Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/DEMCA-development/ELAN/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tsapokoroonah-Annonaceae_2012-07-18-c_with-Spanish-English-translation-tiers.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2018-09-05T14:44:18-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tsapokoroonah-Annonaceae_2012-07-18-c.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4998ac4a-d03b-4f74-8152-7996ace3ffb6</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">223</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="3661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="5907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="5907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="10898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="10898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="12438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="12438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="16210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="16210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="19617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="19617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="21090"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="21090"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="26001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="28635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="28635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="28635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="28635"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="32384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="32384"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="37965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37965"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="39617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="39617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="39617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="39617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="41515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="41515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="41515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="41515"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="45792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="45792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="45792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="45792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="51966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="51966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="51966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="51966"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="57256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="57256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="57256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="58462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="58462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="58462"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="62850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="62850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="62850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="62850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="67292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="67292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="67292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="67292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="71444"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="71444"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="75016"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="75016"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="75016"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="76994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="76994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="76994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="79842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="79842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="83213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="83213"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="86396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="86396"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="93115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="93115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="94186"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="94186"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="94186"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="99378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="99378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="103486"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="103486"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="107160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="107160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="107160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="107160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="115151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="115151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="115151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="115151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="117160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="117160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="117160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="117160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="118455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="118455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="118455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="118455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="120656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="120656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="120656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="121719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="121719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="121719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="124013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="124013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="124013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="124790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="124790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="124790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="127447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="127447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="127447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="129536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="129536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="129536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="133331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="133331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="133331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="133331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="138277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="138277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="138277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="138277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="138277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="140532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="140532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="140532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="140532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="145523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="145523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="145523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="145523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="148581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="148581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="148581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="148581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="150010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="150010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="150010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="150010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="152613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="152613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="152613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="152613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="155372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="155372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="155372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="155372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="158890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="158890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="158890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="158890"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="161180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="161180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="164015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="164015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="164015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="164015"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="167430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="167430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="167430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="167430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="174372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="174372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="174372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="174372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="176381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="176381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="176381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="176381"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="178680"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="178680"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="182319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="182319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="182319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="182319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="184743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="184743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="184743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="184743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="185435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="185435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="185435"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="187198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="187198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="187198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="187198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="191440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="191440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="191440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="191440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="193687"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="193687"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="193687"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="195517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="195517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="195517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="197526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="197526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="203330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="203330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="203330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="207437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="207437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="207437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="207437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="211142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="211142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="211142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="211142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="215004"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="215004"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="215004"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="215004"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="217794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="217794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="217794"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Nika:n sepa timonohno:tsatih kwali tine:chili:s yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>tsapokoro:nah ox tiki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>A:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n no: xo:chiowa?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:k...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>¿A:mo tiki:xmati ki:ní:n n' ixiwyo, n' ixo:chiyo, ox chi:chi:ltik oso ista:k?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n wehkapania.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ke:meh to:n we:lik n' i..., n' i..., n' ita:kilo n' taihtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n iteyo se: kitamo:ta?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos nehwa no: nik..., nikitaka nika:n Tozán, ne:n, kipiayah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>pos neh nik..., nikitak pero a:mo ke:man nikekoh kox, kox we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Kox tsope:k oso xoko:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero n' ipaniá:n ihkwí:n de weya..., we:weyak wa:n mopampihpilowa wa:n kwaltsi:n ike:span ne:n pané: kipia ne: witstsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>neh a:mo ke:man nikita n' ixo:chiyo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>ki:niwki. Nikitaya sayoh n' i..., n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iteyo nijó:n tsikitsitsi:n ihkwí:n tihti:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa nikitaka ne: ke:man ke:meh ompa ne: tinemiah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>pos nochi nikitaya, ne:n, tein *semillitas** i:n ta:kilo:t de n..., de nijó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos ompa ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>pos no: mochi:wa ok, pero kintsi:n, ke:meh ekintsi:n a:mo niahtok a:mo, a:mo, a:mo nikmati kox onkas.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Kite:ntekih wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>poliwi a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n a:mo, a:mo itsmoli:ni pané:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo itsmoli:ni. Seki wa:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n nikitaka wa:n ne:ch..., ne:chne:xtilihka no:pá:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ne: ke:mah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n pero, *siempre** yo:n nochi, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa sah yo:n nikmattok *pero demás** a:mo nikmati ne:n ki:ní:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>n' ixo:chyo ki:niwki ista:k oso chi:chi:ltik *o** kohkostik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n, ne:n, ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh a:mo nikmati *más bien** neh a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo nikitani, nikita s..., nikita sayoh ne:n i..., n' ita:kka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: kiliah tsapokoro:nah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>*Corona porque** pané: yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>yewaltik ihkwi:kwí:n de we:yak, pero hkó:n, ihkó:n chik..., tsihtsikiltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah yo:n neh nik..., nikmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, pos kwali tine:chili:s moto:ka:y ke:ní:w wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:n tiwa:le:w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neh noto:ka:y Anastacio Nicolás Damián, no: de xola:l,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>no: niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos n' tsapokoro:nah niki:xmati, yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>tikonkwiah, yo:n tikiliah tsapokoro:nah *porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, wehwei mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi wehwei *medio** i:i:xtapalweyak wa:n pantsihtsitsikiltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Pantsihtsitsikiltik ke:meh yo:n, pané: panwihwitsyoh ke:meh yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>*chirimoya** ata seki te...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa itsi:ntah ya *chirimoya** n' ita:kka *medio** wihwitstik yehwa yo:n kipia pané: ta:tatehtek, mahyá: tso:pehtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa n' tikiliah tsapokoro:nah wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n achi a:mo semi tsope:k, tepitsi:n xoko:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Tepitsi:n xoko:k a:mo teltsope:k ke:meh *chirimoya**, yeh, *este**, tsope:k wa:n i:n tsapokoro:nah xoko:k tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>Xo:xoko:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Xo:chiowa no:, xo:chiowa pero a:mo ke..., a:mo ke:man nikta:lia *cuidado** n' ixo:chio ke:niwki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, a:..., a:mo x'mati n' ixo:..., ixo:chio a:mo niki:xmati pero n' ixiwyo pos yeh te:..., a:mo niki:xmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo niki:xmati ke:niwki n' ixo:chio pero nikitani kowtet ke:meh, ke:ní:w mochi:wa wa:n ke:ní:w motami wa:n ke:ní:w n' oksi wa:n ke:ní:w we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>W..., wehkapania s..., ka:n semi sanke:, tepitsi:n sah m..., ke:meh yo:n kano:nes de wehkapan sah mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n..., n' ita:kilo pos ki....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo *igual** ke:meh *chirimoya** no: taman we:lik *porque** yeh ne: achi xo:xoko:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i..., inakayo mahyá: takwa:wak tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Iteyo se: kitamo:ta, se: kitamo:ta, i..., no: kipia n' iteyo no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero se: kitamo:ta, a:mo se: kikwa n' iteyo wa:n nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>ta..., ipachyo takwa:wak, takwa:wak n' ipachyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh niki:xmattok n' tsapokoro:nah wa:n ima..., ima:xiwyo, ne:, tepitsi:n ma:we:weyak, ma:..., ma:ahalaxtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, se: a:..., ki..., ke:mah weyak n' tsapot. Wihwitstik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>Pané: tso:..., tso:tso:pehtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n *mero**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Ajá.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Iteyo ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mih *chirimoya** n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:kilo:t tein mochi:wa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos neh niki...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ka:sá: ika kite:ntekih n' kowit, kite:ntekih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, de a:mo...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo itsmoli:ni. A:mo itsmoli:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:ki a, de n...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: iwki. Ke:mah, neh a:mo niki:xmati n' ixo:chio, nikitani, nikita n' kowtet pero a:mo ki..., a:mo ke:man nikita n' ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:..., n' ita:kka ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tsihtsitsikiltik mahyá:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pos yehwa sah no: niki:xmati neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa niki:xmati, a:mo n'mati n' ixo:chio ke:niwki, pero niki:tani n' ta:kilo:t pero a:mo n'mati n' ixo:chio ke:niwki. Yehwa sah neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh noto:ka:y niErnesto Vázquez. De San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts221">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts185">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo conozco el tsapokoro:nah,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>íbamos a traer a ese, al que le llaman tsapokoro:nah porque,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>esos crecen grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Todos crecen grandes, son un poco alargados y con la cáscara rasposa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Con la cáscara rasposa como el..., como si tuviera espinas, como la</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>chirimoya, pues unos son...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí donde sale el peciolo de la chirimoya es un poco rasposo, como si estuviera rebanado, se parece a las carnitas del cachete de cerdo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Es el que a nosotros le llamamos tsapokoro:nah y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>y es un poco..., no es muy dulce, es un poco ácido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Es un poco ácido, no es muy dulce como la chirimoya, éste, (la chirimoya) es dulce y el tsapokoro:nah es un poco ácido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>Es agridulce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, ese también.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>También florea, también florea pero nunca he puesto atención cómo es la flor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Quien sabe, yo no conozco la flor pero las hojas son..., no las conozco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé cómo son las flores, solamente he visto los frutos como, cómo se desarrolla y cómo llega a madurarse y qué sabor tiene.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Crece alto, no crece tan alto, alcanza a una mediana altura, como el árbol de las anonas, así crece el árbol de tsapokoro:nah.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el fruto pues...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Nada se parece al sabor de chirimoya, el tsapokoro:nah es agridulce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>y la pulpa es un poco duro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Las semillas se tiran, se tiran, pues también tiene semillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Las semillas no se comen, se tiran y este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>el bagazo es duro, sí, el bagazo es duro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es como conozco el tsapokoronah y las hojas son un poco alargadas y lisas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>A:..., sí, el zapote es alargado. Tiene como espinas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Se parece a las carnitas rayadas en forma de cuadros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Así mero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Solamente las semillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Se parece a las semillas de chirimoya.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Los frutos que ahí se dan. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues yo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues en algunas partes tumban el árbol, sí, lo tumban.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, pues como no...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>No retoña. No retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Una vez que .... Ya se seca</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Si</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también. Si, yo no conozco la flor, he visto el fruto pero nunca he visto la flor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ya los frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Son rasposos como si fueran...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, eso es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues solamente eso conozco</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo conozco, no sé cómo es la flor. Solamente eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo Ernesto Vázquez Chanico. De San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah. Bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Una vez más, vamos a platicar aquí, puedes decirme sobre</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>el tsapokoro:nah, si acaso lo conoces.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>A:.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y ese también florea?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Acaso no conoces cómo son las hojas, si son rojas o blancas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Y crece alto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>¿A qué sabe la pulpa del tsapokoro:nah?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y las semillas se tiran?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también había visto aquí en Tozán, ahí tenían,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>pues yo solamente lo ví pero nunca lo probé si es sabroso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Si es dulce o agrio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero por encima, son así de alargados y se cuelgan hacia abajo y sobre la superficie de la cáscara tiene como espinas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo nunca he visto la flor,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>cómo es. Yo veía las semillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas son así de pequeños, son negras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Hace tiempo allá lo vi, pues como allí viviamos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>pues podía veía las semillitas de este fruto, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues allá,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>pues también se da, pero en estos dias no he ido, no, no sé si todavía haya.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Tumban el árbol y...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya desaparece (la mata).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues parece que ese no retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>No retoña. Unos se secan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo había visto y mi papá me lo había enseñado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ya desde hace un buen tiempo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es pero, todo eso, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>solamente eso sé, más no sé cómo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>es la flor, cómo es, si es blanca o amarilla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Y eso es ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo no sé, bueno, yo no,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>nunca la he visto, solo he visto el fruto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues le llaman tsapokoro:nah.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Es corona porque parece que es</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>redondo, así de largos pero son así, son rasposos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo único que yo sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, pues puedes decirme cuál es tu nombre y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, pues yo me llamo Anastasio Nicolás Damián, también soy de ese pueblo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>también vengo de San Miguel Tzinacpan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC English">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Well, yes I know about the tsapokoro:nah.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND English">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>AND English test.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>"tsapokoro:nah" if you happen to know it.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>