Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Papaveraceae/Tzina_Botan_RMM302-MSO325_pipihyaak-o-maanenextik-xiwit-Papaveraceae_2011-07-25-c_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_RMM302-MSO327_pipihyaak-o-maanenextik-xiwit-Papaveraceae_2011-07-25-c" version="2" version_date="121214">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Salazar Osollo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="471.752">
<Turn startTime="0" endTime="19.435" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Oksepa timonohno:ts..., timonohno:tsatih ika okseki xiwtsitsí:n tein tehwa:tsi:n tiki:xmati wa:n
<Sync time="6.457"/>
no: nikneki nimitstahtani:s,
<Sync time="8.547"/>
ke:ní:w tikto:ka:ytia tehwa:tsi:n yo:n o:pochehkaxiwit, neh niki:xmati o:pochehkaxiwit, xa: tik..., xa: tikmati oksé: to:ka:it,
<Sync time="15.037"/>
yo:n ma:pa:patawak ata wa:n ma:nehnextik, ihkui:kuí:n ima:xiwyo ne:...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.435" endTime="21.415">
<Sync time="19.435"/>
Yo:n mochi:wa wehweikowit seki no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="21.415" endTime="23.515">
<Sync time="21.415"/>
<Who nb="1"/>
*Ajá**, żyo:n ke:ní:w n' tiki:xmati tehwa:tsi:n mono:tsa?
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.515" endTime="30.805">
<Sync time="23.515"/>
Neh niki:xmattok *que** kito:ka:ytiah pipihya:kxiwit wa:n ma:nehnextikxiwit.
<Sync time="28.375"/>
Wa:n kuali n..., para o:pochehkat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="30.805" endTime="33.915">
<Sync time="30.805"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, yehwa yo:n iwki neh, neh nikmattok mono:tsa.
<Who nb="2"/>
*Ajá**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.915" endTime="42.233">
<Sync time="33.915"/>
*Bueno**, yo:n o:pochehkat..., o:pochehkaxiwit ke:ní:w yo:n se: mota:lilia
<Sync time="38.205"/>
*o** se: kimana *o* se: tai *o** ke:ní:w yo:n se: kichi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="42.233" endTime="46.299">
<Sync time="42.233"/>
<Who nb="1"/>
N..., ka:ti:yeh, yehwa n' tein ekintsi:n...
<Who nb="2"/>
Tein tikihtowa n' teh yo:n no: ma:nextik..., ma:ne..., ma:nehnextikxiwit tikihtowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.299" endTime="65.715">
<Sync time="46.299"/>
Pos kualtia no: mah ika se: motoskapi:ki *o** mah ika se: ma:lti.
<Sync time="50.687"/>
E:mah, de nochi yo:n onkak, mah ika se: motoskapi:ki *o** mah ika se: ma:lti, mah se: kimolo:nti
<Sync time="56.469"/>
ika se: tapalkat wa:n mah se:
<Sync time="58.179"/>
kim..., mah momoloka kuali wa:n mah, mah se: ma:lti a *cuando** se: taxi:ko:s a.
<Sync time="62.344"/>
Mah a:mo teltoto:nik nió:n no: mah teltotoktik[telsese:k] wa:n no: te:na:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.715" endTime="74.358">
<Sync time="65.715"/>
*Ajá, en...**, xa: yehwa neh niki:xmati kiliah o:pochehkaxiwit eski.
<Sync time="70.684"/>
Pos *este**, yo:n e..., e:yi taman, e:yi taman to:ka:it kipia, 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="74.358" endTime="83.153">
<Sync time="74.358"/>
<Who nb="1"/>
opochehkaxiwit, pipihya:kxiwit wa:n ma:nextikxiwit tikihtowa. *Ajá**, ma:nehnextikxiwit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, neh iwki, neh iwki n' to:ka:ytia ma:nehnextikxiwit wa:n neli pipihya:kxiwit, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.153" endTime="85.376">
<Sync time="83.153"/>
Pero kuali neli yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.376" endTime="91.47">
<Sync time="85.376"/>
Wa:n yo:n i:pa sentaman kokolis sah kipahtia yo:n xiwtsí:n *o** xa: kipahtia okseki taman kokolis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.47" endTime="117.605">
<Sync time="91.47"/>
Neh nikmattok *que** i:pa para yehwa sah yo:ni, para opochehkat.
<Sync time="95.345"/>
E:mah, i:pa para yehwa sah. Wa:n komo a:mo no: kuali *de que** yo:n,
<Sync time="98.626"/>
*o** se:, se: teltatasi,
<Sync time="100.39"/>
no: kuali, mah ika se: motoskapi:ki no:.
<Sync time="102.613"/>
Oso mah ika se: motoskatahtati, mah se: kahkawa:nti wa:n mah
<Sync time="105.671"/>
se: kita:lili tepitsi:n *rehfinito** wa:n mah ika se: motoskatahtati no: kuali.
<Sync time="109.801"/>
*Cuando** a:mo wel te:ka:wa ok yo:n tataxis pos se:,
<Sync time="113.051"/>
*o** kati:yeski xiwtsitsí:n ya. ke:mah, pero kualtia no: yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.605" endTime="136.722">
<Sync time="117.605"/>
*Bueno, sea** kuali a *que** timonohno:tstokeh ika yo:n xiwtsí:n,
<Sync time="120.766"/>
neh niki:xehe..., *bueno** neh nikmattok *que** kipahtia neli yo:n tein tine:chtapowih yo:n kokolis,
<Sync time="125.534"/>
wa:n kipahtia no: oksentaman kokolis, neh nikmati,
<Sync time="129.186"/>
ihkó:n nikinkakilia:ni n' towehka:wkayo:wa:mpoywa:n *que**,
<Sync time="132.592"/>
*que** ton kokolisyo kipahtia,
<Sync time="134.534"/>
no: semi kuali kipahtia n' kokomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="136.722" endTime="141.668">
<Sync time="136.722"/>
<Who nb="1"/>
żKokomeh no: kuali, no: kipahtia?
<Who nb="2"/>
No: kuali para n' kokomeh, yo:n kiniliah *este**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.668" endTime="167.906">
<Sync time="141.668"/>
ata yo:n seki, yo:n ke:masá: yo:n
<Sync time="144.146"/>
kokomeh ata yolih ata se: imetsko *o**,
<Sync time="146.691"/>
se: ima:ko, ka:mpa ya weli. Yo:lih seki kokomeh,
<Sync time="150.298"/>
wa:n mah ika se: kipa:pa:ka,
<Sync time="153.133"/>
kualtsi:n x'pa:ka ika yehwa, yehwa yo:n tikihtowa n' teh ma:nex..., ma:nextikxiwit,
<Sync time="158.303"/>
kualtsi:n x'pa:ka, kualtsi:n x'pa:ka *hasta** mah i:xxole:wi,
<Sync time="162.133"/>
wa:n tikuiti yo:n tapalkat,
<Sync time="164.455"/>
tapalkat kiliah *este**, tehwa:n tikiliah *teja**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.906" endTime="169.772">
<Sync time="167.906"/>
A:, yo:n kiliah *tejatapalkat**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.772" endTime="173.611">
<Sync time="169.772"/>
Yehwa n' tapalkat,
<Sync time="170.821"/>
mah se: kimomoxo kualtsi:n, kualtsi:n tamomoxo:l,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.611" endTime="175.085">
<Sync time="173.611"/>
Mahyá: takue:chol.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.085" endTime="179.242">
<Sync time="175.085"/>
*Ajá**, mahyá: takue:chol,
<Sync time="176.572"/>
wa:n xki:xte:mili ka:mpa ne:n, ka:mpa yo:n kokot etok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.242" endTime="183.117">
<Sync time="179.242"/>
Ka:mpa i..., ka:mpa se: kipahtia n' kokot, ka:mpa i:xxole:w yo:n kokot mah se: ki:xpopotochili a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.117" endTime="184.255">
<Sync time="183.117"/>
Axka:n, ihkó:n *mero**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.255" endTime="185.773">
<Sync time="184.255"/>
Wa:n, wa:n kina:miki no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.773" endTime="198.965">
<Sync time="185.773"/>
No: ki..., no: ki:xwa:tsa.
<Sync time="187.291"/>
Neh yo:n nikmattok *porque ne:chtapowihka seki, seki towa:mpoywa:n tein
<Sync time="191.465"/>
tein no: ki..., kimattokeh *que** para toni n' kualtia yo:n, yo:n xiwtsí:n.
<Sync time="195.617"/>
Wa:n neh niknemilih nikchi:was wa:n neli nikchi:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.965" endTime="203.697">
<Sync time="198.965"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n kina:mikik.
<Who nb="2"/>
Wa:n ka:mpa, ka:mpa nikitak *que** neli kina:miki.
<Sync time="201.041"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah pos de...
<Who nb="2"/>
Tein aya:mo no: semi panowa de n' kokolis *porque**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.697" endTime="207.238">
<Sync time="203.697"/>
tein panowa ya no: yo:n kokot semi wehka:wa ya tikmatis a:mo no: kina:miki ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="207.238" endTime="220.435">
<Sync time="207.238"/>
<Who nb="1"/>
nio:n, nió:n *porque** koyo:pah a:mo kina:miki ok. Wehka:wa ya. *Ajá**.
<Who nb="2"/>
A:mo *porque de que** wehka:wa ya ye..., se: kipixtok yo:n kokot, pero komo niman se: kina:miktilia pahti pos kina:miki.
<Sync time="215.087"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah, no: kuali.
<Who nb="2"/>
A:mo n'matia neh komohkó:n no: kuali de yehwa yo:n *tejatapalkat** tikihtowa, a:mo n'matia pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="220.435" endTime="227.748">
<Sync time="220.435"/>
<Who nb="1"/>
A:, no: kuali.
<Who nb="2"/>
No: kuali.
<Sync time="221.864"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
A:xka:n oksé: na:nah ne:chtapohpolwi miak, oksepa se: tatsi:ntokalis de yo:n xiwtsí:n tikihtohtokeh,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.748" endTime="231.511">
<Sync time="227.748"/>
onkak ata sentaman no: kito:ka:ytiah o:pochehkaxiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="231.511" endTime="235.552">
<Sync time="231.511"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n...
<Who nb="2"/>
A:mo nikmati kox tiki:xmattok tehwa:tsi:n, ata moskaltia no: yeh n' kowit,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.552" endTime="261.035">
<Sync time="235.552"/>
mah..., mahmaxaltia ni:nipaka ne:n imaxalwa:n.
<Sync time="238.579"/>
wa:n ixiwyotsi:n a:mo semi telwehwei.
<Sync time="241.561"/>
Ihko:ko:ni sah n' ixiwtsi:n[ixiwyotsi:n],
<Sync time="243.883"/>
ma:..., tep..., ma:we:weyak tepitsi:n,
<Sync time="246.843"/>
wa:n telahwia:k neh nikilia mahyá: yo:n,
<Sync time="250.272"/>
mahyá: yo:n *este**, ke:n nikihto:s neh *este** yo:n,
<Sync time="255.531"/>
mahyá: yo:n ke:n kiliah, *este** mahyá: yo:n onkak ata seki *pomada** kiliah *vaporub**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="261.035" endTime="263.669">
<Sync time="261.035"/>
<Who nb="1"/>
A:, iwki n' ahwia:k. Ke:mah, ihko:ni n' ahwia:k.
<Who nb="2"/>
Ihkó:n ahwia:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.669" endTime="265.21">
<Sync time="263.669"/>
Niki:xmattok yo:n tsikitsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.21" endTime="275.38">
<Sync time="265.21"/>
<Who nb="1"/>
Manehnextik, no: mahyá: nehnextik n' ixiwyotsi:n. Ke:mah niki:xmattok no: wa:n..., sayoh *que** neh niki:..., niki:itani mochi:wa tsitsikitsi:n, ne:, n' ompa ne: tokaltsi:ntan se: etoya tsitsikitsi:n.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.38" endTime="278.206">
<Sync time="275.38"/>
Neli neh no: nejo:n kwa:lkuiah nokta *pero después** wa:kik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.206" endTime="281.255">
<Sync time="278.206"/>
<Who nb="1"/>
A:, wa:kik. Ke:mah, ta: yo:n komo kima:tekih wa:n a:mo se: ki...,
<Who nb="2"/>
Wa:kik *de que**...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.255" endTime="283.889">
<Sync time="281.255"/>
ki..., a:mo se: kinehmachpiak yo:n kowtsí:n neli wa:ki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.889" endTime="284.626">
<Sync time="283.889"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.626" endTime="288.68">
<Sync time="284.626"/>
Wa:ki. Wa:n yehwa yo:n neh nimitsilia, yo:n no: semi kuali n..., para n' opochehkat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="288.68" endTime="295.055">
<Sync time="288.68"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, no: kuali, ke:mah kuali para opochehkat, ke:mah neli kinta:liliah neli m' pilimeh, pero...
<Who nb="2"/>
No: semi kuali, no: semi kuali. A:mo nikmati ke:n..., tehwa:tsi:n ke:ní:w
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.055" endTime="307.77">
<Sync time="295.055"/>
ke:ní:w n' kitatekiwtia yo:n, ke:níw: n' kita:liliah *es...**,
<Sync time="297.421"/>
se: kokoxkeh komohkó:n kipia yo:n o:pochehkat, ke:ní:w n' kichi:..., ke:ní:w n' kichi:wah.
<Sync time="300.792"/>
Ox semi yehwa sah *o** kita:liliah *este** oksé: taman pah..., pahti *o** semi senki:s xiwtsí:n sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.77" endTime="319.993">
<Sync time="307.77"/>
A:mo, kualtia no: mah se: kika:kawa:nti wa:n ihkó:n mah se: kitahtati komo se: pili mokokowa.
<Sync time="312.828"/>
Wa:n komo a:mo yehwa yo:n mah no: se: kita:lili *rehfi:noh**, wa:n mah ika se: kita:lili ihkó:n wa:n no: kinina:miki neli para opochehkat. Yehwa yo:n niki:xmattok neli yo:n xiwtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="319.993" endTime="329.145">
<Sync time="319.993"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Wa:n yo:n ka:mpa yeski onkak kanah, ka:mpa eski mochi:wa yo:n xiwtsí:n neh niki:xehekowa.
<Who nb="2"/>
Pos a:mo, neh a:mo kachi kanah nikita, neh nikitaka ompa ne: tokaltsi:ntan ihkatoya wa:n neli pe:wak
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.145" endTime="341.304">
<Sync time="329.145"/>
kitekikih seki ne: siwa:tsitsí:n mokokowa:ya impilitsi:n wa:n kihtowah tiktekitih i:n xiwit. Xtekika:n. 
<Sync time="333.81"/>
Pero nejo:n, wa:kik.
<Sync time="336.001"/>
Ompa poliw, tsitsikitsi:n ok katka n' kowtsí:n, ihkui:ntsi:n katka pero poliw ompa. ke:mah, wa:kik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.304" endTime="351.13">
<Sync time="341.304"/>
Se: sepa, se: sepa tehwa:n tikihtowah se:
<Sync time="343.907"/>
se: kowtsí:n *o** se: xiwtsí:n wa:ki,
<Sync time="347.938"/>
se: sepa tehwa:n tik..., tikpiah *este** tahtakol.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="351.13" endTime="359.322">
<Sync time="351.13"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, neli n' kihtowah, *que** i:pa se: ima:tekiw sah yo:n teihsá: se: kiteki wa:n wa:ki wa:n

<Who nb="2"/>
Ke:mah, *porque o** tionkakeh tikmatis ke:yeh yo:n wa:ki,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.322" endTime="361.309">
<Sync time="359.322"/>
tik..., tik..., tikchichinowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="361.309" endTime="363.778">
<Sync time="361.309"/>
<Who nb="1"/>
Tiktatiah ixiwyo.
<Who nb="2"/>
Pos, pos xa: iwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.778" endTime="374.711">
<Sync time="363.778"/>
wa:n tikta..., *o, o** tika:pachowah ika yo:n, ika yehwa n' tikihtowa koko:kpah.
<Sync time="367.921"/>
koko:kpah, koko:kpaha:t, ne: koko:ka:t. Koko:ka:t tikihtowah ika tika:pachowah,
<Sync time="372.689"/>
wa:n yo:n koko:ka:t semi tel...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="374.711" endTime="380.783">
<Sync time="374.711"/>
<Who nb="1"/>
teltaihtakowa. Yehwa n' kitatia. Ke:mah, wa:n yo:n mah semi se: kinehmachpia yo:n xiwtsí:n *porque**,
<Who nb="2"/>
Pos yehwa, yehwa n' kitatia pos. A:, pos yehwa ika wa:ki. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.783" endTime="385.922">
<Sync time="380.783"/>
komo a:mo tikmatik tik...,
<Sync time="382.404"/>
tiknehmachpias neli ke:meh nimitsilia neh *este**,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="385.922" endTime="392.743">
<Sync time="385.922"/>
<Who nb="1"/>
wa:ki. Wa:ki, wa:ki. Wa:n *siempre** i:pa iwki mochi:wa tikmatis, *siempre** i:pa iwki mochi:wa ke:meh i:n okseki
<Who nb="2"/>
Ke:mah *porque fuerte**. Ke:mah, *fuerte** tein se: kita:li...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.743" endTime="405.882">
<Sync time="392.743"/>
*plan...**, seki xiwtsitsí:n *o** kowtsitsí:n komo a:mo se: kinehmachpiak,
<Sync time="397.252"/>
i:pa nochi iwki mochi:wa, kati:nya eski tak neh niki:xehekowa, n' ta: yo:n
<Sync time="401.516"/>
ehepahxiwit, yo:n kiliah *albahacar**, żtiki:xmattok? Yo:n tehwa:n tikiliah ehekapahxiwit,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.882" endTime="409.096">
<Sync time="405.882"/>
<Who nb="1"/>
E:mah, niki:xmattok.
<Who nb="2"/>
Yo:n no: iwki, yo:n komo a:mo se: kinehmachpiak, xki..., xik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.096" endTime="418.306">
<Sync time="409.096"/>
xikta:lili ne:n koko:ka:t, x'a:pacho ika,
<Sync time="411.976"/>
no: wa:ki, no: wa:ki, poliwi. Ke:mah, nochi, nochi xiwtsí:n niki:xehekowa neh komo a:mo se: kinehmachpia nochi,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="418.306" endTime="422.771">
<Sync time="418.306"/>
<Who nb="1"/>
Pos, ke:mah nochi, nochi kiwa:tsas neli, pero tak neli tehwa:n tikchi:wiliah no:.
<Who nb="2"/>
nochi mochi:wa. Pos...
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="422.771" endTime="432.365">
<Sync time="422.771"/>

<Who nb="1"/>
Tehwa:n tikchi:wiliah. *Entonces**,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, tehwa:n t'chi:wiliah.
<Sync time="425.382"/>
<Who nb="1"/>
*entonces** no: tiki:xmattok yehwa yo:n xiwtsí:n nimitsilia n' o:pochehkaxiwit no: tiki:xmattok, a:mo...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, niki:xmattok no:.
<Sync time="430.343"/>
<Who nb="1"/>
A:, no: tiki:xmattok.
<Who nb="2"/>
E:mah, niki:xmattok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.365" endTime="435.222">
<Sync time="432.365"/>
Wa:n i:pa yehwa sah yo:n kokolis kipahtia, a:mo teh *más** ok sentaman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.222" endTime="438.169">
<Sync time="435.222"/>
Pos neh n'mattok *que** i:pa yehwa sah kipahtia de yehwa sah n' opochehkat.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="438.169" endTime="440.973">
<Sync time="438.169"/>
<Who nb="1"/>
A:. Pos semi kualtsi:n,
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.973" endTime="453.783">
<Sync time="440.973"/>
tasohka:matik miak *que** tine:chtapowia nochi n' tein motalna:miki:lis tehwa:tsi:n wa:n neh no: nimitsilia *lo que** tein tehwa:n tikmattokeh.
<Sync time="447.058"/>
Pos yehwa sah yo:n tik...,
<Sync time="448.292"/>
timonohno:tskeh ika. Miak tasohka:matik. Neh nimono:tsa niRubén Macario, niwa:le:wa de nika:n Chilcuauhta, nipowi San Miguel.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.783" endTime="471.752">
<Sync time="453.783"/>
Pos no: kuali a ihkó:n, no: *igual** neh no: ke:meh tine:chtapowih, neli a:mo no: n'matia
<Sync time="457.846"/>
toni seki m' pahti, pero de que** tine:chilwih ya pos tasohka:matik miak. Neh nimono:tsa María Salazar Osollo, de
<Sync time="462.6"/>
Tzinac..., de San Miguel.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>