Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/2009-09-24-provisionales/Tzina_Cuent_SSM336_Koneejoh-waan-seerah_2009-09-24-m_ed-2013-01-24.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzinacapan_Cuento_Jose-Santiago_Koneejoh-waan-seerah_24-09-09-m" version="7" version_date="110621">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José  Santiago de los Santos" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Jeremias Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="265.320">
<Turn startTime="0" endTime="2.348" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Tine:chilwi:s ke:man nipe:was, mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.348" endTime="252.499">
<Sync time="2.348"/>
ompa yetok
<Sync time="3.787"/>
*bueno**, se: na..., se: na:n..., se: nana:htsi:n ne: wehka:w
<Sync time="8.016"/>
kito:kak se: yewalikatsi:n *de, de** et
<Sync time="12.063"/>
moeto:kih *pero** yowi mo:stah tachiati kit ne:n *conejo** kit, ki..., ki...,sayoh kikualiah ne:n, *conejo** kikua et
<Sync time="24.651"/>
nehjón *semilla** ne:n xiwit kikualia wa:n seki xo:chiohtok a etsi:n wa:n kikualia 
<Sync time="30.407"/>
kita kit *conejo**, yehwa *conejo** ne:n kikua et, i:n na:nahtsi:n kuala:ni
<Sync time="37.229"/>
kihtowa pero ke:ní:w nikchi:was para niki:tski:s wa:n *conejo** ka:ni tiki:tski:s te:i:xahsi yeh neli *conejo** cholowa *carrera** yahki, konahsi ompa
<Sync time="44.636"/>
i:n *conejo malo** kit kuala:n yo:n na:nahtsi:n, nikuala:ni kit pero ke:ní:w nikchi:was
<Sync time="51.025"/>
pos a:man kit kihtowa nikte:mo:ti, nikte:mo:ti seki tetsa:wakse:rah, seki se:rah nikte:mo:ti 
<Sync time="56.674"/>
wa:n nikchi:wati ke mah, mah, mah nikta:li:ti ka:mpa yo:n takua, tatahko de ne:n etah nikta:li:ti, 
<Sync time="62.661"/>
kichi:wak se: okuilin *tipo** de kohkoyoteh no, okuilin *pero** kichi:wak ke:meskia yo:ltok
<Sync time="69.589"/>
wa:n yo:n kit, kit tamahmo...para mah tamahmawti, mah kimahmawti ne:n *conejo** mah a:mo kikuali ok, pos yeh sayoh kima:lchi:wa, a:mo
<Sync time="76.714"/>
a:mo kika:wilia n' et, et mah e:wa, si no que kikua ne:nke:n xiwit, kikualia, seki xo:chit no: kikualia
<Sync time="82.636"/>
entó:s kichihchi:w kit ne:n na:nahtsi:n se:, se: okulin mah tamahmawti *pero de** tetsa:wakse:rah,
<Sync time="91.542"/>
entó:s kit kihtowa i:n kua:nto 
<Comment desc="cuando"/>
 kit kihtowa ne:n *conejo** iwa:n motewi:s wa:n neli ehkok kit *conejo, bueno** kit kilwia teh toni tikchi:wa ampó:n
<Sync time="99.604"/>
pos a:mo kina:nkilia pos ta: i:n se:rah, tokotsiwtok kit ompa ne:, *listo** etok, ne: takuidarohtok
<Sync time="106.073"/>
ehkok *conejo** kit ye:kkuala:ni kiye:yewalowa
<Sync time="108.948"/>
kita kit kihtowa *pero** nimitsmagati ta: nika:n nitakua:ki nehwa kit kilwia toni ampón tikchi:wa, i:n *conejo** kit ye:kkuala:ni
<Sync time="115.839"/>
kita ta: nochi ne:nemi pero kimowilia *porque** ne: kit kichihchi:wkeh, we:i tokotsiwtok, takuida:rohtok
<Sync time="121.417"/>
kita nochi kit, pero kit kihtowa ke:ní:w nikchi:wati nikmagati, *pero** n' magati *porque** ne: pos para mo:sta nitakua:ki:w wa:n ne: tatsakuilihtok nikmagati
<Sync time="128.917"/>
kimá: kit se: ma:it pos moka:wati ima:y, moka:wato, mopepecho:to, *de que** kimá:k 
<Sync time="135.698"/>
mopepecho:to mahyá: kiwa:lki:tskih, pero kit kihtowa wa:n kinohno:tsa kit pos wa:n ka:n kina:nkilia ta: pos
<Sync time="142.37"/>
okuilin chihchi:wtok *pero de cera, de** tetsa:wakse:rah kichihchi:w
<Sync time="146.62"/>
entó:s *este** kimaga se: *patada**, kuida 
<Comment desc="kilwia"/>
 pos nimitstehteliksati, kimá: se: *patada** no: moka:wati pos iwa:n wetsito ya
<Sync time="154.854"/>
iwa:n wetsito ya kit kihtowa pos i:n a:mo, a:mo wa:n ne: *conejito** pos moka:wak a ompa, mopihpiloh ya, ima:y no: mopiloh, imets no: mopilo:to ya
<Sync time="163.667"/>
kita kit motetekuinowa iwa:n ya kit kihtowa, ihwa:k kit momakak kue:ntah *conejito** kit kihtowa i:n a:mo, a:mo, a:mo yo:ltok i:n, i:n *tranpa** ne:chta:lilihkeh kit mah nika:n nimoka:waki iwa:n 
<Sync time="174.635"/>
pos ompa mikik yo:n okuiltsi:n, ne:n *conejo** ompa mikik, entó:s na:nahtsi:n kit ki:ste:w a:man kit kihtowa niow nitachiati
<Sync time="180.178"/>
takah ya, ekintsi:n ompa ne: a:xá: ompa nentos *conejo**
<Sync time="183.12"/>
e:mah, pos yehwa kikuito ne:n na:natsi:n pos kitra..., kitra:mpahwih, kita:lilih *trampa** tonika moki:ts..., tonika mopiloh a:mo wel tonika x' ki:tski ika yo:n kitrampa:roh
<Sync time="193.198"/>
kikuiti kit na:nahtsi:n tehwa kit kilwia tine:chchi:wilia:ya kit *daño**,
<Sync time="196.553"/>
pos ta: toltok *pero** a:mo weli, a:mo wel motapetsko:ltia, ima:y mopiloh wa:n nochi imetswa:n, itech yo:n *cera** motokotspilo:to kit yo:n na:natsi:n para ki..., 
<Sync time="204.385"/>
*solo** yo:n de yo:n, yo:n kinemilih para ki...para ki..., mokoto:na *daño** koma:mo a:mo mokoto:naskia *daño, porque** yo:n okulin yeh kikuali:ki sayoh
<Sync time="212.814"/>
ika yo:n, ika yo:n de okuilin kichihchi:w *de que** tahtamahmawti i:pa ki... ika kitsakuilih, moketsak *daño porque** pos mikik *conejo**
<Sync time="222.191"/>
kikuito kit na:nahtsi:n, tehwa kit tikchi:waya ne:n *daño** axka:n kit kilwia nimitsahsiko, kikua:wihwi:tekitoya pos
<Sync time="227.767"/>
pos ke:mah, ka:ni cholo:ti, mopepechoh nochi ima:y wa:n imets, wetsito iwa:n motetekuinohtinemi
<Sync time="233.157"/>
ihwa:k a yahki na:nahtsi:n tachiato ietah, tahkah ya kit kilwia nitachiati a
<Sync time="237.017"/>
a:man kit kilwia nika:n nimitsahsiko, ompa kimikti:to ya, kimiktih wa:n kiwa:lkuik *conejo porque** pos *conejo** kichi:waya *daño**
<Sync time="243.825"/>
*pero** a:mo wel xiki:tski:skia, *porque** pos *conejo** ka:n wel se: kiki:tskia
<Sync time="247.251"/>
nió:n *porque** tiktsa:tsakuili:s, semi se: miakeh wa:n a:mo tiki:tskia, oso ka:n neli Toño
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.499" endTime="259.611">
<Sync time="252.499"/>
mm
<Sync time="253.155"/>
*bueno** ompa tamik i:n nokue:ntoh tsi:tsikitsi:n sah katka, *de conejo, aha, conejo**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.611" endTime="260.539">
<Sync time="259.611"/>
ke:ní:w timono:tsa?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.539" endTime="265.320">
<Sync time="260.539"/>
José Santiago de los santos Medina
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>