Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAR-final-deposit/Metadata-IMDI/Material-culture-genre-NEW/MDP0272_2008-09-10-c.imdi

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI" xmlns:NS2="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ArchiveHandle="hdl:2196/00-0000-0000-0009-BF76-5" Date="2016-01-29" FormatId="IMDI 3.03" Originator="SOAS LIS/ELAR ELDP_XLStoIMDI by Tim Green" Type="SESSION" Version="0" NS2:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
  <Session>
    <Name>Ctama_MatCl_GVJ306_tahkit_2008-09-10-c</Name>
    <Title/>
    <Date>2008-09-10</Date>
    <Description LanguageId="ISO639-3:spa" Link="">Guadalupe Vázquez narra como aprendió a tejer. Para hacer hilo usaba un palito llamado malakat, que tenía una rueda por la parte inferior. A ése palito se le ponía algodón y la tejedora lo hacía girar con las manos. Al girar, se iba formando en hilo de algodón que se ibas torciendo. Después de haber hecho hilos, ella hacía bolsas que le llamaban palte:l (talega) o pilma:mal (rebozo para cargar niños). Usaba dos hilos con diferente color que sacaba del algodón. Uno, que tenía color como de chocolate se llamaba koyo:ichkat. El otro era de color blanco. El palte:l y el pilma:mal que tejía no tenía que teñir porque el mismo algodón tenía los colores naturales. Al terminar de hacer el tejido, lavaba el palte:l y el pilma:mal con tequesquite o ceniza para que no se despintara. Para lavar echaba agua en una cubeta y se le agregaba tequesquite o ceniza. Se esperaba hasta que se asentara la ceniza o el tequesquite y después lavaba las prendas con jabón y las mojaba con el agua de tequesquite. Antes se cultivaba algodón en las comunidades, algunas personas sembraban semillas junto a sus casas. Una mata de algodón crecía igual al tamaño de una mata de café. Actualmente ya nadie siembra algodón y los jóvenes ya ni lo conocen. Vázquez también hacía huipiles, usaba hilo blanco que compraba por madejas en la tienda. Antes de empezar a tejer cortaba el hilo de acuerdo a las medidas que necesitaba. Para medir el largo de los huipiles usaba el codo, la mujer que tenía el codo largo usaba sólo un codo. Si una mujer tenía el codo corto, usaba su codo para medir pero le agregaba dos dedos para que el huipil no saliera ni muy chico, ni muy grande. Más antes las mujeres usaban huipil de manta, compraban la manta en la tienda y cosían el huipil a mano. Vázquez aprendió a tejer pilma:mal, palte:l y huipiles después de casarse. Todos los tejidos que hacía le enseñó a hacer su suegra. De niña nadie le enseñó porque creció huérfana.</Description>
    <MDGroup>
      <Location>
        <Continent>Middle America</Continent>
        <Country>Mexico</Country>
        <Region>Sierra Nororiental de Puebla</Region>
      </Location>
      <Project>
        <Name>0259-IPF0178</Name>
        <Title>Documentation of Nahuat Knowledge of Natural History, Material Culture, Medicine, Hunting and Fishing, and Ecology</Title>
        <Id>MDP0272</Id>
        <Contact>
          <Name>Jonathan D. Amith</Name>
          <Email>nahuatl.biology@gmail.com</Email>
        </Contact>
      </Project>
      <Keys>
        <Key Name="SessionId" Type="OpenVocabulary"/>
        <Key Name="CorpusId" Type="OpenVocabulary">0292</Key>
      </Keys>
      <Content>
        <Genre>Discourse</Genre>
        <SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml" Type="OpenVocabularyList">Interview</SubGenre>
        <CommunicationContext/>
        <Languages>
          <Language>
            <Id>ISO639:azz</Id>
            <Name Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MPI-Languages.xml" Type="OpenVocabulary">Sierra Nororiental de Puebla Nahuat</Name>
            <Description LanguageId="ISO639-3:eng" Link="">subject language</Description>
          </Language>
          <Language>
            <Id>ISO639:eng</Id>
            <Name Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MPI-Languages.xml" Type="OpenVocabulary">English</Name>
            <Description LanguageId="ISO639-3:eng" Link="">working language</Description>
          </Language>
          <Language>
            <Id>ISO639:spa</Id>
            <Name Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MPI-Languages.xml" Type="OpenVocabulary">Spanish</Name>
            <Description LanguageId="ISO639-3:eng" Link="">working language</Description>
          </Language>
        </Languages>
        <Keys>
          <Key Name="Topic" Type="OpenVocabulary">Ethnobiology</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Ethnobiology</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Ethnobotany</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Economic botany</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Plants</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Plant names</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Plant uses</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Material culture</Key>
          <Key Name="Keyword" Type="OpenVocabulary">Tools</Key>
        </Keys>
      </Content>
      <Actors>
        <Actor>
          <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml" Type="OpenVocabularyList">Consultant</Role>
          <Name>Guadalupe Vázquez Jiménez</Name>
          <FullName>Guadalupe Vázquez Jiménez</FullName>
          <Code>GVJ306</Code>
          <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml" Type="OpenVocabularyList"/>
          <Languages/>
          <EthnicGroup Type="OpenVocabulary">Village of origin: Cuauhtamazaco</EthnicGroup>
          <Age>71</Age>
          <BirthDate>1937</BirthDate>
          <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml" Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
          <Education/>
          <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml" Type="ClosedVocabulary">false</Anonymized>
          <Keys/>
        </Actor>
        <Actor>
          <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml" Type="OpenVocabularyList">Interviewer</Role>
          <Name>Aldegundo González Álvarez</Name>
          <FullName>Aldegundo González Álvarez</FullName>
          <Code>AGA344</Code>
          <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml" Type="OpenVocabularyList"/>
          <Languages/>
          <EthnicGroup Type="OpenVocabulary">Village of origin: San Miguel Tzinacapan</EthnicGroup>
          <Age>28</Age>
          <BirthDate>1980</BirthDate>
          <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml" Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
          <Education/>
          <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml" Type="ClosedVocabulary">false</Anonymized>
          <Keys/>
        </Actor>
      </Actors>
    </MDGroup>
    <Resources>
      <MediaFile ResourceId="">
        <ResourceLink ArchiveHandle="">Ctama_MatCl_GVJ306_tahkit_2008-09-10-c.wav</ResourceLink>
        <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml" Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
        <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml" Type="OpenVocabulary">audio/x-wav</Format>
        <Size>96,898 kb</Size>
        <Quality Type="ClosedVocabulary">5</Quality>
        <RecordingConditions/>
        <TimePosition>
          <Start>Unspecified</Start>
        </TimePosition>
        <Access>
          <Availability Type="OpenVocabulary">U</Availability>
          <Date/>
          <Owner/>
          <Publisher/>
          <Contact/>
        </Access>
        <Description LanguageId="ISO639-3:eng" Link="" Name="Description">Duration: 08:36; Sampling rate / bit depth: 48 KHz / 16-bit</Description>
        <Keys>
          <Key Name="Status" Type="OpenVocabulary">complete</Key>
          <Key Name="RecordingEquipment" Type="OpenVocabulary">Recorder: Marantz PMD 670</Key>
          <Key Name="RecordingEquipment" Type="OpenVocabulary">Microphone: ATM 75a</Key>
        </Keys>
      </MediaFile>
      <WrittenResource ResourceId="">
        <ResourceLink ArchiveHandle="">Ctama_MatCl_GVJ306_tahkit_2008-09-10-c.eaf</ResourceLink>
        <MediaResourceLink/>
        <Date>2017-05-08</Date>
        <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml" Type="OpenVocabulary">ELAN</Type>
        <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml" Type="OpenVocabularyList"/>
        <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml" Type="OpenVocabulary"/>
        <Size Type="OpenVocabulary"/>
        <Validation>
          <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml" Type="ClosedVocabulary"/>
          <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml" Type="ClosedVocabulary"/>
        </Validation>
        <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml" Type="ClosedVocabulary"/>
        <CharacterEncoding>UTF-8</CharacterEncoding>
        <ContentEncoding/>
        <LanguageId Type="OpenVocabulary"/>
        <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml" Type="ClosedVocabulary">false</Anonymized>
        <Access>
          <Availability Type="OpenVocabulary">U</Availability>
          <Date/>
          <Owner/>
          <Publisher/>
          <Contact/>
        </Access>
        <Keys>
          <Key Name="Status" Type="OpenVocabulary">in progress</Key>
        </Keys>
      </WrittenResource>
    </Resources>
  </Session>
</METATRANSCRIPT>