Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/AAAPsedobombax-Rey/aarespaldos-transcripciones-que-faltaban/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tetsapot-Familia-pendiente-no-Malpighiaceae_2012-08-03-m_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_tetsapot-Familia-pendiente-no-Malpighiaceae_2012-08-03-m" version="2" version_date="130805">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="673.232">
<Turn startTime="0" endTime="19.308" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos nika:n sepa timahsih i:n nika:n tinentokeh kuali tine:chtapowi:s, xa: tiki:xmati yo:n tetsapot,
<Sync time="6.588"/>
ke:ní:w mochi:wa ox xo:chiowa *o**, teisá: kikua oso teisá: tikuih para kikuih para teisá: ne:n ika se: ki..., kichi:wa oso 
<Sync time="16.558"/>
Pos ne:wi:n *hasta** ka:ni tikmattok ne:n mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.308" endTime="92.772">
<Sync time="19.308"/>
Mm, a: pos tetsapot niki:xmati no:, ke:meh i:n ninentinemi ke:masá: ai niktamo:taya yo:n ke:mah 
<Sync time="25.402"/>
nikitaya ne: onkak tetsapot itech ka:mpa tehtepe:tah wa:n nika:n tanikua:kopa ne:n, nika:n kiliah ne: A:te:noh, yo:n te..., yo:n te:..., yo:n tepe:tsi:..., no: onkak tetsapot ompakahkui:n nikitani.
<Sync time="37.68"/>
Wa:n, wa:n tetah, yo:n ka:mpa yo:n ta:tah Emilio katka Juárez i..., ikalparahko
<Sync time="42.693"/>
nochi onkak tetsapokomeh wa:n pané:, ompa ne: kowtah, nika:n a:na:l ka:mpa yo:n kita..., kichihchi:wkeh n' ohti, ekintsi:n yowih teposmeh 
<Sync time="51.74"/>
no: onkaya te..., tetsapot ompa wa:n nika:n ... A:it ke:ní:w mochi:wa ka:mpa tepe:tah wa:n ka:mpa tetah yo:n mochi:wa, a:mo mochi:wa yo:n ka:mpa ke:meh nika:wi:n a:mo tetah, a:mo mochi:wa.
<Sync time="61.59"/>
Wa:n nika:n tepe:ihtik ne: ka:mpa ita:lpan Fidel Contreras paratnitsi:n 
<Sync time="66.46"/>
pané: telmiak tetsapokowmeh onkakeh, ompa nimattok *porque** ompaka ninemia,
<Sync time="69.886"/>
titato:kayah ne: ka:mpa ita:lpan Fidel wa:n nitemowa:ya ihkó:n ka..., sen..., sen..., sentepe:t *hasta** niki:sati ne: Teko:nkua:ko.
<Sync time="77.096"/>
Wa:n sepa temowa:ya, nia:ya sepa ne:, nipanowa:ya *hasta** chia:wtan nionki:saya.
<Sync time="80.978"/>
Ke:man nionemia ompa nikalakia sepa hasta de Xaltepec wa:n sepa niwa:ltehko *hasta** ne: a:nalpa ya, xo:chikalkopa *hasta** nika:n niki:saki, tu:sanko ya.
<Sync time="88.363"/>
Ika nitelnemia sah neh, ne: ka..., nikmahmattok ka:ni onkak yo:n tetsapokowmeh wa:n yo:n wehwei mochi:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.772" endTime="106.466">
<Sync time="92.772"/>
Ye:k wehwei wa:n, wa:n nehjó: pané: no: ke:s..., *mero** ke:meh kowtsapot n' i
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.466" endTime="126.5">
<Sync time="106.466"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.5" endTime="128.238">
<Sync time="126.5"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.238" endTime="133.362">
<Sync time="128.238"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.362" endTime="138.034">
<Sync time="133.362"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.034" endTime="140.24">
<Sync time="138.034"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.24" endTime="151.376">
<Sync time="140.24"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.376" endTime="170.662">
<Sync time="151.376"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.662" endTime="172.738">
<Sync time="170.662"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.738" endTime="177.0">
<Sync time="172.738"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.0" endTime="193.311">
<Sync time="177.0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.311" endTime="193.896">
<Sync time="193.311"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.896" endTime="199.913">
<Sync time="193.896"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.913" endTime="200.815">
<Sync time="199.913"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.815" endTime="205.293">
<Sync time="200.815"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.293" endTime="206.064">
<Sync time="205.293"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.064" endTime="210.694">
<Sync time="206.064"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.694" endTime="220.538">
<Sync time="210.694"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.538" endTime="221.052">
<Sync time="220.538"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.052" endTime="228.431">
<Sync time="221.052"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.431" endTime="235.61">
<Sync time="228.431"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.61" endTime="237.052">
<Sync time="235.61"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.052" endTime="240.503">
<Sync time="237.052"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.503" endTime="241.137">
<Sync time="240.503"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.137" endTime="244.914">
<Sync time="241.137"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.914" endTime="245.463">
<Sync time="244.914"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.463" endTime="252.249">
<Sync time="245.463"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.249" endTime="252.753">
<Sync time="252.249"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.753" endTime="258.981">
<Sync time="252.753"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.981" endTime="259.383">
<Sync time="258.981"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.383" endTime="260.593">
<Sync time="259.383"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.593" endTime="261.495">
<Sync time="260.593"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.495" endTime="266.303">
<Sync time="261.495"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.303" endTime="272.834">
<Sync time="266.303"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.834" endTime="275.195">
<Sync time="272.834"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.195" endTime="290.298">
<Sync time="275.195"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.298" endTime="291.026">
<Sync time="290.298"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.026" endTime="291.642">
<Sync time="291.026"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.642" endTime="293.182">
<Sync time="291.642"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.182" endTime="296.887">
<Sync time="293.182"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.887" endTime="301.311">
<Sync time="296.887"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.311" endTime="302.941">
<Sync time="301.311"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.941" endTime="305.531">
<Sync time="302.941"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.531" endTime="306.581">
<Sync time="305.531"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.581" endTime="309.747">
<Sync time="306.581"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.747" endTime="313.437">
<Sync time="309.747"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.437" endTime="317.286">
<Sync time="313.437"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.286" endTime="318.068">
<Sync time="317.286"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.068" endTime="324.091">
<Sync time="318.068"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.091" endTime="326.895">
<Sync time="324.091"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.895" endTime="332.645">
<Sync time="326.895"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.645" endTime="333.203">
<Sync time="332.645"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.203" endTime="342.275">
<Sync time="333.203"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.275" endTime="345.511">
<Sync time="342.275"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.511" endTime="350.524">
<Sync time="345.511"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.524" endTime="351.819">
<Sync time="350.524"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.819" endTime="353.686">
<Sync time="351.819"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.686" endTime="357.46">
<Sync time="353.686"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.46" endTime="358.36">
<Sync time="357.46"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.36" endTime="367.612">
<Sync time="358.36"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.612" endTime="370.583">
<Sync time="367.612"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.583" endTime="371.363">
<Sync time="370.583"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.363" endTime="383.191">
<Sync time="371.363"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.191" endTime="385.18">
<Sync time="383.191"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.18" endTime="393.051">
<Sync time="385.18"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.051" endTime="395.274">
<Sync time="393.051"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.274" endTime="396.1">
<Sync time="395.274"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.1" endTime="403.087">
<Sync time="396.1"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.087" endTime="403.828">
<Sync time="403.087"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.828" endTime="411.944">
<Sync time="403.828"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.944" endTime="416.533">
<Sync time="411.944"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.533" endTime="416.98">
<Sync time="416.533"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.98" endTime="419.323">
<Sync time="416.98"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.323" endTime="424.046">
<Sync time="419.323"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.046" endTime="424.892">
<Sync time="424.046"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.892" endTime="435.404">
<Sync time="424.892"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.404" endTime="441.186">
<Sync time="435.404"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.186" endTime="446.405">
<Sync time="441.186"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.405" endTime="450.325">
<Sync time="446.405"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.325" endTime="453.084">
<Sync time="450.325"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.084" endTime="458.416">
<Sync time="453.084"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.416" endTime="460.336">
<Sync time="458.416"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.336" endTime="463.808">
<Sync time="460.336"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.808" endTime="468.259">
<Sync time="463.808"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.259" endTime="469.945">
<Sync time="468.259"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.945" endTime="474.187">
<Sync time="469.945"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.187" endTime="491.743">
<Sync time="474.187"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.743" endTime="500.18">
<Sync time="491.743"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.18" endTime="506.928">
<Sync time="500.18"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="506.928" endTime="510.535">
<Sync time="506.928"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.535" endTime="523.139">
<Sync time="510.535"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.139" endTime="536.839">
<Sync time="523.139"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.839" endTime="550.155">
<Sync time="536.839"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.155" endTime="556.227">
<Sync time="550.155"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.227" endTime="566.026">
<Sync time="556.227"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.026" endTime="566.988">
<Sync time="566.026"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.988" endTime="570.258">
<Sync time="566.988"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.258" endTime="580.246">
<Sync time="570.258"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="580.246" endTime="582.96">
<Sync time="580.246"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="582.96" endTime="587.402">
<Sync time="582.96"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="587.402" endTime="588.274">
<Sync time="587.402"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="588.274" endTime="591.432">
<Sync time="588.274"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="591.432" endTime="613.258">
<Sync time="591.432"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="613.258" endTime="648.742">
<Sync time="613.258"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.742" endTime="651.454">
<Sync time="648.742"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="651.454" endTime="652.634">
<Sync time="651.454"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="652.634" endTime="662.417">
<Sync time="652.634"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="662.417" endTime="666.189">
<Sync time="662.417"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="666.189" endTime="673.232">
<Sync time="666.189"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>