Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/Botanica/zzMiscelaneous/Tzina_Botan_JVC313-MJA312_xokoyoolin_2010-07-30-y_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Botan_JVC313-MJA312_xokoyoolin_2010-07-30-y" version="4" version_date="130218">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="María Victoria Juárez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="510.214">
<Turn startTime="0" endTime="13.951" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** pos, xite:chtapowi:skia *comadrita** ke timonohno:tstokeh nika:n, ne:n de xokoyo:lin, ne: katí:n xokoyo:lin teh tiki:xmati kachi ... de nankichi:wah tapalo:l. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.951" endTime="18.329">
<Sync time="13.951"/>
Pos neh nikui ne:n, neh nik..., ke:meh i:n nika:n tikowah e..., xokoyo:lin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.329" endTime="18.906">
<Sync time="18.329"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.906" endTime="23.183">
<Sync time="18.906"/>
Nik..., nikowa wa:n niahsi wa:n nikpixka.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.183" endTime="23.888">
<Sync time="23.183"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.888" endTime="29.316">
<Sync time="23.888"/>
Wa:n nikmana ke:ski et wa:n nikxo..., nik..., nikpanketsa wa:n nik
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="29.316" endTime="37.81">
<Sync time="29.316"/>
<Who nb="1"/>
Ni..., molo:ni oksi wa:n nikxokoka:yohki:xtia ne:n xokoyo:lin ika ne: kownex.
<Who nb="2"/>
Ke:mah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.81" endTime="44.765">
<Sync time="37.81"/>
Nikpa:ta kownex wa:n n'pante:kilia mah, mah kawa:ni kuali wa:n ke:mah nejó:n niki:xtia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.765" endTime="45.256">
<Sync time="44.765"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.256" endTime="49.207">
<Sync time="45.256"/>
Wa:n ne:pa nikte:ntsakua para mah xoko:a:yohki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="49.207" endTime="74.1">
<Sync time="49.207"/>
<Who nb="1"/>
Mah ki:sa ne:n n' xoko:k.
<Who nb="2"/>
Ixo..., ixo:kyo.
<Sync time="52.249"/>
<Who nb="1"/>
Kemah, si que ki:sa ya pos nejó:n nikekowa no: komo se:wik a, ki:sak a xoko:k pos nikpa:ka ya wa:n nikpante:milia ya ne:n et, e:soh.
<Who nb="2"/>
Komo ki:sak a, mm. Etsi..., etsi:n, ke:mah.
<Sync time="64.6"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n ke:mah nikokotochilia ya yo:n nejó:n nakastekilit wa:n n'pan..., nikpa:ka kualtsi:n no: 
<Who nb="2"/>
Na..., nakastekilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.1" endTime="74.725">
<Sync time="74.1"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.725" endTime="84.658">
<Sync time="74.725"/>
Wa:n ke:man n'pante:milia ya wa:n nik..., niktewa:tsa ya n' a:ko:lin wa:n nik..., nikue:cholia wa:n ke:mah nikpante:m..., nikpante:kilia ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.658" endTime="85.283">
<Sync time="84.658"/>
Ke:mah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.283" endTime="100.173">
<Sync time="85.283"/>
Mm, mah kawa:nto, kualtsi:n we:lik toto:nik yo:n emo:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.173" endTime="100.814">
<Sync time="100.173"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.814" endTime="102.607">
<Sync time="100.814"/>
Kualtiak a toemo:ltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.607" endTime="103.374">
<Sync time="102.607"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.374" endTime="126.194">
<Sync time="103.374"/>
Sepa yo:n nejó:n ne:n teko:seh yeh tikuitih no: wa:n no: tikpanketsah komo etsi:n.
<Sync time="114.281"/>
wa:n no: tikxoko:ka:yohki:xtiah yehwa ne:n teko:seh ika kownex
<Sync time="120.178"/>
wa:n xoko:ka:yohki:sa wa:n ke:mah nikpante:milia ya ne:n et.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.194" endTime="153.678">
<Sync time="126.194"/>
<Who nb="1"/>
No: iwki nankichi:wah ke:meh okseki, iwki, iwki no:, mm. Nakastekilit, mm.
<Who nb="2"/>
E:soh, no: *igual** wa:n ke:mah nikpante:kilia wa:n nik..., ni..., nikue:cholia ya n' a:ko:lin, n'pankokotochilia no: ne:n nakastekilit wa:n nikpante:kilia ya ne:n n' a:ko:lin wa:n nikue:chowa ya.
<Sync time="144.922"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ke:mah wa:n yo:n, yo:n pané: kihtowah okachi kualtsi:n we:lik yo:n, yo:n xoxoyo:lemo:l.
<Who nb="2"/>
Nik..., ni..., we:noh pos molo:ni a wa:n mochi:wa ya tapalo:l a, ke:mah wa:n ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.678" endTime="163.918">
<Sync time="153.678"/>
Pero mah a..., mah kuali, achto mah molo:ni ne:n tapalo:l, ke:meh yo:n etsi:n wa:n xoko..., iwa:n xokoyo:lin
<Sync time="159.652"/>
wa:n de kuali molo:ni a, ke:mah ki..., kipante:miliah sate:pan ne:n kiltsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.918" endTime="167.614">
<Sync time="163.918"/>
<Who nb="1"/>
Para a:mo te:nki:sa ne:n iahwia:kka:yo kit, ah..., ahwia:k kualtsi:n, [medio*.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="167.614" endTime="178.654">
<Sync time="167.614"/>
<Who nb="1"/>
Kualtsi:n ahwia:k no: wa:n moneki no: mah miaktsi:n para no: kualtsi:n ahwia:ya no: de nakastekilit, koma:mo a:mo no: ahwia:ya. Ke:mah wa:n ne:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ahwia:k kualtsi:n, mah miaktsi:n para kah..., kahwia:lia, ka:n ta: moneki miaktsi:n wa:n ... Ke:mah kiahwia:lia semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.654" endTime="184.739">
<Sync time="178.654"/>
Wa:n yehwa ya ne: okseki xokoyo:lin ne:n, yehwa ne: kuitaxkolxokoyo:lin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.739" endTime="185.333">
<Sync time="184.739"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.333" endTime="195.659">
<Sync time="185.333"/>
Pos tik..., no: *igual**, no: tikxoko:ka:yohki:xtiah wa:n no: t'manah ika ke:ski etsi:n wa:n tikpankokotochiliah ya ne: yehwa no: nakastekilit.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.659" endTime="196.387">
<Sync time="195.659"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.387" endTime="206.869">
<Sync time="196.387"/>
Wa:n tikchi:wah ya n' tapalo:l, tikue:chowah n' a:ko:lin.
<Sync time="200.752"/>
t'pante:kiliah no: wa:n ke:mah tik..., molo:niki pos neli no: tikpalowah ya.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.869" endTime="207.338">
<Sync time="206.869"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.338" endTime="208.133">
<Sync time="207.338"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.133" endTime="215.379">
<Sync time="208.133"/>
Wa:n, wa:n yo:n kiliah pe:sohxokoyo:lin kiliah yo:n seki kahbe:nke:span mochi:wa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="215.379" endTime="218.785">
<Sync time="215.379"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, yehwa ata, pes..., ke:mah pe:sohxokoyo:lin, mm.
<Who nb="2"/>
Yeh pe:sohxokoyo:lin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="218.785" endTime="228.227">
<Sync time="218.785"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n e:ewiti..., e:witika:raya:doh ihkui:n wa:n tohtomiyoh semi xokoyo:lin. Yo:n semi pa:ti kihtowah, tepitsi:n sah.
<Who nb="2"/>
E:soleh, mm. Aha:, yo:n no: ye:kyema:nik, yo:n se: tepitsi:n sah se: kia:toto:wia.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="228.227" endTime="253.409">
<Sync time="228.227"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, tepistsi:n sah kawa:ni ne:n a:t wa:n se: kipante:milia ya wa:n de se: kipante:milia ya pos nejó:n ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="235.477"/>
<Who nb="1"/>
No se: komo molo:ntok a se: iemo:ltsi:n, xoko:a:yohki:sa wa:n se:, se: kipa:kati a wa:n se: kipante:ma ya.
<Who nb="2"/>
Mm.
<Sync time="244.33"/>
<Who nb="1"/>
Seh..., de molo:ni a pos se: kipante:milia ya ne:n yehwa ya no: nakastekilit wa:n tikchi:wah ya n' tapalo:l.
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.409" endTime="253.922">
<Sync time="253.409"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="253.922" endTime="260.324">
<Sync time="253.922"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah.
<Who nb="2"/>
Wa:n ke tehwa:tsi:n tiki:xehekowa katí:n *más** kuali ki:sa ne:n, ne:n xokoyo:lin, tein i:n miak taman tikihtohkeh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.324" endTime="274.695">
<Sync time="260.324"/>
<Who nb="1"/>
Kati:yeh kachi, [kualtsi:n] oksi tapalo:l, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Pos de yo:n xokoyo:lin pos neli *cada quien** totakualis *porque** neh, neh kachi nikwelita yehwa ne:n teko:seh.
<Sync time="267.204"/>
<Who nb="1"/>
Teko:seh kachi yema:nik, mm. Ahwia:k wa:n ye..., wa:n yema:nik yo:n, ye:ma:nik.
<Who nb="2"/>
Neh ke:mah, neh yehwa kachi ni..., *hasta** neh nikilia mahyá: ahwia:k ki:sa ne:n e:mo:l, e:soh.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.695" endTime="277.329">
<Sync time="274.695"/>
Wa:n i:n okseki mahyá: nikilia neh.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.329" endTime="277.999">
<Sync time="277.329"/>
Takua:wak.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="277.999" endTime="282.521">
<Sync time="277.999"/>
<Who nb="1"/>
Takua:wak wa:n xahxawatik ki:sa, xahxawatik wa:n yehwa yo:n neh a:mo nikwelita.
<Who nb="2"/>
Takua:wak, ke:mah xawatik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="282.521" endTime="292.446">
<Sync time="282.521"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, ka:n se: kwe:lilia, se: ...
<Who nb="2"/>
Ke:mah.
<Sync time="284.597"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n xoko..., eski a:mo ye:kki:sa i..., i...,ixoko:ka:yo, eski a:mo ye:kki:sa, ke:mah, xawatik.
<Who nb="2"/>
Mati yo:n, ke:yeh yo:n iwki pero ye:kxahxawatik ki:sa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="292.446" endTime="309.223">
<Sync time="292.446"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n nehjó:n, yehwa i:n ne:n teko:seh yeh kualtsi:n yema:nik, ke:mah. Ke:mah, yeh neli. yo:n ke:mah, yo:n no: kualtsi:n we:lik n' emo:l, nochipa nankua:lkuih.
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Teko:seh, kualtsi:n wa:n yehwa yo:n, yo:n ne: we:ikowtah mochi:wa yo:n kuitaxkolxokoyo:lin, semi we:lik no:, ke:mah. *Cuando** tehwa:n tiowih ne: kowtahpa, tinemitih *siempre** nochipa tikwa:lkuih yo:n, yo:n, ke:mah. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.223" endTime="310.911">
<Sync time="309.223"/>
Semi mochi:wa ne: we:ikowtahkopa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="310.911" endTime="317.04">
<Sync time="310.911"/>
<Who nb="1"/>
A: pos neli, ompaka ke:mah, we:weyak, mm.
<Who nb="2"/>
Yehwa, mochi:wa semi wa:n telwe:weiak mochi:wa, ye:k kualtsitsi:n, ye:kkualtsitsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.04" endTime="322.956">
<Sync time="317.04"/>
Yo:n xokoyo:lin, yo:n kuitaxkolxoyo:lin kihtowah ke o:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="322.956" endTime="325.425">
<Sync time="322.956"/>
<Who nb="1"/>
O:me taman onkak yo:n ista:k, ke:mah.
<Who nb="2"/>
O:me taman.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.425" endTime="339.247">
<Sync time="325.425"/>
<Who nb="1"/>
Se: taman ne:n ista:k wa:n se: taman chi:chi:ltik.
<Who nb="2"/>
Yo:n chi:chi:ltik.
<Sync time="328.586"/>
<Who nb="1"/>
pero ti..., niki:xehekowa yo:n ... Telwe:weik. A:mo, a:mo semi wehwei wa:n niki:xehekowa tak ox *igual** de we:lik oso no: taman we:lik yeh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yo:n chi:chi:ltik yehwa yo:n mochi:wa telwe:weyak wa:n ista:k yehwa yo:n achi no:nohne:lmeh, a:ah, yo:n yeh a:mo wehwei mochi:wa, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="339.247" endTime="344.997">
<Sync time="339.247"/>
<Who nb="1"/>
A:mo, n' ta: no: taman de we:lik, we:noh de n' *más** ne:n okseki xokoyo:lin.
<Who nb="2"/>
No: taman tak eski.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.997" endTime="349.918">
<Sync time="344.997"/>
De yehwa yo:n, de yo:n ista:kkuitaxkolxokoyo:lin wa:n chi:chi:ltik, *mismo** we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="349.918" endTime="358.836">
<Sync time="349.918"/>
<Who nb="1"/>
Sayoh nejó:n de ye..., de yo:ni nejó:n no: taman we:lik de yo:n o:me xokoyo:lin, ke:mah, nochi, nochi *cosa** de xokoyo:lin nochi ta:taman we:lik, teko:seh.
<Who nb="2"/>
Mm, no:, ta:taman pos we:lik yo:n. Ta:taman we:lik pos.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.836" endTime="359.305">
<Sync time="358.836"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.305" endTime="363.234">
<Sync time="359.305"/>
*Igual**, no: taman we:lik wa:n yehwa ne:n okseki ne:n takua:wakxokoyo:lin.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.234" endTime="363.716">
<Sync time="363.234"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="363.716" endTime="374.555">
<Sync time="363.716"/>
<Who nb="1"/>
*Siempre** nochi *cada** xokoyo:lin, ma:ski xokoyo:lin nochi pero nochi ta:taman n' kipia iwe:lilka, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Ta:taman, tata..., ta:taman ahwia..., ia:hwia:ka:yo wa:n de yema:nik.
<Sync time="371.618"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, mm. E:soh.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, seki achi takua:wak, seki yema:nik semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.555" endTime="379.131">
<Sync time="374.555"/>
Ke:mah, wa:n yo:n pa:tinixokoyo:lin ye:kwe..., wehwei mochi:wa, tohtomaktik. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="379.131" endTime="402.56">
<Sync time="379.131"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n no: iwki a ke:meh i:n takua:wakxokoyo:lin ima:i, soh ke yeh ahalaxtik ne: ima:xiwyo, machili, ma:..., kachi alaxtik wa:n telma:wehwei mochi:wa ne:n ixiwyo, yohyowaltik, ye:ktohtomaktik.
<Who nb="2"/>
Yeh ke:mah, e:soh, mm. Yeh wehwei mochi:wa, nochi *hasta** xokoyo:lin nochi wehwei, mm.
<Sync time="391.131"/>
<Who nb="1"/>
Yo:n a:mo, a:mo ke:man tikchihchi:wa yo:n tapalo:l *comadrita** yo:n. A:mo ke:mah, ke:mah.
<Who nb="2"/>
Yo:n para tikitas a:mo ke:man n'chihchi:wa *compadrito**, neh soh niki:xmattok, niki:xmattok xokoyo:lin.
<Sync time="398.049"/>
<Who nb="1"/>
Pos tehwa:n no:. Kan teh, yo:n ne: we:ikowtah ne: tio:nemih ke:masá:
<Who nb="2"/>
Pero de yo:n a:mo kachi n'chi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="402.56" endTime="411.264">
<Sync time="402.56"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Ne: tikitah yo:n xokoyo:lin pero ka:n tikuih *porque** timoliah ta:ka:n a:mo xoko:ka:yohki:sak, tohtomaktik pané: owat.
<Sync time="409.114"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, teltohtoma:wak yo:n.
<Who nb="2"/>
Telto..., teltohtomaktik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="411.264" endTime="427.144">
<Sync time="411.264"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah nejó:n nochi yehwa ne: ista:ka:t nika:mpa, kowtake:s mochi:wa semi. Mochi:wa semi pero nejó:n neli ka:n ke:man tikuih tehwa:n, tehwa:n tikuih ...
<Who nb="2"/>
Ompaka nel..., ompaka neli kihtowa *mocompadre** ye:konkak, mm. Kanah no:.
<Sync time="421.032"/>
<Who nb="1"/>
Tikuih *solamente** yehwa yo:n mowila:na ta:lpan, yehwa tikuih tehwa:n xokoyo:lin, yo:n kuitaxkolxokoyo:lin kiliah.
<Who nb="2"/>
E:soh, mm, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.144" endTime="430.648">
<Sync time="427.144"/>
Yeh ti...,kachi *más** tikwelitah, *porque** timoliah neli kachi *más** we:lik yehwa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.648" endTime="431.267">
<Sync time="430.648"/>
Ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.267" endTime="432.772">
<Sync time="431.267"/>
Ke:mah kachi we:lik.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.772" endTime="439.044">
<Sync time="432.772"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah pos. Ta:taman, ta..., ta:taman, ta:taman we:lik.
<Who nb="2"/>
Ta: *cada** xokoyo:lin ta:taman kipia iahwia:lis
<Comment desc="Esta palabra no exsite debió haber dicho iahwia:kka o iahwia:kka:yo"/>
 wa:n ta:taman kipia iwe:lilka, ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.044" endTime="446.171">
<Sync time="439.044"/>
Ke:meh yo:n, ke:meh i:n pio:tsitsi:n peron tikihtowah yo:n tein ne: s..., yo:n tein tekolopio wa:n tein ista:kpiote...,ista:kpio.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="446.171" endTime="459.58">
<Sync time="446.171"/>
<Who nb="1"/>
Mm.
<Who nb="2"/>
Tein ma:ski a:mo *granja**, ke:meh i:n kowtahpio, pero a:mo iwki we:lik ke:meh, ke:meh tekolopio wa:n ti:ltikpio.
<Sync time="451.652"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, neli iwki kihtowah.
<Who nb="2"/>
Kihtowah tel..., telahwia:k tein ti:ltikpio wa:n tekolo.
<Sync time="454.314"/>
<Who nb="1"/>
E:soh.
<Who nb="2"/>
Wa:n komo ista:k pio se: ki..., ki..., te:manilihkeh, a:mo, a:mo iwki ahwia:k kit.
<Sync time="457.581"/>
<Who nb="1"/>
Kanah kit neli, mm.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, ta:taman no:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="459.58" endTime="478.756">
<Sync time="459.58"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, wa:n *mismo** pio wa:n ...
<Who nb="2"/>
Ta: tak neli eski pero.
<Sync time="461.232"/>
<Who nb="1"/>
Mopa:pata iahwia:kka, ke:mah, ta:taman. Ke:mah, yehwa sah.
<Who nb="2"/>
E:soh.
<Sync time="467.437"/>
<Who nb="1"/>
Pos yehwa sah *comadrita**
<Who nb="2"/>
Aha:. Ke:mah neli *compadrito**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="478.756" endTime="500.428">
<Sync time="478.756"/>
<Who nb="1"/>
E:soh, yehwa:n a:mo ki:xmatih ok kilit, a:mo seguro, hasta** nio:nó: kua:snekih ok, komo tikinilih yehwa i:n notapalo:ltsi:n achi med..., mome:diokechma:ma pili. Tein wehwe:lik
<Who nb="2"/>
A:mo ki:xmatih ok kem..., ka:n ki:xmatih ok ke:meh i:n tehwa:n timotamakah wa:n ka:n kinekih ok, ka:nah, yehwa:n kinekih maka tomi:n mah kuitih ne: se: tein koyo:takual, tein, tein tehwa:n a:mo te:chpa:ktia.
<Sync time="493.699"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah neli, toni tehwa:n tikuahkeh. Wa:n neli.
<Who nb="2"/>
Ke:mah, yeh, yeh a:mo kiwelitah ok, pero sa..., sake:ra mah kimatika:n ke ton tehwa:n ti..., ti..., te:chkualtia:yah tota:tahwa:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.428" endTime="505.667">
<Sync time="500.428"/>
Ke:mah, ihko:ni yeh, pos yehwa sah *comadrita**, nejó:n neh nimono:tsa niErnesto Vázquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="505.667" endTime="510.214">
<Sync time="505.667"/>
<Who nb="1"/>
We:noh *compadrito** neh nimono:tsa ne: María Victoria Juárez.
<Who nb="2"/>
Tasohka:matik *comadrita**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>