Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/2009-09-24-provisionales/Tzina_Cuent_SSM336_Itaool-kimich-tsiikat-tuusah_2009-09-24-h_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzinacapan_Cuento_Jose-Santiago_Iitaool-kimichin_24-09-09-h" version="6" version_date="110418">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremías Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Santiago Medina" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="121.368">
<Turn startTime="0" endTime="2.2" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
a:man
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.2" endTime="121.368">
<Sync time="2.2"/>
tipe:wah, kita, ne: ke:man to:...totatatitah, tati:tahmeh
<Sync time="8.125"/>
*o sea que** wehka:w ya *mas, de** ne: ke:man ya, a:mo onkaya ne:n, a:mo welia, a:mo onkaya n..., a:mo teh *semilla** katka de tao:l
<Sync time="15.594"/>
wa:n tiwe..., ke:meh i:n titatokah tikuala:nih, te:chteltachkuilih ne:n kimichin, ye:ktakua
<Sync time="22.532"/>
*pero** kimichih wa:n tsi:kat, kimichih wa:n tsi:kat wa:n *tuza** yehwa ia:xka tao:l, yehwa:n inina:xka
<Sync time="31.015"/>
ke a:mo onkaya ke:ní:w kiti...kikuiti:wih, itech a:t, kipano:ltih itech se: *puentesito** kipano:ltih tsi:kat.
<Sync time="38.704"/>
wa:n *tuza** kichi:wak ne:n, tachkuatiah, tachkuatiah kichi:wak n'ohti, t...senta:ltampa kicholtihkeh tao:l
<Sync time="46.625"/>
wa:n tsi:kat kipano:ltihtih itech ne:n, itech se: *puentesito** kiahsito se: a:t wa:n a:mo wel panowa:yah itech yo:n a:t, ne:n *tuza** ompa sah motsakuili:to, *pero** ke:ní:w kipano:lti:tih yo:n tao:l
<Sync time="57.266"/>
wa:n kimichih yehwa ia:xka no: tao:l porque yehwa kitekito kahgo:n
<Sync time="61.766"/>
se: kahgo:n itech kie:wtoyah *semilla**, a:mo a:kah wel ki:xtia:ya nehjó:n *semilla porque** 
<Sync time="66.626"/>
*porque** pos ke:wtokeh ke...a:mo, a:mo kiseliah, entó:s tanemilihkeh yo:n eyi okuiltsitsi:n
<Sync time="72.204"/>
yo:n e:yi okulimeh, se: kichi:wati ohti senta:ltampa, tachkuatia:ti
<Sync time="76.564"/>
wa:n se: ya:ti kitekiti kahgo:n para kiki:xti:s tao:l, itech se: a:t ke:ní:w kipano:lti:tih ne:n tao:l
<Sync time="82.376"/>
tao:l kikua:ma:ma:ma tsi:kat, yehwa kipano:ltih para pe:wak onkak ta:l..., onkak a ta:l...onkakak a ta:ltikpak, kipiah ya tokni:wa:n para tato:kaskeh
<Sync time="90.017"/>
*pero** ki...kitsaktoya ne:n, ka:mpa kikuida:rohtoyah kitsaktoyah ne:n tao:l, kitekik kimichin kahgo:n
<Sync time="97.236"/>
*tuza** kipano:ltih sentatampa, itech se: a:tsi:n kipano:ltih tsi:kat
<Sync time="102.532"/>
para pe:wak onkak a tao:l ihkó:n, pe:wak onkak a *semilla para, para** tokni:wa:ntsitsi:n, *antes** a:mo onkaya
<Sync time="110.657"/>
kuida:rowa:yah, kuida:rowa:yah kit sa kie:wtoyah itech se: kahjó:n nehjó:n tao:l, ke:mah, mm
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>