Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Valeriaceae/Tzina_Botan_HSO366-JVC313_Valerianaceae-xankahyaakxiwit_2014-07-25-o_ed-2019-12-16_Trad-HSO.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="SNP" DATE="2019-12-16T17:06:36-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Valerianaceae/Tzina_Botan_HSO366-JVC313_Valerianaceae-xankahyaakxiwit_2014-07-25-o.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_HSO366-JVC313_Valerianaceae-xankahyaakxiwit_2014-07-25-o.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:33195fa0-75ee-4c2f-ada1-7c68f9336756</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">285</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="8756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="14330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="14330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="19494"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="19494"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="23482"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="23482"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="32113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="32113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="39009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="39009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="43675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="43675"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="47719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="47719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="53681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="53681"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="56597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="56597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="56597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="60998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="60998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="60998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="67734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="67734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="73010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="73010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="79982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="79982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="83310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="83310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="83310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="90208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="90208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="90208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="90208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="92808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="92808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="92808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="97686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="97686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="97686"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="101164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="101164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="101164"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="104622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="104622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="107388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="107388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="110369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="110369"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="117002"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="117002"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="119524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="119524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="122660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="122660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="128238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="128238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="133053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="133053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="133053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="138883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="138883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="138883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="144170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="144170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="144170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="146389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="146389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="146389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="150029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="150029"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="153286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="153286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="158263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="158263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="158263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="161247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="161247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="161247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="161247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="164795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="164795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="164795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="164795"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="168612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="168612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="168612"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="170529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="170529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="175839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="175839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="179809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="179809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="182363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="182363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="186712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="186712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="186712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="191087"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="191087"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="191087"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="194880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="194880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="199596"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="199596"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="203062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="203062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="203062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="208816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="208816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="208816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="208816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="212750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="212750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="212750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="212750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="218166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="218166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="218166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="226269"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="226269"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="228659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="228659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="228659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="231190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="231190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="231190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="231190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="234873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="234873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="234873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="236710"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="236710"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="236710"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="242649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="242649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="242649"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="246143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="246143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="251775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="251775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="251775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="256312"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="256312"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="256312"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="256312"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="263450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="263450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="263450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="267482"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="267482"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="270382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="270382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="275088"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="275088"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="275088"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="277226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="277226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="277226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="283088"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="283088"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="286750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="286750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="289245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="289245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="289245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="295137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="295137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="295137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="299849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="299849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="303289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="303289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="308979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="308979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="308979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="311636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="311636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="311636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="311636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="313956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="313956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="313956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="313956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="318948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="318948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="318948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="318948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="322411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="322411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="322411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="322411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="326588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="326588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="326588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="326588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="329676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="329676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="329676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="329676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="333880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="333880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="333880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="333880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="336519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="336519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="336519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="341329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="341329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="341329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="343404"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="343404"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="343404"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="343404"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="347672"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="347672"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="347672"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="349981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="349981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="355396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="355396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="355396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="358427"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="358427"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="358427"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="361531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="361531"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="364864"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="364864"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="368771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="368771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="374292"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Hermelindo Salazar Osollo" TIER_ID="Hermelindo Salazar Osollo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, ke:mah niki:xmattok yo:n, yo:n xiwit, nejxankaya:kxiwit:n, no: kiliah ma:tsa:tsaya:mpahxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh nik..., nikaki, nikinkakilia:ya no:má:n ne: ke:man ke, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>kiliah ma:tsa:tsaya:mpahxiwit wa..., wa:n neli semi kihtowah ke xankahya:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Neli tamantik tsohya:k *porque** miak taman xiwit seki tsohya:k wa:n seki ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kihtowah ke yo:n te:..., ne: kipahtia *cuando** a:ksá: ma:tsa:tsaya:ni, wa:n ihwa:k siwa:meh ma:tsa:tsaya:nih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kinimpahtia *porque**, nejó:n, de tsohya:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke yo:n tsohya:k kit mahyá: kihyia n' kokolis. Aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh nikneki, neh *más** niki:xmati *por, por** ma:tsa:tsaya:mpah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero nikelna:miktok se:, se:meh de nokniwa:n a:it ka:tieh, nejó:n, ika moma:pahtia:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** yo:n, neli ata siwa:meh ke:meh nochipa kihtowah yehwa:n tapahpa:kah oso kipa:kah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>tilmah wa:n .... *Bueno más, más** achka kikwitokeh a:t</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>seki kinkwi yo:n kokolis ma:tsa:tsaya:nih. Ke:meh i:n ka:mpa se: *ma:rra:rraya:doh** nikitaya ka:n nikelna:miki katieh de nokni:wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: ye:k.... Ehe.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ye:kchihchi:chi:le:wia wa:n, wa:n kihtowa ke 'kokowa:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. *Entonces**, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>a:it a:koni no: n' kinilihka mah ki..., mah ki...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>mah mopahti ika yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *entonces** neli tikonkwiah ihkó:n ohte:noh ta: komekat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Seki komekat ma:ahalxtik wa:n, nejó:n, ma:xohxoxoktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n imekayo pané: achi ista:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n ixo:chio, nejó:n, no: ista:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah n' ixo:chio wa:n pos te:tehko itech, itech tei yeski kowit, kowtako:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati ox .... *Bueno** yo:n komekat pero a:mo telwehweia *porque** ,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>miak taman komekatonkak. Ke:meh yo:n texokomekat ata pos yeh wehkapan mowila:na tehko panki:sa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n komekat ne:n, ma:tsa:tsaya:mpa *o** no: kiliah xankaya:kxiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>yeh mahyá: ke:meh yo:n ka:xtapa:nsah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Mowi:wila:na pero ihkó:n tehko se:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>o:me *metro** telwehkapan wa:n, wa:n ompa tami sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Nejó:n, onkak nikahkwi:ni yo:n a:mo mone:neki sanipa onkak,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>ohte:noh yo:n k..., ata yo:n kiliah wa:kohxiwit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n mochi:wa *o sea** ka:mpa onkak yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts89">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n iwa:n mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n neli, nejó:n, xiwit, ne: ma:ahalaxtik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n pané: tepitsi:n ma:ehewaltik pero ma:ehekapitstik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha tepitsi:n. A:mo, mahyá: tepitsi:n ista:k, mahyá tepitsi:n ista:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah. Nejó:n, ke:mah wa:n koma:mo ke:masá: nika:n i:n tinentinemih kwali nimitsne:xtili:s.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Nejó:n, 'mitsilia yo:n, yo:n onkak *hasta** a:man</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** ke:meh teh tikihtowa seki poliwtiw xiwit pero ne:n yehwa yo:n xiwit onkak *hasta** ekintsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n, niki:ita nochi ne: ka:mpa ika ninemi wa:n, nejó:n, komo se: yowi i:n tatampakopa onkak nochi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah nejó:n a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo mone:neki. Wa:n pos a:mo a:kin kiteki okachi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh, aha. Ke:mah wa:n, wa:n ke:meh tsohya:k</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>pos nió:n no: tapialmeh a:mo kikwah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:nah. Nejó:n, yo:n nochi neli ne: o:me, e:yi tokniwa:n sah nimolia kimattokeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa sah para pahti. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Wa:n neh nikmattok nikitaya, ne:n, ompa, ne:n, para pahti</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>Kima:xakwalowa:yah ihkó:n wa:n ika, ika moma:xakwalowah. Ke:mah, *porque**, nejó:n, ke:meh xiwit se..., seltik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n pos xoxowik se: 'konkwia ke:meh se: kitekiti wa:n selistok</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>ento:s niman mahyá:, nejó:n, xohxokoltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ento:s ika ima:y, ne:n, *mismo** moma:xakwalowa:ya wa:n para moma:pahtia:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yo:n no: iwa:n nochi yo:n kaxtapa:n ka:mpa onkak no: mochi:wa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n ohohte:noh mochi:wa oso, oso kahbe:ntah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa yo:n ke:masá: se: tawi:teki e:wa ompa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** ne:n, ne:n komekat nochi tei eski komekat pos no: yetok sah ka:mpa mochi:wa ke:meh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>mah tikihtoka:n ixta:wat a:mo se: 'kahsi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185">
                <ANNOTATION_VALUE>No: taman xiwit mochi:wa wa:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa komo se: yowi ne: kowtahpaya nehkwí:n *por** a:tekohkomol a:mo no: tei ok semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ta: onkak nikahkwi:ni sah nochi i:n San Miguel nochi *hasta** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha nochi ne: *hasta** A:yo:tzina:pankopa no: onkak ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>A, onkas.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>*Es que** tel miak taman onkak nika:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nimono:tsa Hermelindo Salazar wa:n niwi:tsa San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vásquez" TIER_ID="Ernesto Vásquez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos, ne:, sepan nika:n timona:mikkeh Hermelindo, ni..., nikneki nimitstahtani:s, *es...**, nite:kakilih tiki:xmattok yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>xankaya:kxiwit kiliah. Neh ka:n niki:xmati, n'neki x'ne:chtapowi ke ka:ni onkak wa:n ke:niwki ke....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Ox de kwowit ox de kwamekat oso ke:ní:w, ka:ni yo:n mochi:wa. Neh a:mo niki:xmati [a:mo]ke:ma:n nikita yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>No: n'te:moh ne..., nemi o:me, e:yi xiwit a pero a:mo niki:xmati yo:n xiwit ke:niwki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ki..., kihyia n' kokolis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ompa n' tapa:ni. Tsa..., tsa:tsaya:ni *porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>de yo:n tewa:ki nimolia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Chichinaka *hasta** eski:sa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. I:pa para komekat se: kikwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>A: niki:xmattok wa:kohxiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n ma:..., yo:n kowyohmoloxtik wa:n ima:xiwyo moloxtik wa:n i:xtsotsotsoltik n' ii:xko.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ka:n xok..., xoxoktik n' ikowyo, xoxoktik n' ikowyo?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Ento:s a:mo niki:xmati. Niki:xmattok n' kwa:kohxiwit pero yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>xiwit tikihtowa a:mo niki:xmati wa:n tak *más** nikita pero a:mo nimomaka *cuenta** ke:meh a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>tein a:mo tikokolispe:wah de yo:n pos a:mo timomakah *cuenta** ox pahti wa:n ke:meh a:mo ke:man tikitah. A:mo nikita.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:man nikita xiwit nikitas ke ka:n onkak wa:n nikihnekwis para n'neltokas.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Para nikmatis yehwa. Ox yehwa ya xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo kitekih de a:mo kimati ox pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo kikwah de tsohya:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>A:man nikitas ka:sá: niki[tas]niá:s kowtah nikitas ne: nikma:koto:nas wa:n nikihnekwis para ne: nikmatis katieh yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iwki kinna:mikia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n neh ka:n ma..., ka:n niki:xmati ya ke nik..., ne..., t'ne:chtapowia pos niki:xamti wa:n nikmatis a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n m'pias *cuidado** ke:masá: nikitas yo: xiwit nikma:koto:nas wa:n nikihnekwis para,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>komo iwa:n mochi:wa yo:n kwa:kohxiwit n' kwa:koh niki:xmattok neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, nikita se: .... Aha. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo onkak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>A: ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo no: tei no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi xola:lte:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** ompa nik....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Neh neli ka:n niki:xmati pero nikitas a a:man yake t'ne:chtapowia</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni..., nikitas nikma:koto:nas wa:n nikihnekwis para ika nikitas katí:n yeh n' pahti yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos yehwa sah yo:ni ni...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>nimitstahtania *porque** a:mo niki:xmati neli wa:n *más** neli ti... tiwe:wehtikeh ya pero a:mo tiki:xmati yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Telmiak *cosas**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>miak taman onkak xiwit wa:n nió:n no: t'matih ox pahti nió:n t'mati para to:n..., para toni *servi:rowa.**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikpanowihtinemih sah *o** tika..., tika:wilchi:wah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yake se: kimatia mah se: kipia *cuidado** wa:n mah  se: kihto ke i:n, mah se: *cuidaro porque** tehsá: tana:miki pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos yehwa sah yo:n nimitstatsi:ntokia wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>tasohka:matik ke tine:chilwih nikmatia wa:n, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>'neki xne:chili moto:ka:y wa:n de ka:ni n' tiwa:le:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vásquez wa:n no: niwa:le:wak San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>{Esto es, Ipomoea spp.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>{Mikania micrantha Kunth in HBK}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Hermelindo Salazar Osollo" PARTICIPANT="Hermelindo Salazar Osollo" TIER_ID="HSO Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, si la conozco, esa, esa hierba este también le llaman &lt;i&gt;ma:tsa:tsaya:mpahxiwit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Y yo le..., le escuchaba a mi madre hace muchos años que este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>le llaman &lt;i&gt;ma:tsa:tsaya:mpahxiwit&lt;/i&gt; y..., y de veras dicen que tiene un olor a &lt;i&gt;xankahya:k&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto que tiene un mal olor porque muchos tipos de hierbas algunas tienen mal olor y otras son aromáticas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Y dicen que esa planta le..., cura cuando alguien tiene seca y cuarteada la palma de la mano, y cuando las mujeres tienen así como cuarteaduras en los pliegues de la palma de la mano</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>y les hace efecto porque tiene un mal olor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen que la enfermedad le da asco al mal olor de la planta. Aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Y yo lo quiero, yo lo conozco más por, por &lt;i&gt;ma:tsa:tsaya:mpah&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero me acuerdo que una, una de mis hermanas, quien sabe quien lo usaba para curarse las manos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí porque eso, es cierto lo que dicen que las mujeres siempre ellas lavan los trastes o lavan </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>la ropa y .... Bueno más, más a cada rato usan el agua</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>algunas les da esa enfermedad de las manos. Donde uno tiene rayas en la palma de las manos, yo veía no me acuerdo cuál de mis hermanas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Como si fuera muy k.... Ehe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí se ponía de color rojo y, y dice que le dolía.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Entonces este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>quien sabe quien les había dicho que la..., que la...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>que se curara con esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Y enconces la íbamos a traer a la orilla de los caminos, si es un bejuco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Es un bejuco que tiene las hojas lisas y son de color verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el bejuco se ve como un poco blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Y sus flores este, también son de color blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así son sus flores y se trepa en, en cualquier planta, en las varas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé si .... Bueno es un bejuco pero no crece muy grande porque,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>hay muchos tipos de bejuco. Como el &lt;i&gt;texokomekat&lt;/i&gt; pues ese se extiende en las alturas, suba hasta arriba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este bejuco el &lt;i&gt;ma:tsa:tsaya:mpa&lt;/i&gt; que también le llaman &lt;i&gt;xankaya:kxiwit&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>ese es nada más como el &lt;i&gt;quiebra platos&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Se extiende pero así sube un, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>dos metros muy alto y ahí se queda.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Este, abunda por acá porque esa planta no se chiquea, hay en varios lugares,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>a orillas de camino se..., ese bejuco que le llaman &lt;i&gt;wa:kohxiwit&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Se da junto con ese, o sea en donde se da esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Con esa planta se dan juntos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, y es cierto que este,  esa planta tiene las hojas lisas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>y las hojas son un poco redondas pero son puntiagudas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha un poco. No, es como un poco blanco, es como un poco blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí. Este, sí y si alguna vez vamos juntos así como andamos pues puedo enseñarte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Este como te platico que esa planta sigue habiendo hasta ahora</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>porque como usted me platica que algunas hierbas se van perdiendo pero esta planta hay hasta ahora.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, lo he visto por allá en donde vivo y este si uno va por ahí por Tatampa hay en esos lugares.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí este no,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>no se chiquea. Y pues casi nadie la corta</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Como, ahá. Si y como tiene un mal olor</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>pues ni los animales se alimentan de esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>No. Este, todo, es cierto y yo creo que la conocen unas dos o tres personas nada más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ese es lo que se usa para curar. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Y yo me acuerdo que la veía ahí para usar como remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Machacaban las hojas y con esas se  frotaban las manos. Sí porque con las hojas son tier..., tiernas y suaves</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>y pues como las hojas que se cortaban eran verdes y estaban frescas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces luego se, como si se magullaran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Y entonces con la misma mano se frotaba para curase.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se da junto con el quiebra platos, en donde se da ahí se da también. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Así en las orillas del camino se da, o en el cafetal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>En donde uno chapea nacen  las plantas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí porque el bejuco este, cualquier bejuco pues sólo hay lugares específicos en donde se adapta como</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>digamos en el potrero no lo encuentra uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Se dan otro tipo de hierbas y ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otra cosa si uno se va al bosque ahí por A:tekohkomol tampoco se da.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Hay todo por aquí por San Miguel hasta ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahá todo hasta allá por A:yo:tzina:pan se da.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>A, ha de haber.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Es que por acá hay muchas plantas diferentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo Hermelindo Salazar y vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vásquez" PARTICIPANT="Ernesto Vásquez" TIER_ID="JVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues este, otra vez nos encontramos acá Hermelindo, te..., quiero preguntarte, es..., escuché que conoces la</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>planta que le llaman &lt;i&gt;xankaya:kxiwit&lt;/i&gt;. Yo no la conozco, quiero que me platiques a dónde se da y cómo es que....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Si tiene tallo o bejuco, o cómo, a dónde se da. Yo no la conozco, nunca la he visto esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>También la busqué este..., dos, tres años pero no conozco esa planta cómo es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Es lo que le da asco a la enfermedad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ahí se parte. Se rom..., rompe porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>yo pienso que cuando se seca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Arde, hasta empieza a sangrar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Es para usar el bejuco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>A yo conozco el &lt;i&gt;wa:kohxiwit&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>ese que..., ese que es pubescente el bejuco y sus hojas, y en el haz de las hojas son arrugadas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>¿No es ver..., verde el bejuco, de color verde el tallo?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces no la conozco. Conozco el &lt;i&gt;wa:kohxiwit&lt;/i&gt; pero esa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>planta del que me hablas no la conozco, creo que la he visto pero no me doy cuenta como no,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>los que no nos enfermamos de eso pues no nos damos cuenta si es medicinal y como nunca la vemos. No la vemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando vea la planta en donde haya voy a oler sus hojas para creer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Para saber si es. Si es la planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Se da.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>No la cortan como no saben si es medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>No se la comen como tiene un mal olor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora lo voy a ver, voy a ir al campo y le voy a cortar un pedazo de hoja para saber cuál es esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí nada más eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así le hací a efecto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues esa yo no la..., conozco pero ya que la..., este..., me estás platicando pues ya la voy a conocer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Y pondré atención cuando vea alguna vez esa planta, le cortaré un pedazo de hoja y la voy a oler para,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>si se da junto con el &lt;i&gt;wa:kohxiwit&lt;/i&gt; porque el &lt;i&gt;kwa:koh&lt;/i&gt; yo la conozco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Y, este, veo un .... Ahá. Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Aa, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Tampoco se da por ahí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Todo alrededpr del pueblo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Hasta ahí lo....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Es cierto que yo no la conozco pero ya que me platicas ahora</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>La..., la voy a ver, le voy a cortar un pedazo de hoja y la voy a oler para saber cuál es esa planta medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues es todo eso te..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>que te pregunto porque aunque ya somos viejos pero de veras que no conozco esa planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay muchas cosas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>hay muchas plantas y ni siquiera sabemos si es medicinal o para que..., para qué sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo andamos pasando nada más o la..., las maltratamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ya que lo sabemos pues hay que cuidarlas y hay que platicarlo, hay que cuidarlas porque son medicinales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues nada más te pregunto eso y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>gracias por haberme platicado ya lo sé y este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>quiero que me digas tu nombre y de dónde vienes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo tambiém me llamo Ernesto Vázquez y vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_75731d34-f400-4dda-91fd-c9320a4a860e">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_05b72e23-c75d-4f82-9c8a-f45b107443ba">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_430dbccc-0b48-4d54-b905-799fb652b215">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_76fd971a-8208-4dd6-89e9-2fb9db9eaa0c">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_f059a469-d2de-46bc-a612-b1fc2de96844">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3cd21864-357e-42c1-b6a5-6d7bce2bd093">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8cbabd2d-8ddc-4a59-a2de-db9e22eecd02">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c2f00274-87fd-4345-a9c7-27bdf987483b">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_28e1cf59-8b36-490b-b05c-88de6bc42b28">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_5d67585f-a50d-4557-8a95-b596ab78f6c0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>