Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Papaveraceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Papaveraceae-maanextik-xiwit_2013-04-05-j_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_Papaveraceae-maanextik-xiwit_2013-04-05-j" version="2" version_date="130627">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="540.325">
<Turn startTime="0" endTime="28.01" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
We:noh pos a:ke nika:n timona:mikih ne: nik..., wa:n timonohno:tstokeh no: nikneki nimitstahtani:s yo:n, tiki:xmattok yo:n seki xiiwt ata moskaltia wehkapan,
<Sync time="12.538"/>
wehkapantsi:n mochi:wa ke:meh se: o:me, e:yi *metro** de wehkapan
<Sync time="16.308"/>
ata wa:n mochi:wa ne: ma:te:mpantsitsiiltik xiwit, ma:wehwei ke:meh po:xne,
<Sync time="21.518"/>
wa:n ixo:chio mo..., iyo:la:n mota:li:ti, ompa ta..., pané: ke:chchihchihkoltik mochi:wa i..., ixo:chio, iteyo ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.01" endTime="34.944">
<Sync time="28.01"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n ma:..., itam..., ima:tampa ne: nextik sah, me:dio kiliah *color de rosa** ipa, ima:tampa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="34.944" endTime="39.466">
<Sync time="34.944"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n nehjó:n nimolia xa: tiki:xmattok ata yo:n xiwit ke:ní:w tikto:ka:itia,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.466" endTime="42.586">
<Sync time="39.466"/>
*O** ka:ni onkak *o** para toni yo:n se: kitatekiwtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="42.586" endTime="49.906">
<Sync time="42.586"/>
<Who nb="1"/>
Xa: tiki:xmattos.
<Who nb="2"/>
Pos neh niki:xmattok no: yo:n wa:n o:me taman neh niki:xmattok, yehwa yo:n we:wehkapantia ma...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.906" endTime="60.611">
<Sync time="49.906"/>
Ma:nehnextik wa:n te:mpanwihwitstik ne:n ite:mpan.
<Sync time="54.916"/>
wa:n *este** ikowyo tohtoma:wak wa:n chi:chi:ltik wa:n no: xo:chiowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.611" endTime="60.982">
<Sync time="60.611"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.982" endTime="76.526">
<Sync time="60.982"/>
Pero nikmati no: neh ke no: para *remedio** yo:n xiwtsi:n, *este** pos tikita ya ke i:n se: tanohno:tsa ke:meh ekintsi:n nika:n timoahsih wa:n timotapowiah. 
<Sync time="71.133"/>
pero *demás** ne: kih..., ne: kihtowah seki *amigos** kualtia para opochehkaxiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.526" endTime="89.905">
<Sync time="76.526"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neh, neh ihkó:n nik..., ihkó:n nitanohno:tsa ne:chiliah ne: para, para ne: yo:n kihtowah tokni:wa:n kipiah kokolis para mihmikih, no: kuali kit mah ika mopa:kaka:n.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.905" endTime="99.422">
<Sync time="89.905"/>
Mah ki..., kima:pataka:n kit *este** itech *cubetas o lata** 
<Sync time="94.885"/>
senyowal mah ompa sere:nohyowa wa:n mo:stika mah ika mopa:kaka:n ya kit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="99.422" endTime="128.512">
<Sync time="99.422"/>
<Who nb="1"/>
Mm, mm.
<Who nb="2"/>
Yo:n iwki yo:n para *remedio** wa:n oksé: tein yo:n kowyohxohxoktik oksé:, yeh opochehkaxiwit no: .
<Sync time="109.235"/>
<Who nb="1"/>
Ima:tampa ma:mohmoloxtik.
<Who nb="2"/>
Yeh *este** no: xo:chiowa, yeh nehnextik ixo:chio pero ixiwyo xoxoktik wa:n ma:pohpotoxtik ima:tampa wa:n tsikitsitsi:n ne: i..., ixiwyotsi:n pero a:mo nikmati tehwa:tsi:n ox xa: *más** tiki:xmati okseki *o** xa: i:pa yehwa sah *o** xa: t'mati *más** oksentaman para *remedio** servi:rowa yo:n xiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.512" endTime="138.492">
<Sync time="128.512"/>
Ke:mah pos yo:n nehjó:n xiwit tein tikihtowa ne: yo:n mochi:wak a ata taktso:n wa:n ye:kitsmoli:ni
<Sync time="134.912"/>
wa:n ixo:chio mochi:wa ke:meh yo:n okma, poto:ni no: ixo:chio ista:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.492" endTime="139.283">
<Sync time="138.492"/>
Ihkó:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.283" endTime="144.063">
<Sync time="139.283"/>
Ke:mah wa:n nehjó:n mochi:wa ika i..., mahyá: tikihto:ka:n wehwei xo:chit mochi:wa ikechtan mota:lilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.063" endTime="144.705">
<Sync time="144.063"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.705" endTime="149.686">
<Sync time="144.705"/>
Wa:n olo:chitsmoli:ni wa:n yo:n ima:xiwyo, ima:tampa neli mohmoloxtik wa:n *hasta medio** sasaltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="149.686" endTime="158.327">
<Sync time="149.686"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Komo se: kima:toka ata yo:n xo..., yo:n xiwit se: ma:sasaltia.
<Sync time="152.466"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:n neli.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nehjó:n niki:xmattok yo:n xiwit, pané: niki:xmati opochehkaxiwit yo:n mono:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.327" endTime="159.039">
<Sync time="158.327"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.039" endTime="179.021">
<Sync time="159.039"/>
*Porque** kualtia para opochehkat, yo:n pilimeh ne: ke:meh opochehkatih,
<Sync time="162.525"/>
se: ... Kinta:liliah ika *o** kikawa:ntiah ki..., ki..., ki..., koma:lko, kikoma:lkuetowah
<Sync time="170.061"/>
wa:n tepitsi:n kima:xakualowah para a:mo moxohxokoli,
<Sync time="172.431"/>
wa:n ke:mah kite:kiliah refi:noh wa:n ika kininpahpachowah ne:n pilimeh i..., nika:n i..., iniyo:lpan wa:n inyo:li:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="179.021" endTime="194.753">
<Sync time="179.021"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n ... Pero i..., ika refi:noh tohtoto:nik.
<Sync time="181.621"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n kinina:miki para opochehkat yo:n pilimeh.
<Sync time="184.931"/>
<Who nb="1"/>
Para pilimeh, mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n. Para ... Ke:mah kim..., opochehakta kiliah, opochehkaxiwit, yo:n semi kuali pahti
<Sync time="189.52"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Ne:n ... Ta:taman pilimeh kinina:miki *porque** seki pilimeh kinina:miki popochehkat, ke:meh yo:n opochehkatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.753" endTime="200.95">
<Sync time="194.753"/>
Yo:n kue:kuetaxxo:..., yo:n kiliah *este**, yo:n ista:kxo:chit, yo:n ka:kampani:tas,
<Sync time="199.853"/>
mahyá: *cornetas**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.95" endTime="203.756">
<Sync time="200.95"/>
Yo:n semi kuali yo:n para opochehkat no: para n' pilimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.756" endTime="204.253">
<Sync time="203.756"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.253" endTime="221.603">
<Sync time="204.253"/>
Yo:n opochehkatih, komohkó:n opochehkati se: pili,
<Sync time="206.523"/>
kitekitih xo:chit wa:n a:mo teh se: kichi:wa nió:n tei, soh se: kima:xakualowa mah, ma:..., mah pa:ti, moxokoli ne: *hasta** kana:waya, pané: *naylon** moka:wa ihkó:n se: kima:xakualowa, se: kitsi:nkoto:na itsi:ntayo
<Sync time="215.453"/>
wa:n se: koto:na ne: i..., ite:mpayo yo:n xo:chit, yo:n wihwistik wa:n moka:wa sayoh i..., i..., *icuerpo** sah ne:n xo:chitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="221.603" endTime="237.302">
<Sync time="221.603"/>
<Who nb="1"/>
*Eso**.
<Who nb="2"/>
Ata se: kima:xakualowa *fuerte** wa:n ke:mah se: ki..., se: kia:lpi:chia ika refi:noh wa:n se: kipepechowilia pili iyo:lpan wa:n iyo:li:ka:n se: kipepechowilia wa:n ...
<Sync time="229.103"/>
<Who nb="1"/>
*A ver**.
<Who nb="2"/>
Yo:n kochiti a wa:n komo dios kineki kika:wa ya opochehkat no:.
<Sync time="232.265"/>
<Who nb="1"/>
Taservi:rowa.
<Who nb="2"/>
Yo:n no: semi kuali opochehkat no:.
<Sync time="233.915"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yo..., yo:n no:, no: sasaltik ata xo:chitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="237.302" endTime="241.643">
<Sync time="237.302"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n no: ahwia:k ista..., yo:n ista:k, ista:kxo:chit kiliah, ista:k, ista:kxo:chit kilia.
<Who nb="2"/>
No: iwki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="241.643" endTime="250.224">
<Sync time="241.643"/>
<Who nb="1"/>
Ista:kxo:chit, ke:mah, ke:mah ista:k, iwki.
<Who nb="2"/>
Yo:n kikuiah para to:tolimeh, kikuah ima:xiwyo, no: mohmoloxtik xiwtsi:n.
<Sync time="245.265"/>
<Who nb="1"/>
Mm, neli no: iwki, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ke:mah yehwa yo:n wa:n koma:mo onkak ne: yo:n ixo:chio xo:chit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="250.224" endTime="259.46">
<Sync time="250.224"/>
<Who nb="1"/>
Kualtia ima:xiwyotsi:n, se:, se:, ke:mah se: kima:xakualowa no:, mah se: kima:kueto ika se: ima:i sah wa:n se: ka:lpi:chi ika refi:noh wa:n se: kita:liliah pili iyo:lpan wa:n iyo:li:ka:n yehwa yo:n ye:kopochehkati.
<Who nb="2"/>
Ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="259.46" endTime="270.44">
<Sync time="259.46"/>
<Who nb="1"/>
No: servi:rowa iwki. Mm, mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa yo:n no:, no: kuali pahti opochehkat wa:n yehwa i:n tikihtowa i:n popochehkaxiwit yeh i:pa ito:ka:i opochehkaxiwit yo:n.
<Sync time="265.76"/>
<Who nb="1"/>
I:pa ihko:ni sah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah pero se: kita:lia iwa:n refini:toh wa:n se:, se: kipahpachowa pilimeh ika.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="270.44" endTime="275.586">
<Sync time="270.44"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n kinka:wa opochehkat.
<Who nb="2"/>
Pos ihkó:n.
<Sync time="272.586"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n seki i:n, yo:n tikihtowa ma:nextikxiwit.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.586" endTime="280.076">
<Sync time="275.586"/>
Yo:n, yo:n no: kualtia para popochehkat, no:, pero no: ika refi:noh kita:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.076" endTime="281.956">
<Sync time="280.076"/>
<Who nb="1"/>
No: ka:lpi:chiah re..., ika refi:noh.
<Who nb="2"/>
No: ika refini:toh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="281.956" endTime="286.506">
<Sync time="281.956"/>
<Who nb="1"/>
*Eso**.
<Who nb="2"/>
Wa:n i..., tepitsi:n kawa:ntiah no: ika ... Koma:li:xko kawa:ntiah, tepitsi:n sah mah kuetawi, mah kawa:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.506" endTime="291.518">
<Sync time="286.506"/>
Wa:n ka:lpi:chiah, ke:mah se..., kipepechowiliah nika:n kokoxkeh wa:n sepa iyo:li:ka:n ma:ski tein wehwei:n, te:..., te:na:miki yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="291.518" endTime="294.618">
<Sync time="291.518"/>
<Who nb="1"/>
Seki ma:ski tein wehwei:n ke:meh i:n te:chkui toto:nik wa:n opochehkat niman te:chkepilia. 
<Who nb="2"/>
Tsina..., ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="294.618" endTime="296.878">
<Sync time="294.618"/>
<Who nb="1"/>
Te:chkui:ltia. Ihko:ni.
<Who nb="2"/>
No: te:na:miki no: yo:n xiwtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.878" endTime="303.056">
<Sync time="296.878"/>
Ke:mah, te:na:miki, ika se:, ika kochi wa:n mo:stika tane:si *hasta** tewa:ki a *porque** ki..., se: toto:nik se: yeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="303.056" endTime="310.989">
<Sync time="303.056"/>
<Who nb="1"/>
Ki:xtia ya ne:n kokolis, ki:xtia kokolis, *eso**.
<Who nb="2"/>
Ki..., ki:sa kokolis, ki:sa kokolis yo:n semi kuali pahti sayoh se: ki..., mah se: kineltoka sah wa:n mah se: kichi:wa.
<Sync time="309.129"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni, ihkó:n sah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ihko:ni yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="310.989" endTime="327.47">
<Sync time="310.989"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Ke:mah, mah s...,
<Who nb="2"/>
Pos yehwa nohjo:ni *este** ne: *¡Qué bueno!** ke nika:n timoahsih pos mah ti..., timotapowi:ka:n tein tikmatih *este** ne:n toni servi:rowa teisá: *plantita** tikihtowah *plantita** pero onkak miak xiwtsitsi:n para, para *remedio**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.47" endTime="329.682">
<Sync time="327.47"/>
Pero no: yetok sah katí:n kokolis kina:miki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="329.682" endTime="335.97">
<Sync time="329.682"/>
<Who nb="1"/>
Yetok sah no: wa:n mah se:, wa:n se: kichi:wa, nochi, nochi ne:n xiwtsitsi:n tein itech ta:lmanik e:wa, nochi kipia weliti:lis.
<Who nb="2"/>
Yetok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="335.97" endTime="343.131">
<Sync time="335.97"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Soh ta:taman ichi:walis wa:n mah se:, wa:n mah se: kichi:wa, mah a:mo se: kaki sah.
<Sync time="339.219"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni mah se: ...
<Who nb="2"/>
Ke:meh se: kokolis pe:wa, pilimeh *o** se: a:ksá: mitsnohno:..., mah se: kilwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.131" endTime="348.363">
<Sync time="343.131"/>
Toni kital[ilia] se: ipili wa:n kie:ra tepitsi:n ika se:, se: kipale:wia kokolis wa:n kiki:xtia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.363" endTime="404.217">
<Sync time="348.363"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:no mah se:, mah se: motapowi *porque** koma:mo *este** tikmattok wa:n ... Se: kimattok ke servi:ro:s *remedio** wa:n a:mo tikilwia ne: mo..., *movecino, nopariente, o moamigos**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mah se: motapowi.
<Sync time="359.074"/>
<Who nb="1"/>
Ne:n toni pahti pos ta:ka:n tana:mikiskia, *mejor** mah se: moilwi wa:n a:mo mah, mah a:mo se: kie:wto.
<Who nb="2"/>
Mah se: motapowi kachi kuali, mah se: motapowi.
<Sync time="365.201"/>
<Who nb="1"/>
Ihko:ni *más seguro** ki:sa, pos yehwa yo:n *este** ne: timotapowiah nika:n *este**, a:chá: ox i:pa yehwa sah yo:ni tikmati teh servi:rowa *o** xa: oksentaman *más** servi:rowa *porque** ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Yehwa sah, yehwa sah. Yehwa sah, a:mo n'mati yo:n para popo..., para popochehkat de n',  de n' o:me taman xiwit nochi kualtia para opochehkat.
<Sync time="381.107"/>
<Who nb="1"/>
Pos no: *igualmente** nehwa nikmati no: iwki sah neli ki..., servi:rowa *porque** ne:, ne: ka:mpa neh nietok *este** yetok se: we:i *mata** ...
<Who nb="2"/>
Pero ... Ke:mah.
<Sync time="389.125"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n miak tokni:wa:n kio:ntekih wa:n *este** tahtanih pero nikinilia pos yo:n a:mo, a:mo, a:mo nika:n ok, para nika:mpa ok, oksé: ya *dueño** pero xiktekika:n nikilia de que a:mo yetok no: *dueño** pos x'teki[ka:n]. Tik..., tikenkih *porque** mokokowa topili.

<Who nb="2"/>
Kikuitih, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="404.217" endTime="407.853">
<Sync time="404.217"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Pos i:pa n'mattok yo:n para toni servi:rowa yo:n opochehkaxiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.853" endTime="408.234">
<Sync time="407.853"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.234" endTime="418.565">
<Sync time="408.234"/>
Ke:mah pero ne:n oksentapan pos ne:n yo:n wehwei
<Sync time="411.655"/>
pos ne:h no: n'mattok no: para toni servi:rowa pero nik..., nika..., ke:meh i:n nika:n timoahsih pos timotapowiah ya ke:ní:w de toni servi:rowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="418.565" endTime="428.707">
<Sync time="418.565"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mah se: motapowi.
<Who nb="2"/>
Para *remedio** yo:n okseki xiwtsitsi:n wa:n neli timolwiah de ke:ní:w tiki:xmattokeh, ke:ní:w ne:n nochi ne:n chihchi:wtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.707" endTime="443.973">
<Sync time="428.707"/>
Para ihkó:n se: moye:kahsika:mati:ltia *porque** iksá: te:chnecita..., te:chnecita:rohtiki:sa pos at..., to..., kokolis a:mo tikitah totech, ke:maniá:n te:chkuis.
<Sync time="440.243"/>
pero de ke *por si** kokolis tikpiah, ta:ka:n yehwa te:chna:mikiskia pos ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="443.973" endTime="458.225">
<Sync time="443.973"/>
<Who nb="1"/>
De timotapowiah ya tikmattokeh ya, pos tikuitih ka:mpa onkak wa:n tikchihchi..., tikchihchi:wah ya, timota:liliah ya ke:meh nika:n timotapowihtokeh pos tik..., *¡Qué mejor!** ke neli mah tana:mik ki:sa yo:n *remedio** xiwpah *porque** semi kichi:wa *falta**.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mah se: mota:lili, ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="458.225" endTime="459.648">
<Sync time="458.225"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.648" endTime="464.445">
<Sync time="459.648"/>
Komo se: kineki mah koyo:meh te:pahti:ka:n pos ne: ke:masá: a:mo no: te:na:miki, *más** te:tanowiah sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="464.445" endTime="470.735">
<Sync time="464.445"/>
<Who nb="1"/>
Pos i:ksá: okachi te:tanawiah sah wa:n ...
<Who nb="2"/>
Wa:n ... Ke:mah wa:n onkak a:mo timomatih de te:chinyekta:ro:skeh oso se:, se: *jarabe** te:makah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.735" endTime="472.965">
<Sync time="470.735"/>
Oso *pomada, mejor** xiwtsi:n se: mota:lilia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="472.965" endTime="540.325">
<Sync time="472.965"/>
<Who nb="1"/>
Pos ihkó:n mah se: mota:lili de *particular** teisá: xiwtsi:n wa:n *ojalá** ke neli te:..., *primero dios** te:na:miki pos ne: se: *icentavito** pos no: moa:horra:rowa ya komo tana:miki wa:n ne: iwa:n *doctor** se: yowi niman pos *a veces** te:ch..., ompa ne:, ta: ne: te:makah no: pahtsi:n pos iksá: te:tayo:koliah wa:n koma:mo ne:si ompa ka:mpa te:tayo:koli:skeh pos se:, te:tokah ne: ka:mpa se: kixta:was wa:n tikitah a:man semi pati:yoh n' pahtsi:n pero pos, pos *mientras que antes** de pe:wa yo:n kokolis mah se: mochi:wili *lucha** ika ne:n xiwpah, ke:mah. *Qué bueno** ke timo...,
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yehwa kachi, kachi kuali. Ke:mah. Pati:yoh nochi, pati:yoh. Ke:mah achto mah se: kieheko, achto mah se: kieheko, ke:mah.
<Sync time="508.643"/>
<Who nb="1"/>
Timoilwiah pos mah a:mo poliwi yo:n talna:miki:lis ika topiliwa:n pos mah se: kinilwihtia:s *porque cualquier rato** kinchi:wili:s *falta**, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ihkó:n *mero**, ke:mah.
<Sync time="519.133"/>
<Who nb="1"/>
Mm, pos ...
<Who nb="2"/>
Mm, yehwa pos, yehwa sah yo:n ne: nimitstahtania:ya wa:n nehjó:n ne: ekintsi:n te:chili ke:ní:w timono:tsa wa:n de ka:ni tiwa:le:wak.
<Sync time="528.653"/>
<Who nb="1"/>
Pos neh nimono:tsa Andrés Marín Juárez, nika:n niwa:le:wa de San Miguel Tzinacapan, teh..., tehwa:tsi:n ... Kuali yetok, tasohka:matik miak, mm.

<Who nb="2"/>
Mm, Tasohka:matik. Neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w no: San Miguel Tzinacapan, ke:mah.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>