¹ ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ ju¹³-ta⁴tan⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ji¹³ni²=o⁴ sa³kan⁴ ndo'¹³o³=na² ndu¹³-ba'¹a³ i³ni² bi⁴=na² ndi⁴ i³in³ kwen⁴tu² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² nda⁴tu'⁴un⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ pi³lo⁴ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ to'¹o¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta⁴ba⁴ ndu³chi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Ta⁴ba⁴=ri⁴ ya⁴a²⁴=e² ta⁴ba⁴=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ bi⁴ ka⁴ti¹in³ ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kan⁴ na⁴ ja¹ ta¹³ta⁴=ri⁴=a² sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴ti¹in³ ti⁴ pi³lo⁴ ba⁴li⁴ kan⁴ xa⁴xi²⁴=ri⁴=a² ya¹, ya¹ ki³ti⁴ ba³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² kwa⁴yu² an⁴ bu⁴rru² an⁴ ji¹ndi¹ki⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ni¹-xi'¹i¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>xa⁴xi²⁴=ri⁴=a² ndi⁴ ya¹ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ <i>rey</i> ka⁴chi²=na¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ na⁴ ku⁴ni²=o⁴ tan³ ku³ni²=o⁴ to'¹o¹ kan⁴ an⁴ ko³o³, ku³ni²=o⁴=ri⁴ nda⁴a² ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴ñu³=ni⁴² ka¹ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴, kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² tun⁴ <i>coco</i> kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ Marquelia kan⁴ ta'⁴bi⁴ ñu'³u⁴ ni¹nu¹ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>I³kan⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ to'¹o¹ kan⁴ nda⁴chi⁴ ka¹=ri⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ nda'³a⁴ tun⁴ <i>coco</i> kan⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba¹xi³ ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ kwa'¹an¹ ñu³u²=e⁴ ka¹a³ kwa'¹an¹ nda⁴a² ka¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ [...] xi¹yo³=ri⁴ a¹chi¹ tan³ bi³tin³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>ni³ ko¹⁴o³ ka¹=ri⁴ ku³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ bi³tin³ ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ u³re⁴liu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴, ti⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ya³a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ sa⁴ka⁽¹⁾=e¹ ya'⁴a¹ ji'⁴in⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>O⁴ra² nda⁴chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² ya'⁴a¹ ba⁴² tan³ ñu'⁴u⁴ ta¹³ku² ya³a³ kan⁴ su¹kun⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tu⁴u⁴ xi⁴ka³ kwa'¹an¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ ti⁴ kan⁴ ndu³xi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ndi⁴ ta'⁴an⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>an⁴ ya¹, an⁴ ya¹ se'¹e³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ pi³lo⁴ kwa'⁴a¹ ji¹ni⁴ tin³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ndi⁴ nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ba⁴² ji¹⁴ni²=o⁴ kwi¹⁴i³ nda³tu'⁴un⁴ ba³ta⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ xi¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² se'¹e³=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba³ i³in³ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ a¹chi¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ sa³a² ti⁴ chi⁴ku¹⁴yu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ tan³ i⁴yo² chi⁴ku¹⁴yu² ya³a³ sa¹mi⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ ni³ ku¹⁴ni² mi³i⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³in³ kwa⁴ñu³ bi⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ ya³a³ ko⁴ndo³ <i>rey</i> ji'⁴in⁴ ti⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>ko⁴ndo³ chi⁴ku¹⁴yu² kan⁴ tan³ ba³ sa³kan⁴ i⁴yo² tu³ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ ba³ ji'⁴in⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>ta'⁴an⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴, tan³ ni³ ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ an⁴ ti⁴ nda'⁴yu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ an⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ni¹nu³ ba³ i⁴ta'³nu³=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ tan³ ndi⁴ka⁽²⁾=e² ya³a³ su¹kun⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Te'¹e⁴ yu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ku⁴u⁴ te'¹e⁴ yu'³u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ ta¹nda¹ xa'¹a⁴=ri⁴ ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² mi⁴i⁴ ti'⁴nu³=ri⁴ ña'¹a³ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ku⁴u⁴ ndi³sa⁴bi¹ ta'⁴bi⁴ xa'¹a⁴=ri⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ka² ya¹ ya³a³ su⁴kun¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>su¹kun⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ ji⁴ni²=yu¹=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE><i>Cincuenta y siete</i> kwi¹ya¹=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Baustista" TIER_ID="Constantino Teodoro Baustista Surface-2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ nda³tũ'⁴ũ² xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ndi⁴, ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² ti⁴ pi³lo⁴, ti⁴ pi³lo⁴ tũ¹⁴ũ³ ka⁴chyo²⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ ti⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁴ri⁴ ta¹nda¹ ji¹nĩ⁴ri⁴ nda⁴a⁴, ja¹ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ ba³ pi³lo⁴, pi³lo⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ ji¹nĩ⁴ ndi⁴ ya³a³ nũ¹⁴ũ³ ndi¹xĩ⁴ ti⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndo³o³ ka¹ ti⁴ kã⁴ tã³, xa¹ i³nga² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ to'¹o¹ ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴, to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>ku⁴nĩ² ke¹ tã³ ku³nĩ² ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kã⁴ tã³ ja¹ ji⁴nĩ² ka¹ ba³ ti⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴² nĩ¹xi'¹i¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Ja¹ nĩ¹ta³ba⁴ ka¹ ba³ri⁴ ye⁴e²⁴² ndu³chi⁴ nw̃ã¹⁴ã² kã⁴, ya¹ bi³ta⁴² kã⁴ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ to'¹o¹ chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi³ko²nĩ⁴² is¹tĩ⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ nĩ¹xya'¹a¹ tã³ kwã'¹ã¹ri⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ta⁴ba⁴rya⁴² ka³xi⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi² nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ xa'¹a⁴ri⁴ tã³, tã³ nda⁴ka¹tũ'⁴ũ⁴ be⁴ nã¹ nda⁴ka¹twe'⁴e⁴ ndi⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>to'¹o¹ kã⁴ ku⁴ ti⁴ xã'⁴ã²nĩ⁴² is¹tĩ⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ tã³ ji⁴nĩ²rya⁴² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Su⁴kũ¹nĩ⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kã⁴ tã³ ya¹ nda⁴chi⁴ri⁴ kã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴² kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ nda¹⁴ku²ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>tũ'⁴ũ⁴ri⁴ ndu³chi⁴ nw̃ã¹⁴ã² kã⁴ ba³ ki⁴nda²a²ri⁴ ya⁴a²⁴ be² ki⁴nda²a²ri⁴ tã³, sa³kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ta⁴ri⁴ si¹kya⁴² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ja¹ ta¹³ta⁴ pi³lo⁴ si¹kya⁴² ka⁴chi²nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴² nĩ¹xya'¹a¹ su¹⁴u³ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta⁴ta⁴ si¹kya⁴² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹a⁴nĩ⁴² nã¹ ji⁴nĩ², xi⁴nĩ²nã¹ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ã⁴ ko¹⁴o³, ba³ kwa⁴ñũ³ a¹chi¹ tyem⁴pu² a¹chi¹ ka¹ xi¹yo³ nã¹ xi¹i⁴ is¹tã⁴ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ya¹ ku¹³u³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku¹³u³ u¹bi¹ xi³ko³ kwi¹ya¹ ã⁴ nda¹ u¹bi¹ xi³ko³ u¹xi¹ kwi¹ya¹ ka¹a³ jo¹³ndwa² a¹chi¹ ka¹ ndi⁴ ba³ xi¹yo³ri⁴ sa³kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ji⁴nĩ²nã¹ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ to'¹o¹, tã³ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ka⁴chi², ka⁴chi²yu¹ kã⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ku¹⁴nĩ² sa³nde⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴ñũ³nĩ⁴² bi⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ su⁴kũ¹nĩ⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ nde⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ba³ri⁴ i⁴ndu'³u⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nĩ³ ba¹⁴³ nda⁴chi⁴ri⁴ tã⁴² pi³lo⁴ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ta⁴xĩ²⁴ i⁴ndu'³u⁴ ti⁴ kã⁴ nda¹⁴³ ĩ³ĩ³ xa³a³ tã³ nda⁴chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ ba³ri⁴, ku¹⁴nĩ² ke¹⁴ ti⁴ kã⁴ bi³tĩ³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>t¿Tã³ nĩ³ ba¹⁴sa⁴ i'⁴nã⁴ tu³ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ xa⁴xya²⁴² ta'⁴yu¹ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴ tã³, ya¹ i'⁴nã⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹, nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴e⁴ri⁴ nĩ¹ye'¹e⁴ kwe'¹e⁴ tã³ ta¹³ta⁴ri⁴ ji¹ndyo⁴ ã⁴ ko³o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ tyo¹twe⁴ nĩ¹ta³ta⁴ri⁴ nĩ¹ke¹e³ri⁴ tyo¹twe⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ i⁴ywa² i⁴yo² ya¹ kã⁴ ndi⁴ ta¹³ta⁴ri⁴ ji¹ndyo⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ nã¹ kwã'¹ã¹ tu³ kwe⁴e⁴ tã³ i³chi⁴ kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nã¹ nde⁴e⁴ tu³ kwe⁴e⁴ tã³ ndyo⁴o⁴ tã³ mĩ⁴ĩ⁴ nũ⁴nã⁴ ba⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹ya'¹a³ ti⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ nĩ¹nũ³ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ tã³ ta¹³ta⁴ri⁴ nĩ¹ko¹yo³ si'¹⁴bi³ ji¹ndyo⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>i⁴ywa² i⁴yo² ji⁴nĩ²ri⁴ ka⁴chi² ba³nã² tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ tã⁴² ku³ndyo²⁴ ya¹ i'⁴nã⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>ba³ yu³be⁴ ndyo⁴si² chi⁴nde³e⁴ra² yo⁴o⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo² jyo'⁴o⁴ ko¹⁴o³ ya¹ kã⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³ i'⁴nã⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ i'⁴nã⁴ri⁴ ka⁴chi² ba³nã³, tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ka³chyo²⁴ ỹã³ã² ba'¹a³ri⁴ nda⁴a² ka¹ ku⁴mã¹nỹã⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ byo⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³ nã¹ ji⁴nĩ², nã¹ tu'¹ba³ kã⁴ ku⁴u⁴ nã¹ ki'⁴bi³lu³ tĩ⁴ĩ⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ki'⁴bi³ pi³lo⁴ kã⁴ kwa'⁴a⁴ xa'¹a⁴ nã¹ ku'⁴u² ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² [...] nã² jỹã'⁴ã² tã³ ndi⁴ nã¹ kã⁴ ndi⁴ nã¹ tu'¹ba³ ku⁴u⁴ nã¹ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ kã'⁴ã⁴ ji¹ndyo⁴si² ba⁴² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴xa³nẽ² ya¹ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹tã⁴ ka⁴chi²nã¹ kwa'⁴a⁴ri⁴ xa'¹a⁴ nã¹ ku'⁴u² ba³ nde⁴e² ndo'⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi², ndu⁴kwa³tu³ nã¹ ji⁴nĩ² ndu³kwa³tu³ kã⁴ xa'¹a⁴nã² tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ka³chyo²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹tã⁴ ỹã³ã², ỹã³ã² ku³ta⁴tã⁴ byo⁴ a³sa³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ja¹ sa³kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ tu³nã² xa'¹a⁴ ti⁴ kã⁴ ba³ ndi⁴ ti⁴ pi³lo⁴, pi³lo⁴ tũ¹⁴ũ³ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³ri⁴ a¹su³ nĩ³ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ kã⁴ ka⁴chi²nã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² ya¹ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² a¹chi¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ nã¹ tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ ju¹³ta⁴tã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ji¹³ndyo²⁴ sa³kã⁴ ndo'¹³o³nã² ndu¹³ba'¹a³ i³nĩ² bi⁴nã² ndi⁴ ĩ³ĩ³ kwẽ⁴tu² ku⁴u⁴ be² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ndi⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ pi³lo⁴ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ to'¹o¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta⁴ba⁴ ndu³chi⁴ nw̃ã¹⁴ã² chi¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ta⁴ba⁴ri⁴ ye⁴e²⁴² ta⁴ba⁴ri⁴ tã³ sa³kã⁴ bi⁴ ka⁴tĩ¹ĩ³ ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kã⁴ nã⁴ ja¹ ta¹³ta⁴rya⁴² sa³kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴tĩ¹ĩ³ ti⁴ pi³lo⁴ ba⁴li⁴ kã⁴ xa⁴xi²⁴rya⁴² ya¹, ya¹ ki³ti⁴ ba³ kwa⁴a² kwa⁴yu² ã⁴ bu⁴rru² ã⁴ ji¹ndi¹ki⁴ nde⁴e² ba⁴² nĩ¹xi'¹i¹</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>xa⁴xi²⁴rya⁴² ndi⁴ ya¹ kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ <i>rey</i> ka⁴chi²nã¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ nã⁴ ku⁴ndyo²⁴ tã³ ku³ndyo²⁴ to'¹o¹ kã⁴ ã⁴ ko³o³, ku³ndyo²⁴ri⁴ nda⁴a² ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>kwa⁴ñũ³nĩ⁴² ka¹ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴, kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² tũ⁴ <i>coco</i> kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ Marquelia kã⁴ ta'⁴bi⁴ ñũ'³ũ⁴ nĩ¹nũ¹ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>I³kã⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ to'¹o¹ kã⁴ nda⁴chi⁴ ka¹ri⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ <i>coco</i> kã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ba¹xi³ ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ kwã'¹ã¹ nywe³e²⁴ ka¹a³ kwã'¹ã¹ nda⁴a² ka¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ [...] xi¹yo³ri⁴ a¹chi¹ tã³ bi³tĩ³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>nĩ³ ko¹⁴o³ ka¹ri⁴ ku³nĩ² byo⁴ bi³tĩ³ ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ u³re⁴lyu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴, ti⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ya³a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ sa⁴ke¹ ya'⁴a¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>O⁴ra² nda⁴chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² ya'⁴a¹ ba⁴² tã³ ñũ'⁴ũ⁴ ta¹³ku² ya³a³ kã⁴ su¹kũ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ndi⁴ tu⁴u⁴ xi⁴ka³ kwã'¹ã¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² ka⁴chi²nã¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ ti⁴ kã⁴ ndu³xi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ri⁴ ndi⁴ tã'⁴ã⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ya¹, ã⁴ ya¹ se'¹e³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ pi³lo⁴ kwa'⁴a¹ ji¹nĩ⁴ tĩ³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ ndi⁴ nde¹⁴² kã⁴ ba⁴² ji¹⁴ndyo²⁴ kwi¹⁴i³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ba³te⁴ ndi⁴ xi¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² se'¹e³ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba³ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ a¹chi¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>nda¹ sa³a² ti⁴ chi⁴ku¹⁴yu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ tã³ i⁴yo² chi⁴ku¹⁴yu² ya³a³ sa¹mĩ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>tã³ nĩ³ ku¹⁴nĩ² mĩ³ĩ⁴ byo⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ kwa⁴ñũ³ bi⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ ya³a³ ko⁴ndo³ <i>rey</i> jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>ko⁴ndo³ chi⁴ku¹⁴yu² kã⁴ tã³ ba³ sa³kã⁴ i⁴yo² tu³ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ ba³ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>tã'⁴ã⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴, tã³ nĩ³ tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ ã⁴ ti⁴ nda'⁴yu¹ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ã⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ¹nũ³ ba³ i⁴ta'³nũ³ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ tã³ ndi⁴ke² ya³a³ su¹kũ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Te'¹e⁴ yu'³u⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ te'¹e⁴ yu'³u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ ta¹nda¹ xa'¹a⁴ri⁴ ya¹ ko⁴ndwa² mĩ⁴ĩ⁴ ti'⁴nũ³ri⁴ ñã'¹ã³ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ndi³sa⁴bi¹ ta'⁴bi⁴ xa'¹a⁴ri⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ka² ya¹ ya³a³ su⁴kũ¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>su¹kũ⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE><i>Cincuenta y siete</i> kwi¹ya¹yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80_SURFACE2" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rey Castillo García" PARTICIPANT="Rey Castillo García" TIER_ID="RCG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a10"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora por favor platícanos sobre los zopilotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a11"> <ANNOTATION_VALUE>Cuántos tipos hay, quizá también es de esta familia de aves el zopilote rey llamado <i>to'¹o¹</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a12"> <ANNOTATION_VALUE>o el rey de los zopilotes que supuestamente come antes que cualquier zopilote un animal muerto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a13"> <ANNOTATION_VALUE>Todo lo que sabes acerca de los zopilotes, cuéntanos todo, si hay algún cuento sobre ellos o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a14"> <ANNOTATION_VALUE>si pronostican malagüeros o no a las personas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a15"> <ANNOTATION_VALUE>Qué más se sabe sobre esos zopilotes en este pueblo, cuéntanos todo lo que sabes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién. ¿Cómo te llamas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos años tienes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo se llama tu pueblo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Está bién.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Baustista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Baustista" TIER_ID="CTB Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a16"> <ANNOTATION_VALUE>Les voy a platicar acerca de los zopilotes, esos zopilotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a17"> <ANNOTATION_VALUE>Hay unos zopilotes prietos, esos son zopilotes medianos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a18"> <ANNOTATION_VALUE>son completamente negros hasta la cabeza, hay otros zopilotes que tienen la cabeza roja, con las puntas de las alas de color blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a19"> <ANNOTATION_VALUE>Estos zopilotes de cabeza roja son más grandes. El conocido como <i>to'¹o¹</i> es el zopilote que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a20"> <ANNOTATION_VALUE>ve primero cuando un animal muere, mucho antes que los otros zopilotes puedan percatarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a21"> <ANNOTATION_VALUE>Se aprovecha de los ojos y la lengua, por eso llega primero, dicen que de eso se alimenta ese zopilote llamado <i>to'¹o¹</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a22"> <ANNOTATION_VALUE>Ese zopilote detecta un animal muerto desde muy lejos, por eso llega antes que cualquier zopilote para ser el primero en llegar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a23"> <ANNOTATION_VALUE>Así cuentan las personas de esos animales, pero si preguntamos detalladamente qué animal es ese llamado <i>to'¹o¹</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a24"> <ANNOTATION_VALUE>la gente dice que ese zopilote es muy experto en detectar un animal muerto, lo detecta aunque esté lejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a25"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que vuela muy alto y desde las alturas detecta el animal muerto por eso va directo cuando lo detecta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a26"> <ANNOTATION_VALUE>Al llegar le saca los ojos y la lengua y se los come, enseguida,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a27"> <ANNOTATION_VALUE>defeca encima del cadáver, por eso la gente cuando ve un animal muerto dice: "ya lo cagó el zopilote" "ya no sirve", es este zopilote el que hace eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a28"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuentan sobre este zopilote llamado <i>to'¹o¹</i> que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>muchos lo han visto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>Aunque casi ya no se dejan ver, quizá antaño, cuando vivieron nuestros ancestros, hace</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>como cuarenta o hasta cincuenta años atrás, quizá entonces abundaban estos zopilotes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>por eso la gente los veía y le pusieron ese nombre. Lo que yo sé es que cuentan algo acerca de otra ave conocida como <i>ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>también dicen que ese zopilote es el rey de los zopilotes y no se ven frecuentemente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Muy rara vez podemos verlo que anda volando o también los podemos ver en los árboles, vuelan muy alto. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Si acaso lo vemos alguna vez en un árbol siempre es uno solo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>Y no vuelan ni revolotean como los zopilotes, están siempre quietos y de repente vuelan lejos, ahora ya no se les suele ver.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>Y no son malagüeros solo son animales carroñeros; dicen los señores viejos que sí son malagüeros sí,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>al pasar por debajo de algún árbol donde están esos zopilotes y defecan sobre nosotros</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>o sobre nuestra ropa, entonces sí son de mal agüero, indican algo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>O si vamos andando en el camino o descansando en un lugar abierto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>y esos zopilotes al pasar por encima defecan sobre nosotros no es buena señal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>Significa que algo anda mal, dicen, pero no hemos corroborado si esto es cierto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>quizá Dios nos ayuda y no permite este tipo de desgracias, pero la gente dice que esos animales indican mal agüero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>No tienen para las personas ningún uso esos animales, quizá los brujos ocupan para algo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>esos zopilotes, para curar a los enfermos, pero esos son usos especiales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Pero quizá sí los ocupan para algo donde los necesitan para curar a algún enfermo, para usarlo como presente en los rituales,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>pero no tienen ningún uso medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>Aunque he escuchado decir que esos zopilotes negros se usan como remedio para las personas que tienen epilepsia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Pero la verdad no sabemos si es cierto porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>no lo hemos corroborado, ningún familiar nuestro enfermo de eso, se ha curado así que todo queda en un dicho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Así que ese zopilote llamado <i>to'¹o¹</i> es el que le saca los ojos a los cadáveres de los animales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>También les saca la lengua, y sólo después de eso se acercan los demás zopilotes, cuando este zopilote ha defecado sobre el cadáver,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>entonces se acercan los zopilotes medianos a comer el cadáver, ya sea de caballo, burros o vaca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Así que eso cuentan acerca del zopilote rey, el zopilote conocido como <i>to'¹o¹</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Si queremos ver cómo es ese zopilote,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>probablemente lo podemos ver en los terrenos costeros donde hay palmas de coco, por Marquelia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Allá se puede ver aún a ese zopilote entre las palmas de coco,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>pero por estos terrenos de nuestro pueblo ya no hay, quizá hubo en el pasado pero ahora ya no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no lo podemos ver, ni tampoco se ve al otro llamado <i>ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ u³re⁴liu²</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>esa águila es blanca y tiene partes de color café.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando vuelan son de color café y tiene color blanco en el pescuezo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Así que se ven de lejos cuando vuelan, les llaman <i>ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu²<Ii>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Pero aunque se les llama águila no cazan pollos ni otros animales, son compañeros de los zopilotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>No sabemos si ese zopilote es el papá de los zopilotes de cabeza roja,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>pero eso sí no sabemos, no podemos asegurarlo, puede ser que ese zopilote es otro tipo de zopilote o quizá es el rey de todos los zopilotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Porque hasta entre los pájaros negros llamados chicurros hay uno que es blanco y que se considera que es el rey,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>y es muy raro verlo. Es mucha casualidad si se ve a ese pájaro blanco que se considera el rey</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>de los chicurros, quizá lo mismo pasa con el llamado <i>ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu²</i> entre los zopilotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Quizá el <i>ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu²</i> es de la familia de los zopilotes, y no he presenciado si emiten algún sonido o canto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>sólo se le puede mirar suspendido en el aire en lo alto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>y son de color café con partes blancas en el pescuezo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Su pico es de color amarillo y también sus patas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>son de color amarillo, y sus plumas son de color café y tienen una franja blanca en el pescuezo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>así es el pescuezo de ese <i>ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu²</i>. Eso es lo que sé de los zopilotes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Me llamo Constantino Teodoro Bautista.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Tengo cincuenta y siete años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Mi pueblo se llama Yoloxóchitl.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>