Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Caryophyllaceae/Tzina_Botan_JVC313-RMM302_tuusan-kwaaeewat-Caryophyllaceae_2010-07-28-b_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzinacapan_Botany-E-Vazquez-R-Macario_tuusan-kwaaeewat_2010-07-28-b" version="7" version_date="121108">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="924.314">
<Turn startTime="0" endTime="24.27" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Este** tehwa:tsi:n don Ernesto *este** yo:n pachkilit,
<Sync time="7.13"/>
tikmati ata e..., *este** onkak seki no:, ye:kiwki..., ye:kiwki ta..., iwki, iwkitik tamatisneki yo:n tu:sankua:e:wat.**
<Sync time="14.223"/>
Wa:n yo:n se: mokaya:was tehwa:n tikihto:skeh yo:n tu:sankua:e:wat wa:n yehwa yo:n pachkilit,
<Sync time="19.801"/>
se: mowa:lkaya:was, no: se: kimahse:wasnekis
<Sync time="22.473"/>
Ata ye:kiwki..., ye:kiwkitik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="24.27" endTime="30.03">
<Sync time="24.27"/>
<Who nb="1"/>
Seki iwkitik, ihkuitik seki. E:yi taman ata.
<Who nb="2"/>
Iwkitik wa:n, wa:n onkak e:yi taman yo:n tu:sankua:e:wat, a:mo n'mati ox no: tikitani.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.03" endTime="30.771">
<Sync time="30.03"/>
Ke:mah, e:yi taman.a
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.771" endTime="32.023">
<Sync time="30.771"/>
<Who nb="1"/>
E:yi taman.
<Who nb="2"/>
E:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.023" endTime="38.269">
<Sync time="32.023"/>
Pero yo:n neh nikmati pané: yo:n a:mo, a:mo nikmati ox kualtia para teisá: ihkó:n para takualo:t, para tapialtsitsi:n pero
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="38.269" endTime="54.753">
<Sync time="38.269"/>
<Who nb="1"/>
*[por]que** neh a:mo, neh a:mo ke:man niki... neh nikitani, niki:xmattok, niki:xmattok yo:n xiwtsi:n pero ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="42.502"/>
<Who nb="1"/>
A:mo nikmati ox kualtia pata teisá: ihkó:n, tehwa:tsi:n xa: tikpia talna:miki:lis, xa: tikma..., xa: tiki:xmati ke .... Mm.
<Who nb="2"/>
Pos yo:n tu:sankua:ewat tein yo:n, nochi n' taman tu:sankua:e:wat, ke:meh yo:n metsahalaxtik ata, seki tu:sankua:e:wat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.753" endTime="57.249">
<Sync time="54.753"/>
Metskowyohpihpitsa:wak wa:n alaxtik, mimiltik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="57.249" endTime="66.161">
<Sync time="57.249"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>
Wa:n nehjó:n nochi n' i..., nochi n' ixiwyo mota:lia nochi ike:span sah mopepechowa
<Sync time="61.333"/>
<Who nb="1"/>
Mahyá: nanakatsi:n, ike:span mo..., mopepechowa ne:n ima:xiwyo wa:n yehwa .... Ma:yehyewaltik.
<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.161" endTime="71.892">
<Sync time="66.161"/>
Wa:n yo:n seki ne:n tu:sankua:e:wat, yo:n *esquinado** yeh
<Sync time="68.775"/>
eka..., tepitsi:n ekapanpihpitsaktik, ki..., kipia iekapayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.892" endTime="77.352">
<Sync time="71.892"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>
No:, no: mota:lia i..., ike:span ikowyotsi:n wa:n te..., pero yeh kipia ikepa..., iekapayo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.352" endTime="78.949">
<Sync time="77.352"/>
Mahyá: kahbe:nxiwit, ekapitsaktik no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="78.949" endTime="95.474">
<Sync time="78.949"/>
<Who nb="1"/>
Aha:, ke:mah, ke:mah, ke:mah
<Who nb="2"/>
Wa:n i:n seki ma:yehyewaltik ata ne: tu:sankua:e:wat, seki yo:n alaxtik ikowyo, n' yo:n tako:tsi:n n', n' itako:yo, komoke imekayo.
<Sync time="86.069"/>
<Who nb="1"/>
Neli, aha.
<Who nb="2"/>
Ma:yewaltik ne:n n' i..., i..., yeh i..., ixiwyo.
<Sync time="91.067"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Wa:n kowyoh ahalaxtik wa:n i:n seki yo:n, yo:n nimitsilia *esquinado** yeh. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.474" endTime="99.192">
<Sync time="95.474"/>
Yeh ne: tepitsi:n kua:pitsaktik ne:n n' i..., n' ixiwyotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="99.192" endTime="103.47">
<Sync time="99.192"/>
<Who nb="1"/>
E:s..., mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pané: kua:pitsaktik tepitsi:n pero no: yetok ike:span no: i..., ikowyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.47" endTime="110.231">
<Sync time="103.47"/>
Yehw..., wa:n yo:n seki no: mihmimiltik, no:, no: iwki tamatisneki a, achi tepitsi:n toma:wak ikowyo yeh ata,
<Sync time="108.313"/>
yeh achi toma:wak tepitsi:n, e:yi taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="110.231" endTime="116.782">
<Sync time="110.231"/>
<Who nb="1"/>
E:yi taman ....
<Who nb="2"/>
Se: taman telkowyohpihpitsa:wak, se: taman tepitsi:n toma:wak ikowyo wa:n se: taman yehwa *esquinado**
<Sync time="114.001"/>
<Who nb="1"/>
Aha, yehwa ya yo:n, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Moke *esquinado** pero na:wi *esquina** kipia komekat.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="116.782" endTime="127.614">
<Sync time="116.782"/>
<Who nb="1"/>
Na:wi *esquina**.
<Who nb="2"/>
E:..., e:soh, mahyá: yo:n ke:s, mahyá tikihtowah tehwa:n *este** ke:s..., ke:smihmimiltik.
<Sync time="121.882"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ke..., ke:mah, yehwa yo:n, yehwa yo:n nehjó:n, yo:n pahti no:.
<Who nb="2"/>
Ke:sxahxakachtik mahtikihto:ka:n tehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="127.614" endTime="130.958">
<Sync time="127.614"/>
<Who nb="1"/>
A:, pahti.
<Who nb="2"/>
Neh, neh no..., nomomá:n, ne: nemi ok no: nomomá:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.958" endTime="142.481">
<Sync time="130.958"/>
Kikuia, ke:meh yeh tekitik de, de yo:n soh, yo:n .... Tehwa:n tikilia:yah ihwa:k ne: 
<Sync time="137.177"/>
te:itanih, siwa:..., siwa:..., te:itanih komoke siwa:meh yehwa:n kinitayah ke:meh i:n kokoxka:akih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="142.481" endTime="148.561">
<Sync time="142.481"/>
<Who nb="1"/>
Aha:, ke:mah, tu:sankua:e:wat, e:soleh.
<Who nb="2"/>
Yehwa:n kinte:moliah pahti, kinimakayah yo:n pahti, kite:mowa:yah, ke:mah, tu:sankua:e:wat kinimakaya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="148.561" endTime="156.092">
<Sync time="148.561"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n neli, mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:masá: oli:nih kihto:s siwa:meh wa:n a:mo ya o:rah ya, yehwa kintsakuilia ika, kin..., kinte:molia, kichihchi:wa no:má:n, nimana, mati ke:ní:w kichi:waya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.092" endTime="158.67">
<Sync time="156.092"/>
Pero yehwa kikuia, ika yo:n tu:sankua:ewat nikakia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk2" startTime="158.67" endTime="176.605">
<Sync time="158.67"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah wa:n ekintsi:n kin..., kito:ka:ipatakeh yo:n, yo:n ma:sewaltahto:l kihtowah yo:n, yo:n kihtowa ne:
<Who nb="2"/>
Ehe. 
<Sync time="166.252"/>
<Who nb="1"/>
Mm, pil..., pilma:chianih, yo:n taman ki:sa yo:n, tamantik sah ki:sa yo:n tahto:l, se: yehwa, yehwa ki:sa ya yo:n kito:ka:itia:ya ne:n nomomá:n kitoka:itia:ya ne: siwa:te:itanih.
<Who nb="2"/>
Siwa:..., siwa:..., *andale**, ke:meh i:n, ehe, yo:n taman, taman neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="176.605" endTime="181.008">
<Sync time="176.605"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, siwa:ko..., siwa:kokoxka:itanih, siwa:kokoxka:itanih.
<Who nb="2"/>
Koko..., ko..., kokoxka:itanih, yehwa yo:n, ihkó:ni ne:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="181.008" endTime="183.956">
<Sync time="181.008"/>
<Who nb="1"/>
Ihkó:n kachi kualtsi:n ki:sa ihkó:n, siwa:kokoxka:itanih,
<Who nb="2"/>
Wa:n kachi kualtsi:n mokaki.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="183.956" endTime="212.215">
<Sync time="183.956"/>
<Who nb="1"/>
*Porque** yo:n pilma:chianih, yo:n pané: neh *hasta** pa..., pané: a:mo se: kuemalti
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ki:sa tamantik, mahyá:, mahyá: ....
<Sync time="191.826"/>
<Who nb="1"/>
Mahyá:, mahyá: se: pitsitahto:l a, mahyá: ti..., mahyá: ika timoke:lowah ne: a:kin kokoxkeh, yehwa yo:n pané: ka:n kualtsi:n ki:sa. Neh a:mo nikwelkaki no: yo:n neh, pero iwki kihtowah itech *radio**.
<Who nb="2"/>
Mahyá:, mahyá: pitsoyo:tahto:l mah tikihto:..., pitsotahto:l a, e:soleh, ihkó:n, ihkó:n *mero**.
<Sync time="200.461"/>
<Who nb="1"/>
Aha:, neh a:mo no: nikwelkaki, ka:n no: nikuelkaki, mm. *Andale, andale**, yehwa, ihkó:n, iwki yo:n.
<Who nb="2"/>
Pero neh ka:n nikwelkaki, neh niknekiskia mah kite:nmahpacho, mah a:mo kihto:ka:n iwki, mah kihto:ka:n ne: siwa:kokoxka:itanih, ke:mah. Wa:n se..., komohkó:n pe:wa ne: se:, se: siwa:t ne: komo se: ikalihtik kihtowah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="212.215" endTime="222.262">
<Sync time="212.215"/>
<Who nb="1"/>
Kitati:w a na:nah yo:n .... Mah kitaki a yo:n siwa:t, ne: wa:n taman nehjó:n *porque** pe:wak a i:n kokoxkeh wa:n, wa:n nehjó:n mah kitaki ke:yeh.
<Who nb="2"/>
*Andale**, mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="222.262" endTime="225.946">
<Sync time="222.262"/>
<Who nb="1"/>
Aha:, ihkó:n *mero**, ihkó:n *mero**.
<Who nb="2"/>
Yehwa:n kitatih, kite:molia pahti, toni, toni kina:mikis wa:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.946" endTime="229.327">
<Sync time="225.946"/>
Ke:mah, iwki tamati:ya tepitsi:n, koma:mo o:rah ya, iwki tamati:ya wa:n komohkó:n o:rah ya pos ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="229.327" endTime="253.093">
<Sync time="229.327"/>
<Who nb="1"/>
Ki..., kimaka pahti tein, tein para mah, mah, mah mopale:wi niman, mah mopal..., ke:mah yehwa yo:ni, ke:mah, yehwa:n kimattokeh ke:ní:w yo:n kichi:wah. Ke:mah, neh, neh nomomá:n wehka:wak ika tekitik yo:n, ika yo:n chi:walis.
<Who nb="2"/>
Pos etok a, etok, komo etok de ta:ltikpaktis pilitsi:n.
<Sync time="241.874"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, pero .... Aha.
<Who nb="2"/>
En..., entó:s *este** don Ernesto neli, neli ta: nikakilihtoya neh se: *viaje** neh yo:n na:nahtsi:n *este** n' i..., ite:iskaltihka:w katka ne: Cupertino Guerra.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.093" endTime="260.55">
<Sync time="253.093"/>
Wa:lahka ne: kalitik wa:n pe:wak te:chnohno:tsa
<Sync time="256.046"/>
wa:n yehwa yo:n neli te:chilih ke:meh tikihtowa tu:sankua:e:wat neli kit kualtia para yehwa yo:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.55" endTime="273.636">
<Sync time="260.55"/>
<Who nb="1"/>
Kualtia para yehwa yo:n siwa:..., siwa:tsitsi:n tein mokokowa de, de pili, se: kone:tsi:n....
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ika se: kone:tsi:n.
<Sync time="265.855"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s neli *pues**, ta: ne:chtapowihtoya se: *viaje** kihtowa, "ke:mah", kohtowa "yo:n semi kuali" kihtowa "mah kimakaka:n" kihtowa "*cuando**" yo:n pe:wa oli:niti a kihtowa.
<Who nb="2"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.636" endTime="278.775">
<Sync time="273.636"/>
"Komohkó:n etok a" kihtowa "de, de mopanowili:s a ne:n, ne:n tiskeh pos ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.775" endTime="296.071">
<Sync time="278.775"/>
<Who nb="1"/>
Ki..., yetok a wa:n ta: ka:n a:mo pos ihkó:n sepa kikoto:nilia ne:n, ne:n nekuemolo:lis.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="284.826"/>
<Who nb="1"/>
Entó:s neli, yehwa yo:n, yehwa yo:n kualtia, *porque** neli ne:chilwihkeh, neli ne:chilwihtoya yehwa yo:n na:nahtsi:n nimitsilia pero neh pos 
<Who nb="2"/>
Ye..., yehwa semi pahti. 
<Sync time="290.366"/>
<Who nb="1"/>
ke:meh tikmatis, neli ke:meh a:mo semi se: .... A:mo semi ika se:mo..., se: mota:lia neli pos a:mo no: se: kimahmati pero ....
<Who nb="2"/>
Se: kelka:wa, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.071" endTime="305.83">
<Sync time="296.071"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
*Pues** neh nikmati no: kihtowah no: kualtia yo:n kit para kikuah yo:n *este** kowtahokuiltsitsi:n, yo:n *este** ne:n ke:ní:w kiliah, to:ch..., to:chimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.83" endTime="306.627">
<Sync time="305.83"/>
A:yo:to:chimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="306.627" endTime="322.549">
<Sync time="306.627"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, to:chimeh, tochimeh yo:n ....
<Who nb="2"/>
A:, to:chim....A
<Sync time="308.83"/>
<Who nb="1"/>
A:yo..., a:yo:tochin, a:yoto:chin tak, ke:ní:w mono:tsa, *conejos**, to:chimeh.
<Who nb="2"/>
A:, to:..., to:chimeh, yo:n *conejos** kiliah, a:.
<Sync time="313.439"/>
<Who nb="1"/>
Kihtowah no: ki..., no: kikuah kit.
<Who nb="2"/>
Tak kikuah tak no: neh n'mattok intakual yehwa:n yo:n to:chsakat
<Sync time="317.846"/>
<Who nb="1"/>
To:chsakat wa:n yehwa ne:n, ne:n pachkilit no: kikuah kit, ke:mah wa:n ....
<Who nb="2"/>
A: yo:n tak ke:mah kikuah no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.549" endTime="326.611">
<Sync time="322.549"/>
Wa:n yo:n, *bueno**, yo: tak kualtia neli para tapialtsitsi:n ke:meh i:n to:tolimeh *o** piomeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="326.611" endTime="331.799">
<Sync time="326.611"/>
<Who nb="1"/>
Kikuah nochi, yo:n kikuah yo:n, ke:meh ema:nik kikuah pio:tsitsi:n, kikuah.
<Who nb="2"/>
No: kikuah, no: kikuah, kikuah, kikuah, ta: neli nikita neh *a veces**
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="331.799" endTime="351.97">
<Sync time="331.799"/>
<Who nb="1"/>
Se:sepa ke:meh i:n ka:mpa tikmatis, ka:mpa onkak kaltsi:ntan a:mo no: ka:wah mah moskalti ne:n xiwtsi:n, ka:n ka:wah. Yehwa ya yo:n wa:n tak ....
<Who nb="2"/>
Ka:n ka:wah, ka:n ka:wah, ki..., kitihtipi:niah, a:mo moskaltia no: xiwtsi:n, 
<Sync time="339.835"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. 
<Who nb="2"/>
A:cha seki okuiltsitsi:n, ke:meh a:mo se: kimati neli ke:meh i:n tikmatis *este** ke:meh a:mo, tikmattokeh ke a:mo teh te:ch..., te:chpale:wia, *pues** neli a:mo teh tikchi:wah kue:ntah neli xiwtsi:n pero, 
<Sync time="348.964"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n t'chi:wah kue:ntah pero yo:n ....
<Who nb="2"/>
pero i:n neli pos onkak pero neli para takualo:t. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.97" endTime="360.174">
<Sync time="351.97"/>
Ke:mah yo:n xiwtsi:n ke:meh i:n tikihtowah i:n tu:sankua:e:wat semi, semi pahti wa:n .... A:chto n..., na:..., na:nahmeh kikuiah tein ke:meh i:n ta..., tapahtia:yah *o** te:itayah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.174" endTime="371.733">
<Sync time="360.174"/>
<Who nb="1"/>
Kikuiah nochi yehwa, ekintsi:n nochi, koma:mo yo:n kikuih pos ki..., ki..., yo:n kihtiwah kintekih ya *operación** kihtowah kichi:wah, koma:mo ....
<Who nb="2"/>
Kintekih ya *o** koyo:pahti a neli
<Sync time="368.424"/>
<Who nb="1"/>
Koyo:pahti ki..., kinye..., kintsohtsopo:niah, kinininyecta:rowah kihtowah.
<Who nb="2"/>
Koyo:pahti a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.733" endTime="383.474">
<Sync time="371.733"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya yo:n, yehwa ya yo:n, mm. Xiwpahtsitsi:n.
<Who nb="2"/>
Pero achto, tehwa:n timoskaltihkeh tikitakeh ne: nochi xiwpahtsitsi:n kikuiah na:nahmeh, ke:meh yo:n a:yo:to:chkakawat no: kikuiahaa
<Sync time="379.618"/>
<Who nb="1"/>
Aha, yehwa ya neli, yo:n neli no: kikuiah, neli, no: kikuiah, neli.
<Who nb="2"/>
A:yo:to..., a:yo:to:che:wat, kikuiah no: kin..., kinimanilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.474" endTime="390.216">
<Sync time="383.474"/>
A:mo ta: *este** pero yehwa yo:n e:yi taman, e:yi taman xiwtsitsi:n, yo:n tu:sankua:e:wat pos *este**
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="390.216" endTime="418.011">
<Sync time="390.216"/>
<Who nb="1"/>
Nochi, nochi kualtia para tak para ne: siwa:kokoyanih *este**
<Who nb="2"/>
No..., nochi kualtia, nochi, nochi kua..., nochi kipia se: weliti:lis sah kipia yo:n xiwtsi:n, mm. Nochi, nochi iwki sah ahwia:k wa:n iahwia:kka:yo yehwa kipia iweliti:lis para kipahtia ne:n kokolis, yehwa yo:n.
<Sync time="401.204"/>
<Who nb="1"/>
Mah tikihto:ka:n tehwa:n komoke yo:n e:yi taman xiwtsitsi:n nochi kualtia para ne: siwa:kokoyanih, a:mo, a:mo *porque** ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah nochi kualtia.
<Sync time="407.455"/>
<Who nb="1"/>
Tikihto:tih i:n taman i:n xiwtsi:n, ma:ski *mismo** yehwa pero ta:taman ata tikihtowah ixiwyotsi:n pero ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah, mm.
<Sync time="413.389"/>
<Who nb="1"/>
N' ixiwyotsi:n pero n' iahwia:kka:yo *mismo** nochi iwki sah, se:sah.
<Who nb="2"/>
Se:, se: se:sah, ke:meh i:n tehwa:n ne: seki ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="418.011" endTime="427.511">
<Sync time="418.011"/>
<Who nb="1"/>
Tiwe:wehkapantikeh tiseki:meh pero no:, se:sah casi tita:ltikti..., tietokeh, no: iwki xiwtsi:n, no: se:, se: weliti:lis sah kipia ne:n, ne:n xiwtsi:n.
<Who nb="2"/>
*Anda..., andale**, ke:mah, ihkó:n, ihkó:n, ihkó:n, aha.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="427.511" endTime="438.808">
<Sync time="427.511"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tak mah timomakaka:n kue:ntah neli ke:meh i:n tokahbe:ntsi:n, pero ta: tokahbe:ntsi:n yo:n no: *igual**, no: ta:taman neli. Ma:ski to:ka:it sah.
<Who nb="2"/>
No:, ma:ski tikihtowah ne:, ne: koyo:tahto:l ke *ca..., caturra**, yo:n no: seki moskaltia seki kohkostik kahbe:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="438.808" endTime="441.996">
<Sync time="438.808"/>
<Who nb="1"/>
Nochi iwki sah ahwia:k, *igual** i:n xiwit no:, no: iwki i:n xiwit.
<Who nb="2"/>
Nochi iwki sah, *igual** i:n xiwtsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="441.996" endTime="443.527">
<Sync time="441.996"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:n ....
<Who nb="2"/>
No: iwki i:n xiwit *hijo de la mala**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.527" endTime="452.371">
<Sync time="443.527"/>
Pos semi kualtsi:n neli ke:meh i:n tik..., tikihtowah tehwa:n tomoskaltihkeh ti..., 
<Sync time="447.835"/>
te:chi:xpeta:nihkeh tote:iskaltihka:wa:n pos miak, miak tahtaman xiwtsitsi:n tiki:xmatih 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="452.371" endTime="459.074">
<Sync time="452.371"/>
<Who nb="1"/>
Pos seki te ....
<Who nb="2"/>
Pero a:man topi:pilwa:n neli nikita neh pané: a:mo, a:mo ki:xmatih nió:n taman, nió:n sentaman xiwit, a:man nikilia neh te:chwetskiliah sah tik ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.074" endTime="461.949">
<Sync time="459.074"/>
Tikine:xtili:skeh *o** tikinilwi:skeh i:n xiwtsi:n iwki i:n nomo:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="461.949" endTime="477.7">
<Sync time="461.949"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n ki:xmatih wa:n ka:n kichi:wah kue:ntah yehwa:n, ka:n kichi:wah kue:ntah, ke:meh a:mo ....
<Who nb="2"/>
Ke pa..., pané: a:mo kichi:wah kue:ntah, ka:n kichi:wah kue:ntah.
<Sync time="466.293"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n tanemiliah kikelka:wah teisá: tein ika te:chpahtia:yah tehwa:n tote:iskaltihka:wa:n.
<Who nb="2"/>
Kelka:wah wa:n, wa:n yo:n tak neh niki:xehehkowa semi kualtsi:n mah ki..., mah kita:li:skiah *este** itech imintalnamiki:lis, itech inmiyo:lo *porque** ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.7" endTime="482.262">
<Sync time="477.7"/>
Koma:mo tikmatis *este** ihkó:n tako..., ihkó:n koto:ntia:ti a ma:se:waltanemili:lis.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="482.262" endTime="486.422">
<Sync time="482.262"/>
<Who nb="1"/>
Moelka:wati a, moelka:wati a.
<Who nb="2"/>
Moelka:wati a wa:n se:sepa tikihtowah tehwa:n pos ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="486.422" endTime="499.5">
<Sync time="486.422"/>
Komohkó:n ihkó:n moelka:wtiw a wa:n tikin..., tikin..., a:mo tikine:xtiliah topi:pilwa:n,
<Sync time="490.859"/>
a:mo tikinilwihtiowih ke:ní:w wa:n toni, toni kualtia *cada, cada este** taman xiwtsi:n
<Sync time="496.094"/>
*pues este** ihkó:n moelka:wati a wa:n de yo:n moelka:wati a.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="499.5" endTime="505.601">
<Sync time="499.5"/>
<Who nb="1"/>
Sentahman tikitas teh nochi koyo..., nochi, nochi ko:koyo:meh ya eski topi:pilwa:n. Koyo:talna:miki:lis a kikuitih.
<Who nb="2"/>
Nochi, nochi mo..., koyo..., 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="505.601" endTime="519.534">
<Sync time="505.601"/>
<Who nb="1"/>
Koyo:pah kite:mo:skeh ya, koyo:pah kite:mo:skeh, pero nochi ne: ma:ski koyo:pah kichi:wah nochi itech ....
<Who nb="2"/>
Wa:n neli ihkó:n.
<Sync time="510.613"/>
<Who nb="1"/>
Itech ne: xiwit n' e:wa, tein miak taman xiwtsitsi:n, nochi yo:n, ompa, ompa, de ompa e:wa para, para kichi:wah koyo:meh yehwa:n kiye:k..., kichihchi:wah, ke:ní:w kichi:waskeh.
<Who nb="2"/>
Wa:n neli, neli, neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="519.534" endTime="528.555">
<Sync time="519.534"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n neli, neli.
<Who nb="2"/>
Pero nochi itech ta:lmanik kite:maka yo:n, yo:n pahtsitsi:n.
<Sync time="522.951"/>
<Who nb="1"/>
*An...,** wa:n neli, neli, yo:n neli, neli ke:meh tikihtowa.
<Who nb="2"/>
 Nochi, ke:mah, koyo:meh kichi:wah pero i:pa e:wa itech ta:lmanik e:wa ta..., ne:n xiwpah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="528.555" endTime="529.958">
<Sync time="528.555"/>
Para yehwa:n ya kichi:wah koyo:meh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.958" endTime="539.933">
<Sync time="529.958"/>
A:xka:n okseki talna:miki:lis ke:meh neli, ke:meh i:n tikihtowa tehwa:tsi:n *este**
<Sync time="533.87"/>
ma:ski tikihtowah koyo:pahti, pero yo:n koyo:pahti *siempre** ki:sa itech ne:n kalampa, kalampaxiwtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.933" endTime="548.15">
<Sync time="539.933"/>
De kowtah wi:tsa *o** de kalan itech ta:lmanik kite:maka yo:n xiwpahtsitsi:n.
<Sync time="543.73"/>
Ke:mah soh yehwa:n ki....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="548.15" endTime="556.826">
<Sync time="548.15"/>
<Who nb="1"/>
Neli *este** impo:rtah tehwa:n tikitaih *este** ne: koyo..., ko..., koyo:pah, pero nika:n tehwa:n tikpiah miak taman xiwpahtsitsi:n ne: 
<Who nb="2"/>
Pos ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="556.826" endTime="563.007">
<Sync time="556.826"/>
Ke:mah, de a:mo tik..., a:mo tiknehneki ne: tik..., tik..., tikpiaskeh yo:n pahti *o** a:mo tiktsi:ntokah ke:ní:w eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="563.007" endTime="568.305">
<Sync time="563.007"/>
<Who nb="1"/>
Ya:, ta: yehwa yo:n, yehwa ya yo:n te:chpolohtiw neli talna:mi..., tanemili:lis *porque** neli *este** tikmatis tanemili:lis.
<Who nb="2"/>
Ke:mah pero, pero semi ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="568.305" endTime="575.439">
<Sync time="568.305"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Tanemili:lis *porque** neli mah tikihto:ka:n onkakeh towa:mpoiwa:n tein kipiah *este más, más** tachialis.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="575.439" endTime="585.591">
<Sync time="575.439"/>
Wa:n *más** talna:miki:lis.
<Sync time="577.763"/>
Neli ke:meh tikihtowah tehwa:n, seki a:mo teh tikneltokah pero nika:n 
<Sync time="582.484"/>
onkak tokni:wan tein ki:xmatih miak taman xiwpahtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="585.591" endTime="586.879">
<Sync time="585.591"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.879" endTime="597.568">
<Sync time="586.879"/>
Pos tein takuitapan neli timoskaltihtiowih, timoskaltihtiowih ya *pues** a:mo nochi tiki:xmatih pero 
<Sync time="591.343"/>
onkakeh o:me, e:yi towa:mpoiwa:n tein tepitsi:n te:cheka:nah pos yehwa:n neli *más** ki..., ki:xmatih *más** xiwpahtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="597.568" endTime="598.264">
<Sync time="597.568"/>
Ki:xmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="598.264" endTime="602.41">
<Sync time="598.264"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n tikmatis *este** se:sepa no: kualtsi:n *porque** ke:meh i:n xiwpahtsitsi:n 
<Who nb="2"/>
Ki:xmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="602.41" endTime="616.188">
<Sync time="602.41"/>
A:mo impo:rtah tikow..., tikowa..., tikowati:wih, a:mo po..., a:mo semi tel, tel, tel, telpati:yoh tiki:xta:watih, se: taki:tskil xiwtsi:n,
<Sync time="611.349"/>
ika se: o:me pe:soh, e:yi, e:yi, e:yi, e:yi, e:yi pe:si:tih wa:n ompa tikpiah ya para pah[ti].
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.188" endTime="616.812">
<Sync time="616.188"/>
Etoka niman. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="616.812" endTime="622.762">
<Sync time="616.812"/>
<Who nb="1"/>
Etok a, a:mo noneki semi miak tomi:n mah tik..., tigas..., tikpa..., tik..., para timopahti:skeh ika tepitsi:n wa:n timopahtiah ya.
<Who nb="2"/>
Etoka niman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="622.762" endTime="629.836">
<Sync time="622.762"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n moneki, ka:n moneki yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n neli, neli ke:meh tikihtowah tehwa:n nika:n tikpiah miak, miak pahtsitsi:n, ke:meh miak xi..., miak xiwtsitsi:n pahti, ke:meh i:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="629.836" endTime="645.248">
<Sync time="629.836"/>
Ti..., ekin timolwihtoyah tehwa:n ke:meh yo:n tu:sankua:e:wat, pos ki:xe..., ximonemilin sah tehwa:tsi:n
<Sync time="634.733"/>
ka:n, ka:n tikmatiskiah kox pahti pero pos neli ke:meh ne:ka tie:mpoh *este**, ne:ka to:nal *cuando** to..., tote:iskaltihka:wa:n neli ki....
<Sync time="641.896"/>
Ika mo..., ika mopahtia:yah pos *todavia** tikelna:mikih ok tehwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="645.248" endTime="645.698">
<Sync time="645.248"/>
Ke:mah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="645.698" endTime="651.631">
<Sync time="645.698"/>
<Who nb="1"/>
Tikelna:mikih ok wa:n tein tik..., tein tik..., tein totech moka:w wa:n tein a:mo to..., tein a:mo totech moka:w pos tikelka:wkeh ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah se: kelna:miki ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="651.631" endTime="661.696">
<Sync time="651.631"/>
<Who nb="1"/>
Se: kelka:wtiw, se: kelka:wtiw, ka:n se: kichi:wa kue:ntah, seki a:mo tikelna:mikih ton te:chilwiah ta:tahmeh ke tikelka:wah sah. Neh, neh nochi ne:chtapowia nota:tahwa:n, ke:meh i:n nowe:ita:tah, ne: nimoskaltih ima:ko, neh nimoskaltih ima:ko nowe:ipopá:n.
<Who nb="2"/>
Se: kelka:wtiw pero, pero wa:n, wa:n neli, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="661.696" endTime="691.878">
<Sync time="661.696"/>
<Who nb="1"/>
A:, yehwa ya.
<Who nb="2"/>
Yehwa ne:chiskaltihkeh, nomo..., nomomá:n wa:n no:pá:n 
<Sync time="664.774"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n moye:kwi:kakeh iwa:n nopopá:n, moka:wkeh niman, pos nimoka:w nimika:ka:wal de nopopá:n, nomomá:n, pos ne:ch..., kuali ke ne:chahokkeh, nemia ok nowe:ita:tah.
<Who nb="2"/>
Moka:wkeh niman
<Sync time="671.605"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa:n ne:chtekipanohkeh para nimoskaltih, *hasta** ekintsi:n ka:mpa nietok.
<Sync time="674.336"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm, ke:mah
<Who nb="2"/>
Wa:n ne:chilihtiah nochi toni onkak pa..., pahtsitsi:n, ke:ní:w wa:n nochi ne:ch..., te..., ne:chte..., ne:chilia:ya ke:meh i:n *cuando** kuehmol, onkaya kuehmol itech ne:, yo:n ne: ke:man xiwmeh ya.
<Sync time="684.066"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Nochi nikmattok, ne: mahyá: yo:n nik..., nikpia itech notalna:miki:lis nochi.
<Sync time="688.378"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, nochi onkaya kuehmol, neh katka, yahka te:wa:n kuehmol no:, nowe:ita:tah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="691.878" endTime="694.144">
<Sync time="691.878"/>
<Who nb="1"/>
A:, no: yahka ya.
<Who nb="2"/>
Ehe, *cuando tiempo** Carranza.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="694.144" endTime="694.751">
<Sync time="694.144"/>
Aha:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="694.751" endTime="700.956">
<Sync time="694.751"/>
<Who nb="1"/>
Ehe, yahka.
<Who nb="2"/>
Wa:n neli, wa:n neli ke:meh tikihtowah ne:ka tie:mpoh ne:chtapowia no:..., note:iskaltihka:w ne: no:....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="700.956" endTime="713.05">
<Sync time="700.956"/>
Note:iskaltihka:tsi:n nechilia ke ne:ka tie:mpoh a:mo teh onkaya pahti,
<Sync time="704.862"/>
a:mo teh onkaya koyo:pah.
<Sync time="706.206"/>
*Pues** tein tehteiweli xiwtsitsi:n ika mopahtia:yah pero neli ke:meh name:chilia
<Sync time="710.737"/>
"onkak miak taman xiwit nika:n pahti". Kihtowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="713.05" endTime="718.668">
<Sync time="713.05"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
"Neli a:mo moneki semi nochi timoto..., kitomi:nti:ti:wih" kihtowa "ne:n koyo:meh" kihtowa, "ta: onkak pahti nika:n. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="718.668" endTime="724.702">
<Sync time="718.668"/>
Sayoh tehwa:n ne: ki..., sayoh tehwa:n" kihtowa "a:mo nochi tiki:xmatih" pero 
<Sync time="721.815"/>
nika:n tehwa:n miak taman pahti" kihtowa "tik..., ipa titaksatinemih".
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="724.702" endTime="733.135">
<Sync time="724.702"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, miak taman onkak pahti, ke:mah, soh ke tehwa:n a:mo tikchi:wah kue:ntah, a:mo .... Tiknekih timota:lili:skeh ke:meh yo:n komohkó:n se: moteki ....]
<Who nb="2"/>
Miak taman pahti ipa titaksatinemih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="733.135" endTime="738.679">
<Sync time="733.135"/>
<Who nb="1"/>
Mm, mm.
<Who nb="2"/>
Impo:rtah mah se: mota:lili yo:n kinamakah *pomada** kiliah, kiliah ne:n koyo:meh [mah] te:chnamaki:lti:ka:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="738.679" endTime="740.674">
<Sync time="738.679"/>
Onkak miak taman pahti para se: motekis yo:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="740.674" endTime="750.505">
<Sync time="740.674"/>
<Who nb="1"/>
*Andale**, ihkó:n, ihkó:n, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, onkak ke:meh yo:n, yo:n xo:no:kowalak no: semi kuali pahti, yo:n komo para se:, se: motsontek.
<Sync time="746.52"/>
<Who nb="1"/>
Xo:no..., aha:, yehwa yo:n neli wa:n yo:n kiliah *este** chi:nich.
<Who nb="2"/>
Kitsakuilia esti, kitsakuilia esti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="750.505" endTime="760.873">
<Sync time="750.505"/>
<Who nb="1"/>
Tsi:nich no: kuali yo:n.
<Who nb="2"/>
Wa:n yo:n kuomekat, ko..., *este** ke..., kaxtapa:nmekat.
<Sync time="754.824"/>
<Who nb="1"/>
Yeh no: kuali pahti kihtowah, ke:mah no:, no: kuali pahti, ke:mah kitsakuilia.
<Who nb="2"/>
Yo:n no: kuali yo:n tein isehselotsi:n, mah se: kima:xakualo wa:n mah ika se: mota:lili pos yo:n neli no: kitsakuilia n' esti.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="760.873" endTime="779.824">
<Sync time="760.873"/>
No: kitsakuilia wa:n pero neli ke:meh tikihtowah tehwa:n a:xka:n
<Sync time="764.528"/>
pos nochi ti...,  moelka:wtiw a pero, komotik..., komo tehwa:n tinemilihtiowih wa:n tikta:lihtiowih nochi *este**, 
<Sync time="769.923"/>
tikta:lihtiowih nochi de to..., to..., tonemachti:l tehwa:n *mismo** tein ne:ka tie:mpoh tim..., ne:ka to:nal timomachtihkeh, 
<Sync time="775.466"/>
kwi:ka xiwtsitsi:n *o** te:chne:xtilihkeh.
<Sync time="777.653"/>
Mah tikelna:mikika:n, *todavia** moelna:mikis ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="779.824" endTime="782.247">
<Sync time="779.824"/>
<Who nb="1"/>
A:mo moelka:was, moelna:mikis ok.
<Who nb="2"/>
Moelna:mikis ok, moelna:mikis ok, ekintsi:n tikitah ne: ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="782.247" endTime="799.172">
<Sync time="782.247"/>
<Who nb="1"/>
Tein ki:xmatih xiwpahtsitsi:n, ekintsi:n mowech..., mowe:ichi:wa ne:n tanemili:lis kachi, ke:meh koyo:meh tape:wah kinekih kimatiskeh toni xiwpah.
<Who nb="2"/>
Mm, ke:mah.
<Sync time="789.02"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n semi kualtsi:n yo:n iwki, moelka:wka ya, ke:meh i:n totahto:l tehwa:n timonohno:tsah.
<Who nb="2"/>
*Pues** semi kualtsi:n, semi kualtsi:n, mm.
<Sync time="793.207"/>
<Who nb="1"/>
Nehjó:n moelka:wtia:ya ya, pero ekintsi:n sepa onkak nono *porque** te:chelna:miktiah i:n koyo:tsitsi:n mah a:mo tikelka:wa:n totahto:l
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="799.172" endTime="803.318">
<Sync time="799.172"/>
<Who nb="1"/>
Semi kualtsi:n, semi kualtsi:n. Neli ke:meh tikihtowah tehwa:n topi:pilwa:n mah ....
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="803.318" endTime="815.259">
<Sync time="803.318"/>
Tikintahto:ltapa:ntia:ka:n ok *todavía** ika yehwa i:n totahto:l *porque** koma:mo san okachi neli tik..., tikihtowah moelka:wati wa:n de moelka:wati
<Sync time="811.708"/>
toxwi:wa:n nochi, nochi kohkoyo:..., kohkoyo:..., kohkoyo:tahto:skeh ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="815.259" endTime="823.129">
<Sync time="815.259"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa sah yo:n ma:ski, ma:ski a:mo ye:kte:weli pero tahtowa, yo:n kikalakiah koyo:tahto:l, taman sah kihtowah, *buey** nochi mono:tsah, ka:n no: kuali, yo:n a:mo koyo:tahto:l ok yo:n.
<Who nb="2"/>
Ehe, wa:n neli yo:n, yo:n a:mo ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="823.129" endTime="824.212">
<Sync time="823.129"/>
A:mo no: kualtsi:n tahto:l ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="824.212" endTime="830.004">
<Sync time="824.212"/>
<Who nb="1"/>
A:mo ok, a:mo. Kanah ok, yo:n a:mo koyo:tahto:l ok yo:n, ke:mah *hijo de la mala**.
<Who nb="2"/>
Yo:n a:mo neli, a:mo mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo ye:ktapo:wka:yo:t ok, a:mo ye:ktapo:wka:yo:t ok.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="830.004" endTime="843.41">
<Sync time="830.004"/>
Semi kualtsi:n ni..., nikilia neh, ke:meh i:n neli mah tikini:xpeta:nitia:ka:n topi:pilwa:n mah ....
<Sync time="834.338"/>
Ke:ní:w, ke:ní:w nemiskeh *porque** pos neli ke:meh tikihtowah tehwa:n pos
<Sync time="838.412"/>
para tik..., para, para tikpiaskeh tasohtalis ika to..., tokni:wan
<Sync time="841.706"/>
moneki mah se:, mah se: ye:ktanemili.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="843.41" endTime="843.933">
<Sync time="843.41"/>
A: ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="843.933" endTime="847.559">
<Sync time="843.933"/>
<Who nb="1"/>
Mah se: ye:ktanemili, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah *hijo de la mala**, ihkó:n ke:mah para kuali eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="847.559" endTime="858.169">
<Sync time="847.559"/>
*Pues** kualtsi:n, kualtsi:n pero neli *este** ke:meh tikihtowah tehwa:n *este** mah tik.... Wa:n yehwa nimitstatsi:ntokia don, don tehwa:tsi:n *este** don Ernesto *este** ne:n ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="858.169" endTime="871.099">
<Sync time="858.169"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n e:yi taman xiwtsitsi:n tiki:xmati yehwa pachkilit, *este** yehwa sah yo:n e:yi taman tiki:xmatih, a:mo onkak *más** ata. E:yi taman sah, mm. Pach..., ne:n tu:sankua:e:wat nimitsili:sneki neh, e:yi taman yo:n, pachkilit i:pa sentaman sah.
<Who nb="2"/>
Yehwa sah, e:yi taman sah, e:yi taman sah pachkilit no: se:, yeh se: taman wa:n i:n ne:n tu:sankua:e:wat, e:yi taman yo:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="871.099" endTime="875.201">
<Sync time="871.099"/>
<Who nb="1"/>
I:pa sentaman sah yo:n, sentaman sah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
I:pa sentaman sah, yehwa tein tikihtowah mo....
<Sync time="873.457"/>
<Who nb="1"/>
Ka:mpa eski tia:s, pachkilit nochi.
<Who nb="2"/>
Mo..., se: kimahse:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="875.201" endTime="876.77">
<Sync time="875.201"/>
Nochi yehwa se: taman sah pachkilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="876.77" endTime="890.64">
<Sync time="876.77"/>
<Who nb="1"/>
Pachkilit, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Se: taman sah.
<Sync time="877.823"/>
<Who nb="1"/>
*Solamente** tu:sankua:e:wat e:yi taman onkak pero ....
<Who nb="2"/>
Yeh e:yi taman onkak.
<Sync time="880.279"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n neli to..., tehwa:n a:mo no: ika timotekipanowah, tein ika timotekipanowa:yah neli ne:, ne:ka to:nal, yehwa ya n....
<Who nb="2"/>
E:yi taman.
<Sync time="885.056"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa ya ne:n pachkiltsi:n, yehwa no:, we:noh, i:pa yehwa sah don, we:noh, we:noh.
<Who nb="2"/>
Yehwa pachkilit, yehwa, ke:mah, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="890.64" endTime="911.805">
<Sync time="890.64"/>
*Pues** ke:mah don Ernesto, *este** ne:chtapohpolwi *este** neh yehwa sah yo:n niknekia nikmatis
<Sync time="897.591"/>
*porque** neh, neh no: niki:xmattok, pero para tikmatiskeh kox, kox, kox yehwa neli para nikahsika:matis no: neh, kox yehwa neli tein nimits....
<Sync time="904.992"/>
Niki:xmattok ne *este** xiwtsitsi:n de yo:n e:yi taman nimitsilia de n' tu:sankua:e:wat
<Sync time="910.221"/>
*este por eso** neh nimitstatsi:ntokia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="911.805" endTime="919.038">
<Sync time="911.805"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, mm.
<Who nb="2"/>
Neh nimono:tsa ni..., niRubén Macario.
<Sync time="914.555"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n yehwa yo:n neh no:, no:, no:, no:tatsi:ntokalis de tehwa:tsi:n moma:ko.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="919.038" endTime="921.788">
<Sync time="919.038"/>
Neh ni..., nimono:tsa NiErnesto Vázquez. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="921.788" endTime="924.314">
<Sync time="921.788"/>
<Who nb="1"/>
Semi kualtsi:n, semi kualtsi:n.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>