Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Platanaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_paapaalookowit-Platanaceae_2011-07-18-i_ed-2020-11-26_Trad-HSO.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2020-11-27T18:09:05-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Platanaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_paapaalookowit-Platanaceae_2011-07-18-i.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_JVC313-AND308_paapaalookowit-Platanaceae_2011-07-18-i.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:1e66e019-8dad-43de-923d-b3fd22985c5b</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">346</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="15976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="15976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="18184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="18184"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="25874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="25874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="30126"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="30126"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="30126"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="38038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="38038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="38038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="44429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="44429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="45389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="45389"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="49920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="49920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="55794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="55794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="65337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="65337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="77009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="77009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="81406"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="81406"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="82188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="82188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="83740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="83740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="83740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="83740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="93428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="93428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="93428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="93428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="93428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="105246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="105246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="105246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="113786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="113786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="115835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="115835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="116426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="116426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="116426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="120865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="120865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="120865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="120865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="124305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="124305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="124305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="124945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="124945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="129425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="129425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="129425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="134443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="134443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="134443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="140298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="140298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="140298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="145777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="145777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="145777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="148256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="148256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="149182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="149182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="154501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="154501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="157996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="157996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="157996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="164421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="164421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="164421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="170872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="170872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="170872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="180142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="180142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="180142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="180731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="180731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="180731"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="184721"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="184721"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="184721"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="187091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="187091"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="189153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="189153"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="195593"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="195593"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="196213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="196213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="201994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="201994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="205788"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="205788"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="206639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="206639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="206639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="211041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="211041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="211041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="211041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="211041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="216605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="216605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="216605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="216605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="216605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="225937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="225937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="225937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="225937"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="231009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="231009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="231009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="242709"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="242709"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="248534"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="248534"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="249054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="249054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="249054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="249054"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="253763"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="253763"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="253763"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="253763"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="253763"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="261753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="261753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="261753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="261753"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="269461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="269461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="269461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="269461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="269461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="279324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="279324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="279324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="279324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="279324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="282625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="282625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="282625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="289114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="289114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="292777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="292777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="299846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="299846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="306385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="306385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="308917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="308917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="308917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="308917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="319067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="319067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="319067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="319067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="325981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="325981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="325981"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="329371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="329371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="329371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="334255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="334255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="334776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="334776"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="339783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="339783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="339783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="343289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="343289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="343289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="343289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="353689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="353689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="353689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="353689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="353689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="363429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="363429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="363429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="363429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="363429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="373599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="373599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="373599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="377183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="377183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="377183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="387794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="387794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="387794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="388166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="388166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="396246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="396246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="396246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="396246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="414606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="414606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="414606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="414606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="419578"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="419578"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="424130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="424130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="427682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="427682"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="430964"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="430964"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="434634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="434634"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="437335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="437335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="437335"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="440275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="440275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="440275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="443765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="443765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="447958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="447958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="448652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="448652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="452492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="452492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="458552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="458552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="464862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="464862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="465407"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="465407"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="465407"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="473557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="473557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="473557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="473557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="489679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="489679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="489679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="493899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="493899"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="496739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="496739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="499119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="499119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="505259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="505259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="509449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="509449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="509449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="514629"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="514629"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="514629"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="514629"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="519510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="519510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="519510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="519510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="526673"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="526673"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="526673"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="531383"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="531383"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="531383"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="547014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="547014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="547014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="549914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="549914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="549914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="555112"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="555112"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos nijó:n pa:pa:lo:kowit neh nik..., nikmati no: de que pos nika:n tine:chtahtanihtok, nijó:n pa:pa:lo:kowit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>pos wehkapania, mochi:wa mela:wak wa:n wehkapania.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>Wehkapania *cuando** .... Yo:n kiliah pa:pa:lo:kowit *porque** n' ima:yo ke:meskia yo:n pa:pa:lo:t, yo:n kostikeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso kiliah pa:pa:lo:kowit pero yo:n pos no: kihtowah seki kwaltia para ne:n pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s iwa:n kima:nelowah ya okotsokowxiwit tikiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kima:nelowah wa:n ki..., kim..., ke we:noh kima:nelowah *entre** n' o:me:n wa:n kimanah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa nijó:n neh niki:xmati *porque** pos ihkó:n tota:tahwa:n te:chilia:yah ke nijó:n semikwali nijó:n pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:masá:, nijó:n, niman se: kone:tsi:n ne:wí:n yetok wa:n kitapa:kiah itech se: na:nahtsi:n n' i..., ka:mpa itilmah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kichi:wa ne:n, kichi:wilia ne:n, no: ki..., kokolispe:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Kiliah ne: netati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Netati:l kilwiah yo:n mochi:wa *rueda** itech ihkó:n, nika:n se: ima:ko oso nika:n se: ipoxko pané: tehtewa:ki, a:pehpeyoltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n kiliah ne:n netati:l wa:n ika ne: kimanah nijó:n xiwit wa:n ika te:..., te:a:ltiah *o** ka:ltiah kone:meh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s *por eso** kiliah yo:n netati:l. Nijó:n, nijó:n netati:l *porque** nochi se: ipoxko *o** se: ipanko,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n ke:meskia, nijó:n, a:pehpeyoltia</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mekia, nijó:n, tata. Wa:ki. *Por eso, por eso** kiliah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kiliah netati:l, netati:l *porque** tata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n kone:mehde *que** pos ke:masá: a:mo pahti ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ekintsi:n pos yehwa yo:n pa:pa:lo:kowit tikiliah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>pos wehkapania. Pos ke:masá: no: kwaltia para kali se: ki..., kichi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>Para kali de n' ihkwi:ntsitsi:n de no:, no: kwaltia, para kale:wal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero *demás** wehweya, wehkapania.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de sepa chika:waya, nijó:n, pa:pa:lo:kowit ixiwyo, mochi:wa kohkostik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>De kohkostik, ke:mah de taeheka, xi:ni a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>Pa:pata:ntiw, wehka wetsiti. Ke:masá: ta:lpan miak, miak mote:wa wa:kik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak mote:ma wa:kik wa:n yo:n pos *a veces** ke:masá: no: se: kimowilia, ke:masá: no: mota:lia yo:n kowa:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Monepanowa wa:n yo:n soh xiwit pos yo:n pos no: *igual** pero yeh no: achi taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh ihkó:n se: kima:xakwalowa ya, ye:k se: kihnekwi, ye:kkwaltsi:n ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n ahwia:k yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Wehkapania ihkó:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa momahmaxalowa ya. Momahmaxalowa ya wa:n pos mowe:ita:lia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n no: ke:ma:sá: pos se: kitekiti se: ihkó:n se: takechtil, ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kwi:ka i:n, iwa:n se: kim..., [ki]ta:lilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n ma:tankehxiwitpos no: se: kwiti wa:n o:mekilit wa:n se: ki...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kisemana ya iwa:n ya. Ke:mah, *hasta** ma:kwi:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ne:n, ne:n chakay, o:mekilit, ma:ltantsi:n, yo:n *escobilla**inalwayo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>nijó:n, tsi:tsika:s, yo:n de n' tsikitsitsi:n, tehtsonkilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n ma:ltantsi:n wa:n pos seko sah nochi se:, se: kisenta:lia itech se: ko:mit ihkó:n se: kita:lia, wa:n se: kimanah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kimanah, ke:mah ika ka:ltiah ya se: kone:t. *O** tsikitsi:n no: kwali kitai:ltiah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Kitai:ltiah no: wa:n yo:n kiliah teahwach. Teahwach no: kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa: tiki:xmati teahwach. Yo:n teahwach e:wi itech i:n tetsitsi:n ihkó:n. Ihkwi:kwi:n de we:i. Mahma:yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Nik..., nijó:n xoxoktik. Yehwa yo:n teahwach no: iwa:n kima:nelowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta ne:n pi:na:witsinalwayo no:, no: kikwih. *Por eso** nochi yo:n okots..., okotsokowkowxiwit nochi kima:nelowah iwa:n pa:pa:lo:xiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yo:n ye:kmiak taman de yo:n xiwtsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak taman kima:nelowah wa:n pos kimanah ya, miak a se: ko:mit ihkó:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n achto kimanah, ke:mah mah se:wi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>De mah se:wi, ke:meh ekintsi:n kimanah, mo:stika ne:n ka:ltiah ya se:, se: kone:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Konetsí:n, ke:mah ka:ltiah ya wa:n ke:mah kitasowiah wa:n ke:mah kite:katih ya pero tsikitsi:n no: kitai:ltiah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** n' o:mekili..., o:mekilit semi kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Semi. Pos nijó:n o:mekilit kwaltsi:n *cuando** a:mo se: maya:na, entó:s te:chilia:yah tota:tahwa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>'kwiti tsikitsi:n o:mekilit wa:n xkechili ne: pili, ne: kone:t mah tai *porque** a:mo maya:na.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ika yo:n o:mekilit, yo:n ika se: takwaliskwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwali no: se: kikwa ihkó:n, ampo:wí:n onkas nika:wí:n kaltsi:ntan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero, pos yehwa yo:n nochi, nijó:n, neh nikmati, nijó:n okostokowxiwit, yo:n semi kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pa:pa:lo:kowit kima:nelowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n pos no: nochi a:mo se: kimati sah pero, *demás** nochi pahtsitsi:n pero para kisenchi:wah para yo:n netati:l</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa yo:n kinina:mikine:n kone:meh. Kina:miki. Nijó:n semi pos kina:ltiah *siquiera** ohpa *o** e:xpa kina:ltiah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n seki ke:masá: kinka:wiliah nika:n impa:nko. Mah ompa moka:wa ne:n yo:n tsikitsitsi:n, xiw..., xiwpach.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi kinka:wiliah nika:n wa:n ki..., mah mote:kaka:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n yehwa ya ne:n kin..., kimpale:wia. Pahtih. Nijó:n *después** ihkó:n wa:ktiw, wa:ktiw ya ne:n kokotsitsi:n nochi nika:n yo:n nika:n yo:n wa:ki a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, moka:wa achi, achi tahtaman, nika:n *ruedas** pané: yo:n yohyowaltik, ista:k wa:n chihchi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero *después** sepa ihkó:n moka:wah, de pahti ya kwaltsi:n alaxtiaya. Al..., malaxowah ya. Wa:n yehwa, nijó:n, ekintsi:n pos yehwa yo:n neh nik..., nikmattok *compadrito, aver** teh xa:, xa: kachi no: tikmatis de nijí:n pa:pa:lo:kowit wa:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nikmattok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n pa:pa:lo:kowit n' i..., n' ixiwyo, a:mo ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n a:mo no: kimatiah, ta: yo:n ke:meh i:n se: monohno:tsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos xkwiti ne: pa:pa:lo:xiwit wa:n ne: okotsokowxiiwit, xma:nelo wa:n okseki xiwtsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos miak taman, sayoh mah a:mo se: kelka:wa ke:meh, neh n..., nika:n, mmm. A:mo nikelka:wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikelka:wa *porque** tikmatih topi:pilwa:n ki:ní:n para tikiskalti:skeh, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:tankeh, tehwa:n tikiliah ma:tankehxiwit, yo:n iselo. Iselo se: kikwi wa:n chakayxiwit, o:mekilit, yehwa ya ne:n teahwach, ma:ltantsi:n, nochi wa:n pi:na:wits inalwayo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n *escobilla**, ochpa:wa:s tikiliah inalwayo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n tsi:tsika:s, yo:n tsikitsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>i:n tehtsonkilit iselo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos miak nochi se: tama:nelowa wa:n se: kiketsa, se: kiketsa itech i:n ko:ntsi:n, se: ko:mit ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa se: ketsa wa:n te´pitsi:n moa:yohtokotsowa wa:n ke:meh ekintsi:n kimanah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n i:n mo:stika ya, ne:n, ika ka:ltiah se: kone:t. *No**, pos yo:n semi kwali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwali *porque** ke:masá: pos ki..., se: kone:t s..., no: taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki..., kitapa:kiah ne:wí:n okseko ka:mpa se: na:nahtsi:n, se: siwa:tsi:n motapa:kia</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mopolowah no: n' tapa:kanih pos kwi:kah ne:pa intilmahtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:masá: ye..., nijó:n, itech nika:n se: i.... A:mo se: chika:wak pos te:kwi yo:n kokolis. *Por eso** kiliah netati:l. Pero, nijó:n, ekintsi:n yehwa nika:n ni..., nimitsilwihtok *compadrito**. Ke:mah wa:n kwali tine:chilwi:s, nijó:n, teh xa: kachi tikmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. A:, pero toni [...].</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="José Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos tiknekih 'te:chtapowi *compadrito**, ¿ox tiki:xmattok yo:n kiliah ne: pa:pa:lo:kowit?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:niwki, toni weh..., ox wehkapan oso no:nohne:l ki..., ton *servi:rowa** para ka..., para kalkowit *o** para teisa: pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Xa: tite:ka:kilia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Wehkapantik?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Para pahti no:?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Kokolispe:wa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Mmm. Mahyá: tah...,mahyá: tehtewa:ki. Mm, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika kina:ltiah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Mahyá:, mahyá: a:sohsolo:ni wa:n ke:mah tewa:ki a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltia. Kwaltia, de wehwei kowit. Kwaltia tak. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Wehwei kowit mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Pa:pata:ntiw ya. Mahyá: pa:pa:lo:meh ya. Uhuh. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, monepanowa itahsolo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahwia:k yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n kinelowah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>Iw..., iwa:n..., iwa:nti a. Komo..., komoke na:witaman kichi:wa pos yo:n tanelo:l, a:makowil</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Yo:n teahwach. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tiki:xmattokeh moka:wa i..., mochi:wa itech, itech tet, te..., tehtekorra:lkwa:ko. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>No: te:wa:n, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak taman ya pos. Miak taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kowitsemi kwali de nochi, de miak taman tapale:wia yehwa yo:n xiwit, de miak taman pahti. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Te:takwalistapoh no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi pahti xiwtsitsi:n. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Pahti. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa kinina:miki *compadrito**. Kinna:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi..., xiw..., xiwpach. Eheh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>Kimpale:wia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217">
                <ANNOTATION_VALUE>Mala..., malaxowah sepa. Ke:mah eski, ke:mah. Ke:mah pos. Kanah, no: *igual** sah *compadrito** tite:kakiliah, no: *igual** sah no: tikmattokeh ke kikwiliahpahti pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** de n' pa:pa:lo:kowit neh a:mo nikmati ox pahti, nikmattok ke wehwei mochi:wa para ka..., para kalkowit tikwih pero</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>nikmattok ke pahti ne:n okotsot yehwa nikmattok ke pahti no: para, ne:n, para netati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n no: kwali pahti ma:ltiah ika.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ne: i:n pa:pa:lo:kowit a:mo n'matia ox pahti iwa:n kinelowah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n o..., okotsot pahti tehwa:n tikiliah pero n' ahwia:k semi, pané: okot ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika es[ki]tapahtia tapahtia, porin ahwia:k,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero, pero ne: pa:pa:lokowit pané: a:mo ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero no: kipias se: weliti:lis *por eso** no: ki..., tana:miki iwa:n ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tein, tein a:mo ki:xmati *letra, compadrito**, kip..., kipia *de memoria** teisá: ihkó:n nimolia wa:n tein tai:xmati *importa** mah kihkwilo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Mmm. Iselo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki..., kina:ltiah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284">
                <ANNOTATION_VALUE>De pili, itech panowa ya n' kokolis. Ke:mah, yehwa yo:n. Mmm. Ke:mah, pos yehwa sah *compadrito** yo:n mitstahtaniah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n ta: no: *igual** sah *compadrito** tite:kakiliah, *igual** sah *compadrito** no:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290">
                <ANNOTATION_VALUE>Tasohka:matik ke:mah *compadrito** tite:chtapowia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente quiso decir tahtata}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente lo mismo que ma:tanka,  que probablemente es Diphysa americana (Mill.) M. Sousa}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>{El asesor, por error dice a:makowil, quiso decir a:makowit, sin embargo debió mencionar pa:pa:lo:kowit, nombre del árbol que están describiendo}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>{Bursera simaruba (L.) Sarg.} {Piper auritum Kunth} {Prob. Satureja brownei (Sw.) Briq.} {Quizá Sida spp. y especies relacionadas}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>{Quizá Urtica orizabae Liebm.  que se ha llamado ta:lpan a:tsi:tsika:s} {Cnidoscolus multilobus (Pax) I. M. Johnst.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>{Pilea microphylla (L.) Liebm.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>{Puede ser Mimosa pudica L. o  Mimosa albida Humb. &amp; Bonpl. ex Willd.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente quiso decir o:mekilit o omikilit}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>{Aqui el objeto debe ser plural, kini-, por el sustantivo en plural, kone:meh. Pero no se escucha kinina:miki sino ki:na;miki, con la &lt;i&gt; del objeto algo largo. En la segunda ocurrencia, después de kone:meh, se escucha más como kina:miki, con objeto singular.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente hubiera o queria decir kikwinih}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues el &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; yo lo..., conozco ahora que me preguntas, el &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>crece alto, tiene el tallo recto y crece alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>El árbol crece alto cuando .... Le llaman &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; porque sus hojas son parecidas a las alas de las mariposas amarillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; y dicen que también es medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces las hojas juntan con las hojas del árbol que le llamamos liquidámbar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces juntan las hojas de las dos plantas y las hierven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo conozco porque nuestros abuelos nos platicaban que es muy buena para medicina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>A veces este un niño que está creciendo y lavan su ropa junto con la ropa de una mujer enferma</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>y le hace daño al niño, le..., de repente se enferma.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>La enfermedad le llaman &lt;i&gt;netati:l&lt;/i&gt; escarlatina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Le llaman &lt;i&gt;netati:l&lt;/i&gt; que se forman unas ampollas redondas en la piel de la mano o en el abdomen y se ven así como quemados. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando a los niños sufren de esa enfermedad que le llaman &lt;i&gt;netati:l&lt;/i&gt; hierven las hojas y ba..., lo bañan a uno o bañan a los niños.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces por eso le llaman &lt;i&gt;netati:l&lt;/i&gt;. Porque todo en la espalda o en el abdomen</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>se ponen así como unas ampollas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Como si se quemara la piel. Se seca. Por eso, por eso le llaman</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman &lt;i&gt;netati:l&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;netati:l&lt;/i&gt; porque se quema la piel.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Y entonces a veces los niños cuando sufren de esa enfermedad ya no se curan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Y entonces el que le llamamos &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>pues crece alto. Pues a veces la madera también se puede usar para la..., construcción de casas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Se pueden usar para alfardas los tallos de este tamaño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero además los árboles crecen altos y grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando envejecen las hojas del &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; se vuelven de color amarillo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Y después de estar amarillos las hojas cuando viene el aire se caen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Van volando las hojas y caen a lo lejos. En el suelo se juntan muchas hojas secas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Se amontonan muchas hojas secas en el suelo y a veces da miedo porque ahí se esconden las serpientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Se amontonan las hojas y pues son iguales pero un poco diferentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hojas al restregarlas con las manos huelen bonito con un color aromático. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hojas son aromáticas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Así crece de grande</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>y ya se ramifica. Se ramifica y pues ya se extiende la mata.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>A veces también va uno a cortar una punta de la planta con hojas así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>y se lleva a la casa para jun..., juntarlas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno va a traer las hojas de ma:tankeh y el o:mekilit y se..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Se hierven juntas. Sí hasta cinco tipos de hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Se usan las hojas de chakay, hojas de o:mekilit, ma:ltantsi:n, las raíces de escobilla,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>el tsi:tsika:s de planta pequeña, el tehtsonkilit</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>junto con el ma:ltantsi:n y se juntan todas en una olla para hervirlas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Se hierven las hojas y enseguida ya bañan al niño. Y un poco de té le dan de tomar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>También le dan de tomar, el teahwach. El teahwach también es medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Tal vez conozcas el teahwach. El teahwach se da encima de las piedras. Se ramifica la mata.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Se..., tiene las hojas verdes. Lo juntan con el teahwach.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Usan también hasta las raíces de pi:na:wits. Las juntan todas con el okots..., okotsokowkowxiwit y el &lt;i&gt;pa:pa:lo:xiwit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces se juntan muchos tipos de hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Juntan varios tipos de hojas y las hierven con una olla así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>primero las hierven y luego esperan que se enfríe el agua.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Esperan que se enfríe, las hierven ahora y al siguiente día ya bañan al niño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Bañan al niño, le dan de tomar un poco de té y ya lo llevan a acostar para que se duerma</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>porque el o:mekili..., o:mekilit es muy buen remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy bueno. Pues el o:mekilit cuando a uno no le da hambre, entonces nos decían nuestros abuelos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>ve a traer un poco de o:mekilit y hierve para que le des de tomar al niño porque no le da hambre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces el té ayuda para que a uno le de hambre y coma bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Las hojas también se pueden masticar, ha de haber por aquí junto a la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero pues todo eso es lo que yo conozco, este conozco que el okostokowxiwit también es buen remedio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Juntan con las hojas de &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero pues a veces uno no sabe, pero esas hojas son medicinales, las juntan todas para curar a la enfermedad del netati:l</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>con esas hojas se curan a los niños. Se curan. Y pues bañan a los niños siquiera dos o tres veces</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>y a veces algunas personas dejan los restos de hojas en la espalda del enfermo. Ahí dejan los  restos de ho..., hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Las dejan pegadas en la espalda y los..., los acuestan</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>y los restos de hojas les..., les ayuda. Se curan. Después se van secando, se van secando las ampollas poco a poco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, en la piel se quedan así como ruedas de color blanco combinado con rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero después otra vez se curan bien, cuando ya se curan se alisa la piel. Queda li..., lisa la piel. Y eso es lo que ahora yo co...,  conozco compadrito, a ver usted tal vez conozca también del &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; y ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues las hojas de &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; no son aromáticas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero tampoco sabían sino porque al platicar con otras personas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues consigue las hojas de &lt;i&gt;pa:pa:lo:xiwit&lt;/i&gt; y las hojas de okotsokowxiiwit y junta con otras hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues son varios tipos, lo importante es no olvidar cómo se..., usan, mm. A mí no se me olvida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>A mí no se me olvida porque hemos aprendido cómo criar a nuestros hijos este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>El ma:tankeh, nosotros le llamamos ma:tankehxiwit, se usan las hojas tiernas. Se usan las hojas tiernas y el chakayxiwit, el o:mekilit, las hojas de teahwach, ma:ltantsi:n y las raíces de  pi:na:wits,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>las raíces de de escobilla,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>el  tsi:tsika:s de plantas pequeñas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas tiernas de tehtsonkilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues se juntan muchos tipos de hierbas y para a hervir se juntan en una olla de barro de este tamaño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Se hierve y se espera un poco que reduzca el agua, ahora las hierven</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>y al día siguiente ya lo bañan al niño. No, pues estas son muy buenas medicinas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Son remedios muy efectivos porque a veces lo..., un niño s..., es diferente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo..., lavan su ropa en un lugar donde lavan la ropa de una mujer enferma</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a196">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces las parteras se equivocan y llevan la ropa. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a197">
                <ANNOTATION_VALUE> y a veces se..., uno es débil pues se... Uno no es fuerte pues ya se enferma. Por eso le llaman netati:l. Pero este, en este momento te estoy pla..., platicando compadrito. Sí, y usted me puede platicar tal vez conozca más.  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a200">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. A pero de qué </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="José Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="EVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Compadrito queremos que nos platiques si conoces el árbol que le llaman &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Cómo es, para qué se..., si crece alto o es bajito, le..., para qué se usa, si es para ma..., madera de la casa o es medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ha escuchado usted de algunas personas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>A es alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>A también es medicinal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya se enferma.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Mm. Como si se..., como si se quemaran. Mm, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Con esas hojas bañan a los niños.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Se ponen como unas ampollas y se van secando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí sirve. Sí sirven los árboles que crecen grandes. Creo que se pueden usar. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Crecen árboles grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Van volando las hojas. Vuelan como si fueran mariposas. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí se junta la basura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hojas huelen muy bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya las juntan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Se ju..., se ju..., juntan. Como..., como que se juntan cuatro tipos de hierbas, a son cinco</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. El teahwach. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí la conocemos se da en su..., se da en las piedras, sobre los corrales de pie..., piedra. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>También van juntas, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>Son muchos tipos. Son muchos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa hierba es muy buena para medicina, ayuda de muchas formas para varios tipos de enfermedad. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>También abre el apetito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Todas son curativas esas hojas. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Son medicinales. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Con esas hojas se curan compadrito. Se curan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Los restos de ho..., hojas. Eheh.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya les ayuda.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>Se ali..., alisa la piel nuevamente. Sí debe ser cierto. Sí pues. No compadrito, igual hemos escuchado que también es medicinal pero, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno el &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; yo no sé si es medicinal, yo sé que el árbol crece grande y lo usan madera de la ca..., casa pero    </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>yo sé que es medicinal para la enfermdad del netati:l el  okotsot.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, ese buen remedio para bañar a los pacientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo no sabía si las hojas de &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; son medicinales para que se hierban juntas con otras,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>el o..., okotsot nosotros decimos que es medicinal porque tiene un olor muy bonito parecido al ocote.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo creo que es medicinal porque es aromático,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero, pero las hojas de &lt;i&gt;pa:pa:lo:kowit&lt;/i&gt; parece que no son aromáticas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pero también tendrán algo de poder por eso curan juntas con otras hierbas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>No son aromáticas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues el que el que no sabe leer ni escribir compadrito tie..., tiene de memoria las cosas y el que sabe escribir pues es importante que lo escriba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Mm. Las hojas tiernas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>Los..., ya los bañan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>Son remedios muy efectivos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a195">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a198">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues a los niños ya sufren de esa enfermedad. Sí, pues eso es todo lo que te preguntamos compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a199">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, igual lo hemos escuchado compadrito, también es igual compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a201">
                <ANNOTATION_VALUE>Gracias compadrito por habernos platicado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_91126310-a046-43b8-8563-7debb9c37a0f">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_933ab2af-2ae4-46ea-956d-86d324c41a92">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_32ba016a-016d-4833-9e20-8e68b10c10ad">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3d362d3c-444b-4cbb-8dae-803d4cde8daa">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4b93478c-b2cc-44ff-9ee3-692b192ec9d2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7b25dc1f-4a33-4be6-a2e0-010bb5bc0c5b">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c7178ee1-86a8-4c7d-b5a7-b4750647b7ae">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d4c51d13-44fe-431b-b9ca-b5325f18fa4d">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_53e85b8d-38f1-453a-8dc7-7754475bd5cb">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4ad673d0-06fb-4f06-a182-a405eb98a961">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>