Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-ASR-PRUEBAS/Ceferino/2009-09-22-d-L_RMM302_Transcrito-CSC.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-06-10T00:59:38-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto SNP/Elan Sierra Nororiental pruebas/2009-09-22-d/2009-09-22-d-L_RMM302.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./2009-09-22-d-L_RMM302.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4c999358-bbb2-4c9d-ab4c-4f87332f2147</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">104</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="7969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="14523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="14523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="21635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="21635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="26827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="26827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="32823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="32823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="39533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="39533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="47270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="47270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="54627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="54627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="60408"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="60408"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="64426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="64426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="68913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="68913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="76069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="76069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="80109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="80109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="86248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="86248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="90168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="90168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="97436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="97436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="100329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="100329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="105052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="105052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="110454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="110454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="113802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="113802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="120789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="120789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="125780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="125780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="129038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="129038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="133481"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="133481"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="137468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="137468"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="143821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="143821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="149303"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="149303"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="154973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="154973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="162018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="162018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="168616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="168616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="171697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="171697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="177871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="177871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="184076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="184076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="190527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="190527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="193295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="193295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="197938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="197938"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="202123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="202123"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="207806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="207806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="213632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="213632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="220230"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="220230"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="224025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="224025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="230110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="230110"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="238324"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues xkita nejó:n, nejó:n nokni:w, nejó:n tokni:w tein ne:chpahtiha,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>pues momikilih ya, pero a:mo mokilih ika kokolis, kimiktiheh *por medio** de n' itakna:miki:lis katka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:yeh? *Porque** telkwa:tamattoya, miak tokni:wa:n kinahkok</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>tein kwah..., wehwei kokolismeh kipiaya, tein koyo:t a:mo kipah..., koyo:tapahtihkeh a:mo kipahtia:ya yeh kipahtia:ya. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>*Entonces** miak tokni:wa:n a:mo kwelitakeh, ke:yeh? *Porque** kintapanawilia:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh kichi:waya *por milagro de Dios** ki..., mati ke:n kichi:waya yeh pero te: ahokwia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>*Entonces** yo:n tokni:w *cuando** kimatkeh ke, ke miak tokni:wa:n kinahkok a, miak tokni:wa:n kinpahtih ya</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>*entonces** ne: n' okseki:n kwala:nkeh, ke:meh eskia kinexi:kolitakeh ya *porque** ke:yeh pos</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>kitayah ke kwali pahti kite:makaya, kitayah ke kwali tapahtia:ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>[En]to:s kite:molihkeh ke:ni:w para kip..., ke:ni:w para ki:xpolo:skeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Niahki, neh ne:ch... Neh niahka ok *ultimamente** niahka nikitato ok, nikonkalpanowa:ya ok ka:mpa ne:chilwihkeh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n *persona** tein tikwa:lte:mowa:ya a:mo nemi ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** nikilia mikik ika kokoli..., o, este mikik oso yahki? A:mo ta: mikik kiht(owa), kimiktihkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:ni:w n' kimiktihkeh? </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Yahki se: *persona** a:mo nikmati kox kita:ke:wkeh o ke:ni:w yo:n, neh ne:chilwihtoya ne:n *vecino** de ompa ne:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Kihtowa ke yahki kwi:kak se: *carro**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kino:tsak ne:n *persona** n' tapahtiheh kino:tskeh, kilwia x'wi:ki kilwia. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:lah, yo:n o:rah ki, ki, kipanowia:ya ihkó:n para kinohno:tsati</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n o:rah kiaaranka:rowa n' tepos wa:n kipechi:ltia n' *coche**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Kimiktih ka..., kimiktih *por accidente** s..., *kia:tropeya:roh** ika *mismo** n' *camioneta** tein kwi:kaya ne: *persona.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Eh. Kalanki:sa de n' *ipuerta** ne: n' tokni:w </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kino:tsak, kitapi:chilih ika n' tepos mah ki, kino:tsa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>*entonces** ne: pos wa:lah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:meh katka no: ki:xmat..., ki:xmatoya yo:n a:ken kimiktih ta: ki:xmattoya yeh, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>yeh ki:xmattoya, *porque** ke:meh miak, miak tokni:wa:n kini..., kinohno:tsayah, miak tokni..., miak tokni:wa:n kalpanowa:yah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>*Pues a veces hasta** kichi:waya, kichi:wayah kimakaya *negocios** de kwa:kwehmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Ento:s este ne: n' a:ken yahki yo:n kimikti:to kino:tsak, kitapi:chilih ika n' *camioneta** wa:n wa:lah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n o:rah ki, kiekapanowia:ya ihkó:n tai:xpankopa kipanowia:ya yo:n o:rah *ka:rranka:roh** n' *camioneta** ipan panowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Kipechi:ltih, pano:tiki:sa wa:n sepa mowa:lkepato wa:n sepa itech pano:k wa:n ke:mah yahki, kimiktih. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa niahka neh a:mo nemi ok. Ke:yeh?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>*Porque** yo:n tokni:w katka, miak tokni:wa:n kinpale:wih. Neh nimitsilwia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika tepitsi:n tomi:n, ika tepitsi:n taxta:wi:l mitspahtia:ya wa:n mitsahokwia ma:ski semi tel ma:l tietoya [i]ka kokolis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Eh. Nehwa ka:mpa nimitsilwia *porque** nehwa nikmachilih wa:n nikitaya wa:n nikmachilia:ya ke:ni:w nietoya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwahkwali koyo:tapahtia:nih nikinpano:k </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ka:mpa yehwa:n ne:chilwia:yah ke ne:chkoto:li:tih i:n *parte** de *nocuerpo**. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *solamente** yeh ima:ko niki:sato ka:mpa yeh ne:chilih a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>nikitati *de que**..., nikitati ke:n n' chi:was pero neh nimitspahti:ti kihtowa wa:n tipahtis.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** a:mo kika:wkeh mah nemi ok yo:n, yo:n tokni:w. A:mo kika:wkeh mah nemi yo:n tokni:w *porque** molwihkeh pos</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>*mientras** yeh nemiti, tehwa:n a:mo teh wetsi toma:ko para t'tapahti..., para n´pahti o para se: kokoxkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** ki:xpolohkeh yo:n tokni:w, *hasta** a:xka:n nehi:n to:nal</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo ke:man niah ok *porque** nikmatik ke a:mo nemi ok. Neh niahka *ultimamente** niahka wa:n ne:chilwihkeh ka:mpa kimiktihkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Kimiktihkeh yehwa:n *mismo** ne:n nexi:kolmeh tein kimattoyah ka tapahtia:ya kwali. Eh. Wa:n yehwa yo:ni. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c4dbd69f-c6f5-46fd-abc6-c5c553765682">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_78d232ad-f810-4711-8750-005c50f977b8">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_2dfb98c7-9dd1-4577-8d39-c8d83c650ad6">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_2f9ee8da-5d48-4e28-ac70-2ca85b4c8116">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_99650ffc-b86c-4b42-accf-e80ea459ad64">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_9f116135-c902-43bc-a873-55cdb08d4972">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_cee1d72b-9a06-451d-8fca-d1aba0e42689">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_e1be493c-e065-4bea-80c2-7c9065929e7b">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d11c4f88-c49a-463a-91e3-1ae0c7af7949">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_84f14d86-ebe6-4d69-9b64-275e3d34694d">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>