Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Kenia/Zoologia-Finalizados-ya-revisados_2022-12-06/2022-12-12/Yolox_Zoolo_CTB501-FNL520_Formicidae-tio1ko4-i1in1_2012-11-03-b_ed-2020-07-14_jda-gtc-rcg_Finalizado.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project"
    DATE="2022-12-09T17:46:46-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Users/Kenia/Documents/AA_JDA_MAYO_2022-09-20/GRABACIONES YOLO ZOOLOGIA/Yolox_Zoolo_CTB501-FNL520_Formicidae-tio1ko4-i1in1_2012-11-03-b.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Yolox_Zoolo_CTB501-FNL520_Formicidae-tio1ko4-i1in1_2012-11-03-b.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5a1c8e5a-2e59-4065-ac01-59397ff0c6ca</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">107</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="6359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22587"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22587"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22587"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="22587"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="27187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="27187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="27187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35169"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="44972"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="44972"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="44972"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="44972"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="53049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="53049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="53049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="53049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="60107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="60107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="64256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="64256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="64256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="64256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="72940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="72940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="72940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="72940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="81107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="81107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="81107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="81107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="91866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="91866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="91866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="91866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="99800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="99800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="99800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="99800"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="106686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="106686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="106686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="106686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="112993"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="112993"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="112993"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="112993"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="117149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="117149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="117149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="117149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="124462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="124462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="124462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="124462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="130543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="130543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="130543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="130543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="150622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="150622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="150622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="150622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="157328"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="157328"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="157328"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="157328"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="165021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="165021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="165021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="165021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="175254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="175254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="175254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="175254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="181112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="181112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="181112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="181112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="190194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="190194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="190194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="190194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="198263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="198263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="198263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="198263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="204238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="204238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="204238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="204238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="213684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="213684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="213684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="213684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="222724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="222724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="222724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="222724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="230408"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="230408"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="230408"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="230408"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="239472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="239472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="239472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="239472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="245896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="245896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="245896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="245896"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="251509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="251509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="251509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="251509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="259802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="259802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="259802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="259802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="267572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="267572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="267572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="267572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="275452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="275452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="275452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="275452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="280854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="280854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="280854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="280854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="286928"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="286928"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="286928"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="286928"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="295069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="295069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="295069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="295069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="302142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="302142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="302142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="302142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="305678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="305678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="305678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="305678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="305678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="305678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="312242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="312242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="312242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="312242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="312242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="312242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="318085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="318085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="318085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="318085"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="325826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="325826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="325826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="325826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="332966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="332966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="332966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="332966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="342421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="342421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="342421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="342421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="348592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="348592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="348592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="348592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="353487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="353487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="353487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="353487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="358018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="358018"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ nda³tu'⁴un⁴ tu³ku⁽³⁾=e⁴ i³nga² kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ tio¹ko⁴ i¹in¹. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a², nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=ri⁴ ji⁴ni²=un⁴, nda⁴a² ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ nda⁴a² i³tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ i⁴yo²=ri⁴ nda'³a⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a², nda⁴a² ku⁴u⁴ i³tun⁴ tun⁴ i⁴yo² i⁴yo² ka¹=ri⁴ nda'³a⁴ tan³ sa¹a³ i⁴xa³=ri⁴ ji⁴ni² yo'⁴o¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴, nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ na⁴, na⁴ ni¹-nda³a⁽³⁾=on⁴ nda'³a⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; sa³kan⁴ tan³, tan⁴² ka⁴chi²=un⁴ ndi⁴ i⁴yo² tio¹ko⁴ i¹in¹ nda'³a⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ o⁴ra² ni¹-nda³a⁽³⁾=on⁴ tan³ ni¹-ka¹ti³in³=ri⁴ yo'⁴o¹, nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ya¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tio¹ko⁴ i¹in¹ ti⁴, ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹ nda⁴a² ka¹ i³tun⁴, tan⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴, tun⁴ tu¹ñu'⁴u² nu¹ni⁴ ku⁴u⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ni¹-ta'¹yu¹ na³ma⁴=run⁴ tan³ tun⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; ku⁴u⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ i³tun⁴ i⁴chi¹, tun⁴ ñu¹u⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ ku³-chi³tu⁴=ri⁴ ti¹xin³=run⁴ mi⁴i⁴ i⁴chi¹ i³tun⁴ tia¹⁴ta⁴ tu³ku³, sa³ba³ xia⁴an⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴ ni¹-ja'³nda²=e⁴=run⁴ tan³ nda³ta⁽⁴⁾=e⁴=run⁴ tan³ i³kan⁴ ñu'⁴u⁴=ni⁴²=ri⁴ ñu'⁴u⁴ ti⁴ se'¹e³=ri⁴ kan⁴ ñu'⁴u⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ i³ni² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴, an⁴ mi³i⁽⁴⁾=o⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ sa³kan⁴ ka³ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ an⁴ xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² an⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² an⁴ nda⁴a² ka³ni³=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ sa⁴ña⁴ a¹chi⁽¹⁾=a¹ ta'⁴bi¹⁴ ndi⁴ ta¹nda¹ xi⁴nu¹³ ya¹ o¹ko¹ ku¹mi⁴ o⁴ra² kan⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ sa⁴ña⁴=e² a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ xa¹tu¹=ni⁴² ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³, ko¹⁴o³ kwi³ñu³ sa⁴-nda³a³=ri⁴ ni³ ko¹⁴o³ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ na⁴tu² ti⁴ ka¹³ni³ ku⁴u⁴=ri⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² xa'¹a⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² nda⁴a² ka¹³ni³=ri⁴ tan³ xi'¹⁴ni³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ka'³ni⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ tan⁴², tan⁴² tio¹ko⁴ bi³ta⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ xi'⁴i¹=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ i¹in¹ kan⁴ tan³ ya¹ i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² ti¹ku¹ndu¹ kwi⁴ti¹ tan⁴² tun⁴ &lt;i&gt;metru&lt;/i&gt; an⁴ &lt;i&gt;metru&lt;/i&gt; sa³ba³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ nde⁴ta³ kwa⁴yu² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ji¹ndi¹ki⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴xi⁴nda²=ri⁴ su¹kun⁴=ri⁴ kan⁴ tan³ i⁴yo² tio¹ko⁴ i¹in¹ kan⁴ ndi⁴ an⁴ ni¹-ka³ni³=ri⁴ su¹kun⁴=a² tu¹chi³² i¹i⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴ni²⁴=ri⁴=a² chi¹, ya¹ xi'⁴i¹ ba⁴² kan⁴ i⁴xa³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴, ti⁴ tio¹ko⁴ &lt;i&gt;sencillo&lt;/i&gt; ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ tio¹ko⁴ ya³kwa⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴ni²⁴=ri⁴=a² ji¹ndi¹ki⁴, sa³kan⁴ i¹³xa³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ti¹xu'⁴u⁴ ja¹na¹=yu¹ nda⁴a²=yu⁽¹⁾=a¹ xi⁴ka⁽³⁾=² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ndo'⁴o⁽⁴⁾=a² ti¹xu'⁴u⁴ ka⁴ba¹ su¹kun⁴=a² nde⁴e⁽⁴⁾=a² ñu'³u⁴ ka⁴chi² ka'⁴an⁴ yu'¹u¹, nda⁴a² ki³ti⁴ i³nga² ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja¹³xi⁴=ri⁴=a² ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=² su³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹ku¹ndu¹ tia¹⁴ba⁴ ndi⁴chi² tan³ i³kan⁴ ni¹-xi'¹⁴ni⁽³⁾=a² su¹kun⁴=a² tan³ ka¹³ni³=ri⁴ tu¹chi³² su¹kun⁴=a² ya¹ ki'⁴bi³ kan⁴ tan³ ni¹-xa'³ni⁴=ri⁴=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tio¹ko⁴ i¹in¹ ndi⁴ ti⁴ xa'⁴ni²⁴ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ na⁴tu² ni¹-..., ni¹-ka³ni³=ri⁴ mi⁴i⁴ i¹i⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ sa³kan⁴ tu³ yo⁴o⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ na⁴ ka³ni³=ri⁴ mi⁴i⁴ i¹i⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ i¹yo³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
                TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'³ni⁴ ba³=ri⁴ yo⁴o⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ na¹ ba⁴li⁴ ka³ni³=ri⁴ ndi⁴ ka'³ni⁴=ri⁴ na¹ ba⁴li⁴, ba'¹a³ yo⁴o⁴ na¹ xu¹³xa³ ndi⁴ nde³e⁴ i³ni² ba³ yo⁴o⁴ lu³chi'⁴i² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
                TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ya¹ ba⁴li⁴ na⁴ ka³ni³=ri⁴=a² ndi⁴ ka'³ni⁴=ri⁴=a³, ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴xa³ ti⁴ tio¹ko⁴ i¹in¹ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
                TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴ko⁴=ri⁴ nda⁴a² ka¹ ki³ti⁴ ba³ an⁴ ko¹⁴o³ ni¹-xi'¹i⁽¹⁾=a¹ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ be'³e³=ri⁴ tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
                TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹⁴a¹³=ri⁴ nda³a³ yo⁴o⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ na⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴ ba⁴² tan³ nda³a³ yo⁴o⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ i⁴yo² tun⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; tan³ i⁴yo⁽²⁾=a² nda'³a⁴=run⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ tan³ kwi³i³ nda³a⁽³⁾=e⁴ tan³ i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
                TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ sa⁴si² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹, ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴ ji⁴ni²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
                TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ ko¹⁴o³ ji⁴ni² ka¹ tu³ yo'⁴o¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³ ka¹=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
                TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o⁽³⁾=a² ji⁴ni² ka¹=on⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ tu³kwe⁴ i³nga² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a², nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ri⁴ ji⁴nỹũ²⁴, nda⁴a² ba⁴² i⁴yo²ri⁴ nda⁴a² i³tũ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ i⁴yo²ri⁴ nda'³a⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a², nda⁴a² ku⁴u⁴ i³tũ⁴ tũ⁴ i⁴yo² i⁴yo² ka¹ri⁴ nda'³a⁴ tã³ sa¹a³ i⁴xa³ri⁴ ji⁴nĩ² yo'⁴o¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴, nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ nã⁴, nã⁴ nĩ¹ndo³õ⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; sa³kã⁴ tã³, tã⁴² ka⁴chỹũ²⁴ ndi⁴ i⁴yo² tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ nda'³a⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>¿nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ o⁴ra² nĩ¹ndo³õ⁴ tã³ nĩ¹ka¹tĩ³ĩ³ri⁴ yo'⁴o¹, nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ri⁴ jỹũ'⁴ũ⁴?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ya¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ ti⁴, ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹ nda⁴a² ka¹ i³tũ⁴, tã⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴, tũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² nũ¹nĩ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹ta'¹yu¹ nã³mã⁴rũ⁴ tã³ tũ⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; ku⁴u⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ i³tũ⁴ i⁴chi¹, tũ⁴ ñũ¹ũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ ku³chi³tu⁴ri⁴ ti¹xĩ³rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴chi¹ i³tũ⁴ tya¹⁴ta⁴ tu³ku³, sa³ba³ xỹã⁴ã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴ nĩ¹ja'³nde²⁴rũ⁴ tã³ nda³te⁴rũ⁴ tã³ i³kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴nĩ⁴²ri⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ se'¹e³ri⁴ kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ i³nĩ² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴, ã⁴ mbyo³o⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ sa³kã⁴ ka³nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ã⁴ xe'¹e⁴ ba⁴² ã⁴ nde'³e⁴ ba⁴² ã⁴ nda⁴a² ka³nĩ³ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ sa⁴ñã⁴ a¹chya¹ ta'⁴bi¹⁴ ndi⁴ ta¹nda¹ xi⁴nũ¹³ ya¹ o¹ko¹ ku¹mĩ⁴ o⁴ra² kã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ sa⁴ñẽ⁴² a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ xa¹tu¹nĩ⁴² ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³, ko¹⁴o³ kwi³ñũ³ sa⁴nda³a³ri⁴ nĩ³ ko¹⁴o³ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ nã⁴tu² ti⁴ ka¹³nĩ³ ku⁴u⁴ri⁴ nde'³e⁴ ba⁴² xe'¹e⁴ ba⁴² nda⁴a² ka¹³nĩ³ri⁴ tã³ xi'¹⁴nĩ³ nde'³e⁴ri⁴ ka'³ndyo⁴ri⁴ tã⁴², tã⁴² tyo¹ko⁴ bi³ta⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ xi'⁴i¹ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ kã⁴ tã³ ya¹ i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ti¹ku¹ndu¹ kwi⁴ti¹ tã⁴² tũ⁴ &lt;i&gt;metru&lt;/i&gt; ã⁴ &lt;i&gt;metru&lt;/i&gt; sa³ba³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kã⁴ nde⁴ta³ kwa⁴yu² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ji¹ndi¹ki⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴xi⁴nda²ri⁴ su¹kũ⁴ri⁴ kã⁴ tã³ i⁴yo² tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ kã⁴ ndi⁴ ã⁴ nĩ¹ka³nĩ³ri⁴ su¹kw̃ã⁴² tu¹chi³² i¹i⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴nĩ²⁴rya⁴² chi¹, ya¹ xi'⁴i¹ ba⁴² kã⁴ i⁴xa³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴, ti⁴ tyo¹ko⁴ &lt;i&gt;sencillo&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ tyo¹ko⁴ ya³kwa⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴nĩ²⁴rya⁴² ji¹ndi¹ki⁴, sa³kã⁴ i¹³xa³ri⁴ jỹã'⁴ã² ti¹xu'⁴u⁴ ja¹nã¹yu¹ nda⁴a²ywa¹ xi⁴ka² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>nde⁴e² ba⁴² ndwa'⁴a² ti¹xu'⁴u⁴ ka⁴ba¹ su¹kw̃ã⁴² ndya⁴a² ñũ'³ũ⁴ ka⁴chi² kã'⁴ã⁴ yu'¹u¹, nda⁴a² ki³ti⁴ i³nga² ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja¹³xi⁴rya⁴² ka⁴chi² kã'⁴ã² su³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>ti¹ku¹ndu¹ tya¹⁴ba⁴ ndi⁴chi² tã³ i³kã⁴ nĩ¹xi'¹⁴nỹã² su¹kw̃ã⁴² tã³ ka¹³nĩ³ri⁴ tu¹chi³² su¹kw̃ã⁴² ya¹ ki'⁴bi³ kã⁴ tã³ nĩ¹xa'³nĩ⁴rya⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ ndi⁴ ti⁴ xa'⁴nĩ²⁴ ki³ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ nã⁴tu² nĩ¹..., nĩ¹ka³nĩ³ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i¹i⁴ jỹã'⁴ã² tã³ sa³kã⁴ tu³ yo⁴o⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ nã⁴ ka³nĩ³ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i¹i⁴ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ i¹yo³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'³nĩ⁴ ba³ri⁴ yo⁴o⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ nã¹ ba⁴li⁴ ka³nĩ³ri⁴ ndi⁴ ka'³nĩ⁴ri⁴ nã¹ ba⁴li⁴, ba'¹a³ yo⁴o⁴ nã¹ xu¹³xa³ ndi⁴ nde³e⁴ i³nĩ² ba³ yo⁴o⁴ lu³chi'⁴i² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ya¹ ba⁴li⁴ nã⁴ ka³nĩ³rya⁴² ndi⁴ ka'³nĩ⁴rya⁴³, ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴xa³ ti⁴ tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴ko⁴ri⁴ nda⁴a² ka¹ ki³ti⁴ ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ nĩ¹xya'¹a¹ tã³ kwẽ'¹ẽ¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ be'³e³ri⁴ tã³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹⁴a¹³ri⁴ nda³a³ yo⁴o⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ nã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴ ba⁴² tã³ nda³a³ yo⁴o⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ i⁴yo² tũ⁴ &lt;i&gt;mango&lt;/i&gt; tã³ i⁴ywa² nda'³a⁴rũ⁴ ka³xyo⁴ tã³ kwi³i³ nde³e⁴ tã³ i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ sa⁴si² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹, ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴ ji⁴nĩ²yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ ko¹⁴o³ ji⁴nĩ² ka¹ tu³ yo'⁴o¹ nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ ka¹ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa¹⁴a² ji⁴nĩ² kõ¹⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ tio¹ko⁴ i¹in¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>na⁴tu² ta¹ xi⁴ka³ ja'⁴nda² ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ndu¹³ta'³an²=e⁴ nu¹⁴u³ tun⁴ i⁴chi¹, tan⁴² ku⁴u⁴ tun⁴ ndu¹xa'⁴a² ku⁴u⁴=run⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ tu¹ñu'⁴u² ya³a³ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ i⁴chi¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹⁴-xi³kwe⁴nda²=e⁴ tan³ ni¹-xa'³nda²=e⁴=run⁴ an⁴ ko¹⁴o³ xa'¹nu⁽¹⁾=e⁴=run⁴ tan³ i³kan⁴ i⁴yo² ya¹ ko⁴ndo³, ya¹ ko⁴ndo³ so⁴ko³ yu'³u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ñu'⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴ mi³i⁴=ri⁴ nda¹ se'¹e³ ba³=ri⁴ ndu⁴ba¹=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>lu¹⁴u³=ri⁴ na⁴tu² tun⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=run⁴ tan³ na⁴tu² tun⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ xa³ku⁴=ri⁴ tan³, tan³ mi⁴i⁴ kwa'¹a⁴ kwa'¹a⁴ ka¹=ri⁴ ndu⁴ba¹ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ tio¹ko⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ tio¹ko⁴, ya¹kan³, tio¹ko⁴ i¹in¹ ka⁴chi²=o⁴ ña¹a⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; i³kan⁴ ba⁴², i³kan⁴ ba⁴² xi⁴na¹ kwa'¹a⁴ kwa'¹a⁴ ka¹=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² bi⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ñu¹u⁴ i³kan⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² nda⁴a² ka¹ji¹³ni² ti⁴ kan⁴ ka⁴ndu'³u⁴ ti¹nda³ku⁴ ni¹-xi'¹i¹ ba³ an⁴ ko¹⁴o³ ya¹ ka'³ni⁴ tu³=ri⁴ ba⁴² ndi⁴ ti¹ka³² ba⁴² ti¹nda³ku⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ja'⁴ni²⁴=ri⁴ ba⁴² tan³ xa⁴xi²⁴=ri⁴=a² a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ñu⁴..., ndi⁴so³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ka³xi⁴ se'¹e³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² sa⁴-kwa'³nu³=ri⁴ a¹chi¹ ya¹ kan⁴ ba⁴² xa⁴xi²⁴=ri⁴ ji⁴ni²=yu¹ tan³ ji¹⁴ni²=o⁴ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni² ka¹ yo'⁴o¹ ndi⁴, ya¹kan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ tun⁴, i³tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ kwa'¹a⁴ kwa'¹a⁴ ka¹=ri⁴ xa⁴ku'¹un³ tan³ i³kan⁴ nu¹⁴u³ ti¹ku¹ndu¹ tu³ ndi⁴ xa³ku⁴ ba³=ri⁴ ke⁴e⁴ kan⁴ na⁴tu² kan⁴ ndi⁴ a¹su³ ja¹ mi⁴i⁴ ndu⁴ba¹=ri⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=ri⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, tan⁴² ku⁴u⁴ nda'³a⁴ i⁴chi¹ tu³ku³=run⁴ tan³ na⁴ ni¹-ndu³-kwa⁴ñu⁽³⁾=e⁴ ni¹-ja'¹nu⁽¹⁾=e⁴=e² tan³ i³kan⁴ ndi⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ba⁴² ka⁴ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ tan³ ndi⁴ u'¹bi¹=ni⁴² ka⁴ni³=ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ na⁴ na¹kwa⁴chi³ nda⁴ka⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ &lt;i&gt;cuenta&lt;/i&gt;=ni⁴² ku⁴ni⁽²⁾=a² ji'⁴in⁴=na² na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ji'⁴in⁴=na² xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴, ya¹kan³, ti⁴ kan⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ka¹=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² nda'³a⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; ni¹-nda³a⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ka³ni³ ku⁴u⁴=ri⁴ yo⁴o⁴ na⁴tu² xi¹⁴ni²=o⁴ &lt;i&gt;maña&lt;/i&gt;=ri⁴ tan³ na⁴tu² ji⁴ni²=o⁴ *maña**=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>mi³i⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; i⁴ta⁴ ya¹ i⁴in⁴ nda'³a⁴=run⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ tan³ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ is¹tin⁴=a² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ke³e³, nu¹na⁴ ya¹ mi⁴i⁴ ñu'⁴u⁴ ta¹kwi⁴² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴kan⁴ ko¹so⁽¹⁾=e⁴ tan³ nda³-nde¹e³=ri⁴ ti¹xin³ ñu¹u⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kan⁴ tan³ sa³kan⁴ ni'¹i⁽⁴⁾=o⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ lu³u³ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; ko'³o⁽³⁾=e⁴ na⁴tu² ña¹, ja¹ ni¹-nda³a⁽³⁾=e⁴ tan³ ndu¹³ta'³an²=e⁴ ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ mi³i⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kan⁴ ba⁴² ya¹ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ is¹tin⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³, sa³kan⁴ bi⁴ ba⁴² ndi⁴ xa¹⁴³ ko¹so⁽¹⁾=e⁴=ra⁴ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³=ri⁴ mi⁴i⁴ ba¹xi³=ri⁴ tan³ i³kan⁴ nda⁴-nde¹e³=ri⁴ ti¹xin³ ba³ ñu¹u⁴ tun⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt;, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ka¹=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
                TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ a¹su³ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba³ ya¹ ko⁴ndo³ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ i³tun⁴ i⁴yo² ba³=ri⁴ na⁴tu² tan⁴² ku⁴u⁴ ya¹ mi⁴i⁴ ba⁴² ba'¹a³ tu¹nda³a²=e² ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
                TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ xa'⁴a¹³=ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ na⁴tu², ya¹kan³, ni¹⁴-..., na⁴ ni¹-xi³kwe⁴nda²=e⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
                TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² yu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴ nda¹⁴a⁽³⁾=e⁴ tan³ na⁴tu² ni¹⁴-xi³kwe⁴nda²=e⁴ tan³ ni¹-nda³a⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ sa⁴-nu³u³ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ yo⁴o⁴ ñu'³u⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ji⁴ni² ka⁴xi⁽³⁾=o⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ xa¹tu¹=ni⁴² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
                TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ba³ na⁴tu² i³nda¹⁴=ri⁴ ka¹³ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ tan³ na⁴tu² ka³ni³ u¹ni¹ ku¹mi⁴=ri⁴ yo⁴o⁴ tin³ tan³ a³sa³ ka'⁴bi¹³ ba³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ta'⁴bi¹⁴=ni⁴² ka⁴ni³=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
                TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ i³tun⁴ i⁴yo² ba³=ri⁴, na⁴tu² ko¹⁴o³=ri⁴ ya³bi² ñu'³u⁴ tu³ ndi⁴ nu¹⁴u³ ti¹ku¹ndu¹ i⁴chi¹ ba³ nu¹⁴u³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
                TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>nda'³a⁴=run⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ta'⁴yu¹ ba³=run⁴ tu¹ñu'⁴u² ya³a³ ku⁴u⁴=run⁴ tu¹ñu'⁴u² nu¹ni⁴ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ tu¹⁴ni⁴ ku⁴u⁴=run⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
                TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>tun⁴ ndu¹xa'⁴a² ku⁴u⁴=run⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ni¹-kwi³i³ ba³ i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa'¹a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ndu⁴ba¹=ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
                TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ka¹ ji⁴ni²[=yu¹] tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ba⁽³⁾=², ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴, ya¹kã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>nã⁴tu² ta¹ xi⁴ka³ ja'⁴nda² kwe⁴e⁴ tã³ ndu¹³te'³e²⁴ nũ¹⁴ũ³ tũ⁴ i⁴chi¹, tã⁴² ku⁴u⁴ tũ⁴ ndu¹xa'⁴a² ku⁴u⁴rũ⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² ya³a³ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ i⁴chi¹ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹⁴xi³kwe⁴nde²⁴ tã³ nĩ¹xa'³nde²⁴rũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ xa'¹ndwe⁴rũ⁴ tã³ i³kã⁴ i⁴yo² ya¹ ko⁴ndo³, ya¹ ko⁴ndo³ so⁴ko³ yu'³u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ri⁴ nda¹ se'¹e³ ba³ri⁴ ndu⁴ba¹ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>lu¹⁴u³ri⁴ nã⁴tu² tũ⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴rũ⁴ tã³ nã⁴tu² tũ⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴rũ⁴ ndi⁴ xa³ku⁴ri⁴ tã³, tã³ mĩ⁴ĩ⁴ kwa'¹a⁴ kwa'¹a⁴ ka¹ri⁴ ndu⁴ba¹ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ tyo¹ko⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ tyo¹ko⁴, ya¹kã³, tyo¹ko⁴ ĩ¹ĩ¹ ka⁴chyo²⁴ ñã¹ã⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; i³kã⁴ ba⁴², i³kã⁴ ba⁴² xi⁴nã¹ kwa'¹a⁴ kwa'¹a⁴ ka¹ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ndi⁴ sa¹a³ ju⁴ndu³ndu² bi⁴ xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ñũ¹ũ⁴ i³kã⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nda⁴a² ka¹ji¹³nĩ² ti⁴ kã⁴ ka⁴ndu'³u⁴ ti¹nda³ku⁴ nĩ¹xi'¹i¹ ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ ya¹ ka'³nĩ⁴ tu³ri⁴ ba⁴² ndi⁴ ti¹ka³² ba⁴² ti¹nda³ku⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ja'⁴nĩ²⁴ri⁴ ba⁴² tã³ xa⁴xi²⁴rya⁴² a¹chi¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ñũ⁴..., ndi⁴so³ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ka³xi⁴ se'¹e³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ya¹ kã⁴ ba⁴² sa⁴kwa'³nũ³ri⁴ a¹chi¹ ya¹ kã⁴ ba⁴² xa⁴xi²⁴ri⁴ ji⁴nĩ²yu¹ tã³ ji¹⁴ndyo²⁴ yo³o³ kwa⁴a² ji⁴nĩ² ka¹ yo'⁴o¹ ndi⁴, ya¹kã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ tũ⁴, i³tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ kwa'¹a⁴ kwa'¹a⁴ ka¹ri⁴ xa⁴kũ'¹ũ³ tã³ i³kã⁴ nũ¹⁴ũ³ ti¹ku¹ndu¹ tu³ ndi⁴ xa³ku⁴ ba³ri⁴ ke⁴e⁴ kã⁴ nã⁴tu² kã⁴ ndi⁴ a¹su³ ja¹ mĩ⁴ĩ⁴ ndu⁴ba¹ri⁴ ku⁴u⁴ be² mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kã³, tã⁴² ku⁴u⁴ nda'³a⁴ i⁴chi¹ tu³ku³rũ⁴ tã³ nã⁴ nĩ¹ndu³kwa⁴nywe⁴ nĩ¹ja'¹ndwe⁴² tã³ i³kã⁴ ndi⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ba⁴² ka⁴nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ tã³ ndi⁴ u'¹bi¹nĩ⁴² ka⁴nĩ³ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ nã⁴ nã¹kwa⁴chi³ nda⁴ke⁴ kwã'¹ã¹ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ &lt;i&gt;cuenta&lt;/i&gt;nĩ⁴² ku⁴nỹã² jĩ'⁴ĩ⁴nã² nã⁴ kwe'¹e⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴, ya¹kã³, ti⁴ kã⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ka¹yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nda'³a⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; nĩ¹nde³e⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ka³nĩ³ ku⁴u⁴ri⁴ yo⁴o⁴ nã⁴tu² xi¹⁴ndyo²⁴ mañari⁴ tã³ nã⁴tu² ji⁴ndyo²⁴ &lt;i&gt;maña&lt;/i&gt;ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ³ĩ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; i⁴ta⁴ ya¹ ĩ⁴ĩ⁴ nda'³a⁴rũ⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ki³nde²e⁴ tã³ ka³xyo⁴ is¹tỹã⁴² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ke³e³, nũ¹nã⁴ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ta¹kwi⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴kã⁴ ko¹swe⁴ tã³ nda³nde¹e³ri⁴ ti¹xĩ³ ñũ¹ũ⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kã⁴ tã³ sa³kã⁴ ndyo'¹o⁴ ki³nde²e⁴ lu³u³ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kwe'³e⁴ nã⁴tu² ñã¹, ja¹ nĩ¹nde³e⁴ tã³ ndu¹³te'³e²⁴ ndi⁴ i⁴yo²ri⁴ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi⁴ mĩ³ĩ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt; kã⁴ ba⁴² ya¹ ka³xyo⁴ is¹tĩ⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴, ya¹kã³, sa³kã⁴ bi⁴ ba⁴² ndi⁴ xa¹⁴³ ko¹swe⁴ra⁴ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹xi³ri⁴ tã³ i³kã⁴ nda⁴nde¹e³ri⁴ ti¹xĩ³ ba³ ñũ¹ũ⁴ tũ⁴ &lt;i&gt;coco&lt;/i&gt;, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ka¹yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ a¹su³ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba³ ya¹ ko⁴ndo³ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ i³tũ⁴ i⁴yo² ba³ri⁴ nã⁴tu² tã⁴² ku⁴u⁴ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ba'¹a³ tu¹nde³e² ka³xyo⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ba¹⁴³ xa'⁴a¹³ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ nã⁴tu², ya¹kã³, nĩ¹⁴..., nã⁴ nĩ¹xi³kwe⁴nde²⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² yu'³u⁴ri⁴ ndi⁴ nde¹⁴e⁴ tã³ nã⁴tu² nĩ¹⁴xi³kwe⁴nde²⁴ tã³ nĩ¹nde³e⁴ kwe'¹e⁴ ndi⁴ ti⁴ sa⁴nũ³ũ³ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ yo⁴o⁴ ñũ'³ũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ji⁴nĩ² ka⁴xyo⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ xa¹tu¹nĩ⁴² ku⁴u⁴ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ ba³ nã⁴tu² i³nda¹⁴ri⁴ ka¹³nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ tã³ nã⁴tu² ka³nĩ³ u¹nĩ¹ ku¹mĩ⁴ri⁴ yo⁴o⁴ tĩ³ tã³ a³sa³ ka'⁴bi¹³ ba³ri⁴ jyo'⁴o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ta'⁴bi¹⁴nĩ⁴² ka⁴nĩ³ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ i³tũ⁴ i⁴yo² ba³ri⁴, nã⁴tu² ko¹⁴o³ri⁴ ya³bi² ñũ'³ũ⁴ tu³ ndi⁴ nũ¹⁴ũ³ ti¹ku¹ndu¹ i⁴chi¹ ba³ nũ¹⁴ũ³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>nda'³a⁴rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ta'⁴yu¹ ba³rũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² ya³a³ ku⁴u⁴rũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² nũ¹nĩ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ tu¹⁴nĩ⁴ ku⁴u⁴rũ⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>tũ⁴ ndu¹xa'⁴a² ku⁴u⁴rũ⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ nĩ¹kwi³i³ ba³ i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa'¹a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ndu⁴ba¹ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ka¹ ji⁴nĩ² tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ba², ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>Vamos a platicar sobre la hormiga llamada &lt;i&gt;tio¹ko⁴ i¹in¹&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>Qué hacen, dónde viven, en qué arboles viven,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>en qué árboles suelen vivir y qué hacen, según lo que tú sabes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>Y qué pasa si alguien se sube a la palma, pues como dices también viven ahí,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>¿qué pasa si alguien sube y encuentra esas hormigas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que yo sé que me han platicado es que esas hormigas son venenosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Que viven en cualquier árbol, como dices, viven en las palmeras de coco o en los árboles llamados &lt;i&gt;tun⁴ tu¹ñu'⁴u² nu¹ni⁴&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>u otro árbol como el mango, encino o &lt;i&gt;tun⁴ ñu¹u⁴&lt;/i&gt;, en los huecos de esos árboles ya secos, algunas veces</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando cortamos esos árboles ahí encontramos esas hormigas con sus crías.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero esas hormigas son venenosas, si nos pican ya sea en el pie u otra parte del cuerpo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>no pasa luego el dolor, se calma hasta pasadas las veinticuatro horas porque son muy venenosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>No se inflama la parte donde pican sólo que sus piquetes son muy dolorosos y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>si nos pican e intentamos matarlas aplastándolas no se mueren porque son muy duras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Son duras esas hormigas, si los animales se acercan donde hay algún tronco de un metro o metro y medio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>si los caballos o vacas llegan a rascarse sobre esos troncos y esas hormigas les pican su pescuezo donde pasan las venas, como es parte delicada,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>mueren con los piquetes de esas hormigas, porque no son hormigas sencillas como cualquier otra sino que son venenosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que matan a las vacas, así pasó con mis chivos, andaba cuidándolos para que pastaran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>De repente ví que andaban revolcándose en el suelo, pensé que algún animal ponzoñoso los había mordido,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>y me di cuenta que había un tronco de ciruelo y ahí se habían rascado y esas hormigas les picaron y con eso se murieron.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que esas hormigas son venenosas, matan a los animales si les pican en partes delicadas, también a los humanos si nos llegaran a picar en partes delicadas pueden</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>matarnos, por ejemplo si les llega a picar a niños pequeños los puede matar, nosotros los adultos podemos aguantar un poco más</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>pero si llegaran a picar a los niños los mata. Eso es lo que hacen esas hormigas &lt;i&gt;tio¹ko⁴ i¹in¹&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Acarrean cualquier insecto muerto y lo llevan a sus nidos u hormigueros, pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>donde hay no permiten que subamos a los árboles, por ejemplo si queremos cortar mangos y queremos subir no dejan si tienen nido ahí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Esos animales se defienden porque son venenosos, eso es lo qué sobre esas hormigas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Tal vez sabes algo más sobre lo que hacen esas hormigas o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>tal vez ya no sabes más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas hormigas &lt;i&gt;tio¹ko⁴ i¹in¹&lt;/i&gt; lo que hacen es que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>si andamos chaponando y encontramos un tronco seco de nanche o el árbol conocido como &lt;i&gt;tu¹ñu'⁴u² ya³a³&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>si no nos fijamos y cortamos ese tronco, ahí viven y ahí tienen sus crías.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí viven muchas de esas hormigas, sobre todo si el tronco es grande, si es un tronco pequeño hay pocas, donde he visto que suelen vivir en gran cantidad esas hormigas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>llamadas chicacolas es en los troncos de las palmeras, porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>anidan en la base de cada hoja de esa palmera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas hormigas si encuentran algún animal muerto lo recogen, también matan insectos como chapulines o gusanos y se los comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Se los llevan a su hormiguero o nido para que los coman sus crías, eso es lo que he visto que comen, no sé si tú sabes algo más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Sé que en la palmera es donde anidan más y también en los troncos secos un poco menos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>en las ramas secas también suelen vivir, si trozamos las ramas sin fijarnos salen y pican, sus picaduras son muy dolorosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso si llevamos niños al campo debemos tener mucho cuidado porque esas hormigas son venenosas y muy bravas, eso es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Si uno sube a la palma y encuentra esas hormigas pican, si no sabes qué hacer, pero hay un truco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>En esos casos se debe cortar un coco tierno de la palma y se debe morder su parte más tierna para sacarle el jugo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>ese jugo se debe vaciar sobre la base de las hojas de la palmera, con eso las hormigas vuelven a su nido y después podemos cortar los cocos, eso debemos hacer si las encontramos en la palma.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Con el mismo jugo del coco tierno podemos hacer que vuelvan a su nido, eso es lo que sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo lo que hacen, viven en los árboles, por ejemplo en los árboles frutales</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>no dejan subirse a ellos, es mejor si nos fijamos antes de subir a esos árboles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Si nos fijamos que tienen nidos, no nos subimos, pero si no nos damos cuenta nos pueden tumbar porque son venenosos y sus piquetes son dolorosos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>si nos pica una sola hormiga aguantamos, pero si nos pican varias nos pueden hacer mucho daño porque sus piquetes son muy dolorosos porque son venenosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo lo que sé, viven en los árboles, no viven en la tierra sino en los agujeros de los troncos secos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Puede ser en las ramas secas o podridas de los árboles &lt;i&gt;tu¹ñu'⁴u² ya³a³&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;tu¹ñu'⁴u² nu¹ni⁴&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;tun⁴ tu¹⁴ni⁴&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>También de los nanches u otros árboles, en cualquier árbol, donde tienen su nido se reproducen de a montón,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>esas son las hormigas más venenosas que conozco, eso es todo lo que sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>