Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_aaarchivo-muerto
/
2009-09-24-provisionales
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/2009-09-24-provisionales/Tzina_Cuent_SSM336_Toopeh-waan-kowiixin_2009-09-24-i_ed-2013-01-24.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzinacapan_Cuento_Jose-Santiago_Toopeh-waa-kowiixin_24-09-09-i" version="3" version_date="110823"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Jeremias Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="José Santiago de los Santos Medina" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="150.360"> <Turn startTime="0" endTime="135.69" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Kuali etok <Sync time="3.258"/> aha, *bueno cuanto** yehwa, kua:nto nemik *Jesús primavera** wa:n ne:n *clarín** <Sync time="10.109"/> se: to:to:tsi:n kualtsi:n kanta:rowa, ye:kkualtsi:n pero semi ta:loh kit kilwia n' ikni:wa:n <Sync time="15.516"/> *osea** tein okseki chiktehtsitsi:n kinilwia pero tia:skiah, tio..., tiowih <Sync time="19.641"/> ah, neh a:mo nias neh nima:lti:ti ok, nimotapatili:ti de tilmah *porque** nie:kta:loh <Sync time="24.078"/> kihtoh *primavera** neh nia:ti ihkón nita:loh *porque** nikna:mikiti Jesús, wi:tsa ya <Sync time="29.328"/> wa:la:ti, nemiti ekinti:n wa:n neh nikitati iwki kihtoh ne:n *primaverita** entó:s yeh iwki ta:loh yahki, kihtoh *clarín** neh no: ihkó:n niati <Sync time="36.437"/> neh no: nia:ti no: *igual**, no: ke:meh *primaverita** kihto, neh no: nia:ti nita:loh, iwki nia:ti porque ne: <Sync time="42.518"/> *porque importa** niahsis, a:mo importa nima:lti:s, *si** neh niow *porque importa** <Sync time="46.859"/> kit seh se:, se: okuiltsi:n mono:..., <Comment desc="mono:tsa"/> , ne:n to:peh, to:pehtsi:n, se: kilwia to:peh, tikilwiah tehwa:n *lagartija** yeh no: yahki iwki <Sync time="56.531"/> no:yahke iwki ta:loh, ta:loh yahki, ye:kfie:roh ne:n *lagartijita**, se: okuil..., se: tikilwiah to:pehtsi:n, se: okuiltsi:n, no: iwki yahki no: kiitato Jesús <Sync time="66.25"/> nohjó:n ta:loh yahki, tein ma:ltih wa:n yahki, a:mo, a:mo, a:mo a:ki:lti:lohkeh ok iwa:n Jesús, *porque** tein yahki kihtowa neh niow <Sync time="74.438"/> *porque** ni..., nia:ti nikitati *todios** a:xka:n nemik a, ta:wi:koya, pos neh niow <Sync time="80.328"/> iwki ta:loh yahki, yeh no:..., yo:n okuiltsi:n *lagartijita** no: kipia tekit, kuali tekit kimakakeh <Sync time="86.282"/> e..., ka:mpa se: kito:ka, ka:mpa kito:kah chi:l, *semilla de chile verde**, kitachihchi:wiah <Sync time="93.142"/> a:mo se: kipachowa ne:n *semilla de cada, cada mata, si no que** yehwa kipahpachohtinemi, yehwa, yehwa kimakakeh tekit *de que** chi:wkeh eski nohjó:n okuiltsi:n <Sync time="103.267"/> wa:n ihkó:n, sepa *este** ne:n, se: okuiltsi:n tein mono:tsa kowi:xih <Sync time="113.22"/> tikilwiah kowi:xih, no: *lagartija pero** yeh mopatak kualtsi:n, yeh mota:lilih no: ikol..., nitapalyo xoxoktik mota:lilih <Sync time="121.455"/> kualtsi:n mili:ni *pero** yeh kanah, yeh a:mo teh chi:wkeh, yeh moka:wak, moka:wak iwki *porque** a:mo, a:mo, a:mo yeh ma:ltih ok, motapatilih ok, *fuer** ahsik *fuera de tiempo** <Sync time="132.548"/> aha, yehwa, yehwa ya, aha </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="135.69" endTime="138.039"> <Sync time="135.69"/> ke:niw mono:tsa yahjó:n </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="138.039" endTime="141.093"> <Sync time="138.039"/> yeh no: *lagartija** no:, aha. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="141.093" endTime="143.082"> <Sync time="141.093"/> a:mo, *pero de** ma:se:wal </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="143.082" endTime="143.653"> <Sync time="143.082"/> to:peh </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="143.653" endTime="144.352"> <Sync time="143.653"/> ah, to:peh </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="144.352" endTime="145.473"> <Sync time="144.352"/> wa:n se: kowi:xih </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="145.473" endTime="146.15"> <Sync time="145.473"/> kowi:xih </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="146.15" endTime="150.360"> <Sync time="146.15"/> aha, </Turn> </Section> </Episode> </Trans>