Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Cuetzalandiccionario
/
categories
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Cuetzalandiccionario/categories/c08.htm
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head> <title>Animal-reptil</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> <meta name="generator" content="Lexique Pro.3.3.1" /> <meta name="date-generated" content="Monday 2 August 2010 at 12:41 AM" /> <meta name="robots" content="noindex, nofollow" /> <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lexiquepro.css" type="text/css" /> </head> <body> <p align="center" class="lpTitlePara">Animal-reptil</p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e183" class="lpLexEntryName">a:yo:tsin</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[a:yo:tsin] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">nombre genérico para tortugas.</span> <span class="lpExample">Itech a:ichkual nemih a:yo:tsitsi:n, ihwa:k se: kichipa:wa n' a:ichkual se: kinahsi.</span> <span class="lpGlossSpanish">En el estanque viven tortugas, cuando se limpia el estanque uno las encuentra.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">a:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e743" class="lpLexEntryName">kola:lexkowa:t</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[kola:lexkowa:t] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">serpiente no identificada ni colectada, en español 'coralillo'.</span> <span class="lpExample">Ya:lwa niahka nokahfe:ntah wa:n nikahsik se: kola:lexkowa:t. ¡Nikmiktih!.</span> <span class="lpGlossSpanish">Ayer fui a mi cafetal y encontré un coralillo. ¡Lo maté!</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">kowa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e765" class="lpLexEntryName">kowi:xih</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[kowi:xih] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">tipo de reptil no colectado ni identificado, en español local 'iguana'.</span> <span class="lpExample">Ihwa:k takawa:ni ki:sah miak kowi:xihmeh wa:n ne:nemih itech xiwtahsol.</span> <span class="lpGlossSpanish">Cuando hace calor salen muchas iguanas y andan en la hojarasca.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">kow</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">i:x</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e771" class="lpLexEntryName">kowkowa:t</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[kowkowa:t] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">tipo de serpiente no colectada ni identificada.</span> <span class="lpExample">Kowkowa:t amo semi we:i moskaltia, kihtowah no: te:kua.</span> <span class="lpGlossSpanish">La serpiente <nawa>kowkowa:t</nawa> no crece muy grande, dicen que también muerde.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">kow</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">kowa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1436" class="lpLexEntryName">masa:kowa:t</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[masa:kowa:t] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">tipo de serpiente no colectada ni identificada, en español local 'boa', no es venenosa.</span> <span class="lpExample">Ihwa:k nemi masa:kowa:t se: ita:lpan poliwih kimichimeh.</span> <span class="lpGlossSpanish">Cuando vive la boa en el terreno de uno desaparecen los ratones.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">masa:</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">kowa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1777" class="lpLexEntryName">mia:watsi:n</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[mia:watsi:n] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">tipo de serpiente no identificada ni colectada.</span> <span class="lpExample">Mia:watsi:n se: kowa:t semi tsikitsi:n, no: te:kua.</span> <span class="lpGlossSpanish"><nawa>Mia:watsi:n</nawa> es una serpiente muy pequeña, también muerde.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">mia:wa</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1968" class="lpLexEntryName">na:wyak</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[na:wyak] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish"><sci>Bothrops asper</sci> serpiente de la familia Viperidae, no colectada, en español 'nauyaca'.</span> <span class="lpExample">Wehka:w n' tokni:wa:n mikiah ihwa:k kinkua:ya na:wyak.</span> <span class="lpGlossSpanish">Antes la gente moría cuando los picaba la nauyaca.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">na:wi</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">e:ka</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e2803" class="lpLexEntryName">petakowa:t</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[petakowa:t] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">tipo de serpiente no colectada ni identificada.</span> <span class="lpExample">Ihwa:k to:na iksá: ki:sah petakowa:meh wa:n moto:to:niah.</span> <span class="lpGlossSpanish">Cuando hace sol a veces salen las serpientes <nawa>petakowa:meh</nawa> y se asolean.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">peta</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">kowa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e3514" class="lpLexEntryName">ta:lkone:t</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[ta:lkone:t] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">reptil todavía no identificado.</span> <span class="lpExample">Kihtowah komo se: kimiktia ta:lkone:t, mikih se: ipiliwa:n.</span> <span class="lpGlossSpanish">Dicen que si se mata el <nawa>ta:lkone:t</nawa>, se mueren los hijos de uno.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">ta:l</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">kone:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e5074" class="lpLexEntryName">to:peh</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[to:peh] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">lagartija, reptil todavía no identificado de la orden Squamata.</span> <span class="lpExample">To:pehmeh ye:kne:memih itech tahsol wa:kik.</span> <span class="lpGlossSpanish">Las lagartijas andan mucho en el rastrojo seco.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">to:peh</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e5375" class="lpLexEntryName">tsonchikil</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[tsonchikil] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish"><sci>Anolis</sci> spp., nombre genérico para tres reptiles de la familia Polychrotidae.</span> <span class="lpExample">Tsonchikil tsikitsi:n wa:n toskaposo:ni.</span> <span class="lpGlossSpanish">El <nawa>tsonchikil</nawa> es pequeño y se infla su garganta.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">tson</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e5956" class="lpLexEntryName">xohkilkowa:t</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[xohkilkowa:t] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">chirrionera; tipo de serpiente todavía no identificada.</span> <span class="lpExample">Ne: xohkilkowa:t kitokatinemi se: ka:la:t. Kineki kikua:s.</span> <span class="lpGlossSpanish">Aquella chirrionera anda persiguiendo a una rana. Se la quiere comer.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Animal-reptil</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">xow</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">kil</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">kowa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> </body> </html>