Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Cuetzalandiccionario
/
categories
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Cuetzalandiccionario/categories/c49.htm
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head> <title>Planta-sin-flores</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> <meta name="generator" content="Lexique Pro.3.3.1" /> <meta name="date-generated" content="Monday 2 August 2010 at 12:41 AM" /> <meta name="robots" content="noindex, nofollow" /> <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lexiquepro.css" type="text/css" /> </head> <body> <p align="center" class="lpTitlePara">Planta-sin-flores</p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1139" class="lpLexEntryName">ma:sakapesma</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[ma:sakapesma] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish"><sci>Pityrogramma calomelanos<sci> (L.) Link, helecho de la familia Pteridaceae. Es caracterizado por tener un polvo blanco por el envés de las hojas que al ser aplastada contra una ropa o la piel deja una huella blanca. Muchos lo conocen simplemente como <nawa>pesma</nawa> 'que deja huella' o 'que pinta'.</span> <span class="lpExample">Ma:sakapesma pisi:ltik, se: ki:xmati porin ma:tenextik.</span> <span class="lpGlossSpanish">El <nawa>ma:sakapesma</nawa> es pequeño, se reconoce porque tiene las hojas cenizas.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Ornamental</span><span class="lpPunctuation">, </span><span class="lpCategory">Planta-sin-flores</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><a href="../lexicon/12.htm#e2798"><span class="lpCrossRef">pesma</span></a><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Discusión</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">ma:saka</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">pesma</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1770" class="lpLexEntryName">mi:misto:n</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[mi:misto:n] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish"><sci>Lycopodiella cernua</sci> (L.) Pic. Serm., planta de la familia Lycopodiaceae. Se usa para arreglar nacimientos navideños.</span> <span class="lpExample">Nokalihtik titachihchi:watih ika kuopach, tepach wa:n mi:misto:ntsitsi:n i:n pa:skuah. Ka:mpa tikte:kaskeh pilitsi:n tiknekih mah kualtsi:n tachihchi:wto.</span> <span class="lpGlossSpanish">En mi casa vamos a arreglar con heno, lama y <nawa>mi:misto:ntsitsi:n</nawa> esta navidad. Donde estará el nacimiento queremos que esté arreglado bien.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Ornamental</span><span class="lpPunctuation">, </span><span class="lpCategory">Planta-sin-flores</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><span class="lpCrossRef">si <font face="symbol">Þ</font> sipotsitsi:n</span><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Referente natural igual</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">misto:n</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1771" class="lpLexEntryName">mi:misto:n</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[mi:misto:n] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish">nombre genérico para unos pocos helechos de la familia Polypodiaceae. El más conocido es el <sci>Phlebodium pseudoaureum</sci> (Cav.) Lellinger pero también incluye un <sci>Polypodium<sci> sp. todavía no determinado a especie. Los <nawa>mi:miston</nawa> no tiene ningún uso.</span> <span class="lpExample">Mi:misto:n mochi:wa kowke:span wa:n ikamohyo semi tsohya:k, pilimeh ka:wiltiah ikamohyo.</span> <span class="lpGlossSpanish">El <nawa>mi:misto:n</nawa> se da en el tronco de los árboles y sus bulbos huelen muy mal, los niños juegan con sus bulbos.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Planta-sin-flores</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">misto:n</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e2974" class="lpLexEntryName">pisi:lpesma</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[pisi:lpesma] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Sust. </span><span class="lpMiniHeading">Morph: </span><span class="lpMorph">N1</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpGlossSpanish"><sci>Odontosoria schlechtendalii<sci> (C. Presl) C. Chr., helecho de la familia Lindsaeaceae. Se usa para adornar los nacimientos en navidad.</span> <span class="lpExample">I:n pa:skuah titachihchi:watih ika kuopach wa:n pisi:lpesma.</span> <span class="lpGlossSpanish">Esta navidad vamos a adornar con heno y <nawa>pisi:lpesma</nawa>.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Planta-sin-flores</span><span class="lpPunctuation">, </span><span class="lpCategory">Planta</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><a href="../lexicon/12.htm#e2798"><span class="lpCrossRef">pesma</span></a><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Discusión</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">pisi:l</span><span class="lpPunctuation">;</span> <span class="lpEtymology">pesma</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> </body> </html>