Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Myrtaceae/Chilc_Botan_RMM302_tekwawit-Myrtaceae_2011-07-25-o_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Chilc_Botan_RMM302_tekwawit-Myrtaceae_2011-07-25-o" version="2" version_date="121224">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="757.855">
<Turn startTime="0" endTime="13.058" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** Rubén pos a:man xte:chnohno:tsa de i:n ta:taman tekowit tein teh tiki:xmattok, tikihtowa na:...,
<Sync time="6.406"/>
na:wi taman tiki:xmattok. Xpe:wte:wa ika i:n ma:pisi:ltekowit, ke:ní:wki, ka:ni mochi:wa, ixiwyo, ikowyo, ixo:chio wa:n ita:kka.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.058" endTime="52.407">
<Sync time="13.058"/>
Ma:pisi:ltekowit kito:ka:ytiah *porque** semi ma:pisi:ltik,
<Sync time="17.277"/>
wa:n ixo:chiotsi:n ista:k, iteyotsitsi:n no: pisi:ltik n' iteyo.
<Sync time="23.518"/>
Yo:n semi, semi moahsi *más**, se: kiahsi nika:n paratanikua:kopa ka:mpa *más** tepitsi:n takawa:ni a, nika:wí:n parahkokopa pos 
<Sync time="29.009"/>
no: onkak, a:mo nimitsilia *que** a:mo onkak,
<Sync time="30.973"/>
no: onkak nikawí:n tehwa:n pero semi kehke:m..., ka:mpa weli sah.
<Sync time="34.59"/>
Pero yo:n tikahsis *más** ne:wí:n *más** tanikua:kopa *más** ti..., *más** tikahsis.
<Sync time="39.447"/>
Yehwa yo:n tikto:ka:ytiah pisi:l..., ma:pisi:ltekowit *porque** ma:pisi:ltik.
<Sync time="44.202"/>
Wa:n ikowyo semi teltakua:wak, yek ka kiliah tekowit, takua:wak n' ite..., ikowyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.407" endTime="55.108">
<Sync time="52.407"/>
żToni wel se: kikui ne: yo:n kowit?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.108" endTime="83.35">
<Sync time="55.108"/>
Pos yo:n kowit kualtia para n' kowtati:l,
<Sync time="58.501"/>
kualtia, kualtia *este** ke:meh yo:n tein tikihtowah tehwa:n 
<Sync time="62.921"/>
*hacha, hachahmets** tein achi i:xtoma:wak a, no: semi kuali yo:n, takua:wak
<Sync time="69.117"/>
*o** kualtia para yo:n *zadón, salo:nmets**.
<Sync time="73.537"/>
*Salo:nmets** pero no: tein achi, tein achi mela:wak wa:n tein pitsa:wak achi.
<Sync time="77.689"/>
Wa:n kualtia para kowtati:l ke:meh nimitsilia neh. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.35" endTime="87.828">
<Sync time="83.35"/>
A:man, i:n oksé: *este** tikilia teh chechelo:texokot, żke:ni:wki yo:n?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.828" endTime="116.803">
<Sync time="87.828"/>
Chechelo:texokot n' ixiwyo
<Sync time="91.748"/>
ma:.., achi ma:we:weyak tepitsi:n
<Sync time="94.864"/>
wa:n we:ikowit moskaltia.
<Sync time="97.61"/>
Wa:n yo:n semi telkuali para kowtati:l.
<Sync time="101.173"/>
Ke:mah, ke:meh i:n ka:mpa onkak, ka:mpa onkak yo:n kowtsí:n semi kitelwelitah *porque** telkualtsi:n tata.
<Sync time="106.186"/>
Kualtsi:n, kualtsi:n xo:ta wa:n neli kualtsi:n mokueyaxowa ne:n titsí:n.
<Sync time="110.651"/>
*Cuando** wa:ki, ma:ski a:mo semi telwa:kik wa:n yo:n tata yo:n kowtsí:n. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.803" endTime="119.607">
<Sync time="116.803"/>
żIxiwyo wa:n ixo:chio wa:n ita:kka ke:ní:wki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.607" endTime="156.635">
<Sync time="119.607"/>
Para toni nimitskahkaya:was n' ixo:chio neh a:mo ke:man semi nik..., semi nik..., semi ihkó:n semi nikta:..., niktelita ke:meh n' ixo:chiotsi:n.
<Sync time="126.228"/>
Yo:n semi we:ikowit moskaltia, a:mo ke:man semi se: kahkoitas ke:ní:w
<Sync time="129.857"/>
ke:ní:w n' xo:chiowa, neh mah nimitskahkaya:wto ke:ní:w,
<Sync time="132.067"/>
iwki n' tamati n' ixo:chio *o** iwki n' tamati n' iteyotsi:n.
<Sync time="135.036"/>
Neh sayoh nikita n' kowit sah,
<Sync time="137.357"/>
kowit sah wa:n neh niki:xmati *que** mono:tsa,
<Sync time="139.857"/>
mono:tsa chechelo:texokokowit *porque** n' ihkó:n, n' ihkó:n ne:chto:ka:ytilihkeh nowe:ita:twa:n,
<Sync time="144.411"/>
wa:n a:mo ke:man nikintahtani no: kox,
<Sync time="146.799"/>
kox teyowa *o** xo:chiowa, ox teyowa *o** a:mo teyowa.
<Sync time="149.389"/>
Neh nimitsilia niki:xmattok *que** iwki mono:tsa yo:n kowtsí:n *porque** yehwa:n ne:chka:wilihte:wkeh yo:n to:ka:it. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.635" endTime="160.153">
<Sync time="156.635"/>
I:n oksé: teh tikilia tekowit, żke:ni:wki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.153" endTime="200.927">
<Sync time="160.153"/>
żN' tekowit?
<Sync time="162.421"/>
*Pues** neh niki:xmati *que** tekowit kilwiah ke:meh yo:n, yehwa n' ke:meh yo:n ne:, nika:n i:n ohte:noh onkak.
<Sync time="167.256"/>
Tamela:wa soh tekowit sah, a:mo wel nik..., nikihto:ti nikto:ka:ypatati,
<Sync time="171.332"/>
sanoke i:pa niki:xmati *que** tekowit sah yo:n, tekowit.
<Sync time="174.961"/>
żKe:yeh? Yo:n tek..., chechelo:texoko..., chechelo:texokokowit yo:n a:mo nikmati ke:ní:w n' ixo:chio pero n' ma:pisi:ltekowit,
<Sync time="181.836"/>
wa:n yehwa n' tekowit,
<Sync time="183.578"/>
sa se: ta:kilo sah kipiah, iwki xo:chowa, nochi iwki n' ta:ki, n' iteyotsi:n nochi iwki sah.
<Sync time="190.466"/>
Yeh ka kito:ka:ytiah *este** tekowit.
<Sync time="193.078"/>
Wa:n i:n seki kiliah ma:pisi:ltekowit porin ma:pisi:ltik ne:n i..., ixiwyotsi:n,
<Sync time="197.431"/>
yeh ka yo:n kito:ka:ytiah ma:pisi:ltekowit. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.927" endTime="204.11">
<Sync time="200.927"/>
Yehwa i:n tekowit, żtoni se: kikui?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.11" endTime="239.96">
<Sync time="204.11"/>
Pos sayoh para kowtati:l no:, para kowtati:l ke:meh i:n
<Sync time="208.173"/>
pos para se: kihto..., se: kihtowa se: kita:li:s tatsakuil, ke:meh yo:n ka:mpa kiwila:nah yo:n tepos
<Sync time="213.387"/>
tepostatsakualo:ni no: kuali kikehketsa. ż*Porque** ke:yeh? *Porque** takua:wak.
<Sync time="219.236"/>
Takua:wak, ke:meh i:n ka:mpa kipiah tapialm, tapialtsitsí:n, yehwa n' ke:meh i:n kua:kowtsitsí:n *o** pos kuali kita:liah, kikuih para tatsakuil. ż*Porque** ke:yeh? Takua:wak wa:n ompa kisohsoh ya ne:n tepostatsakualo:ni *porque**
<Sync time="231.987"/>
takua:wak yo:n kowtsí:n. A:mo tikih..., a:mo tikihto:skeh ihsiwka:pala:niti.
<Sync time="236.241"/>
Ke:mah, semi t..., semi teltakua:wak yo:n kowit. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.96" endTime="245.152">
<Sync time="239.96"/>
żKe:ní:w se: ki:xmati n' tekowit de n' ma:pisi:ltekowit, toni n' kipata?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.152" endTime="302.886">
<Sync time="245.152"/>
Ma:pisi:ltekowit sayoh kipata kihto:snekih porin ma:pisi:ltik.
<Sync time="249.116"/>
Yeh ka kiliah ma:pisi:ltekowit porin telma:pisi:ltik, tsikitsitsi:n n' i..., n' ixiwyotsi:n
<Sync time="254.295"/>
wa:n tel..., no: telpisi:ltik n' iteyotsi:n, teltsikitsitsi:n iteyotsi:n.
<Sync time="258.393"/>
Yehwa yo:n kiliah ma:pisi:ltekowit, sayoh *por** yo:ni, *por** yo:ni n' kipata, pero de n' kowtsí:n, pos *mismo** kowit.
<Sync time="263.304"/>
Mah tikihto:ka:n *mismo** tekowit.
<Sync time="265.505"/>
Ke:meh, ke:meh n' chechelo:texokokowit yo:n kipata sayoh tikihtowah porin yeh
<Sync time="268.956"/>
telwe:i moskaltia pero no: ki..., tehwa:n tiki:xmatih chechelo:texokokowit.
<Sync time="273.501"/>
Ma:pisi:ltekowit yeh a:mo *más** moskaltia yeh, yeh sayoh semi moskalti:s
<Sync time="278.537"/>
achá: ke:meh,
<Sync time="281.408"/>
ke:meh na:wi, ke:meh na:wi, ma:kuil ta..., ma:kui:l taketsal sah de wehkapan.
<Sync time="285.662"/>
Ke:mah, a:mo we:i moskaltia wa:n nió:n no: tikihto:tih san ke: moteltoma:wati yo:n kowtsí:n.
<Sync time="290.707"/>
Ke:mah. Katí:n neli telwe:i moskaltia yehwa n' kiliah chechelo:texokokowit, yo:n ke:mah telwe:i kowit moskaltia.
<Sync time="296.198"/>
teltoma:wak wa:n telma:..., telmahma:yeh.
<Sync time="298.81"/>
Sanipa moma:ytia n' tikihtowah n' tehwa:n imaxalwa:n. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.886" endTime="305.623">
<Sync time="302.886"/>
żIta:kka kikuah teihsá: *este** tapialmeh?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.623" endTime="306.797">
<Sync time="305.623"/>
żN' katí:n, yehwa ne:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.797" endTime="307.31">
<Sync time="306.797"/>
N' tekowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.31" endTime="335.485">
<Sync time="307.31"/>
ma:pisi:ltekowit?
<Sync time="308.538"/>
Ke:mah pa..., kikuah, kikuah chiktehmeh.
<Sync time="310.971"/>
*Pues** tehwa:n no: kuali tikmahse:waskiah ta: no: we:lik.
<Sync time="314.699"/>
*Sino que** a:mo, a:mo tikihtowah tehwa:n a:mo tikwe:liliah seki, seki tikihtowah porin teteltik. Ach..., achi teteltik.
<Sync time="319.757"/>
Pero a:mo te:miktih. A:mo nikihto:ti, *no** pos a:mo nikua:ti, a:mo nikua:s *porque** nimikiti.
<Sync time="323.596"/>
A:mo niki..., a:mo nikua:s *porque** nikihto:s ne:ch..., teihsá: ne:ch..., ne:chahsiti.
<Sync time="327.503"/>
A:mo teh, a:mo teh te:chi:wilih, sayoh a:mo se: kwe:lilia tikihto:skeh n' tehwa:n, tsope:k, tsope:k pero teteltik neli n' iteyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.485" endTime="339.436">
<Sync time="335.485"/>
Ne: i:n tikihtowa tete:lik n' iteyo i:n ma:pisi:ltekowit, żwa:n tekowit no: iwki n' iteyo?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.436" endTime="372.147">
<Sync time="339.436"/>
N' ite..., n' iteyo ne:n tekowit no: iwki.
<Sync time="341.69"/>
No: iwki, no: iw..., no: iwkitik a.
<Sync time="343.565"/>
Iwkitik, iwkitik, sayoh tepitsi:n, tepitsi:n achi tepitsi:n *más** wehweitsitsi:n iteyotsi:n yehwa n' tekowit.
<Sync time="348.432"/>
Ke:mah. Pero n' it..., n' it..., *casi** nochi iwki n' ixo:chio, n' iteyo, nochi iwki.
<Sync time="353.981"/>
Ihkó:n, ihkó:n ke:meh tihti:le:wi ma:pisi:ltekowit iteyo, *cuando** yoksi a,
<Sync time="358.401"/>
no: ihko:ni n' tekowit n' iteyo, no:, no: pisi:l..., *bueno** no: tihti:le:wi.
<Sync time="362.187"/>
*Cuando** se: kimati a *que** yoksiti a yo:n no: tihti:le:wi wa:n *cuando** selik pos niman se: kita.
<Sync time="367.0"/>
Xohxoxoktik ok, *casi** selik, se: kihtowa *que** selik yo:n kowtetsí:n. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.147" endTime="377.058">
<Sync time="372.147"/>
A:man, i:n, no: xte:chnohno:tsa i:n oksé: kowit, i:n mono:tsa texokowits, tikilia n' teh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.058" endTime="437.73">
<Sync time="377.058"/>
Texokowits
<Sync time="379.313"/>
*mismo** yehwa n' tekowit, sayoh kiliah texokowits porin witsyoh.
<Sync time="382.697"/>
Pero de n..., tekowit, texokowits kiliah 
<Sync time="385.657"/>
porin witsyoh, pero teko..., n' tekowit yehwa *mismo** n' tekowit.
<Sync time="388.394"/>
N' iteyo, ixo:chio,
<Sync time="391.086"/>
ihkó:n no: tamati. Wa:n ihkó:n iteyotsi:n, no: ihkó:n mota:lia n' iteyotsi:n wa:n yo:n yehwa semi kitelkuah, kitelkuah chiktehmeh.
<Sync time="398.22"/>
Neh nikita ne: kaltsi:nta:n, nikpia se: *m...**, nikpia se: taktson kowtsí:n de yehwa yo:n
<Sync time="403.01"/>
wa:n nikita telmo:stah n' okuiltsitsí:n, ke:meh i:n *cuando** teyowa,
<Sync time="406.001"/>
pano:ka ya n' tey..., n' teyowaka ya i:n tiwa:lpano:keh xa: i:n mayohkopa,
<Sync time="410.622"/>
mayohkopa telteyohtoya, nikitaya n' okuiltsitsí:n telachka n' ompa ne: 
<Sync time="416.238"/>
takuahtinemih n' okuiltsitsí:n pos
<Sync time="418.939"/>
yeh ka tehwa:n a:mo no: ke:man tiknemiliah t'ma:yawiskeh ma:ski tikihtowah witsyoh,
<Sync time="422.658"/>
pi:pil tikimpiah pi:piltsitsi:n ma:wiltiah
<Sync time="425.372"/>
pero a:mo tiknemiliah tikma:yawiskeh *porque** tikitah pos ompa motekipanowah n' okuiltsitsí:n no:.
<Sync time="429.904"/>
Tikitah *que** yehwa:n no: pos ika mo..., ika moyo:litihtokeh mah tikihto:ka:n tehwa:n. Ke:mah. Yehwa yo:n kowtsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.73" endTime="440.02">
<Sync time="437.73"/>
żYo:n kowit toni ne:n kuali se: kikui?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.02" endTime="480.646">
<Sync time="440.02"/>
*Pues** kita yo:n ikowyo,
<Sync time="441.984"/>
xa: no: kualtias para kowtati:l pero semi, semi tel...,
<Sync time="444.931"/>
mah tikihto:ka:n nehmach se: kitekis, se: kitehtekis *porque** telwitsyoh.
<Sync time="448.382"/>
Telwitsyoh. Pero no: kualtia para pahti n' iwitsyotsi:n.
<Sync time="452.034"/>
E:mah, n' iwitsyotsi:n no: kualtia para pahti ke:meh i:n
<Sync time="455.038"/>
para eheka..., e..., ehekapah.
<Sync time="458.163"/>
Ka:mpa no: etok sah se: kikui n' iwitsyo, n' iwitsyo se: kikuis de chiko:me,
<Sync time="462.159"/>
chiko:me, mah tikihto:ka:n tehwa:n chiko:me witsti.
<Sync time="465.82"/>
Yehwa yo:n kikuih para m' pahti. Ke:mah. *Porque** yo:n kipia, pe:wa de o:me, e:yi, na:wi,
<Sync time="472.039"/>
de ma:kui:l, onkak *hasta** de chikuase:n, onkak *hasta** de..., *hasta** tepitsi:n
<Sync time="475.579"/>
tepitsi:n panowa de chikuase:n, pero se: kikui sayoh chiko:me witsti, yehwa yo:n para ehekapah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.646" endTime="483.012">
<Sync time="480.646"/>
żKomo chikuase:n ka:n kualtia?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.012" endTime="522.836">
<Sync time="483.012"/>
Pos, neh niki..., neh nikita, neh nikita ne:ch...,
<Sync time="486.16"/>
te:ch..., te:chilwihka se:, sepa te:chilwihka se: ta:tahtsi:n *que** semi kuali pahti chiko:me.
<Sync time="493.138"/>
Chiko:me witsti, pero n' tein mahmaxaltik mah tikihto:ka:n.
<Sync time="498.084"/>
Nika:n wa:n nika:n momahmaxalohtok witsti, mah tikihto:ka:n te:tekpa:ntok witsti.
<Sync time="502.125"/>
Yehwa n' tehwa:n te:ch..., te:chilwihka *que** semi kuali pahti, mah se: kikui *siquiera** o:me.
<Sync time="506.156"/>
O:me, o:me, *bueno**, mah tikihto:ka:n o:me,
<Sync time="509.772"/>
o:me maxal de chihchiko:me witsti.
<Sync time="511.938"/>
Wa:n mah se: kipanta:li wa:n mah se: kimolo:nti wa:n mah ika ma:lti:ka:n yo:n komo,
<Sync time="515.523"/>
ke:meh yo:n name:chtapowia:ya mahyá: tikuika:n *como** xiwtanechiko:ltsí:n.
<Sync time="519.063"/>
Yehwa yo:ni n' tehwa:n tikmatih kuali para m' pahti. Ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.836" endTime="524.724">
<Sync time="522.836"/>
żWa:n ixo:chio ke:niwki?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.724" endTime="553.953">
<Sync time="524.724"/>
N' ixo:chio, ixo:chio yeh tepitsi:n kipata
<Sync time="527.09"/>
n' ixo:chio, pero n' ita:kilo *casi** iwkitik.
<Sync time="529.345"/>
N' ixo:chiotsi:n tepitsi:n kipata, kachi *medio** mahyá: tikihtowah n' tehwa:n, mahyá *medio**, mahyá: mo...,
<Sync time="534.381"/>
ke:n nikihto:s neh, mahyá: *moraditos** n' ixo:chiotsi:n.
<Sync time="539.35"/>
Ke:mah. Sayoh yehwa sah yo:ni kipata, pero n' ixiwyo pos ihkó:n tamati ke:meh tekowit ixo:chio,
<Sync time="545.1"/>
acha n' ixiwyo. Ke:mah.
<Sync time="547.645"/>
Wa:n iteyo pos no: ihkó:n tamati, ke:meh tekowit n' iteyo pos no: ihkó:n tamati no: n' kowtetsí:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.953" endTime="556.051">
<Sync time="553.953"/>
żWa:n ihwa:k oksiti n' iteyo, ke:ní:w mochi:wa?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="556.051" endTime="591.945">
<Sync time="556.051"/>
Tihti:l..., tihti:ltik no:.
<Sync time="557.837"/>
Seki, seki, *bueno**, seki tein, tein kualtsi:n, kualtsi:n oksi tihti:le:wi no:, ta: yehwa i:n
<Sync time="562.181"/>
yehwa n' tein nimitsilia tein kikuah ya m' *pajaritos**, ta yo:n tein selik a:mo no: kichi:wah *cuenta** n' okuiltsitsí:n ta
<Sync time="566.525"/>
chiktehtsitsí:n yehwa:n no: kikuah yehwa n' tein nimitsilia kualtsi:n oksi, tein tihti:ltik.
<Sync time="570.244"/>
Ke:mah, yo:n yehwa semi ika motekipanowah, sa:..., a:ksá: no: se: ki..., neh a:mo ke:man nikekowa pero neh nimolia xa: no: we:lik eski n' iteyotsi:n ta: ke:meh...
<Sync time="576.217"/>
Nimitsilia n' tekowit pos yeh nik.., nikekohka ya, yeh ka nimitsilia achi teteltik, teteltik ne:n i...,
<Sync time="580.726"/>
iteyo wa:n neh nimolia yo:n kowtetsí:n a:chá: no: iwki eski, a:mo ke:man nikekowa para ton nimitskaya:was, a:mo ke:man nik...,
<Sync time="586.418"/>
nikteki wa:n mah nikeko ke:niwki we:lik, ox tsope:k, ox teteltik, ox ke:ní:w.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.945" endTime="596.699">
<Sync time="591.945"/>
Wa:n yehwa ne:n i:n tekowit iwitsyo, żno: te:witswih?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.699" endTime="636.205">
<Sync time="596.699"/>
A:, yo:n, yo:n ke:mah, telpitsaktsí:n, telpitsaktsí:n n' i..., n' i..., n' iwitsyotsi:n ka:mpa n' i...,
<Sync time="601.521"/>
ka:mpa iyekapan ya, ka:mpa iyekapayotsi:n. Wa:n tel niman posteki, yo:n komo se: mokalakilih yo:n witsti,
<Sync time="608.387"/>
Mahyá: tikihtowah tehwa:n a:mo moita,
<Sync time="610.976"/>
*porque** telpitsaktsí:n, telpitsaktsí:n.
<Sync time="614.258"/>
*Entonces** yehwa yo:n, komo timo..., komo se: ima:ko kalakik *o** se: imetsko se: mometswitswih ika wa:n postek
<Sync time="621.213"/>
se: kiki:xtis pero semi telyo:li:k  se: kiki:xtia nikilia neh, moneki mah
<Sync time="624.986"/>
se: kipia semi kuali tachialis *porque** n' i..., n' iwitsyotsi:n semi tel..., tikihto:ka:n telpitsaktsi:n.
<Sync time="629.977"/>
Ke:mah wa:n ye..., tele:ma:nik, yo:n ke:mah yo:n witsti telema:nik, niman, niman posteki. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.205" endTime="642.379">
<Sync time="636.205"/>
Wa:n tikihtowa ne:n chiktehmeh kikuah n' iteyo, pero ta:k komohkó:n witsyoh, żka:n mowitswiah?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.379" endTime="739.485">
<Sync time="642.379"/>
Tikmatis ta: yehwa:n n' okuiltsitsí:n, yehwa no: kite:mowah no: n' chiktehtsitsi:n yehwa n' kite:mowah
<Sync time="647.156"/>
kapoltsí:n sah, *porque** n' iwitsyo, n' iwitsyo yeh tikmatis
<Sync time="651.723"/>
no: yehwa:n no: kitah, kitah ka:nikawi:ni mota:liah, mota:liah. 
<Sync time="656.29"/>
A:mo nikmati ke:ní:w yo:n kichi:wah n' okuiltsitsí:n, tak no: kipiah tamachi:lis no: neh
<Sync time="660.433"/>
pos nikita *hasta*** ompa mo..., *hasta** ompa mo..., motapahsoltiah.
<Sync time="663.705"/>
Yo:n ayakach..., ayakachtsitsi:n, yon ihcha..., yo:n ihchayakanimeh.
<Sync time="667.232"/>
Yo:n kiniliah a:..., tehwa:n tikinto:ka:ytiah nika:n 
<Sync time="669.62"/>
a:yakachmeh pero tehwa:n *o** seki: tikini:xmatih mono:tsa
<Sync time="672.812"/>
ihchayakani, ihchayakanimeh.
<Sync time="675.402"/>
Ihkó:n kini:xmatih yo:n okuiltsitsí:n, tehwa:n tikini:xmatih a:yakachmeh.
<Sync time="679.433"/>
Yo:n ompa motapahsoltiah itech yo:n kowit, semi kiwelitah motapahsolti:skeh ompa.
<Sync time="683.072"/>
Neh nokaltsi:ntan neh *cada**..., ihkó:n, *casi** se: sepa, se: sepa nikihtowa neh
<Sync time="687.282"/>
tikitas teh ompa motapahsoltihkeh, ompa tayo:litihkeh n' okuiltsitsí:n.
<Sync time="690.733"/>
Wa:l se: xiwtika tikitas teh sepa ompa, sepa ompa.
<Sync time="694.742"/>
Kitelwelitah *porque** a:mo na:kin kinkuehmolowa porin witsyoh n' kowtsí:n.
<Sync time="698.438"/>
Wa:n pos kipiah ka:nikawí:n mopih..., mopihpilo:s..., mopihpilowili:skeh ne:n tapahsoltsí:n.
<Sync time="703.929"/>
Ke:mah, neh niksenits..., niksenitstok ompa nikin..., n' ompa nikinsenitstok n' okuiltsitsí:n, a:mo ke:man
<Sync time="708.014"/>
pos a:mo no: ke:man tehwa:n tikima:yawiliah n' itapahsoltsi:n *porque** tikitah pos *que** ompa no:, ompa mo..., mocha:n..., mocha:ntiah no: n' chiktehtsitsi:n.
<Sync time="715.18"/>
Pero yehwa n' a:mo se: kimati ke:yeh n..., ke:ní:w n' kikuah yo:n iteyotsi:n, ke:yeh, ox a:mo mowitswiah yehwa:n tak.
<Sync time="719.97"/>
Neh nimolia tak xa: no: kitel...,
<Sync time="721.867"/>
*que o** no: motelnehmachpiah *o** no: ki..., no: tachiah ka:nikawí:n
<Sync time="725.305"/>
kanika:wi:ni n' taksah wa:n ka:nikawi:ni n' kitipi:niah *porque** n' iwitsyo, n' iteyotsi:n yeh a:mo witsyoh.
<Sync time="730.073"/>
N' i..., witsyoh n' ikowyotsi:n, pero ka:mpa, ka:mpa tsi:ne:wtok n' iteyotsi:n ompa a:mo witsyoh yeh *casi** pos tikitaya xe:xeliwtok no: mah tikihto:ka:n teh. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="739.485" endTime="750.377">
<Sync time="739.485"/>
*Bueno** pos pané: nochi a de i:n ta:taman kowmeh tite:chnohno:ts,
<Sync time="745.935"/>
Tasohka:matik. Ekintsi:n xte:chili moto:ka:y wa:n moxola:l.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="750.377" endTime="757.855">
<Sync time="750.377"/>
Neh nimono:tsa Rubén Macario Martínez, niwa:le:wa de nika:n Chilcuauhta.
<Sync time="754.708"/>
nipowi nika:n San Miguel.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>