Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Balsas-nuevo-para-deposito-final/Danzas-y-canciones-de-carnaval/03_Mundo-Ramirez-Reyes-Moros_1982/Mundo_Ramirez_Reyes_Moros_1982_1b_Begin_2_and_half_vueltas_ed-2022-10-01.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="(unknown)" audio_filename="Mundo_Ramirez_Reyes_Moros_1982_1b_Begin_2_and_half_vueltas" version="23" version_date="221003">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Mundo Ramírez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Jonathan Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Leocadio Casares" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Aliberes" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="Pilatos" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk6" name="Santiago" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1809.000">
<Turn startTime="0" endTime="2.959" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
¿Yo:tikwep?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.959" endTime="5.59">
<Sync time="2.959"/>
¡Yeh! ¡Yeh!
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.59" endTime="13.8">
<Sync time="5.59"/>
A:man para kwahli ki:sas, a:man niktla:li:s ia:watl. 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="13.8" endTime="14.857">
<Sync time="13.8"/>
Uhuh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.857" endTime="16.757">
<Sync time="14.857"/>
Ya: para ahsis ite:ch Pila:tos.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="16.757" endTime="18.839">
<Sync time="16.757"/>
Ba, *por eso.** [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.839" endTime="30.312">
<Sync time="18.839"/>
Ya: i a:man, *completamente** nochi kwi:kas ia:watl.
<Sync time="22.973"/>
Mm. Nochi kwi:kas ia:watl.
<Sync time="25.978"/>
Para ke:n tlahtowa Alibe:res, ke:n kitla:lia ia:watl para ka:no:n te:no:tsas.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.312" endTime="31.165">
<Sync time="30.312"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.165" endTime="37.937">
<Sync time="31.165"/>
Wa:n *mismo** wa:hla:s
<Sync time="33.549"/>
Itech Santiagos, pa se: ia:watl,
<Sync time="35.692"/>
para kino:tsas Santiago.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="37.937" endTime="40.3">
<Sync time="37.937"/>
Ka ontlami ya [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.3" endTime="45.791">
<Sync time="40.3"/>
*Por eso, por eso** kine.
<Sync time="41.83"/>
A:man deke o:n tihk:tskihtiá:s t´pias *cuidado de que alcanzaro:s cinta**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.791" endTime="46.216">
<Sync time="45.791"/>
Yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="46.216" endTime="49.772">
<Sync time="46.216"/>
<Who nb="1"/>
*De que xkan..., xkalcanzaro:s** oksé: tihkalakti:s.
<Who nb="2"/>
Yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="49.772" endTime="52.945">
<Sync time="49.772"/>
[...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.945" endTime="54.95">
<Sync time="52.945"/>
A:man onkah *bueno**, ¿mm?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="54.95" endTime="57.583">
<Sync time="54.95"/>
<Who nb="1"/>
Yeh. *Bueno.**
<Who nb="2"/>
Ye onkah.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="57.583" endTime="119.659">
<Sync time="57.583"/>
Ah xwa:lmokatsi:no,
<Sync time="60.397"/>
ika no: wel tehwatl,
<Sync time="61.889"/>
ika no: wel nehwatl,
<Sync time="63.295"/>
ka:mpa wel tehwatl,
<Sync time="64.723"/>
o:ton... o:nonekoltihtsi:no:k.
<Sync time="66.776"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="68.339"/>
wa:lmoketsetsi:no:ka:n 
<Comment desc="No está claro la pronunciación y que debe ser la transcripción."/>

<Sync time="70.171"/>
Rey Conse Pilatos
<Sync time="72.007"/>
Presidente Corona
<Sync time="73.461"/>
San niman nisihka:pan,
<Sync time="74.992"/>
ankimokaki:tihtsi:no:skeh
<Sync time="76.518"/>
ankimomachiltihtsi:no:skeh
<Sync time="78.283"/>
i:n kin... tekyo:lka:tlana:watihli.
<Sync time="80.381"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="81.836"/>
niwa:lnotlana:watilihtsi:noh.
<Sync time="83.481"/>
Wa:lyawa tlatsotsonalo:k,
<Sync time="85.103"/>
wa:lyawa tlapi:tsalo:k
<Sync time="86.455"/>
para ika ninonehnemi:tih
<Sync time="87.701"/>
Para ika ninehkotihtsi:noh.
<Sync time="89.473"/>
Ka:mpa wel amehwa:ntin
<Sync time="90.975"/>
amosehse:wihtsi:nohtokeh
<Sync time="92.584"/>
i:n nika:n
<Sync time="93.723"/>
amotlasohka:me:sah
<Sync time="95.294"/>
impan amotlasohka:eska:nyah
<Sync time="96.956"/>
ka:mpa a:maxtlahkwilohtokeh.
<Sync time="98.593"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="100.15"/>
ankimokaki:tihtsi:no:skeh
<Sync time="101.819"/>
nikmokaki:tihtsi:no:to
<Sync time="103.429"/>
ne:chmomakilitihtsi:nohkeh
<Sync time="105.362"/>
tekyo:lka:tlana:watihli.
<Sync time="106.871"/>
San niman nisihka:pan,
<Sync time="108.44"/>
ninotlana:watilihtsi:no:s,
<Sync time="109.995"/>
wa:lyawa tlatsotso:nalo:s
<Sync time="111.591"/>
wa:lyawa tlapi:tsalo:s
<Sync time="112.986"/>
para ika ninonehnemi:ti:s
<Sync time="114.465"/>
para ika ninopahpaxia:lo:ti:s
<Sync time="116.128"/>
ipan i:n a:ltepe:tl
<Sync time="117.486"/>
i:n we:ika:n Jerusalén.
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="119.659" endTime="178.913">
<Sync time="119.659"/>
Tlatelikimochihtsi:no:s
<Sync time="122.255"/>
notlasohka:tea:chka:tsi:n
<Sync time="123.835"/>
Capitán Aliberes.
<Sync time="125.47"/>
Ye tiktokaki:tihtsi:nowah
<Sync time="127.223"/>
Ye tiktomachilihtsi:nowah.
<Sync time="129.044"/>
I:n tekyo:lka:tlana:watihli.
<Sync time="130.698"/>
Tikmokwi:lihtsi:no:to,
<Sync time="132.185"/>
ka:mpa no: wel yehwa:ntin
<Sync time="133.839"/>
ontlatekwi:ni:ko.
<Sync time="135.225"/>
Ompa i:n itsi:ntlan,
<Sync time="136.657"/>
totepochina:mpwe:rtah.
<Sync time="138.247"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="139.815"/>
Notlasohka:tea:chka:tsi:n.
<Sync time="141.417"/>
Xwa:lmotlana:watilihtsi:no
<Sync time="143.043"/>
Ma wa:lyawa tlatsotsonalo
<Sync time="144.61"/>
Ma wa:lyawa tlapi:tsalo
<Sync time="146.13"/>
para ika timonehnemi:ti:s
<Sync time="147.709"/>
para ika timahxi:ltihtsi:no:s
<Sync time="149.3"/>
ka:mpa no: wel yehwa:ntin.
<Sync time="150.89"/>
Ontlatekwi:ni:ko,
<Sync time="152.27"/>
ompa i:n itsi:ntlan
<Sync time="153.791"/>
totepochina:mpwe:rtah.
<Sync time="155.323"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="156.949"/>
mokaki:tihtsi:nohtiw.
<Sync time="158.528"/>
A:kino:n wel yehwatl.
<Sync time="160.007"/>
Wa:lnoto:ka:yotihtiw,
<Sync time="161.598"/>
wa:lnote:ne:wtiw
<Sync time="163.019"/>
we:i tlahtowa:ni.
<Sync time="164.392"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="165.935"/>
notlasohka:tea:chka:tsi:n.
<Sync time="167.467"/>
Wa:lmotlana:watilihtsi:no,
<Sync time="169.219"/>
wa:lyawa tlatsotsonalo:s,
<Sync time="170.762"/>
wa:lyawa tlapi:tsalo:s
<Sync time="172.314"/>
para ika timonehnemi:ti:s,
<Sync time="173.936"/>
para ika timopahpaxia:lo:lti:s
<Sync time="175.759"/>
ipan i:n a:ltepe:tl
<Sync time="177.111"/>
I:n we:ika:n Jerusalén.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="178.913" endTime="241.509">
<Sync time="178.913"/>
Tla: xwa:lmokatsi:no:ka:n
<Sync time="181.66"/>
Ika no: wel amehwa:ntin
<Sync time="183.286"/>
Rey Conse Pilatos,
<Sync time="184.853"/>
yankimokaki:tihtsi:nowah,
<Sync time="186.553"/>
yankimomachiltihtsi:nowah
<Sync time="188.397"/>
i:n tekyo:lka:tlana:watihli
<Sync time="190.262"/>
Nikwa:lmokwi:lihtsi:nowa
<Sync time="192.234"/>
Nikmotepostokilihtsi:no:to.
<Sync time="194.136"/>
Ka:mpa no: wel yehwa:ntin.
<Sync time="195.819"/>
Ontlatekwi:ni:ko
<Sync time="197.301"/>
A:kino:n wel yehwa:ntin.
<Sync time="198.99"/>
We:i tlahtowa:ni.
<Sync time="200.691"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="202.442"/>
Tiktokakitihtsi:nowah
<Sync time="204.165"/>
ye tiktomachiltihtsi:nowah
<Sync time="206.056"/>
a:kino:n wel yehwa:ntin.
<Sync time="207.812"/>
Kinotepostokilihtsi:nowah
<Sync time="209.541"/>
i:no:n a:xka:tl
<Sync time="210.951"/>
i:no:n o:roh
<Sync time="212.109"/>
i:no:n pla:tah.
<Sync time="213.373"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="215.124"/>
ankimomakilihtsi:no:skeh.
<Sync time="216.847"/>
A:kino:n wel yehwatl,
<Sync time="218.38"/>
we:i tlahtowa:ni.
<Sync time="219.963"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="221.546"/>
Xmokakitihtsi:no:ka:n.
<Sync time="223.302"/>
Nikmokakitihtsi:no:to,
<Sync time="224.941"/>
nikmokwi:lihtsi:no:to,
<Sync time="226.568"/>
tekyo:lka:tlana:watihli.
<Sync time="228.269"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="229.886"/>
[Ni]notlana:watilihtsi:no:s.
<Sync time="231.486"/>
Wa:lyawa tlatsotsonalo:s,
<Sync time="233.203"/>
wa:lyawa tlapi:tsalo:s
<Sync time="234.624"/>
para ika ninonehnemi:ti:s
<Sync time="236.362"/>
para ika ninopahpaxia:lo:lti:s.
<Sync time="237.895"/>
I:pan i:n a:ltepe:tl
<Sync time="239.534"/>
We:ika:n Jerusalén.
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="241.509" endTime="301.384">
<Sync time="241.509"/>
Tla: telikimochihtsi:no:s
<Sync time="244.239"/>
notlasohka:tea:chka:tsi:n
<Sync time="245.856"/>
Capitán Alibereskriba:noh.
<Sync time="247.847"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="249.45"/>
ye tiktokakitihtsi:nowah,
<Sync time="251.339"/>
ye tiktomachiltihtsi:nowah,
<Sync time="253.228"/>
tekyo:lka:tlana:wati:hli.
<Sync time="254.878"/>
Tikmokwi:litihtsi:no:to,
<Sync time="256.595"/>
ka:mpa no: wel yehwa:ntin.
<Sync time="258.217"/>
Ontlatekwi:ni:ko,
<Sync time="259.724"/>
ompa i:n itsi:ntlan,
<Sync time="261.203"/>
totepochi:nampwe:rtah.
<Sync time="262.877"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="264.523"/>
notlasohka:tea:chka:tsi:n.
<Sync time="266.292"/>
[X]wa:lmotlana:wati:lihtsi:no.
<Sync time="268.105"/>
Ma wa:lyawa tlatsotsonalo,
<Sync time="269.779"/>
ma wa:lyawa tlapi:tsalo,
<Sync time="271.258"/>
para ika timonehnemi:ti:s
<Sync time="273.051"/>
para ika timahxi:ltihtsi:no:s.
<Sync time="274.768"/>
Ka:mpa no: wel yehwa:ntin
<Sync time="276.461"/>
Nosese:wihtsi:nohtika.
<Comment desc="Checar si hay h en Nosese:wihttsi:... Y si hay, porque no hay en Tikimokakititsi:no:skeh"/>

<Sync time="278.179"/>
A:kino:n wel yehwa:ntin
<Sync time="279.901"/>
we:i tlahtowa:ni.
<Sync time="281.313"/>
Wa:lnoto:ka:yo:titiw.
<Sync time="282.868"/>
Tikimokakitihtsi:no:skeh.
<Sync time="284.721"/>
Tikmomachi:ltihtsi:no:skeh.
<Sync time="286.336"/>
A:kino:n wel yehwa:ntin
<Sync time="287.962"/>
notlasohka:tea:chka:tsi:n.
<Sync time="289.703"/>
Xmotlana:wati:lihtsi:no.
<Sync time="291.396"/>
Ma wa:lyawa tlatsotsonalo,
<Sync time="293.185"/>
ma wa:lyawa tlapi:tsalo,
<Sync time="294.74"/>
para ika timonehnemi:ti:s,
<Sync time="296.366"/>
para ika timopahpaxia:lo:lti:s
<Sync time="298.036"/>
i:pan i:n a:ltepe:tl
<Sync time="299.615"/>
I we:ika:n Jerusalén.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.384" endTime="349.467">
<Sync time="301.384"/>
A:man o:tlankeh. A:man kitla:li:s ia:watl
<Sync time="305.534"/>
para i yaw itech, itech Santiago.
<Sync time="308.329"/>
Tla: o:tlahtohkeh Pilatos ka iwa:n Aliberes.
<Sync time="312.722"/>
A:man yo: nimitsmakatiá:s *parte** kwa:k ye kwahli *nocambia:ro:s**.
<Sync time="317.043"/>
O:tlahtohkeh Pilatos, o:tlahtoh Aliberes,
<Sync time="320.859"/>
a:man kitla:li:s ia:watl, para Aliberes.
<Sync time="325.819"/>
A:man para okseka:n pa, teh, te:wa:n tlahto:s itech Santiago.
<Sync time="329.402"/>
Ika o:tlahtohkeh Pilatos ika iwa:n Aliberes.
<Sync time="333.097"/>
A:man ompa pe:wa, itech Pilatos.
<Sync time="335.959"/>
A:man para kwa:k o:tihkahkeh, yoún, nimitsmakatiá:s *cuenta**
<Sync time="339.465"/>
ke:n tlami tlahtowa kwa:k ye nokwepas okseka:n nimitsihlihtiá:s. Pa, uhuh.
<Sync time="344.168"/>
Wa:n tihkakis. Wa:n ompa ki:sas, *al cabo** kine ne: yo:n o:notla:lih, eh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.467" endTime="352.143">
<Sync time="349.467"/>
A:mantsi:n kino:tsas Santiago.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.143" endTime="353.739">
<Sync time="352.143"/>
A:man notla:li:s ia:watl.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="353.739" endTime="354.909">
<Sync time="353.739"/>
<Who nb="1"/>
Ia:watl
<Who nb="2"/>
Ia:watl,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.909" endTime="358.443">
<Sync time="354.909"/>
para, para i ya:s itech Santiago, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="358.443" endTime="382.277">
<Sync time="358.443"/>
Ah xwa:lmokatsi:no:ka:n,
<Comment desc="Quizá hubiera dicho xwa:lmokakitsi:no:ka:n"/>

<Sync time="360.757"/>
we:i tlahtowa:ni.
<Sync time="362.397"/>
Jerusalén tla:kah.
<Sync time="363.75"/>
Tla: san nimokapantsi:nko
<Sync time="365.33"/>
Niwa:lnotlana:wati:lihtsi:no:s.
<Sync time="367.215"/>
Wa:lyawa tlatsotsonalo:s
<Sync time="368.754"/>
Wa:lyawa tlapi:tsalo:s
<Sync time="370.42"/>
Para ika ninonehnemi:ti:s
<Sync time="371.793"/>
Para ika ninopahpaxia:lo:lti:s
<Sync time="373.634"/>
Ipan i:n a:ltepe:tl
<Sync time="375.089"/>
I we:ika:n Jerusalén.
<Sync time="376.453"/>
Ye i:n kwa:k mokakitihkeh,
<Sync time="378.146"/>
i:n senwel okichkich
<Sync time="379.601"/>
wa:n amehwa:ntin
<Sync time="381.084"/>
Jerusalén tla:kah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.277" endTime="383.298">
<Sync time="382.277"/>
O:n ia:watl.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.298" endTime="383.927">
<Sync time="383.298"/>
Yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.927" endTime="401.441">
<Sync time="383.927"/>
Ia:watl de Aliberes.
<Sync time="386.565"/>
A:man kine para kitla:li:skia, kine, *pitero** para kin..., kinkwepo:nia i...,
<Sync time="393.347"/>
*este, ibaile** Capitanes Rabario, 
<Comment desc="No está claro si este término es correcto"/>
 Capitán Centurión
<Sync time="399.509"/>
para i yaw itech o:n Santiago.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="401.441" endTime="402.657">
<Sync time="401.441"/>
 Itech Santiago i yaweh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.657" endTime="404.422">
<Sync time="402.657"/>
Uhuh, i yaweh itech Santiago.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="404.422" endTime="405.209">
<Sync time="404.422"/>
Itech Santiago.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.209" endTime="407.689">
<Sync time="405.209"/>
A:man para yehwa kino:tstahsi kine o:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="407.689" endTime="498.675">
<Sync time="407.689"/>
Ah xwa:lmokatsi:no
<Comment desc="Véase nota anterior, quizá debe ser xwa:lmokakitsi:no"/>

<Sync time="409.406"/>
ika no: wel tehwatl,
<Sync time="411.147"/>
ika no: wel nehwatl,
<Sync time="412.602"/>
ka:mpa wel tehwatl
<Sync time="414.133"/>
*asta** tontlatekwi:ni:ko,
<Sync time="415.731"/>
*asta** tontlachala:ni:ko,
<Sync time="417.691"/>
i:n itsi:ntlan
<Sync time="418.769"/>
notepochina:mpwe:rtah.
<Sync time="420.443"/>
San niman nisihka:pan.
<Sync time="422.16"/>
Tiktokaki:tihtsi:no:skeh.
<Sync time="423.901"/>
Tiktomachi:ltihtsi:no:skeh.
<Sync time="425.933"/>
A:kino:n wel yehwa:ntin.
<Sync time="427.369"/>
Ontlatekwi:ni:ko.
<Sync time="428.924"/>
I:n nika:n,
<Sync time="430.121"/>
i:n itsi:ntlan.
<Sync time="431.361"/>
totepochina:mpwe:rtah.
<Sync time="432.816"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="434.8"/>
Nikmotepostokilihtsi:nowah.
<Sync time="437.113"/>
Tli:no:n tikwa:lkwilihtsi:nowa,
<Sync time="438.93"/>
motlasohka:koro:nah,
<Sync time="440.571"/>
motlasohka:espa:dah.
<Sync time="442.431"/>
San niman nisihka:pan,
<Sync time="444.081"/>
tiktokakitihtsi:no:skeh.
<Sync time="445.846"/>
Tine:chmomakilihtsi:no:s
<Sync time="447.83"/>
Motlasohka:..., motlasohka:koro:nah
<Sync time="450.549"/>
Motlasohka:espa:dah.
<Sync time="452.128"/>
San niman nisihka:pan,
<Sync time="453.778"/>
ninotlana:watilihtsi:no:s.
<Sync time="455.542"/>
Wa:lyawa tlatsotsonalo:s,
<Sync time="457.069"/>
wa:lyawatlapi:tsalo:s
<Sync time="458.762"/>
para ika ninonehnemi:ti:s,
<Sync time="460.575"/>
para ika nimahxiltihtsi:no:s.
<Sync time="462.392"/>
Ka:mpa no: wel yehwa:ntin
<Sync time="464.252"/>
nosese:wihtsi:nohtokeh.
<Sync time="466.208"/>
Rey Consepilatos
<Sync time="467.763"/>
Presidente Corona.
<Sync time="469.437"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="471.173"/>
kinokaki:tihtsi:no:skeh
<Sync time="473.014"/>
kinomachiltihtsi:no:skeh.
<Sync time="474.803"/>
Tli:n tikwa:lmohkwilihtsi:nowa,
<Sync time="476.835"/>
ke:n tiwa:lmoto:ka:yo:tihtiw.
<Sync time="478.652"/>
Tine:chmomakilihtsi:no:s
<Sync time="480.369"/>
mo..., motekyo:ka:tlana:watil.
<Sync time="484.709"/>
San niman nisihka:pan
<Sync time="486.426"/>
ninotlana:watilihtsi:no:s
<Sync time="488.31"/>
wa:lyawa tlatsotsonalo:s
<Sync time="490.099"/>
wa:lyawa tlapi:tsalo:s
<Sync time="491.654"/>
para ika ninonehnemi:ti:s
<Sync time="493.59"/>
para ika ninopahpaxia:lo:lti:s.
<Sync time="495.474"/>
Ipan i:n a:ltepe:tl
<Sync time="496.81"/>
i we:ika:n Jerusalén.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.675" endTime="505.023">
<Sync time="498.675"/>
O:n kine Aliberes ontlahtoh para [o:]kino:ts Santiago.
<Sync time="502.829"/>
A:man kine ki Santiago.
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="505.023" endTime="1809.000">
<Sync time="505.023"/>
Tlaxxx
<Sync time="507.098"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>