Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/Anacardiaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowxokot-Anacardiaceae_2012-07-18-a_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowxokot-Anacardiaceae_2012-07-18-a" version="2" version_date="130620">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="448.133">
<Turn startTime="0" endTime="5.647" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pos a:man *compadrito** t'nekih tikmatiskeh ox no: tiki:xmattok ne:n kuowxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="5.647" endTime="12.411">
<Sync time="5.647"/>
<Who nb="1"/>
A:, kuowxokot.

<Who nb="2"/>
Ke:..., ke:mah, żke:niwki, ox tiki:xmattok, ke:niwki moskaltia ox wehkapan *o**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.411" endTime="17.215">
<Sync time="12.411"/>
wehweikuowit mochi:wa, ke:niwki n' ita:kka,
<Sync time="15.773"/>
wa:n ka:ni n' onkak?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.215" endTime="34.742">
<Sync time="17.215"/>
Pos neh nijo:n nik..., niki:xmati nika:n kuowtah onkak, 
<Sync time="21.403"/>
ka:ns ika kowtah wa:n ka:ns ika kahfe:ntah
<Sync time="24.028"/>
wa:n para ka:ns ika nikita tetah,
<Sync time="26.617"/>
wa:n kohkostik nijo:n *cuando** pe:wa ni...,
<Sync time="30.278"/>
mochi:wa ni..., selik,
<Sync time="31.974"/>
tsikitsitsi:n.
<Sync time="32.867"/>
Komohkó:n moskaltihtiw,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="34.742" endTime="38.448">
<Sync time="34.742"/>
<Who nb="1"/>
*después hasta** wehweia wa:n kohkostia wa:n yoksi.
<Who nb="2"/>
Yohyoksi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.448" endTime="48.573">
<Sync time="38.448"/>
Wa:n panxi:i:ni wa:n no:, no: kikuah semi yo:n takuatsitsi:n.
<Sync time="43.439"/>
No: kikuah n' ta:lpan wa:n
<Sync time="45.872"/>
ka:s ika se: yowi pos niman se: kimattok *que**
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="48.573" endTime="53.573">
<Sync time="48.573"/>
<Who nb="1"/>
onkak i:n kuowxokot *porque** ye:kahwia:xtok. Ahwi..., ahwia:xtok kualtsi:n,
<Who nb="2"/>
Yo:n ahwia:k, wehka se: kihnekui.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.573" endTime="55.515">
<Sync time="53.573"/>
Niman se: kihtowa, ne:pa onkak kowxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.515" endTime="55.984">
<Sync time="55.515"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="55.984" endTime="58.944">
<Sync time="55.984"/>
<Who nb="1"/>
Se: kahkoita nij..., kualtsi:n kose:wtok
<Who nb="2"/>
Kose:wtok.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.944" endTime="66.538">
<Sync time="58.944"/>
wa:n pampihpilkak.
<Sync time="60.542"/>
Wa:n
<Sync time="61.837"/>
de chika:waya seki panxi:i:ni a wa:n
<Sync time="64.194"/>
seki kipanxi:i:niah ne:n takuatsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="66.538" endTime="71.775">
<Sync time="66.538"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa:n kipaxi:i:niah.
<Who nb="2"/>
Takuatsitsi:n wa:n tak okseki a:mo n'mati ne:n chiktehmeh xa: no:, xa: no: kipipi:nah pero,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.775" endTime="72.185">
<Sync time="71.775"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.185" endTime="73.837">
<Sync time="72.185"/>
pos n' iteyo kualtsitsi:n ihko:kó:n
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.837" endTime="74.512">
<Sync time="73.837"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.512" endTime="77.798">
<Sync time="74.512"/>
we:weyak pero ne:n,
<Sync time="76.066"/>
ne:n ipaniá:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="77.798" endTime="80.745">
<Sync time="77.798"/>
<Who nb="1"/>
kahkana:wak, kahkana:..., n' ie:wayo wa:n
<Who nb="2"/>
Kanaktsí:n ie:wayo, kana:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.745" endTime="81.744">
<Sync time="80.745"/>
kohkostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.744" endTime="82.343">
<Sync time="81.744"/>
Kohkostik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.343" endTime="85.848">
<Sync time="82.343"/>
Pos ke:masá: se: kita no: seki kipia yo:n okuilimeh, yo:n ihkochimeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="85.848" endTime="89.366">
<Sync time="85.848"/>
<Who nb="1"/>
Okuiloh no: pos i:n. Ke:mah neli okuilowa, okuilowa.
<Who nb="2"/>
No: okuilowa, no: okuilowa *porque de**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.366" endTime="91.054">
<Sync time="89.366"/>
panowa ya de chika:wak no:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="91.054" endTime="92.675">
<Sync time="91.054"/>
<Who nb="1"/>
no: okuilowa ya, pero,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.675" endTime="94.943">
<Sync time="92.675"/>
pero yo:n no: *hasta** se: yehwa no: se: kikua.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="94.943" endTime="99.398">
<Sync time="94.943"/>
<Who nb="1"/>
Ta: we:lik ata. We:lik, we:lik kualtsi:n.
<Who nb="2"/>
No: we:lik. No: se: kikua, ika se: ki..., se: kita ne:,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.398" endTime="102.488">
<Sync time="99.398"/>
tepe:wtok ke:meh ne: pos se: kahokui wa:n se: kipipi:na.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.488" endTime="102.992">
<Sync time="102.488"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.992" endTime="105.604">
<Sync time="102.992"/>
Se: kipipi:n wa:n se:..., no: s..., no: we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.604" endTime="106.429">
<Sync time="105.604"/>
We:lik neli.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="106.429" endTime="110.171">
<Sync time="106.429"/>
<Who nb="1"/>
*Por eso** kintsi:n ne:n, ka:ns ika se: kita ne:n takuatsitsi:n nemih,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.171" endTime="112.902">
<Sync time="110.171"/>
pos kite:mowah no: wa:n ki..., kahsih kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.902" endTime="113.622">
<Sync time="112.902"/>
Kikuah no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.622" endTime="118.582">
<Sync time="113.622"/>
Ka:sá: ika ike:span de wehweikowit,
<Sync time="116.292"/>
ike:span se: kita ke:meh tehkoh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="118.582" endTime="121.082">
<Sync time="118.582"/>
<Who nb="1"/>
Kiwawa:nah, ne:si.
<Who nb="2"/>
De ompa yetok yo:n aha:wixiwit,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.082" endTime="122.288">
<Sync time="121.082"/>
pos kipetah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.288" endTime="122.631">
<Sync time="122.288"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.631" endTime="128.484">
<Sync time="122.631"/>
Kipetah ke:masá: wa:..., wa:ltemowah
<Sync time="125.471"/>
*o** panki:sah. *Cuando** se: kita ne: panki:sah, 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="128.484" endTime="131.766">
<Sync time="128.484"/>
<Who nb="1"/>
pos yowi parahko ne:n xiwit, n' ixiwyo.
<Who nb="2"/>
N' ixiwyo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.766" endTime="134.98">
<Sync time="131.766"/>
Entó:s ompa niman se: kihtowa, pos ne: panki:sak ne:n takuatsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.98" endTime="135.418">
<Sync time="134.98"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.418" endTime="144.533">
<Sync time="135.418"/>
E:mah, n' ke:masá: pos no:,
<Sync time="137.329"/>
n' tehwa:n tia:yah ne: kuowtah, no: tikinte:mowa:yah n' takuatsitsi:n,
<Sync time="141.807"/>
pos tikinahsiah ke:masá: ahko tikitah ne:nentokeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.533" endTime="145.28">
<Sync time="144.533"/>
Itech n' kowxokot.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.28" endTime="153.932">
<Sync time="145.28"/>
Itech kowxokot, nima:n te:chilia:yah n' sekin ne:n iniwa:n nia:ya, kihtowah pos i:n
<Sync time="149.41"/>
kikuahtokeh ne: kowxokot ne: takuatsitsi:n, ke:masá: se: kita ompa wa:li:xxohxo:ta.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.932" endTime="154.31">
<Sync time="153.932"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.31" endTime="155.093">
<Sync time="154.31"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="155.093" endTime="158.798">
<Sync time="155.093"/>
<Who nb="1"/>
Ompa se: kipantamo:ta ya wa:n se: ki..., se: kwi:ka ya.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.798" endTime="161.723">
<Sync time="158.798"/>
Ke:masá: no: seki semi toma:wkeh yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="161.723" endTime="166.602">
<Sync time="161.723"/>
<Who nb="1"/>
porin kwe:liliah ne:n kowxokot *porque** seki, seki xoko:k wa:n ne: kualtsi:n ne:n tsope:k.
<Who nb="2"/>
Kwe:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="166.602" endTime="169.772">
<Sync time="166.602"/>
<Who nb="1"/>
Seki tsope:k semi, tsope:k.
<Who nb="2"/>
Tsope:k, tsope:k, a:mo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.772" endTime="171.669">
<Sync time="169.772"/>
A:mo nijo:n xoko:k.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="171.669" endTime="174.303">
<Sync time="171.669"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n xoko:k.
<Who nb="2"/>
I:n tehwa:n no: ti..., ne: no: ti...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.303" endTime="176.067">
<Sync time="174.303"/>
no: tikwe:liliah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="176.067" endTime="179.652">
<Sync time="176.067"/>
<Who nb="1"/>
We:lik. Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos timoahokuilia, ka:ns ika xi:i:ni ka:mpa a:mo,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="179.652" endTime="185.96">
<Sync time="179.652"/>
<Who nb="1"/>
ka:mpa a:mo semi xiwtah pos paniá:n mote:ma, pero ka:mpa xiwtah pos no: ihkó:n we:wehka itech n' xiwit xi:i:ni.
<Who nb="2"/>
Paniá:n se: k..., se: ki...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.96" endTime="186.737">
<Sync time="185.96"/>
Ke:mah, we:wehka sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.737" endTime="188.281">
<Sync time="186.737"/>
E:mah, pos yehwa yo:n neh nik...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.281" endTime="197.835">
<Sync time="188.281"/>
<Who nb="1"/>
niki:xmattok. ke:mah. Wa:n no: kuali tine:chili:s neh komo
<Who nb="2"/>
Ke:mah, pos nejo:n no:, yehwa yo:ni n' tiki:xmattokeh yo:n kowtet no:.
<Sync time="193.973"/>
<Who nb="1"/>
kati:ni t..., tiki:xmati, xa: *más** tiki:xmati *o** ke:ní:w toni,
<Who nb="2"/>
A:mo, yehwa sah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.835" endTime="202.344">
<Sync time="197.835"/>
toni kikuah oso
<Sync time="199.777"/>
teihsá: okseki okuiltsitsí:n xa: *más** kikuah,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="202.344" endTime="206.13">
<Sync time="202.344"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa sah.
<Who nb="2"/>
Neh niki:xmati *solamente** nikitani yehwa ya ne:n takuatsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.13" endTime="229.533">
<Sync time="206.13"/>
Tehwa:n tikitanih *que** pampi:xowi n' *cuando** oksi, pero a:mo n'mati ox kikuah okuilimeh seki *porque**
<Sync time="212.126"/>
se: kita miak tet..., tet..., n' iteyo te:ntok miak n' ta:lpan.
<Sync time="215.22"/>
[Yeh i]ka timolwiah ompa moa:wilowa sah *porque** se: kikua se: yeh *porque** se: kiahwia:kmati.
<Sync time="218.827"/>
E:mah, *porque** ke:meh a:mo ke:man tikinte:mowah okachi ne: kowtah n' okuilimeh de yo:n
<Sync time="222.979"/>
pos a:mo n'mati ox kikuah n' o..., okuilimeh.
<Sync time="225.626"/>
E:mah, de nejo:n nikmattok tehwa:n sah tikuah yo:n kowtet.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.533" endTime="232.872">
<Sync time="229.533"/>
Pos tehwa:n tikmattokeh, ke:masá: tia:yah ihkó:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="232.872" endTime="239.167">
<Sync time="232.872"/>
<Who nb="1"/>
tikitayah n' ompa hkuí:n yetok ne:n takuatsi:n, pero yehwa sah, n' okseki okuilimeh a:mo tikinitayah. A:ah, wa:n
<Who nb="2"/>
A:mo, a:mo nochi kikuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.167" endTime="242.551">
<Sync time="239.167"/>
pos ta:lpan mote:maya ne:n n' iteyo wa:n ompa ixwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="242.551" endTime="252.163">
<Sync time="242.551"/>
<Who nb="1"/>
Ixwa seki, ixwa seki.
<Who nb="2"/>
Ompa ixwa seki wa:n seki ompa pahpala:ni de n' seki selik.
<Sync time="246.359"/>
<Who nb="1"/>
De ka:n nochi..., de a:mo nochi ixwa, a:mo nochi ixwa. ke:mah, ixwa ya.
<Who nb="2"/>
A:mo nochi chika:wak, de n' chika:wak pos ne: yehwa ne:n ixwa ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.163" endTime="262.748">
<Sync time="252.163"/>
Wa:n yehwa yo:n ompa ne:, tikitah ke:masá: ka:sá: ika tikitah ihkó:n
<Sync time="256.06"/>
miak te:ntok, pero
<Sync time="257.98"/>
ka:sá: ika ne:n a:mo tikitah weh..., tsikitsitsi:n *matas** ne:n neh nikita wehwei *matas** ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="262.748" endTime="265.44">
<Sync time="262.748"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n..., 
<Who nb="2"/>
Wa:n no: moma:so:sowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.44" endTime="270.958">
<Sync time="265.44"/>
Pa:né: ka:n semi ixwa nochi ke:meh seki kowtet, yo:n *siempre**, 
<Sync time="268.936"/>
iteyo sah pampi:xowi nochi wa:n moa:wilowa ompa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="270.958" endTime="282.869">
<Sync time="270.958"/>
<Who nb="1"/>
Moa:wilowa, a:mo kachi se: kita mah i..., mah miak onka.
<Who nb="2"/>
Moa:wilwa ompa. Xa: kachi.
<Sync time="274.708"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n neh nik..., nikitak ne:n
<Who nb="2"/>
E:mah.
<Sync time="277.789"/>
<Who nb="1"/>
ihkó:n nikitstinemi ka:mpa i:n titekitih ihkó:n oso kuowtah ihkó:n kahfe:ntah,
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.869" endTime="287.356">
<Sync time="282.869"/>
tiuweh wa:n tikitah ne:n
<Sync time="284.811"/>
no: semi ka:s ika mopa:nketsa itech n' tet.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="287.356" endTime="291.097">
<Sync time="287.356"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n semi kwelita. Ke:mah, tekua:ko mochi:wa.
<Who nb="2"/>
Ka:s ika m..., i..., panihkak ike:span.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.097" endTime="293.106">
<Sync time="291.097"/>
Tak semi yo:lchika:wak *o**
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="293.106" endTime="296.722">
<Sync time="293.106"/>
<Who nb="1"/>
mopepechowa n' inalwayo.
<Who nb="2"/>
Kipia wehwei nalwat.
<Sync time="295.271"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
E:mah, yehwa yo:ni.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.722" endTime="299.512">
<Sync time="296.722"/>
Wa:n yehwa yo:n ne: tik...,
<Sync time="297.972"/>
i:n no: n..., yo:n nikitak.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.512" endTime="300.427">
<Sync time="299.512"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.427" endTime="319.433">
<Sync time="300.427"/>
Pos neh a:mo,
<Sync time="301.99"/>
ke:masá: kihtowah no: kualtia para ne:n kiki:xtiah para ne:n
<Sync time="306.535"/>
ne:n *tabla** kiliah pero pos neh a:mo kachi nikita
<Sync time="310.321"/>
wa:n seki kihtowah *que** no: kualtia para kowtati:l.
<Sync time="312.924"/>
Neh a:mo kachi nikita nejó:n ke:meh,
<Sync time="315.638"/>
kox kitehtekih *o** ki:ní:n, neh nikita n' kowit ihkó:n yetok,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="319.433" endTime="327.37">
<Sync time="319.433"/>
<Who nb="1"/>
pero a:mo, a:mo ke:man nikita mah
<Who nb="2"/>
Pané: ka:n kachi kitatekiwtiah *porque** ke:meh yo:n a:mo okachi motelchi:wa ke:meh is..., tein yeski kowit kito:kah, yo:n mochi:wa sah n' kowit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.37" endTime="341.474">
<Sync time="327.37"/>
A:mo tikitah ki..., kowtati:l a:mo ke:man tikitah pero,
<Sync time="330.161"/>
seki kihtowah *kiramatekih para** kikuih ke:meh i:n,
<Sync time="333.433"/>
*para poste** kiketsah ix..., ka:sá: ika.
<Sync time="336.246"/>
Kita:liah yo:n *porque** selia niman yo:n, yo:n kowit.
<Sync time="339.34"/>
Wa:n a:mo kachi wa:ki no:, ke:meh yo:n chakay.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="341.474" endTime="345.505">
<Sync time="341.474"/>
<Who nb="1"/>
Pos sehselia seki, sehselia seki wa:n
<Who nb="2"/>
Yehwa, yehwa sah yo:n. ke:mah, selia. Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.505" endTime="351.733">
<Sync time="345.505"/>
pos a:mo nochi ne:n,
<Sync time="347.246"/>
neh a:mo nikita,
<Sync time="348.407"/>
ke:masá: ne:n a:mo nikita kox kitehtekih kowtati:l,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.733" endTime="352.438">
<Sync time="351.733"/>
Pané: kanah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.438" endTime="355.943">
<Sync time="352.438"/>
oso ke:meh i:n kalkowit, seki kihtowah *que** kualtia para ne:n kale:walmeh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="355.943" endTime="359.439">
<Sync time="355.943"/>
<Who nb="1"/>
A:mo *seguro porque** teltohtomaktik mochi:wa yo:n.
<Who nb="2"/>
wa:n para taihtiyo:meh, nochi yo:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.439" endTime="361.618">
<Sync time="359.439"/>
nochi yo:n kiliah tate:nilpil.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="361.618" endTime="374.189">
<Sync time="361.618"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Yo:n a:mo, a:mo kualtia *porque**,
<Who nb="2"/>
E:mah. Ta:nka:yo:tsi:n nochi kikuih pero pos neh a:mo nikita ne:n
<Sync time="366.185"/>
<Who nb="1"/>
a:mo ke:man nikita ihko:ni.
<Who nb="2"/>
Ke:..., ne: a:mo *porque** mochi:wa se: kowit mets..., we:i ne:n itsi:ntan n' kowit weh..., tomaktik mochi:wa wa:n ahko pos a:mo wel kitekith *ramas**, yo:n a:mo,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.189" endTime="377.158">
<Sync time="374.189"/>
a:mo kualtia para kalkowit, kikuih kalkowit ke:meh i:n kowkone:t sah mochi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.158" endTime="377.828">
<Sync time="377.158"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.828" endTime="380.944">
<Sync time="377.828"/>
E:mah, *porque** ne: we:i semi mochi:wa wa:n ahko pos a:mo wel kitekih n' ima:..., n' ima:yo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="380.944" endTime="384.582">
<Sync time="380.944"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa yo:n neh a:mo nik..., a:mo nik..., nikitstok *de que** yo:n
<Who nb="2"/>
E:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.582" endTime="387.306">
<Sync time="384.582"/>
Sayoh nte:kakilia ihkó:n pero neh a:mo nikitstok de yo:n kox
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="387.306" endTime="389.775">
<Sync time="387.306"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n kachi se: kita yo:n, a:mo s..., a:mo se: kita okachi. 
<Who nb="2"/>
Kikuih para kalkowit. Nikita ki...,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.775" endTime="393.753">
<Sync time="389.775"/>
kitekih ihkó:n kiketsah, seki selia.
<Sync time="391.954"/>
*o** seki selia wa:n seki a:mo no: nochi selia.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="393.753" endTime="397.414">
<Sync time="393.753"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n nochi selia, ka:n nochi selia.
<Who nb="2"/>
A:ah, pero yehwa yo:n kikuih ka:nsá: ika ne:n tatsakuah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.414" endTime="398.117">
<Sync time="397.414"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.117" endTime="407.62">
<Sync time="398.117"/>
I..., n' *irama** wa:n ki...,
<Sync time="400.91"/>
nochi n' imahma:yo kitekiliah wa:n kikehketsah,
<Sync time="403.892"/>
pos kihtowah *que** selia pero a:mo nochi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="407.62" endTime="411.763">
<Sync time="407.62"/>
<Who nb="1"/>
Ka:n nochi selia, ka:n nochi selia.
<Who nb="2"/>
A:ah. Para kowtati:l a:mo, a:mo nikita, a:mo nikita.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.763" endTime="415.281">
<Sync time="411.763"/>
Pos pané: kachi ka:n, ka:n ke:n..., kitehtekih kowit ika yo:n, ta:ká:n a:mo xo:tak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="415.281" endTime="417.259">
<Sync time="415.281"/>
<Who nb="1"/>
Yehwa yo:n, te:..., ke:masá: seki a:mo xo:ta.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="417.259" endTime="420.107">
<Sync time="417.259"/>
<Who nb="1"/>
A:, wa:n yo:n semi eti:k yo:n kowit, a:mo se:..., a:mo se:..., 
<Who nb="2"/>
A:mo xo:ta seki.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="420.107" endTime="424.572">
<Sync time="420.107"/>
<Who nb="1"/>
Xa: kachi kuehkuecha:wak *o** xoxowik, a:mo, a:mo niman wa:ki.
<Who nb="2"/>
Ke:...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.572" endTime="431.749">
<Sync time="424.572"/>
E:mah, yehwa yo:ni. Ke:mah.
<Sync time="426.861"/>
Pos yehwa sah ka timonohno:tsah ika i:n,
<Sync time="429.093"/>
n' kuomeh ke:ní:w n..., nejo:n mochi:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="431.749" endTime="448.133">
<Sync time="431.749"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah. Pos ne:chakas moto:ka:y, ki:ní:n n' timono:tsa, ka:n tiwa:le:w.
<Who nb="2"/>
Pos ni..., nimono:tsa niErnesto Vázquez, de San Miguel Tzinacapan.
<Sync time="440.455"/>
<Who nb="1"/>
Pos nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás, no: *igual** niwa:le:w de ompa ne: xola:lpan de San Miguel Tzinacapan.
<Who nb="2"/>
*Ajá**. A:, *bueno**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>