Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Balsas-nuevo-para-deposito-final/Transcribir-JDA-para-revisar-por-JCO/Juvenal/0004_Oapan_Cuent_Juvenal_Ramirez_Tlayooltsiintl_kostik2_2022-10-14_ed-2023-03-12_Final-JDA.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="(unknown)" audio_filename="Juvenal_Ramirez_Oa_Tlayooltsiintl_kostik2" version="46" version_date="230312">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name=" Juvenal" check="no" dialect="native" accent="" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Juvenal Ramírez Cayetano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Jonathan D. Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Roberto Mauricio" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2229.783">
<Turn startTime="0" endTime="3.95" speaker="spk3 spk2">
<Sync time="0"/>
<Who nb="1"/>
Mm. Mm.
<Who nb="2"/>
*¿Ya?**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.95" endTime="2109.184">
<Sync time="3.95"/>
Kíto: se:, se: o:kichi:w se:n, yoún, o:m..., o:memeh te:lpa..., te:lpakametsitsi:ntih kítowa, mm.
<Sync time="12.494"/>
Kipiah se: i:hni:w siwa:tl.
<Sync time="14.613"/>
Yo: o:n i:hni:w siwa:tl í:tlake:n kostihtsi:n.
<Sync time="16.967"/>
Nochipa i:..., i:kwe: kostihtsi:n cho ki:stinemi.
<Sync time=" 19.663"/>
Wa:n, yoún, ke:tla ihno:tsitsi:ntih, ni:n xa..., xok kipiah i:ntah, i:mina:n sahkó:n, sa: yó:meh nemih.
<Sync time="26.423"/>
Yo: o:n se: yo: ma:s i te:lpo:xtli, yoún,
<Sync time="29.631"/>
o:pe:w kine..., ke:tla kinemilia kíto: "¿*Bueno** yo: i:n nokni:w ke:no:n,
<Sync time="33.031"/>
ke:no:n kichi:wa, ke:no:n te:xtlakwaltia?
<Sync time="35.593"/>
Nochipa *bueno** te:xtlakwaltia, nochipa ke:tla tli:no:n, xkaman tó:toli:niah.
<Sync time="40.153"/>
Niman tó:meh xt'matih ka:n wa:le:htok.
<Sync time="42.343"/>
Mm, tó:meh xtlah t'makah ni:n tlayo:hli ni:n chi:hli ni:n tli:no:n para t'kwah.
<Sync time="46.083"/>
Pero nochipa *bueno** te:xtlakwáltitok i:n no:kni:w.
<Sync time="48.294"/>
¿Ka:no:n, ke:no:n o:n, ka:no:n o:n konkwi?
<Sync time="50.753"/>
*A la mejor** yo:, yoún, yékatsi:n kí:kaya:htok noso k...,
<Sync time="54.263"/>
xt'matih te:h a'ino:n i...,
<Sync time="55.513"/>
tla: i..., yekah i:wa:n notlámitinemi
<Comment desc="Es correcto el acento sobre la a?"/>
, a:man kimakatok kine ke:n te..., te:xtlakwaltia.
<Sync time="59.273"/>
Pero a:man ní:hpias, mm, a:man ní:hpias, mm."
<Sync time="63.224"/>
O:kinemilih yo: o:n *más** te:lpo:xtli, mm.
<Sync time="65.603"/>
Yo: san pi:pitentsi:n yo: ke:ra te:h yo: xtlah kíto:, te:h.
<Sync time="68.293"/>
Mm, san o:memeh o:n te:..., te:lpakameh ke:tla nemih yo: kine se: ihniw no: ichpo:xtli o:n, mm.
<Sync time="73.783"/>
Ó:asik to:nahli, kihlia, "Nohni:w no: tó:meh ton..., yoún,
<Sync time="77.51"/>
i ásitok *tiempo mejor** ton..., tontlá:powaskeh, mm."
<Sync time="81.523"/>
Kihlia, "Te:h, xkitili nohni:w tla:, tla: nimontlá:powaseh."
<Sync time="84.299"/>
*Como** xwáka kipia i:ntla:ltsi:n, san ne:yá: kalte:mpan,
<Sync time="87.368"/>
yoún, kihlia, "Ton..., ton..., tontlá:powaseh niman."
<Sync time="90.235"/>
Kihlia, "Kwa:ko:n pa nime:chontlamakas." Kihlia, "Te:h tla: pa tite:chontlamakas, ma:si pa timischiah."
<Sync time="94.948"/>
"Mm, te:h *bueno** ma:si i mpa niaw, mm."
<Sync time="97.518"/>
O:kinemilih o:n, ko:n tla:'atl yo: hko:n ó:kitoh para,
<Sync time="100.318"/>
para kitas a:man ke:no:n kintlakwaltia o:n i:hni:w siwa:tl, mm.
<Sync time="103.938"/>
A:man kihlia, "Nohni:w, yoún, mo:stla tia:seh tontlá:powaskeh."
<Sync time="107.455"/>
"Mm, te:h xkitili tla: hki yes, mm.
<Sync time="109.768"/>
X'te:nti *momachetito**." Kihlia, " ah *bueno** te:h ma:si."
<Sync time="112.838"/>
I:pan o:n tio:tlak o:pe:w tlate:ntiah.
<Sync time="114.897"/>
Wa:hmo:stla ka:n ..., san nimantsi:n ok tlane:stok. Kihlia, "Nohni:w to:meh i tiawih, te:h, mm."
<Sync time="118.988"/>
"¿Kwa:ko:n tite:chontlamakas?". Kihlia kine, "Ke:mah.
<Sync time="121.067"/>
Mm, nim..., [ni]me:chontlamakas."
<Sync time="122.686"/>
Kihlia, "Ah *bueno** te:h, ma:ski." Ó:yakeh. Mm.
<Sync time="126.931"/>
La:man, yoún, yo: o:n tla:'atl san x'ka:wati i:hni:w. Kihlia, "Nohni:w xta, yoún, nia...,
<Comment desc="Quien sabe que quiso decir, escucho nia..., x...."/>
 x....
<Sync time="131.949"/>
*Como** yo: xtla:tlásiwi:ti xtlatso:tsontehtiwitsi x...,
<Comment desc="es correto xtlatso:tsontehtiwitsi?  Creo de tsonteki reduplicado"/>

<Sync time="134.921"/>
yoún, no: niaw, niaw non..., nontla:pia:so:s. Na:n nik..., na:n nontla:pia:so:s, tla: ta xiska:ntsi:n o:niwa:hlah to: xmakílitiwitsi."
<Sync time="141.283"/>
Kihkia, "Ah *bueno**, te:h ma:ski."
<Sync time="142.691"/>
Yo: san x'ka:wati, ya: milá:k o:wa:hlah para i:cha:n, mm.
<Sync time="146.261"/>
Kipia *ventana** i:kalpan, ontlachi:xtok.
<Sync time="148.875"/>
San, san ke:tla ontlachi:xtok para, konistok i:hni:w ke:n kichi:wa, ke:n kichi:was, te:h.
<Sync time="153.511"/>
La:man sa: kíto: sa: konistok, mm. Sa: ó:ntlachia, sa: ó:ntlachia.
<Sync time="157.411"/>
Ni:n xnámana i:hni:w ke, tla: tlaxkalo:s ni:n námana tla: tisis, xtlah.
<Sync time="162.021"/>
Kíto:, "*Bueno** ma yo: nohni:w tli:no:n?"
<Sync time="164.207"/>
I tlakwalispantsi:n pero ni:n xnamana tla:, tla: no: ke:n te:xtlakwalti:s.
<Sync time="168.231"/>
San konistok, san konistok ke:no:n ....
<Sync time="170.541"/>
Ó:ntlachia, pero yo: xkichi:wilia kwe:ntah tla: ye'ah konistok te:h ki...,
<Sync time="173.786"/>
yo: san yó:tsi:n
<Comment desc="Esto es, quiere decir yáwatsi:n."/>
 kimastok pa nentok, mm.
<Sync time="176.531"/>
Ta xiska:ntsi:n la: sa: kitak la:man yo:..., yo:nokwite:w, mm. Yo:nokwite:w.
<Sync time="181.741"/>
Yo:..., yo:pe:w tlatlati:s.
<Sync time="184.365"/>
Kíto: a:man ni'itas ke:no:n kichi:wa i:n nohni:w.
<Sync time="186.945"/>
O:tlatl..., o:tlatlatih
<Comment desc="Checar esta palabra, escucho como -to al final"/>
 tlatlikwi:ti:s
<Comment desc="También checas esta palabra"/>
 tliko, mm.
<Sync time="190.245"/>
A:man kíto: x'tila:nati i:..., i:kwexon, kwexomatl x'tila:nati, mm.
<Sync time="196.942"/>
La:h o:wa:hlah kali, mm, i:.
<Sync time="199.362"/>
Xkwa:hki:xti i:chi:chiwaltsi:n se:,
<Comment desc="Es se: de uno o se: incompleto de sehneka:n?"/>
 sehneka:n.
<Sync time="202.3"/>
Ihk..., 
<Comment desc="Checar primera palabra"/>
san hkíi:n xkwa:htila:na o:hpa.
<Sync time="204.22"/>
O:chipi:nito ke:tla lé:chetsi:n, ke:tla i:lé:chetsi:n.
<Sync time="208.032"/>
Mm, san yo: i:n i:lé:chetsi:n o:wa:hnochi:w pero we:i, we:i ke:tla wa:hpoposohtli
<Comment desc="Quizá quiso decir wa:hpoposokatiw o algo asi"/>
 niman o:pe:w kima:nelowa kima..., ke:tla kima:xakwalowa.
<Sync time="214.892"/>
Milá: we:i tixtli o:wa:hno..., o:wa:hnó:chi:w. Tixtli, mm.
<Sync time="219.423"/>
Kíto: 'ero, yoún, i:hni:w pero, pero mm, té:mohtih kwala:ni.
<Sync time="222.777"/>
Kíto:, "Ay *cabrón** tla'ah yo: i:n nohni:w tlai.
<Comment desc="Escucho como tlaih? plural, o  es otra palabra"/>

<Sync time="224.998"/>
Yo: i:..., i:le:cheh i:n t'kwátokeh,
<Comment desc="Para la gramática se fija en la ubicación del acento de *h"/>
 mm.
<Sync time="228.093"/>
La:man kwahli hko:n yo:kichi:w kine la:man yo:...,
<Sync time="231.187"/>
we:i tixtli yo:kitla:lih i:pan kwexomatl, a:man o:pe:w tlaxkalowa, tlaxkalowa.
<Sync time="235.513"/>
A:man la:h yo: sa: konistok, mm. Konistok, mm.
<Sync time="239.023"/>
La:man ke, a:man ke s..., xsa..., *sartén** x'kwiti mm, *sartén** x'kwiti.
<Sync time="243.963"/>
Mm. Ne: o:kontla:lih ne:, tliko ka:mpa temanisteko
<Comment desc="Cuál es el significado de esta palabra?"/>
 mpa o:kontla:lih.
<Sync time="248.793"/>
Niman hko:n ikwa:k o:konmat yo:xo:tlak, san o:hpa xonchacha.
<Sync time="253.353"/>
Mm san o:hpa o:onchachak, i:tik o:n *sartén** mm.
<Sync time="257.533"/>
Ah te:h yo: ya: milá: we:...
<Sync time="259.559"/>
xwa:hmó:chi:wa we:i se:n chi:lmante:ka. 'Ero ta to:toltechapa:ntok, mm.
<Sync time="264.233"/>
Ta to:toltechapa:ntok. 'Ero i:ni:w pero té:mohtih kwala:ni.
<Sync time="268.083"/>
Kíto:, "Ay *cabrón**. Yo: i:n nohni:w sa: tlakwa:w, *te:xchinga:rowa** tla'ah nochipa hko:n te:..., te:xnana:wíltitok
<Comment desc="Checar acento y particularmente sobre na al principio."/>
 ke:n te:xtlakwaltia.
<Sync time="274.403"/>
Pero a:man ke:ra yo:ni'itako, mm.
<Sync time="276.426"/>
Yo:ni'itako. O:yah o:n tla:katl. Mm, o:yah.
<Sync time="279.843"/>
Niman ne:yá: xwiya a:tlahte:mpan x..., x'kwiti o:me tlako:tl, mm, tlako:tl.
<Sync time="284.427"/>
A:man kitlako:wi:s i:ni:w, mm.
<Sync time="286.897"/>
Te:h kíto: o:yah.
<Sync time="288.657"/>
O:kiwkit..., íkwa:k o:kwa:hkik tlako:tl ne:yá x'ka:waki ka:mpa ke:tla ásis o:n i:hni:w, mm.
<Sync time="294.097"/>
La:man ta xiska:n, ta xiska:n, sa:mpa o:kwa:litak í
<Comment desc="Está bien o:kwa:litak?"/>
 yátok i:hni:w, mm.
<Sync time="298.877"/>
Kihlia, "Nohni:wa:n, nohni:wa:n xwa:lwiá:n xtlákwatiwitsikih, mm.
<Sync time="304.867"/>
Yo: ya: milá: *napura:rowa** yo:n i te:lpo:xtli, yo:n kwala:ntok.
<Sync time="308.344"/>
Milá: *napura:rowa**.
<Sync time="309.697"/>
Yo: yo:n kipolowa. Yo: kihlia, "Nohni:w,
<Sync time="312.057"/>
te:cha:hno:tsa tohni:w kíto: tla: tontlákwatiwitsiskeh."
<Sync time="314.857"/>
Kihlia, "Te:h, xtlákwatisi tla: to:, no: te:h xna:pismiki."
<Sync time="317.417"/>
"Mm, ah *bueno**, te:h, xkitili."
<Sync time="320.263"/>
Te:h yo:, o:..., o:yah piri i tlakwalispan.
<Sync time="322.391"/>
Yo: o:n kea:man yo: o:n, se: *siempre** o:..., yoún, o:tlakwa:to.
<Sync time="326.533"/>
Kihlia, "¿Kwa: tohni:w xwa:hla:s? Kihlia, "Xkwak,
<Comment desc="¿Qué significa xkwak?"/>
 yoún, kas, kas kwala:ni, piri kíto: xtlakwa:s xa:pismiki.
<Sync time="331.703"/>
"Te:h, xtlákwatiwitsi mani..., te:h, xtlákwatiwitsi nohni:w.
<Sync time="334.553"/>
Mm, ma nika:nati. Mm, ma nika:nati."
<Sync time="337.033"/>
O:ki..., o:kitlakwalte:kilih, te:h. Mm, no: ka:mpa tlakwa, ma tlákwatiwitsi.
<Sync time="341.873"/>
Ó:yatiah te:h, Kihlia, "Nohni:w tiawih kine xtlakwa:ti.
<Sync time="344.911"/>
Mm, xtlakwa:ti. Tohni:w i tlákwatok, mm".
<Sync time="348.523"/>
Kihlia, "*Ay cabróncita**, ¿ke:no:n tí'itowa?"
<Sync time="351.004"/>
A:man la:h xkontila:na tlako:tl, o:pe:w kimaka.
<Sync time="353.583"/>
O:pe:w kimaka, kitlako:wia, mm. Milá: kitlako:wia.
<Sync time="357.643"/>
"¿Ke:n tí'itowa? a:man yo:nimitsi:pantih ke:n tite:xtlakwaltia.
<Sync time="360.553"/>
Tla'ah san no: mole:cheh tite:chkwáltitok."
<Sync time="362.919"/>
Kihlia, "¿Tli:no:n t'kwa *comida** tla'ah to: mo..., nochi mokwalak t'kwatokeh, mm."
<Sync time="367.973"/>
Ni:n se: tláto:hli xo:na:wat i:hni:w, yo: o:n, yo: o:n ichpo:xtli.
<Sync time="372.303"/>
Xtlah ma:si ya: milá:k o:kitlako:wih ni:n xo:cho:kak, mm.
<Sync time="375.763"/>
"Mm, te:h xkitili, yoún,
<Sync time="377.463"/>
tla: i kwahli ke:ra yo:tine:xtl..., yo:tine:ch..., yo:tine:xtlako:wih, yoún."
<Sync time="381.863"/>
O:kwa:hpachwí:tite:w, kihlia, "No: i niaw, te:l."
<Sync time="384.06"/>
Sahkó:n ni:n xok o:kina:nkilih o:n i:hni:w tla:katl, mm. Xok o:kina:nkilih.
<Sync time="388.563"/>
O:wa:le:wato ka:mpa i:hni:w, kihlia, yoún, "¿Xwa:hla:s tohni:w?" kihlia.
<Sync time="391.471"/>
"¿Man tli:no:n o:mix...? [...] ni'ita milá: yo:mi..., yo:mistlakwal..., yo:mistlako:wih.
<Sync time="395.289"/>
Ya: milá:k kwala:ni tohni:w. Yo:ne:xtlako:wih."
<Sync time="398.393"/>
"Te:h, x'ka:wa." A:man o:pe:w cho:ka, mm. O:pe:w cho:ka.
<Sync time="401.363"/>
"Te:h x'ka:wa nohni:w yo:ne:chmakilih tohni:w, yoún, tli:n nimitsihli:s, no: xok pa ninemis tocha:n.
<Sync time="407.293"/>
No: ninékwani:s, mm. No: ninékwani:s.
<Sync time="410.383"/>
A:man no: tli:n nimitsihli:s, yoún, no: nimitska:wílite:wa ke:n titlakwa:s.
<Sync time="415.543"/>
Nimitska:wílite:wa ke:no:n, ke:no:n ti..., tinemis ke:no:n tiwe:ias *más**.
<Sync time="419.484"/>
Mm, man *cada esquina** no: no: n'tla:lpáchote:wa tli:n t'kwa:s.
<Sync time="424.034"/>
Pakah *mocomida**, mm.
<Sync time="425.907"/>
Xma:..., ma:, t..., kaman timó:toli:ni:s, mm.
<Sync time="428.817"/>
Po:n
<Comment desc="Como escribimos esta palabra? Corta o larga la o:"/>
 xkaman h'tlami:s, i:pan o:n *cada esquina** tokal. Nochipa mpa xtla:lwawa:na
<Comment desc="tiene acento? tlá:lwawa:na o así"/>
, san sehneka:n xto:pa xtlami, kwa:k sapa h'tlami:s
<Sync time="435.294"/>
sapa sehnek, sapa san sehnek *esquina** tla: t'pe:walti:s.
<Sync time="438.487"/>
Mm, pero pa xkaman h'tlami:s tli:no:n, tli:no:n t'kwa:s ke:n titlakwa:s.
<Sync time="442.717"/>
I ke:ra ma: mitsitili:s tohni:w,
<Sync time="444.757"/>
*porque** san de mitsitili:s yo: xwíka:htipan yo: sa...,
<Sync time="447.487"/>
sapatsi:n nintlakwa:s[eh] ni:ntlami:seh o:n sehneka:n,
<Comment desc="Tiene acento sehneka:n ?  "/>
 mm.
<Sync time="451.347"/>
Ma:, ke:ra ma: mitsitili:s ma:, ma: ti'ititi:s ke:no:n, san to: íkwa:k, íkwa:k kanah yátiwitsis to: x'kí:xtitiwitsi.
<Sync time="457.017"/>
Ke:no:n ti'itas ya:, yoún, tixwis. Niman sapa xtla:lpacho."
<Sync time="460.811"/>
Kihlia, "Ah ma:si te:h, nohni:w, mm."
<Sync time="462.917"/>
"No: hko:n nimitsihlia no: i niaw." "Mm, *'ueno**."
<Sync time="465.701"/>
Te:h o:yah, mm.
<Sync time="467.475"/>
Ba te:h, yoún,
<Comment desc="Checar estas 3 palabras"/>
 te:lpa..., te:lpakawatsi:n
<Comment desc="Tienes acento te:lpakawatsi:n?"/>
 kítowa o:ixwik kine la:man
<Sync time="470.637"/>
o:kitato tol..., yoún, ke:tla ka:mpa tekiti o:n i:hni:w. Te:h yo: x..., ni:n xok kwa:..., xok kwa:lita milá: kwala:ni.
<Sync time="476.361"/>
Kihlia, "Nohni:w ni:n xo:titlakwa:to, mm."
<Sync time="479.043"/>
Kihlia, "Ba:leh pero, milá: *tipendejo**," kihlia.
<Sync time="481.943"/>
"Mm, to: xt'mati ke:no:n te:xtlakwaltia tohni:w, tla'ah yo: i:le:cheh o:n t'kwátokeh, mm.
<Sync time="486.173"/>
No: o:ni'itak a:man, niman yo: ya: chi:lmante:'a yo:kwa'hkik, nochi i:kwalak san o:hpa o:onchachak í:tik i:pan *sarten**."
<Sync time="492.384"/>
Kihlia, "Ay ba:leh, mm. ¿Yo: la:h mistlawe:lkwi:tia o:n? Mm.
<Sync time="496.884"/>
Ya: ke:n te:xtlakwaltia piri te:h xt'makatokeh tlayo:hli.
<Sync time="499.244"/>
Xt'makatokeh chi:hli noso ke:n, ke:n, ke:n te:xtlakwalti:s.
<Sync time="502.704"/>
A:man te:h *ni modo** te:h ma:si san yo: ma t'..., ma te:chkwalti te:h man ke:no:n piri, yoún.
<Sync time="506.879"/>
Yo: kimati ke:n te:xtlakwaltia tohni:w.
<Sync time="508.804"/>
A:man to: i milá:k yo:h'tlako:wih."
<Sync time="510.701"/>
"Mm, te:h i kwahli yo:h'm..., ke:ra yo:h'ma:k, ke:ra noyo:hlo yo:pa:k
<Comment desc="Es correcto yo:pa:k?"/>
, yo:h'ma:k."
<Sync time="514.865"/>
Ya: te:h, xtlah o:kihlih tla:, tla: i yaw.
<Sync time="517.48"/>
Xtlah o:kihlih tla:, tla: ki:sas o:n i:hni:w ichpo:xtli.
<Sync time="520.305"/>
Íkwa:k la:h tlakwalispan ta tepitsi:n yo:nopiloh o:n to:nahli, kihlia, "'A:leh tiawih, ma tiá:n."
<Sync time="524.485"/>
A:man la:h tla:'atl ya: mila:k ta i,
<Sync time="526.841"/>
ta i kimihtia a:pistli mila:k a:pismiki la:man, mm.
<Sync time="529.985"/>
Kihlia, "Tiawih, ma tiá:n." Kihlia, "Te:h, tiawih."
<Sync time="531.931"/>
Te:h, yo: i:n yo:n te:lpa'atsi:n te:h yo: x..., xa:pismi'i yo: ixwitok.
<Sync time="535.525"/>
O:wá:hlakeh, man ka:no:n sa: tl..., tlatsahtok i:cha:n.
<Sync time="538.655"/>
Kihlia, "Kara:joh, man ta yo: i:n tohni:w xok a:k.
<Sync time="541.345"/>
'A:leh o:mitspachiwi:tih?" Kihlia, "Ah kíto: te:h, i yaw.
<Sync time="543.711"/>
Te:h o:..., o:h'tlako:wih. Man te:h, san nikita te:h yo:yah."
<Sync time="546.505"/>
Yo: o:ne:cha:hpachiwi:tih ya: te:h kíto: i kwahli, yoún,
<Sync time="549.145"/>
xt'matih ka:no:n, san i yaw te:h, mm."
<Sync time="551.725"/>
Kihlia, "¿Ba:leh, man kwa: a:man, mm?"
<Sync time="553.705"/>
O:wa:hlah tlapechko, o:pe:w ni:xakamana, te:h a:pismi'i sa: i tio:tlak.
<Sync time="557.404"/>
Mm, sa: i tio:tlak, mm. A:man milá:k a:pismiki, mm.
<Sync time="561.505"/>
Kihlia, "Ba:leh, man te:h milá:k na:pismiki."
<Sync time="563.3"/>
Kihlia, "¡Koh! Man te:h kas i kwahli tla: ta:pismiki, mm.
<Sync time="565.474"/>
No:, no: xna:pismi'i, te:h, yo:nitlakwah, mm."
<Sync time="567.935"/>
Kihlia, "Ba:leh, kánatsi:n xne:chó:ntlanili o:n
<Comment desc="No escucho o:n aqui? Borrar?"/>
 tlaxkaltsi:ntli.
<Sync time="570.448"/>
Payá: ka:n *tovecino**."
<Sync time="572.055"/>
Kihlia, "¡Koh! Te:h to: x'tlatlaniti,
<Comment desc="Es larga la i:?"/>
 mm."
<Sync time="574.265"/>
"¿Kwa: to: xwel tikó:ntlani, mm?"
<Sync time="576.31"/>
"No: te:h, xniá:s, no: ní:pi:na:wi.
<Sync time="578.18"/>
No: te:h no: ní:pi:na:wi ya: xnihne'i no: nikó:ntlanis."
<Sync time="580.938"/>
Kihlia, "*A bueno**."
<Sync time="582.15"/>
Sahkó:n o:kochkeh, yo: no: xok o:tlakwah o:n se: i:hni:w, mm. Xok o:tlakwah, mm.
<Sync time="587.713"/>
A:man wa:hmo:stla, mm.
<Sync time="589.743"/>
*Sólo**, yoún, te:h yo: kikahtok i:pan o:n yowahli xwel kochi te:h nok..., *seguido** nokopa, *seguido** noko..., mila: a:pismiki.
<Sync time="596.088"/>
Wa:hmo:stla sapa san niman, mm.
<Sync time="599.019"/>
I kwahli te:h x.... Kihlia, "Ba:leh, mm, no:sah i tlakwalispantsi:n, 'a:leh kánatsi:n
<Sync time="603.654"/>
xkó:ntlani 'a:leh ke:n titlakwa:seh." Kihlia, "¡Koh!
<Sync time="605.959"/>
No: te:h, te:h xnikó:ntlanis," yo: kihlia o:n yo:n pitentsi:n.
<Sync time="609.639"/>
"Mm no: te:h xnikó:ntlanis. Man te:h, no: x'tlatlaniti tla: t....
<Sync time="612.33"/>
Te:h tla: nikó:ntlanis san para náwa, mani para táwa, mm."
<Sync time="615.469"/>
Kihlia, "¿Kwa:ko:n no: i xnitlakwa:s?" Kihlia, "Man te:h xtitlakwa piri ya: to:, to: hki t'neki.
<Sync time="619.179"/>
To: o:h'tlako:wih tohni:w yo:tipa:kisia ke:ra i te:xtlakwáltitok man a:man, mm.
<Sync time="623.649"/>
La:man, ta xiska:n, mm."
<Sync time="626.509"/>
Kihlia, "Ba:leh no: te:h, ya: [o:]a:tli:to, a:tli:to a:man ke:mah yo:..., yo:ke:wi:ltih
<Comment desc="Checar esta palabra se escucha como ke:wi:stih al final"/>
 la:man, ke:tla tlano:ki:sne'i, piri ya: xtlakwa, mm."
<Sync time="633.089"/>
Kihlia, "Ba:leh i niwá:hlatiwitsi te:h, no: niaw *bañ..., baño** niaw *baño**."
<Sync time="636.107"/>
Kihlia, "Te:h ma:si mm, xyátiwitsi.
<Comment desc="Debe tener acento?"/>

<Sync time="638.409"/>
O:yah. mm.
<Sync time="639.672"/>
San *trabajo** kontasia o:ontlachi:x i:pan *ventana** ya: í yatok
<Comment desc="Nota acento pasa a la palabra anterior"/>

<Sync time="643.349"/>
Yo: o:notlálote:w ka:mpa *esquina**.
<Sync time="645.138"/>
Hko:n o:kihlih *cada esquina** kine yo:kitla:lpáchokeh o:n, tli:no:n kikwa:s.
<Sync time="648.789"/>
O:pe:w má:isiwi
<Comment desc="O debe ser ma:ísiwi ??"/>
 tla:lwawa:na, tla:lwawa:na.
<Comment desc="No sé si es mejor tla:luwa:na como estaba o este. Tiene acento?"/>

<Sync time="651.589"/>
O:'ikí:xtitiwits ke:..., ke:ch ya: ixwis, mm. O:'iki:xtih.
<Sync time="655.599"/>
Pero o:kwa:hki:xtih, mm, *o:kitantea:roh** ke:ch ya: ixwis o:n.
<Comment desc="No sé si se dice o:n o si es otra palabra."/>
 O:pe:w kamáisiwi, kamáisiwi. O:tlákwatiwits.
<Sync time="663.319"/>
Ó:yekok sa: se: kike..., sa: se: kipixtok i:tlaxkaltsi:n ya: i kitlámitok nochi, ó:yekok i:hni:w.
<Sync time="668.329"/>
Kihlia, "Ay ba:leh ta, to: i titlákwatok?"
<Sync time="670.915"/>
"Te:h, i nitlákwatok, mm. Yo:..., i ni..., yo:ninó:tlanili:to notlaxkaltsi:n.
<Sync time="674.979"/>
"Piri kwa: a:man xok o:t'ka:w?," kihlia, "'a:leh sa: ya: nochi i:n n'kwatok te:h."
<Sync time="678.242"/>
"Te:h, sa: ya: nixwis i:n, mm."
<Sync time="680.359"/>
"Te:h, x..., no: xné:xtlatlanili:ti." Kihlia, "Ka: no: xnikó:ntlanis, no: te:h yo:nixwik, ¿tli:n para? Yo:nixwik, mm".
<Sync time="685.849"/>
"Te:h, no: x'tlatlaniti tla: t'mati t'kwa:s."
<Sync time="688.352"/>
Kihlia, "¡Koh! No: te:h, la:h ní:pi:na:wi."
<Sync time="690.519"/>
"Tla: tí:pi:na:wi ma:si ma: xtlakwa kine. Mm, ma:si ma: xtlakwa, mm".
<Sync time="695.185"/>
¿Te:h yo: tli:no:n o:n?"
<Sync time="696.628"/>
O:..., o:wa:lixwik, o:wa:la:tli:k ta o:nipo:ts i:hni:w.
<Sync time="699.847"/>
Yo: o:n se: ya: milá:k kwetlaxkolchikawak, kwetlacxkolcho:'atok chika:wak, kikahtok ke:no:n kichi:wtok í:tik.
<Sync time="705.125"/>
Milá:k a:pismiki.
<Sync time="706.725"/>
Tio:tlak sapa. Te:h milá:k, kwahli te:h ma:si *más** kíhlitok.
<Sync time="710.735"/>
"Ba:leh kánatsi:n xne:chó:ntlanili no:, no: la:h i ne:xtla:ntok." Kihlia, "¡Koh! man te:h x'tlatlaniti."
<Sync time="715.455"/>
Mm, tio:tlak no:sah se: *vuelta** o:yah, mm.
<Sync time="718.494"/>
Kihlia, "No: te:h, niaw *baño**." Kihlia, "Te:h ma:si."
<Sync time="721.335"/>
O:yah *baño**. Man te:h tla: sa:, sa: ke:tla piri sa: ke:tla i tlano:ki:sneki *seguido baño, seguido baño**.
<Sync time="726.885"/>
No:sah o:kontak ya: ka:no:n yátok no:sah se: *vuelta** xmotlálote:wa o:n te:lpa'atsi:n mpa ne:.
<Sync time="730.675"/>
No:sah o:pe:w tla:lwawa:na, tla:lwawa:na.
<Comment desc="Como debe quedar. Creo que no tiene acento de *h"/>

<Sync time="732.804"/>
No:sah *o:kitantea:roh** ke:ch ya: ixwis.
<Sync time="734.639"/>
Sapa niman xtla:lpacho, mm.
<Sync time="736.779"/>
No:sah ya: milá:k nokamatlásiwi:tia, ke:tla sa: i..., ísiwi ya: tlakwa, te:h ma: k..., ma: kitili:seh, mm.
<Sync time="742.219"/>
No:sah ya: milá:k o:..., ó:yekok, te:h. No:sah sa: pitentsi:n kipixtok no:sah i ki..., yo:tlá:tlamih.
<Sync time="747.109"/>
Kihlia, "Ay ba:leh no:sah i titlákwatok?"
<Sync time="749.419"/>
"Mm, h'mati te:h na:pismiki, yo: ya: ní'itowa ma n'..., ma n'kwa".
<Sync time="752.439"/>
Kihlia, "Ma i tliá: xtine:..., xo:tine:chka:wilih ke:ra á:chitsi:n, ba:leh, pero té:mohtih na:pismiki."
<Sync time="757.439"/>
"Te:h x'tlatlaniti. Niman te:h san po:n
<Comment desc="Tenemos que estandardizar  pon, poo:n. Creo que viene de pa + o:n  no? y no escucho doble &quot;o&quot;"/>
 o:ní:htlanito ka:n *tovecino**."
<Sync time="760.619"/>
"¡[X]ne:chó:ntlanili! Ah, xnikó:ntlanis, no: te:h yo:nixwik ma:si sahkó:n, mm."
<Sync time="765.289"/>
O:kinemilih o:n i:hni:w, kíto: "Pero yo: i:n nohni:w, *que tanto** ta yá'atsi:n iska:pan.
<Sync time="769.38"/>
Iska:pan niman ya: milá:k yema:nki kikwa te:h noso *bueno** te:h, kwahli tlákwatok, h'neltoka ta ya:hki kitlayo:kiliah i:n.
<Sync time="775.532"/>
Pero a:man ní:hpias. A:man ní:hpias, mm."
<Sync time="778.942"/>
La:man wa:hmo:stla, mm.
<Sync time="780.987"/>
Wa:hmo:stla no: o:kihlih, "Nohni:w no: sapa niaw *baño**."
<Sync time="783.994"/>
Kihlia, "Te:h ma:si, mm."
<Sync time="785.972"/>
No:sah kíto: no: la:man o:kontak ya: í yatok.
<Comment desc="Fijate el acento sobre la palabra anterior, i."/>

<Sync time="788.874"/>
O:kontak i:pan *ventana** o:ontlachi:x í yatok.
<Sync time="791.192"/>
Tla: yo: san ke:ra ke:tla o:..., o:kit..., ke:tla o:ki..., o:kinemilih ke:ra ma konta ya: í yatok.
<Sync time="796.412"/>
Sapa niman xwa:hmokopati.
<Sync time="798.222"/>
Yo: te:h yo: no:sah se: *vuelta** o:..., o:notlálote:w para no:sah ka:mpa *esquina** ki..., kiwawa:ntok ke:tla konki:ki:xtia:ni o:n tli:n kikwa.
<Sync time="805.692"/>
A:man la:h o:kístekok, o:kístekok niman.
<Sync time="808.712"/>
Kihlia, "Ay ba:leh, ba:h te:h tla: to:, tla: to: t'pia ke:n titlakwa, mm.
<Sync time="812.921"/>
A:man nika:n ma:si xt'nekis a:man *de por si** se:pan 
<Comment desc="Estaba se:pa:n y lo cambié a se:pan. checar"/>
titlakwa:skeh, mm.
<Sync time="816.321"/>
Se:pan titlakwa:skeh, mm.
<Sync time="818.068"/>
A:man yo:nimisne:xtilih tla'a yo: ya: xtimámana tlaka to: o:n ke:no:n titlakwa:s.
<Sync time="821.921"/>
Tí'ito: tikó:ntlani tla: to: o:mitska:wílite:hkeh."
<Sync time="824.721"/>
Kihlia, "Ba:leh no: te:h tohni:w o:ne:chka:wílite:w, mm. ¿To: te:h, kas xwel t'kwa yo: ya: hkó:n o:t'chi:w táwa?
<Sync time="829.288"/>
Man te:h o:ne:chíhlite:w ya: ke:tla para nitlakwa:s te:h xne:x...,
<Sync time="832.188"/>
xne:chpolo:[wa] te:h tlin: n'kwa:s."
<Sync time="833.838"/>
Kihlia, "Te:h a:man ti'itas piri a:man *deporsín** se:pan t'kwa:skeh." 
<Sync time="836.858"/>
Te:h o:kitak *como** ka:n tla:lwawa:na, la:h o:pe:w no: kiwawa:na, te:h."
<Sync time="840.808"/>
Te:h nochi pakah te:h tli:n we:lik ke:tla tli:n *bueno** tlakwahli, te:h.
<Sync time="844.428"/>
Sehneka:n o:tlankeh kiki:xtiah, mm. A:man para tio:tlak la:man
<Sync time="849.154"/>
[...]
<Comment desc="No está claro lo que dice al principio. Estaba como [nandos]"/>
 o:..., o:tla:lwawa:n te:h, xok itlah.
<Sync time="851.468"/>
La:man la:h o:ke:wi:ltih *cada**, nochi i:maya:n tlachwatiw, i:maya:n tlachwatiw.
<Sync time="855.251"/>
Mm, i:t..., yo:pano:k í:tik o:n kahli.
<Sync time="857.661"/>
Ba: te:h, *como** xnowiá:n o:nkah s..., no: sta sapa te:h se: *esquina** sapa xne:xti:ti, mm.
<Sync time="863.151"/>
No: sápatsi:n
<Comment desc="Es correct sápatsi:n o debe ser simplemente sapatsi:n?"/>
 o:kíkwakeh, mm.
<Sync time="865.35"/>
A:man nochi tlantiw tli:no:n ke:tla kiki:xtiah.
<Sync time="867.926"/>
A:man wa:hmo:stla sapa se: *vuelta** na..., *cada**, ke:tla nochi i:maya:n te:h tlachwatiw o:n kálitik.
<Sync time="873.636"/>
San o:hpa o:kinxi:ni:ko
<Comment desc="Es correcto o:kinxi:ni:ko?"/>
 o:..., o:..., nochi o:kikí:xtikeh tli:no:n la:man ke:mah ya:, mm. O:tlan, mm.
<Sync time="880.066"/>
Nochi ke:tla o:..., ó:popo:liw
<Comment desc="Checar si es correcto ó:popo:liw"/>
 tli:n tlako..., ke:tla tl..., ke:n tlakwa:siah, mm.
<Sync time="884.736"/>
Te:h, a:man ke:mah wa:hmo:stla o:pe:w cho:ka o:n te:lpakatsi:n. Kihlia, "*Amigo**,
<Sync time="887.876"/>
yo:tine:ch...., yo:tine:chi:xpoloh a:man, ¿ke:n nitlakwa:s no:hki?
<Sync time="891.276"/>
Yo:tine:xtlá:tlamilih, mm.
<Sync time="893.526"/>
To:, to: ke:tla *deporsin** kas xwel titlakwa yo: ya: t'..., o:t'wi:tek tokni:w. Man a:man te:h,
<Sync time="897.428"/>
*deporsin* no: xok nitlakwa:s te:h, a:man."
<Sync time="899.406"/>
Kihlia, "Tla: xok titlakwa:skeh ke:ra *parejo** kine la:h ma: titlakwa:ka:n.
<Sync time="902.788"/>
Ta ma ni'ita tla: xtikó:ntlanis te:h, a:man, mm".
<Sync time="905.565"/>
Man te:h kíto: o:kichi:w la:man, a:man ....
<Comment desc="Checar esta linea. Al final en particular."/>

<Sync time="908.375"/>
O:kixi:koh i:pan o:n se: to:nahli. Nah
<Comment desc="Es correcto Nah???"/>
 wa:n pan o:n ....
<Sync time="912.005"/>
Wa:hmo:stla la:man la:h san nimantsi:n o:yah kíto:.
<Sync time="914.357"/>
O:pe:w chócho:katinemi pan, i:pan o:n ke:tla
<Sync time="916.948"/>
kalte:mpan te:h ke:tla o:..., pan i:xtla:watl o:yah pa.
<Sync time="919.685"/>
Ka:mpa a:tsi:ntli kíto:, yoún,
<Sync time="921.846"/>
o:kine:xti:to kwitlayá:k, kwitlayá:k tsi:katsi:ntli, mm.
<Sync time="926.385"/>
Kihlia, "Ay tla:ltihpak tla:katl, mm, tla:ltihpak te:lpakatsi:n."
<Sync time="930.065"/>
Mm, o:kino:ts o:n kwitlayá:k tsi:katsi:ntli.
<Sync time="932.975"/>
Kihlia, "¿Tli:n mítsamana? mm, to: mítsa..., yo: o:n ne:stok timámana".
<Sync time="936.985"/>
Kihlia, "Ka:yoweh, xtlah né:chamana Diós i:yo:lka:w.
<Sync time="939.405"/>
¿Tliá: ke:n ti'ita?" Kihlia, "Te:h piri o:..., yo: o:n mohni:w o:mitsixtek..., o:me:chixtekílikeh, ¿ka: xmilá:k?
<Sync time="944.845"/>
To: tí:hte:mowa mohni:w, yoún, tli:no:n mitsa:hka:wílite:w,
<Sync time="948.654"/>
tli:no:n t'kwa:skia ka:n, yoún, o:mitsa:hka:..., o:mistla:cha:h..., [o:mits]tla:lpachowílite:w.
<Sync time="952.805"/>
To: o:mistlá:tlamilih mohni:w ka: xmila:k?" Kihlia 'ine, "Ke:mah, ¿ke:n t'mati?"
<Sync time="955.595"/>
Kihlia, "Piri nochi h'mastok, mm. Nochi h'mastok."
<Sync time="958.635"/>
A:man yo: ya: kine tiki:stinemi ke:tla, yoún, timámana ya: xok itlah, xok ke:n titlakwa:s xok itlah t'pia.
<Sync time="963.23"/>
Kihlia, "Te:h, ke:mah ya: milá:k, te:h.
<Sync time="964.685"/>
Pero, yoún, mohni:w xwáka nemi. Mm, mohni:w xwáka nemi.
<Sync time="968.085"/>
Yo: pakah osto:tl yompa.
<Sync time="969.898"/>
Po:n o:kala..., pa o:kásikeh o:n mohni:w, a:man pa te:tlakwaltia mpo:n,
<Comment desc="Es corta la &quot;o&quot;? Neh nihkaki we:yak"/>
 mm."
<Sync time="973.685"/>
Kihlia, "¿Kas ya: milá:k?" Kihlia, "¿Kas ya: milá:k?" Kihlia kine, "Piri ke:mah, mm."
<Sync time="977.585"/>
Kihlia, "¿Ma a:man, ke:n n'chi:was?" No: te:h la:h no:sah o:pe:w cho:ka o:n te:lpakatsi:n.
<Sync time="982.425"/>
"No: te:h, h'neki h'no:tsasia nohni:w. Ke:ra ni'ihli:s ya: ke:tla yo:ne:xtlá:tlamilih te:h o:n nohni:w se: yo: i we:i."
<Sync time="987.975"/>
Kihlia, "Te:h, xkitili te:h *sólo** a:man
<Sync time="990.921"/>
tla: nimitswi:'as te:l, mm, tla: nimitswi:kas
<Sync time="994.075"/>
*porque** yo: san kipia san tlatsómotli 
<Comment desc="Es correcto o debe ser tlatsómohtli con h? ¿Que significa?"/>

<Sync time="996.005"/>
ka:mpa t..., ke:tla, ke:tla, yoún, kalaki o:n, mm.
<Sync time="999.845"/>
Yo: tla..., tlatsahtok kwahli, mm, tlatsahtok.
<Sync time="1002.705"/>
Pero kipia se:n
<Comment desc="Es se:n o sen? Yo puse largo"/>
 tlatsómotli, tla: t'mati tine:chwi:kas?, ma h'no:tsati.
<Sync time="1006.935"/>
Kihlia te:h, "Kwa:ko:n xkitili tla: t'mati, t'nehtok, yoún, tla: nimitswi:kas."
<Sync time="1011.385"/>
Kihlia, "¿A:man ke:n nimitswi:kas?" "Te:h ma:si san i:pan *mosombreroh**.
<Sync time="1013.975"/>
Mo..., i:pan *mosombrero**, yoún, ninotemotso:ltla:li:s.
<Sync time="1016.985"/>
Niman sa..., i sapa tine:chka:htiki:sa." "Te:h ma:si, mm, ma:si."
<Sync time="1021.925"/>
Man te:h kíto: i la:man, yoún, O:kwi:'ak, te:h.
<Sync time="1025.815"/>
O:kwa:htla:lih *i:sombrero**. Ó:tlako:k kwitlaya:k tsi:katsi:n[tli] 
<Comment desc="Tihkaki tli:no:n kítowa nika:n?"/>
o:kwi:kak, mm. O:kwi:kak, mm.
<Sync time="1031.817"/>
La:man o:..., o:yah. Kihlia, "¿A:man, a:man ke:no:n tiá:s? a:man ke:n t'mati?" Kihlia, "No: xne:chka:wili, no: h'mati ke:n ni'ihli:s."
<Sync time="1037.207"/>
Yo: o:n kítowa, "Tla: i ..., kwitlaya:k tsi:katsi:ntli.
<Sync time="1039.567"/>
*Lo único** ke:n ni'ihli:s ya: yo:..., yo:..., yo:mistlá:tlamilih te:h mohni:w, mm."
<Sync time="1043.687"/>
Kihlia, "Ah *bueno**."
<Sync time="1044.727"/>
De mpa *delante** no: xne:chka:wili no: h'mati ke:n ni'ihli:s."
<Sync time="1047.029"/>
Kihlia, "Ah, *bueno**"
<Sync time="1047.917"/>
Ya: milá:k o:kwi:'ak, mm.
<Sync time="1049.902"/>
I:xtlamastok o:n kwitlaya:k tsi:katsi:ntli ka:no:n.
<Sync time="1051.945"/>
Kihlia, "A:man xta nika:n i:n, nika:n *puerta** i:n.
<Sync time="1053.68"/>
Nika:n wa:hki:sa mohni:w.
<Sync time="1054.948"/>
Pero yáwa te:h, napa *kicuidárotokeh**.
<Sync time="1057.148"/>
Napa nemi o:n yo:n, ke:tla pa, pa nemi o:n cha:neh."
<Sync time="1060.828"/>
Kihlia, "Ah *bueno** te:h, ma:ski."
<Sync time="1062.738"/>
Te:h o:kimaka:w pa, mm.
<Sync time="1064.747"/>
O:kalahtiah kwitlaya:k tsi:katsi:ntli, mm.
<Sync time="1067.336"/>
Ó:asik te:h ya: milá:k, yoún, nextamal..., nextamalpa:htok.
<Sync time="1071.375"/>
Mm, san nimantsi:n no: ó:asik, mm.
<Sync time="1074.285"/>
Ó:tlako:tiah kíto: i:pan i:kwe:.
<Sync time="1076.357"/>
Mm, i:pan i:kwe: ó:tlako:k, yoún, kwitlaya:k tsi:katsi:ntli i:pan i:tson.
<Sync time="1079.945"/>
I:nakastekontitlan, i:nakastekontitlan, yoún,
<Sync time="1083.067"/>
ó:tlako:k ta ka:mpa i:..., i:nakas a:man pa x'no:tsati.
<Sync time="1086.645"/>
Kihlia, "Ay Diós i:kone:w", kihlia, "ma: tine:chmihti:s, mm. No: nimisno:tsa, mm."
<Sync time="1091.773"/>
Kíto: o:notehtla:lih o:n ya: nextamalpa:'a sa: tlakahtok, mm.
<Sync time="1095.282"/>
"Ma: tine:chmihti:s san mohni:w o:ne:cha:hti:tlan, mm.
<Sync time="1098.127"/>
Kíto: te:h yo: o:tikwa:h..., to: o:tikwa:htla:lpachowílite:w ka:mpa, *cada esquina**.
<Sync time="1102.162"/>
Ke:n tlakwa:sia a:man te:h yo:, yoún, yo:kitá:tlamilih o:n mohni:w se:."
<Sync time="1105.882"/>
Kihlia, "Ay *carajo** no: niman o:ni'ihlih ma: ki..., ma: kitili:skeh.
<Sync time="1109.244"/>
A:man te:h, *deporsin** yo:tlan, te:h.
<Sync time="1111.432"/>
¿Man te:h a:man ke:no:n, ke:no:n niá:s, te:l?
<Sync time="1114.008"/>
No: te:h, nika:n, yoún, x..., xne:chka:wiliah niman no: *ne:chcuidá:rotokeh**".
<Sync time="1119.282"/>
Kihlia, "Pero no: ní'ito: tla: t'neki to:ntas mohni:w,
<Sync time="1122.183"/>
noso te:h, misno:tsa te:h, noso te:h, cho:ka te:h, námana.
<Sync time="1125.652"/>
Yo: no: xne:chka:wili no: h'mati ke:no:n, ke:no:n, yoún,
<Sync time="1129.405"/>
nika:n hma:yatsi:n tio:tlak, yoún, tio:tlak.
<Sync time="1133.608"/>
Nika:n se: nemi o:n *moamigo** ka: xmilá:k?" Kihlia 'ine, "Ke:mah".
<Sync time="1136.692"/>
"¿A:'ino:n?" Kihlia, "Yo: milá:k *moamiga** nochipa,
<Sync time="1139.546"/>
*cada vez** tinextamalpa:ka, niman pa notla:lia kiwá:wa:na,
<Comment desc="Quizá lo anotamos para la gramatica"/>
 yoún, sokitsi:ntli.
<Sync time="1144.983"/>
¿Ka: xmilá:k?" Kihlia 'ine, "Ke:mah".
<Sync time="1146.302"/>
"Yo: milá:k *moamiga** o:n."
<Sync time="1148.112"/>
Kihlia 'ine, "Ke:mah *deporsin** la:h *noamiga**. La:h kwahli i:wa:n ninowi:ka.
<Sync time="1151.352"/>
Tla'ah yo: tla:lsokité:kwichi:ltsi:n kítowa i:to:ka:, mm."
<Comment desc="En el siguiente renglón, ¿es otro hablante?"/>

<Sync time="1155.362"/>
"Sa: hma:yatsi:n tla: i tio:tlak,
<Sync time="1157.207"/>
ya: milá:k we:i x'to:toya:wa a:tl.
<Sync time="1158.822"/>
I:pan o:n yowahli ma mits..., yoún, ma mitspepechowili o:n *campanitas**
<Sync time="1162.882"/>
*porque** to: mo..., mo..., *mocama** to: *cada esquina** to: kipia *campanita**.
<Sync time="1167.222"/>
A:man timokwite:wa yo: tlatsitsilika ikwa:k timokwite:wa.
<Sync time="1170.292"/>
*Por eso** yo: xwel tiki:sas, te:h.
<Sync time="1172.162"/>
Pero a:man mits..., a:man ma mitspepechowili:ka:n o:n *campanitas** para xok kakistis ke:n timokwite:was.
<Sync time="1176.892"/>
Mm, ma:si ya: yowahli noso sa: kwa..., we:i kwalka:n, niman xki:sa para ne: t'na:miki mohni:w."
<Sync time="1181.112"/>
"Ah te:h hko:n ma:si xne:chka:wili h'ma:yatsi:n.
<Sync time="1183.532"/>
Ma:si hki n'chi:was, mm, ma:si hki n'chi:was, yoún.
<Sync time="1187.06"/>
Ma:si, ma:si n'to:toya:was a:tl.
<Sync time="1190.342"/>

<Comment desc="Aquí es nuevo hablante en la historia? En general tengo problema de seguir quien habla, cuando ha cambio de hablante, etc. Favor de aclarar."/>
"Kwa:ko:n xkihli, te:h, nohni:w ma: námana, ma:si i, i mpa niaw mo:stla.
<Sync time="1193.472"/>
Mm, i san niman ma ne:xna:mikiki."
<Sync time="1195.505"/>
"Ni'ihlia ah te:h, ma:ski.
<Sync time="1197.152"/>
Mm, *sólo,** yoún, i niaw o:n te:h o:n."
<Sync time="1199.462"/>
San xwa:h..., mo..., [mo]ma:ka:wa kwitlaya:htsi:n o:kapá:ntekok tla:ltipan.
<Sync time="1202.635"/>
O:wa:le:wato o:ki..., o:wa:hki:s.
<Sync time="1204.732"/>
Mm, mm, kihlia, "Yo:niwa:hlah." Kihlia, "¿Yo:tiwa:lah?" Kihlia 'ine, "Ke:mah."
<Sync time="1207.725"/>
"¿Kas o:t'no:ts?" Kihlia 'ine, "Ke:mah."
<Sync time="1209.345"/>
Ya: kíto: mo:stla ni..., nika:n h'chias, yoún, nika:n t'na:miki.
<Sync time="1213.305"/>
Yo: yo:ni'ihlih ke:no:n kíto: te:h ya:,
<Sync time="1215.318"/>
*cada i:cama, cada esquina** nochi kipia *campanita*.
<Sync time="1217.979"/>
A:man ikwa:k nokwite:wa tlatsitsilika.
<Sync time="1219.625"/>
Mm, nitlatsitsilika, wa:n *por eso** xwel kika:wilia te:h para wa:hki:sas.
<Sync time="1223.135"/>
Pero a:man yo:ni'ihlih a'ino:n ke:tla *i:amiga** ma ki..., ma kisokipepechowili o:n,
<Sync time="1227.692"/>
para, yoún, yo: kine a:man wel wa:hki:sas.
<Sync time="1231.265"/>
A:man kíto: mo:stla, mo:stla na:n tikwa:hna:mikis mohni:w."
<Sync time="1234.175"/>
"Ah te:h ma:ski, te:h a:man tiawih, tiawih sapa xne:chwi:ka."
<Sync time="1237.305"/>
Kihlia, "Ah *bueno**, te:h ma:si."
<Sync time="1239.445"/>
No:sah o:wá:htlako:k i:pan *i:sombrero** o:kwa:hka:wtiki:s.
<Sync time="1242.245"/>
Dya: a:man i kwa:ko:n yo:..., yó:yekok ka:mpa, ka:mpa o:kone:wi:ltih, kihlia, "¿A:man, tli:no:n nime:chmakas?"
<Sync time="1247.635"/>
"Yo: xto: t'mati tli:n tite:..., ma:si san itlah tlayo:ltixtsi:ntli tlayo:l..., yoún, ne:ch..., xte:chka:wili ke:ra nokone:wa:n ma tlakwa:ka:n."
<Sync time="1254.175"/>
Kihlia, "Ah, *bueno** te:h ma:si x..., yoún, ma: x'polo *cuidado** nime:..., nimitsa:hmakas, mm.
<Sync time="1258.405"/>
Nimitsa:hmakas mo:stla, mm.
<Sync time="1260.445"/>
"Yoún, tlayo:ltsi:ntli x'kwe:cho para nokone:wa:n tlakwa:skeh no:hki."
<Sync time="1263.625"/>
Kihlia, *Ah bueno**, te:h ma:si."
<Sync time="1265.188"/>
I ma: ti'ilka:was, mo:stla san nimantsi:n xwa:hla."
<Sync time="1267.386"/>
Kihlia, "Ah *bueno**."
<Sync time="1268.598"/>
Te:h, o:yah mm, mm.
<Sync time="1270.958"/>
San de tl..., san ke:tla o:noma..., o:no..., o:kopato ne: ka:mpa, yoún,
<Sync time="1274.852"/>
a:man tí'ito:s o:yah a:pistli ni:n xok a:pismiki.
<Sync time="1277.278"/>
No: o:ixwik tíkito:s, mm.
<Sync time="1279.248"/>
A:man i:pan o:n, yoún, tio:tlak la:man yo: i:n siwa:tl, te:h, i:n i:hni:w kine ichpo:xtli no: milá:k
<Sync time="1283.731"/>
we:i kito:toya:wa a:tl ya: milá:k para ke:tla ki..., tla: kina:mikis o:n *campanita** ya: kipé:pecho:skeh.
<Sync time="1289.408"/>
Niman o:kihlih kine *i:amiga**. Kihlia "Ay, *amiga**." Kihlia, "¿Tli:no:n?"
<Sync time="1292.488"/>
"No: ní'ito: se: tine:xchi:wili:s se: we:i *favor**." Kihlia, "Tliá: o:n?"
<Sync time="1295.778"/>
Kihlia, "Nohni:w yo:nikwa:hka:wte:w." Kíto:, "La:h, yoún, yo:tla:tlamih tli:no:n o:nikwa:htla:lpachowílite:w *esquina**, yo:kitlá:tlamilih nohni:w.
<Sync time="1302.368"/>
A:man te:h, cho:ka, mm.
<Sync time="1304.618"/>
No: ní'itowa tla: t'chi:waskia ya: mm, se: we:i *favor**.
<Sync time="1308.518"/>
H'ma:yatsi:n xne:chinpepechowili i:n *campanitas** ka:mpa nikochi *es..., cada esquina**.
<Sync time="1312.308"/>
¿Ka: xtiwelis?" Kihlia, "*O** xne:chka:wili.
<Sync time="1314.498"/>
I x'to:toya:wa a:tl we:i para, para kina:mikis o:n ya: nitlapé:pecho:s." 
<Comment desc="Quien habla, el mismo que la linea anterior?"/>

<Sync time="1318.709"/>
"Kwa:ko:n i tiaw?"
<Comment desc="Aquí habla otro de la linea anterior?"/>
 Kihlia te:h, "I niaw, mm." "Te:h ma:ski, xtlah tli:no:n. No: xne:chka:wili h'ma:yatsi:n.
<Sync time="1323.228"/>
Mm, no:mpepecho:s." Kihlia, "Ah *bueno**."
<Sync time="1325.758"/>
Man te:h kíto: 'ine, "Hko:n."
<Sync time="1327.409"/>
I:pan o:n yowahli *o:notariatih** o:n."
<Sync time="1329.298"/>
Tla:lsokité:kwichi:[ltsi:n], o:kipepechoh o:n na:wi n *campanita, cada esquina**."
<Sync time="1333.368"/>
Ah te:h we:i kwalka:n te:h la:h xmokwite:wa siwa:mo:n[tli].
<Sync time="1336.054"/>
I kwahli xok itlah kakisti te:h tla:,
<Sync time="1337.866"/>
tla: tlak..., ki..., tsitsilika o:n *campanitas**. O:wa:hki:s. O:wa:hki:s.
<Sync time="1342.758"/>
Yo: 'ine i:hni:w kine tla:, yo: o:n te:lpakatsi:n, la:man no: no:hki, no:
<Sync time="1346.118"/>
tlane:stohtsi:n yo:wa:le:wato: san na:na, 
<Comment desc="Es correcto?  Me imagino por na:nika?? Que significa?"/>
na:na tlama:chia ka:mpa *trato** kina:mikis i:hni:w.
<Sync time="1352.006"/>
Te:h sa:mpa o:kwa:litak ya: i, yó:asik i:hni:w ihni....
<Sync time="1355.099"/>
Sapa te:h hko:n i:tlake:n kostihtsi:n.
<Sync time="1357.226"/>
Kihlia, "Ay nohni:w mm, yo:totakeh 
<Comment desc="Checar esta linea. Estaba nika:n antes de yo:totakeh. No lo escucho.. Tampoco escucho yo:totakeh. Creo que es otra palabra pero no la distingo"/>
sapa, mm.
<Sync time="1360.696"/>
¿Kas ya: milá:k yo:mistlá:tlamilih tohni:w?" Kihlia 'ine, "Ke:mah, mm."
<Sync time="1363.826"/>
"¿Ma a:man?" "A:man te:h i kwahli.
<Sync time="1365.746"/>
Yo: ya: nicho:ka kine o:n i kwahli yo:ne:xtlá:tlamilih."
<Comment desc="Checar y corregir si necesario quienes hablan."/>

<Sync time="1368.298"/>
"Te:h no: nimitsihlia ma:, xmitsitili:sia."
<Sync time="1370.306"/>
"Piri, yoún, kitowa ya:sia *baño** ma: te:h, tla'ah no: xnihpia *cuidado** tla'ah yo: ..., o:né:chpipix no:hki.
<Sync time="1376.142"/>
Te:h, o:ne:chitilih."
<Sync time="1377.386"/>
Kihlia te:h, "X'ka:wa nohni:w. I kwahli a:man ke:ra yo:niwa:hlah.
<Sync time="1380.076"/>
A:man i tli:n nimitsihli:s, mm.
<Sync time="1382.386"/>
Man te:h, para nimowa:n ninemis, xok nimowa:n ninemis.
<Comment desc="Es correcto nimowa:n o solamente mowa:n."/>

<Sync time="1385.186"/>
A:man yo: i:n nimitsmakas i:n tlayo:ltsi:ntli, na:nkah.
<Sync time="1388.816"/>
Ye:i, ye:i i:n tlayo:ltsi:ntli, xké:wa, mm. Xké:wa.
<Sync time="1393.438"/>
Ya: notlake:n, notlake:n i..., notlake:ntsi:n i:..., i:tlakoyotsi:n ya: nimitssa:lowili:s.
<Sync time="1400.028"/>
Niman xké:wa i:pan moteleki:tah.
<Sync time="1402.008"/>
"Yoún, a:man i xwia ne: ka:mpa *rico**, mm.
<Sync time="1405.298"/>
Xkitati, yoún. Pa xkalaki te:h pa *xservi:ro**, mm.
<Sync time="1408.918"/>
Tla: *tibuyeri:toh** noso tla: *tichiveri:toh** ma:si san tli:no:n te:h, de *cosa** titrabajo**
<Comment desc="Kwahli titrabajo oso tli:no:n kíto:sneki?? welis kito:sia titrabajaro:ti?"/>
 nochipa.
<Sync time="1414.136"/>
Ke:tla ke:ra mpa xo..., *xmomanten...,** ma *mitsmantene:ro:ka:n** pa xtlakwa.
<Sync time="1417.708"/>
Pa xwe:iya.
<Sync time="1418.918"/>
Mm, i:wa:n tla: yó:asik *tiempo**,
<Sync time="1421.308"/>
xkihli misto:kili:skeh. Mm, misto:kili:skeh.
<Sync time="1424.355"/>
Tla: místlato:lti:s ke:ch h'tla:ni? Xkihli x..., xkihli, xkihli no: xtlah.
<Sync time="1427.735"/>
San ke:ra nika:n ma, mm, n'tlásoka:mati ke:ra na:n xte:xtlakwáltitoka:n.
<Sync time="1430.888"/>
No: xtlah n'tla:ni, mm. Xtlah n'tla:ni.
<Sync time="1434.018"/>
Pero a:man, yoún, i tla: yó:asik di *tiempo** tla: ninto:kaseh i..., nine:xto:kili:siah, mm, notlayo:ltsi:n.
<Sync time="1440.058"/>
Mm, *sólo** hko:n ti'itas kinehtoseh.
<Sync time="1442.148"/>
Wa:n yo: i:n ye:i tlayo:hli san se: *matita** x'to:ka
<Sync time="1445.118"/>
para *más** yo: xkinto:kili i:tlayo:ltsi:n o:n, mm.
<Sync time="1448.088"/>
Ke:chkitsi:n o:n ke:tla mistlaye:hchi:wili:seh.
<Sync time="1450.265"/>
Yoún, ka:mpa ke:tla misto:kili:seh,
<Sync time="1452.355"/>
to: san se: *matita** x'to:ka.
<Sync time="1454.285"/>
San yo: x'to:ka i:n ye:i tlayo:ltsi:ntli san séhneka:ntsi:n.
<Sync time="1457.195"/>
Dya: ke:ch ki:sas to: ma: t'kwa:s o:n tlay..., yo: o:n ye:lo:tsi:ntli.
<Sync time="1460.705"/>
Ke:ch ki:sas para se:xtli la:man la:h nochi ma misto:kili:ka:n ke:ch, ke:ch o:n ki:sa o:n motlayo:ltsi:n.
<Sync time="1466.255"/>
Tla: se: *cuartillo** kwa:ko:n a:man nochi se: *cuartillo**.
<Sync time="1469.275"/>
Mm, la:h ta we:i'atsi:n timoto:kili:s.
<Sync time="1471.525"/>
No: *solamente eso** nimisnamaka.
<Sync time="1473.445"/>
A:man se:pan tinemiskeh pero hko:n xok, xok *en persona** a:man tlayo:ltsi:ntli ke:tla hko:n se:pan tinemiskeh, te:h."
<Sync time="1479.115"/>
Kihlia, "Ah *bueno** te:h ma:ski, mm".
<Sync time="1481.475"/>
No: a:man sapa se: wa:hse:xtli sapa ke:ch ki:sas o:n,
<Sync time="1485.105"/>
wa:n sapa nochi ma misto:kili:ka:n.
<Sync time="1487.135"/>
Noso t'kakis te:h ke:no:n yo: i:wa:n xmoka:wa o:n to...,
<Sync time="1489.565"/>
toma:noh *rico** ke:no:n, ke:no:n kinekis.
<Sync time="1492.075"/>
*Sólo** hko:n nimitsihlia". Kihlia, "Ah te:h ma:si kwa:ko:n".
<Sync time="1494.825"/>
I *sólo** ke:mah xkitati, mm."
<Sync time="1497.245"/>
San o:wa:hpo:poliw siwa:tl.
<Sync time="1499.065"/>
Yo: o:n tlayo:ltsi:ntli o:kwa:hma:k ye:i, ye:i ke:tla ye:i tlayo:ltsi:ntli.
<Sync time="1502.227"/>
Kostihtsi:n, mm, kostihtsi:n.
<Sync time="1504.416"/>
Niman xsa:lowili ya: tlake:ntsi:ntli mm. I:hni:w sa..., ye..., i:hni:w ichpo:xtli san o:wa:hpo:poliw.
<Sync time="1509.225"/>
Ni:n xo:kitak ka:nika o:yah.
<Sync time="1511.365"/>
O:kwá:le:w i:pan i:teleki:tah, o:yah ne: ka:mpa o:n *rico**, mm, *rico**.
<Sync time="1515.755"/>
Kihlia, "Nimocha:n, *señor rico**." Kihlia, "Xmose:wi, *muchacho**.
<Sync time="1518.995"/>
¿Ka:nika o:tiwa:le:w?" Kihlia, "No: payá: o:niwa:le:w o:n".
<Sync time="1521.745"/>
Kihlia, "¿Tli:no:n, tli:no:n t'neki?"
<Sync time="1523.995"/>
Kihlia no: o:niwa:hlaw, *señor rico**, kas xt'nekiskia ma *nimistservi:ro?**, mm.
<Sync time="1528.385"/>
Nika:n ke:tla ma, ma ninemi te:h no: xnih..., xnihpia notah xnihpia nona:n.
<Sync time="1532.665"/>
Noso ni:n nohni:wa:n xnihpia.
<Sync time="1534.475"/>
Ma
<Comment desc="Dice ma ní'ito: o no: ní'ito: ??"/>
 ní'ito: tla: na:n ke:tla nine:xtlakwalti:seh ma:si san mm ma *nichive..., nichive:roh** noso nibu:rro..., ke:tla, yoún, *niboyeri:toh te:h ma:si san tli:no:n, te:h.
<Sync time="1542.534"/>
*De cosa** tli:n *nine:chmanda:ro:seh** no: n'chi:was".
<Sync time="1545.174"/>
Kihlia, "Kas ya: milá:k xt'pia motah?" Kihlia ka:yoweh ni:n xnihpia non..., ni:n nona:n.
<Sync time="1548.854"/>
Sentetsi:n nohni:w tla:'atl te:h, yoún, xne:chitasneki".
<Sync time="1553.144"/>
Kihlia, "Ah". *'Ero** pa:ki o:n *rico**. Kihlia, "Ah ke:mah, xkalaki, mm.
<Sync time="1557.058"/>
¿Kas yo:titlakwah, ka: xtitlakwa?" Kihlia, "Piri a:mantsi:n xnitlakwa."
<Sync time="1559.574"/>
Kihlia, "Te:h xtlákwatiwitsi *después ta:rregla:ro:skeh**, mm, *ta:rregla:ro:s[keh]**.
<Sync time="1563.308"/>
O:kitlakwáltitiwitskeh o:n te:..., te:lpakatsi:n.
<Sync time="1566.268"/>
Íkwa:k yo:ixwik, [kilia,] "No: yo:nixwik, mm".
<Sync time="1568.678"/>
"Xwa:hla," kihlia, "xwa:hla ma tó:no:tsaka:n".
<Sync time="1570.826"/>
Mm, kihlia, *Ah bueno**".
<Sync time="1572.428"/>
Kihlia, "A:man ya: o:n ke:ch, ke:ch h'tla:nis?"
<Sync time="1575.008"/>
Kihlia, "Ah *señor**, no: xtlah n'tla:nis, no: xtlah.
<Sync time="1577.808"/>
Mm," kihlia, "no: ke:ra ni..., n'tlásoka:matis ke:ra na:n xne:xtlakwalti:ka:n.
<Sync time="1581.708"/>
Noso ke:ra notlake:ntsi:n 'ne:ch...,
<Sync time="1583.416"/>
nine:xtlayo:kili:seh, nokwetlaxahtsi:n, *nosombrerito**.
<Sync time="1586.108"/>
*Sólo** yo: ya: o:n,
<Sync time="1587.338"/>
tla: i niwe:i te:h kwa:ko:n no:, no: ni'itas ke:no:n, ke:tla, n'chi:was te:l".
<Sync time="1590.848"/>
Kihlia, "Ah *bueno**, te:h ma:si".
<Sync time="1592.608"/>
*'Ero** kwelkaki *rico** kíto: te:h,"Ah, po:..., ¿Ka:no:n o:wa:le:w i:n te:..., te:lpakawatsi:n?
<Sync time="1597.719"/>
Ke:tla simi te:xnamaka te:h ke:tla te:..., te:xnotlayo:kilia.
<Comment desc="Porque con no-, que significa te:xNOtlayo:kilia"/>

<Sync time="1600.948"/>
Te:h, ma:si, mm".
<Sync time="1602.598"/>
Kihlia, "A:man *señor** no: i ní'ito:sia, te:h, no: i tla: i yó:asik *tiempo**
<Sync time="1607.758"/>
ni:nekisiah i nine:xto:kili:siah notlayo:ltsi:n". Kihlia, "Ma:si.
<Sync time="1611.058"/>
Ma:si timisto:kili:skeh, ma:si timisto:kili:seh".
<Sync time="1614.181"/>
Kihlia, "Te:h kwa:ko:n tla: ni:nehtokeh ma:si ma ninoka:wa, te:l".
<Sync time="1617.573"/>
Kihlia, "Ah *bueno**". Te:h, o:pe:w kine la:man se: t..., tlatlá:kwaltia, tlatlá:kwatia noso
<Sync time="1621.905"/>
pitsomeh kin..., kintlamaka noso *bueno** nochi t..., hko:n ke:tla kichi:chi:htok *trabajito** te:h, mm.
<Sync time="1627.683"/>
No: o:n san, mm, hko:n pa nemi ó:wika:w ke:tla la:man ó:asik *tiempo**.
<Sync time="1632.073"/>
No: o:tlaye:hchi:w ke:tla o:pe:w tekipan..., tekipano:lo: milá:k.
<Sync time="1635.373"/>
Yo: no: kite:ihlia, "Xne:xtlaye:hchi:wili:ka:n, yoún,
<Sync time="1638.455"/>
*noboye[r]i:toh**
<Comment desc="Checar esta palabra."/>
 yo: o:n ka:mpa, ka:mpa h'to:kili:skeh, mm.
<Sync time="1642.133"/>
De na:wi *cuartíllotipantsi:n** kítowa kitlaye:hchi:wílikeh o:n
<Sync time="1644.781"/>
para i:tlayo:ltsi:n".
<Sync time="1646.093"/>
Kihlia, yoún, "I:joh a:man mo:stla tla:, tla: xok tiá:s tontlatlá:kwalti:s *mejor**
<Sync time="1651.847"/>
tla:, tla: to:nto:'as kine motlayo:l, tí:ito: t'neki tito:kas.
<Sync time="1654.917"/>
A:man yo:tike:hchi:hkeh o:n.
<Sync time="1656.363"/>
Kíto:, "Te:h tla:, tla:hki yes. No: h'ne'i *mero** no: no:nto:kas".
<Sync time="1658.993"/>
Kihlia 'ine, "Ke:mah, piri a:man tla: ti:ás, mo:stla.
<Sync time="1661.577"/>
Mm, tla: xok tontlatlá:kwalti:s".
<Sync time="1663.327"/>
Kihlia, "Ah *bueno**".
<Sync time="1664.607"/>
A:man la:h xkontila:na i:tlayo:ltsi:n, mm.
<Sync time="1667.517"/>
O:kontila:n i:tlayo:ltsi:n ye:i, mm.
<Sync time="1670.207"/>
Kihlia, "Te:h kwa:ko:n ma tiá:n". Ó:y..., o:kwi:'akeh, te:l, mm.
<Sync time="1673.667"/>
Kihlia, "A:man xta na:nkah i:n tlayo:ltsi:n..., na:wi *cuar...**, san de na:wi *cuartillito** i:n tla:ltsi:ntli kalaki".
<Sync time="1678.358"/>
Kihlia, "Ma:noh pero i:n ka:yoweh para no: piri san sentets..., sa se:n, san se: *matita** n'to:kas".
<Sync time="1683.783"/>
'Ero kwetskiliah.
<Sync time="1685.338"/>
No: san yo: i:n na:n nikwa:hki notlayo:ltsi:n, san yo: i:n nine:xto:kili:skeh.
<Sync time="1688.798"/>
Yoún, seki ma:si tla: n'to:kas para nó:meh".
<Sync time="1691.098"/>
Kihliah, "¿Man kwa:k t'mati, t'mati ixwas?
<Sync time="1694.008"/>
Mm, kamantika kánatsi:n se: *matita**, xixwa. Man a:man i la:h yo: i:n se: *matita** la:k motlayo:ltsi:n?" Kihlia, "Ke:mah.
<Sync time="1699.57"/>
No: kipia para ixwas *porque** i tli:n ní'ito:s no: di yo:ixwak noso tla: yo:..., yo:ye:lo:tiak no: ka:yoweh xnihkwa:s ye:lo:tsi:ntli.
<Sync time="1706.848"/>
I ke:chkitsi:n tla:kis, ke:chkitsi:n ki:sas no: nikó:yas para *nosemillita** para se:xtli la:man nochi nine:xto:kili:skeh, mm.
<Sync time="1714.158"/>
No: xtlah n'kwa:s noye:lo:tsin." Kihliah, "Ah te:h, ma:si".
<Sync time="1716.298"/>
Kwelka:ki te:h yoún, *rico** kíto:, "Ma:n *que tanto** ta hko:n kipia i:tlamachilis i:n te:lpakatsi:n.
<Sync time="1720.468"/>
Se: *matita**," kíto:, "la:h noto:kilia, a:man se: *matita** kitla:lpacho:s.
<Sync time="1724.015"/>
Seki nochi para tó:meh, mm.
<Sync time="1725.958"/>
A:man ke:ch ki:sas kwa:ko:n se:xtli kito: nochi yes. Ah kas ma:si, te:h.
<Sync time="1729.468"/>
Ma:si h'to:kili:skeh".
<Sync time="1730.948"/>
Te:h hki kíto: sehneka:ntsi:n o:kitokak.
<Sync time="1734.138"/>
O:wa:hnoma:machio:tih. "Ay Diós, ta:tah Diós, ma: san de ba:lteh
<Comment desc="Quiere decir &quot;de valde&quot;."/>
 ka:n n'to:ka i:n nona:n to:naka:yo:tl siwa:tl, kostihtsi:n.
<Sync time="1740.568"/>
Kíto: san té:papa:k ma ki:sa ya: milá:k ta uwe:i sintli ma ki:sa".
<Sync time="1745.002"/>
Mm, te:h ke:tla hko:n no: o:pe:w, ke:tla notla:tlahtilia o:n ke:no:n, ke:no:n tlakwa:s, ke:no:n, ke:n kipias tlayo:hli.
<Sync time="1751.482"/>
O:kwa:hto:'ak sen..., sen..., sehneka:n] se: *matita**.
<Sync time="1754.656"/>
Kihlia, "A:man ma tla: ma n'to:ka i:n nimotlayo:ltsi:n". "Te:h, ma:si."
<Sync time="1757.742"/>
Kwetskiliah te:h, sehneka:ntsi:n o:to:kak, o:n se: *matita**.
<Sync time="1761.312"/>
O:pe:w to:ka, o:to:'ak, o:tlankeh kito:kah se: ke:tla se: to:nahli, mm.
<Sync time="1767.082"/>
La:man o:pe:w kihlia, "A:man íkwa:k ninkó:meli:skeh no: sapa niwa:hla:s".
<Sync time="1770.982"/>
Kihliah, "Te:h ma:si.
<Sync time="1772.302"/>
Íkwa:k ni..., ni'ima:ka:waskeh no: s..., no: sapa niwa:hla:s". Kihliah, "Te:h ma:si".
<Sync time="1775.982"/>
"Noso a:man ikwa:k ninkiswate:'aseh no:, no: nikwa:liswa..., mm, nikwa:liswate:'as i:n nomi:ltsi:n". Te:h ma:si."
<Sync time="1780.872"/>
Nochi ke:tla kinehtokeh, te:h. Mm, kinehtokeh, mm.
<Sync time="1783.952"/>
Te:h kíto:, "Ya: milá:k 'ine hko:n".
<Sync time="1786.092"/>
'Ero o:pe:htiah o:ki:s mi:ltsi:ntli, pero te:h,
<Sync time="1789.308"/>
ya: tli:n milá:k ta ke:n kohxihtli
<Comment desc="Probablemente Callaeum coactum, familia Malpighiaceae"/>
 pero *rápido** ki:sa.
<Sync time="1792.292"/>
Milá:k kúkwahli, i:maya:n te:h sa: tlakwa:w tí'ito:s ta ke:n a:titlan mani mi:ltsi:ntli.
<Sync time="1798.002"/>
'Ero pa:ki o:n *rico**. Kíto:, "Man *que tanto** milá:k kipia *suerte** i:n te:lpakatsi:n.
<Sync time="1802.002"/>
'Ero nika:n tí'ito:s yo: milá:k sa: tlakwa:w .... Ah x*más** wel [t']ki:s..., tlaki:xtia ya: mi:ltsi:ntli. Pero a:man milá:k sa: tlakwa:w kwaltsi:n.
<Sync time="1807.822"/>
Nochi i:maya:n te:h milá:k o:ki:s mi:hli."
<Sync time="1810.842"/>
De mpa o:pe:w ye:lo:ti ki:s...,
<Comment desc="Escuchas ki:s...?"/>
 'ero te:h, mm, ta oo:me kima:ma xi:lo:tsi:ntli 'e:tla hko:n.
<Sync time="1817.162"/>
'Ero kíto:, "Man *que tanto** milá: kipia *suerte** o:n te:lpakatsi:n.
<Sync time="1820.462"/>
Yo: de ye:i tlayo:ltsi:ntli xmó:to:hma:ti
<Comment desc="Corregir, que significa &quot;xmó:to:hma:ti&quot; No: xnihmati i:n tláto:hli"/>
 chikwase:n mi:..., mi:lowatl o:..., o:no..., o:notla:lih niman.
<Sync time="1825.622"/>
Niman óo:me
<Comment desc="Es correcto óo:me, con acento?"/>
 ye:lo:tl ki..., ke:tla o:kini..., o:kinoma:ma:ltih.
<Comment desc="es ma:maltia o ma:ma:ltia?"/>

<Sync time="1829.472"/>
'Ero milá:k sintli, te:h, kos..., kostik.
<Sync time="1832.182"/>
Ta o:kwa:tsotsomo:n to:naka:yo:tl, mm.
<Sync time="1834.682"/>
La:man hko:n ki..., o:kihlih ikwa:k o:iswate:'ak yo: o:kitato.
<Sync time="1837.96"/>
San se: *matita**, te:h, kimastok xkwaliswate:ka.
<Sync time="1840.59"/>
Niman iswatsi:n kihlia, "Na:nkah i:n iswatsi:ntli para nó:meh".
<Sync time="1843.396"/>
Kihlia, "Ah *bueno**, te:h, ma:ski".
<Sync time="1844.82"/>
La:man íkwa:k o:pixkak no: yo: o:kipixkato:, mm.
<Sync time="1848.28"/>
A:man la:h *después** o:pe:w ó:ko:x.
<Sync time="1851.08"/>
Kwahli se: *cuartillo** ó:kasik, mm.
<Sync time="1853.5"/>
Se: *cuartillo** ó:kasik o:n tlayo:ltsi:ntli.
<Sync time="1855.76"/>
Kihlia, "Ay ma:noh a:man la:h simi se: *cuartillo** notlayo:ltsi:n. Se:xtli, mm, nochi nine:xto:kili:seh se: *cuartillo**".
<Sync time="1860.572"/>
Kihlia, "Te:h ma:si, ma:si, mm.
<Sync time="1863.17"/>
Wa:n ke:ch ki:sa i:pan o:me xihtli, sapa yes.
<Sync time="1865.778"/>
A:man nochi ninto:kaskeh ke:ch ki:sa". "Man te:h, ma:si".
<Sync time="1868.66"/>
Man te:h kitlá:litokeh te:h tla:, ke:tla á:chitsi:n ki:sas, mm.
<Sync time="1872.72"/>
Kitlá:litokeh tla:, tla: á:chitsi:n ki:sas.
<Sync time="1875.651"/>
De se:, de se: *cuatíllotipan** o:ki:s se: *carga**.
<Sync time="1880.211"/>
Se: *carga** o:ki:s o:n tlayo:lsi:ntli, de se: *cuartillo**.
<Sync time="1883.841"/>
A:man kihlia, "La:h ma:no[h], ma:no[h], a:man la:h miak notlayo:ltsi:n, se: *carga** o:ki:s.
<Sync time="1889.061"/>
¿A:man ke:..., i:n se: *carga** ..., a:man kas xwel, mm, nochi, nochi tine:xto:kili:s?"
<Sync time="1893.571"/>
Kihlia, "Ay i:joh ka:yoweh, ka:yoweh.
<Sync time="1896.381"/>
No: ma:ski *nirico** no: xkaman n'to:ka nin se: *carga, cuando más** ná..., nási kanah se: t..., *setenta y cinco cuartillo** ye:i me:diah.
<Sync time="1903.918"/>
Pero de se: *carga** no: xm..., ke..., xnimisto:kili:s, te:h.
<Sync time="1906.938"/>
Xninotlápalowa
<Comment desc="Es correcto la ubicacion del acento y, que significa aqui xninotlápalowa"/>
 para nimisto:kili:s.
<Sync time="1909.188"/>
*Sólo** nimis..., ninotlápalowa para nimisto:kili:s *diéz cuartillos**, ma:si.
<Sync time="1913.148"/>
Pero, yoún, seki xte:tlane:hti motlayo:ltsi:n.
<Sync time="1916.168"/>
Mm, para mitskopili:seh ma kinotla:lili, mm.
<Sync time="1919.408"/>
Yoún, *diéz cuartillo** ke:mah. Pero ke:mah ma:si n'to:..., h'to:kaseh o:n *diéz cuartillos**". Kihlia, "Te:h, ma:si".
<Sync time="1924.518"/>
*Pos** ó:asik *tiempo** no:sah o:kito:kilih o:n *diéz cuartíllotipan**.
<Sync time="1927.444"/>
Ah milá:k we:ika, te:h.
<Sync time="1928.858"/>
We:i tla:hli o:kito:kak *diéz cuartillos**, mm.
<Sync time="1932.158"/>
'Ero te:h, no: san se: *vuelta** o:ki:s 'ero, mm, milá:k,
<Sync time="1935.657"/>
sentli mi:l..., mi:hli ke:tla milá:k o:ki:s.
<Sync time="1938.688"/>
A:man milá:k, ya: milá:k xto:ka, a:man o:ki:s, yoún, *diéz cargas** kítowa.
<Sync time="1943.568"/>
*Diéz carga** la:man la:h o:pe:w kíto: *rico**, kihlia, "*Híjole, hijo pos,**
<Sync time="1947.281"/>
te:mohtih miak mosen..., motlayo:ltsi:n, te:h, o:ki:s, ¿ma a:man ke:no:n?" Kihlia, "*Mejor** i x'téte:mo te:h ka:n, ke:no:n kanika tiá:s, te:h, *porque** .... Noso xkihti mocha:n, ¿Kwa: xt'pia mocha:n?" Kihlia, 'ine, "Ke:mah".
<Sync time="1955.488"/>
*Mejor** i xkihti, te:h, *mejor** xtlá:te:mo, te:h, para a:man yo:tiwe:iyak *más. Mejor** x'ne:xti mosiwa:w, mm.
<Sync time="1961.918"/>
X'namaka seki motlayo:l ba:h milá:k miak tla:yo:hli t'pia. Kostik, mm.
<Sync time="1966.588"/>
Tó:meh para *más** ke:tla *más** na:n timitspiaskeh, xok, xok tiweliskeh *porque**
<Sync time="1970.534"/>
sa: tlakwa:w ke:tla, miak te:h ke:tla, ma tí'ito:ka:n i *tirrico**, te:h, a:man.
<Sync time="1974.214"/>
Miak tlayo:hli t'pia."
<Sync time="1975.648"/>
Kihlia, "Te:h kwa:ko:n xkitili tla:hki yes".
<Sync time="1977.848"/>
Te:h a:man, te:h kwa:ko:n xne:xchiaka:n ke:ra ma ni'itati nohni:w ke:n kíto:s".
<Sync time="1981.468"/>
Yoún, i:hni:w kine a:man i siwa:wah, yo:n tla:katl.
<Sync time="1984.658"/>
Kihlia, "Nimocha:n, yoún, nimocha:n nohni:w".
<Sync time="1987.238"/>
Kihlia, "¿Nohni:w ka:no:n tinemia? No: ní'ito: kas yo:timik".
<Sync time="1990.253"/>
Kihlia 'ine, "Ka:yoweh piri no: ne:yá: ka:mpa *rico** mpayá: *niservi:...** ke:tla *nite:servi:rowa:ya* ke:ra mpayá: ni'ihlia payá: ma ne:xtlatlakwalti:ka:n.
<Sync time="1997.758"/>
Noso a:man no..., nohni:w no: san [o:]niwa:hlaw, te:h.
<Sync time="2000.419"/>
¿Kas, yoún, yo: o:n tokweskontsi:n kas yo:té:weliw?"
<Sync time="2003.24"/>
Kihlia 'ine, "Ka:yoweh man tliá: [...,] pero .... Ka:yoweh xté:weliwi".
<Sync time="2006.288"/>
Kihlia, "¿Kas xwel tine:xtlane:hti:s?"
<Sync time="2008.428"/>
Kihlia, "¿Tliá: o:n?
<Sync time="2009.588"/>
Kihlia, "Te:h, pa nikwa:hkisia totlayo:ltsi:n, te:h, notlayo:ltsi:n. No: yo:hnotla:nilih".
<Sync time="2014.493"/>
Kihlia, "T'pia tla:yohli nohni:w?" Kihlia 'ine, "Ke:mah.
<Sync time="2016.938"/>
Mm, m'pia *diéz carga** notlayo:l."
<Sync time="2018.978"/>
Kihlia, "Te:h *mejor** tla: t'sa:sakaskeh, ma t'sa:sakaka:n".
<Sync time="2021.357"/>
'Ero pa:ki i:hni:w tla:katl. Kíto:, "A:man ke:mah, nitlakwa:s.
<Sync time="2024.028"/>
Mm, kwa:hkis nohni:w tlayo:hli".
<Sync time="2026.058"/>
Mm, tla:, tla: i:wa:n ..., a:man *deporsin** ma:si xkinekis, te:h, i:wa:n n'kwa:s.
<Sync time="2029.678"/>
I:wa:n nitlakwa:s, mm.
<Sync time="2031.548"/>
Te:h, hko:n tla: nimtspale:wi:s tla: t'sa:sakaseh, te:h, tla:hki yes".
<Sync time="2034.363"/>
O:pe:w tlasa:sakah.
<Sync time="2035.998"/>
Kisa:sakah o:n tlayo:hli xte:mi:lti:ka:n i:kweskon.
<Sync time="2038.478"/>
Mm, o:kite:mí:ltikeh, mm.
<Sync time="2040.678"/>
La:man ke:mah hko:n i tlákwatokeh. Kihlia, "A:man te:l, x'ki:xti:ka:n tlayo:hli tla:man
<Sync time="2044.763"/>
ma nexketsa, te:h, mosiwa:w xn..., nine:xtlakwalti:seh, te:h".
<Sync time="2047.655"/>
"Mm, te:h, ma:si".
<Sync time="2048.918"/>
A:man o:pe:w kinemilia i:n i:hni:w tla:'atl, a:man o:..., simi kinamakas.
<Sync time="2052.318"/>
No: kinamakas ke:tla hko:n.
<Sync time="2054.17"/>
Kihlia, "Nohni:w *pos** nika:n xonkah te:h tli:no:n.
<Sync time="2057.218"/>
Te:h seki ma h'namaka i:n motlayo:ltsi:n". Kihlia, "¡Koh 'a:leh xt'namakas.
<Sync time="2060.27"/>
Ma i ke:n t'namakas niman no:, la:h n'tlásotla.
<Sync time="2062.52"/>
Niman te:h, no: o:h'notla:nilih.
<Comment desc="asi estaba pero checar si no dice o:hnotla:lilih"/>

<Sync time="2064.22"/>
Ka:yoweh, yoún, nohni:w, yoún, xt'namakas ma:si ma ya: mtsámana 
<Comment desc="Checar colocación de acento quiza mítsamana"/>

<Sync time="2068.5"/>
No: i ní'ito: ke:ra xtlákwatoka:n.
<Sync time="2070.48"/>
Ma:, ma: te:chpolo:s tli:n t'kwah. A:man i to: simi t'namakasneki.
<Sync time="2073.89"/>
Niman xmotlatki, niman no:, no: o:h'notla:nilih".
<Comment desc="Lo mismo que arriba,  estaba como o:hnotla:nilih y yo escucho o:hnotla:lilih"/>

<Sync time="2076.58"/>
Te:h ma:si nohni:w, yoún, *deporsín** ma:si xt'neki te:h, no: h'namakas.
<Sync time="2079.93"/>
Noso tla: xt'neki, te:h, t'namakas, te:h, ¿moko:n tliá: na:n tikwa:hki?
<Comment desc="Checar ultimas 4 palabras. confirmar o cambiar."/>

<Sync time="2082.999"/>
*Mejor** xkita, te:h, ka:nika to:nka:was sapa, mm".
<Sync time="2085.97"/>
"Ah", kíto: 'ine, Ke:tla hko:n milá:k kwala:ni o:n i:hni:w tla:katl.
<Comment desc="Que parte de esta línea es algo dicho por el hermano? Solamente &quot;Ah&quot; porque lo demás no parece cita sino parte de la narración. O quizá kíto: no quiere decir que alguien lo dijo sino más bien &quot;se dice&quot;."/>

<Sync time="2089.101"/>
Mm, milá:k kwala:ni, yo:n, yo:n siwa:wah 
<Comment desc="Aclaración. El hermano siwa:wah es el dueño del kweskomatl? No es el hermano que fue con el rico. Favor de confirmar."/>

<Sync time="2091.85"/>
*Porque** kíto: ke:tla ya: i:tlawe:l sapa ó:tlako:k i:pan kweskomatl.
<Sync time="2095.078"/>
O:wa:le:wato, mm. O:kapá:ntekok.
<Sync time="2097.84"/>
Ya:
<Comment desc="Me imagino que este ya: es de ika (con). Pero la a: es larga o corta?"/>
 i:tsontekon xwa:hla
<Comment desc="Que quiere decir &quot;Ya i:tontekon xwa:hli&quot;  Se quedó desprendido su cabeza?"/>
 kíto: o:..., o:kechnekwilih o:pos..., ke:tla, ke:tla o:mik te:l o:n, i:hni:w tla:'atl.
<Sync time="2103.786"/>
Pa o:tlan *cuento** o:n *ya**, o:tlan. O:tlan *ya**.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2109.184" endTime="2111.354">
<Sync time="2109.184"/>
Mm, wa:n yo:n, ¿ke:no:n ito:ka:?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2111.354" endTime="2112.731">
<Sync time="2111.354"/>
Tlayo:ltsi:ntli kostihtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2112.731" endTime="2115.716">
<Sync time="2112.731"/>
Ah, *Bueno,** xtlakechili *mono:mbre**. ¿Ke:no;n moto:ka:?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2115.716" endTime="2118.062">
<Sync time="2115.716"/>
Juvenal Ramírez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2118.062" endTime="2119.016">
<Sync time="2118.062"/>
¿Tli:no:n i:wa:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2119.016" endTime="2120.49">
<Sync time="2119.016"/>
Cayetano.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2120.49" endTime="2123.929">
<Sync time="2120.49"/>
Ah. Wa:n mocha:n, ¿ke:no:n ito:ka:?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2123.929" endTime="2124.644">
<Sync time="2123.929"/>
¿Kátlowa?
<Comment desc="Así se escribe?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2124.644" endTime="2125.765">
<Sync time="2124.644"/>
I:n *topueblo**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2125.765" endTime="2128.703">
<Sync time="2125.765"/>
Ah. San Agustín, Oapan, Guerrero.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2128.703" endTime="2130.391">
<Sync time="2128.703"/>
¿Wa:n ke:ch *año** tihpia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2130.391" endTime="2137.903">
<Sync time="2130.391"/>
Nihpia *como 53 años** a:mantsi:n, kítowa. Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="2137.903" endTime="2150.089">
<Sync time="2137.903"/>
<Who nb="1"/>
¿Tli:n *año** o:tinemiko? ¿Xtikelna:miki?
<Who nb="2"/>
Pos kine, ah, xnihmati tli:n *año** pero *de, de este, mes, dos, dos de, dos de mayo**. A:man xihmati tli:n, tli:n, tli:n *año** o:n, tli:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="2150.089" endTime="2153.857">
<Sync time="2150.089"/>
<Who nb="1"/>
Pero yo:mitskwe:ntiak. ¿Roberto?
<Who nb="2"/>
Mm. San yo: o:ne:chkwentiak. Uhuh.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2153.857" endTime="2156.623">
<Sync time="2153.857"/>
Kwa:ko:n *más de cincuenta y tres [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="2156.623" endTime="2159.008">
<Sync time="2156.623"/>
<Who nb="1"/>
[...]
<Who nb="2"/>
Pero ke:tl[a] ....
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2159.008" endTime="2162.347">
<Sync time="2159.008"/>
Táwa tihpia *cincuenta**, ¿wa:n yáwa mitstlani ika ke:ch?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="2162.347" endTime="2165.137">
<Sync time="2162.347"/>
Xnihmati, te:h, tli:n *año**
<Comment desc="Así lo entiendes?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="2165.137" endTime="2166.353">
<Sync time="2165.137"/>
<Who nb="1"/>
San ye:i.
<Who nb="2"/>
[...]
<Comment desc="Entiendes aqui?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="2166.353" endTime="2174.056">
<Sync time="2166.353"/>
<Who nb="1"/>
Ma:si yo: ke:no:n *más** kíto, i xnihpia ke:tla no..., na:maw, ne..., ne..., *de noacta** xnihpia sa[n]
 ....
<Who nb="2"/>
Pero kwa:k táwa ..., xo:tikitak, ¿kwa:k o:nemiko Roberto?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2174.056" endTime="2199.415">
<Sync time="2174.056"/>
Mm. Ke:mah, ke:mah yo: *más** ki..., ketla kipolowa, ketla kipolowa i:n, *más** pitentsi:n, te:h.
<Sync time="2178.825"/>
No: ke *más** i:n, ketla *más, cuando más** nihpia, te:h, kanah *ses...,** se: *cincuenta y siete** payá o:n.
<Sync time="2183.766"/>
*Porque xni..., *de noacta de nacimiento** xnihpia, te:h, sahkó:n. Ah xnihpia. Sahkó:n san olo..., o:t'nemílikeh
<Comment desc="Checar esta línea bien, particularmente al final."/>

<Sync time="2188.44"/>
Íkwa:k o:n'ki:xtih *nocredencial** sahkó:n
<Sync time="2190.801"/>
o:h'tlá:likeh hko:n *an...,** te:h, *año**, a:man kine níatok hko:n, uh.
<Sync time="2194.283"/>
*An...,** yoún, *cincuenta y tres año**. Mm. Sahkó:n *ya**. Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2199.415" endTime="2209.155">
<Sync time="2199.415"/>
.... ma:si ma nitlátlasi. Mm.
<Comment desc="Así lo escuchas?"/>

<Sync time="2203.688"/>
¿Wa:n ka:no:n tihkaki i:n, *cuento**?
<Sync time="2205.501"/>
Ah, o:n, nimitsihlia Tepoztlán, Morelos. Tepoztlán, Morelos.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="2209.155" endTime="2211.826">
<Sync time="2209.155"/>
<Who nb="1"/>
¿Pero de nika:n?
<Who nb="2"/>
De nika:n, kine, de nika:n. Uhuh.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2211.826" endTime="2213.149">
<Sync time="2211.826"/>
San nia:ya ne: ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2213.149" endTime="2226.588">
<Sync time="2213.149"/>
Mm. [...]
<Comment desc="tihkaki ke:no:n kítowa??"/>
 tontlanamakah, tontlanamaka.
<Comment desc="Estos dos últimos son tontlanamaka o tontlátlanamaka?? Yo puse lo que escribí pero estaba con la reduplicación."/>
 Tontlanamakayah. Ompa yetok.
<Comment desc="Tihkakis ke:no:n, welis xkwahli on'tla:lih"/>

<Sync time="2217.216"/>
Tokwe:ntawiah *cada** tio:tlak, to..., tihki:xtiah *cuentos**. Ke:mah.
<Sync time="2220.483"/>
To..., tosentla:liah ne: ka:n tikochih. Ompa tihki:xtiah *cuentos**, kine. Uhuh.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="2226.588" endTime="2229.783">
<Sync time="2226.588"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>