Tryag File Manager

Current Path : /home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Pedro-Castillo/

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Pedro-Castillo/Yolox_Cuent_PCP519_El-conejo-y-el-mapache_2009-12-27-h_ed-2011-11-02.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Pedro-Castillo_El-conejo-y-el-mapache_2009-12-27-h" version="2" version_date="110810">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="94.395">
<Turn startTime="0" endTime="94.395">
<Sync time="0"/>

<Sync time="2.164"/>
ta1 ti1ma'4a2 kan4 ndi4, ka3chi2 ta1 kan4 ta1..., ta1 *ko3ne4jo2** kan4 ndi4 ta1 ni1-xa14ni2 ku4u4 ta1 kan4 ni1-xa14ni2 na'14a1=ni42=ra1 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="9.64"/>
tan3 ndi13ki3ta'4an4=ra2 ji'4in4 ta1 ti1ma'4a2 i3chi4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, *mas4tru2** ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ba1xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="15.054"/>
nda3ndu3ku(4)=un4 xa'1a4=2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 ndi4 ni1-xa14ni2=ni42=yu1 ndi4 i1yo3=ni42 ni1-xa14ni2=yu1 ka4chi2 ..., an4 sa3kan4 ba3 ndi4
<Sync time="21.638"/>
bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=2 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2, i3kan4 ja143 xi13to3 ta1 ti1ma'4a2 ...,
<Sync time="25.538"/>
yo'4o1 ndi4 *mas4tru2** ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 xa'1a(4)=on4 ndi4
<Sync time="28.305"/>
xa'4an2 xi4i24=ni42, i3in3 xa'4an2 xi4i24=ni42 tan3 i3in3 ku3nu3mi3 nda3a2 tan3 i3in3 ka3ni3 nda3a2 ka4a4 tu4u2=yu1 ka4chi2, ka4chi2 ta1 ti1ma'4a2 kan4 ji'4in4=ra3
<Sync time="35.789"/>
an4 ndo3-ko3to3=ra2 ndi4 ba1xi3 ta1 nda4ka3 i3na2
<Sync time="39.562"/>
tan3 nda4a2 ba42 ko'1on(1)=o4 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ta1 nda4ka3 i3na2 ka4chi2, ka4chi2 ta1 *ku3ni4jo2** ji'4in4=ra2,
<Sync time="44.213"/>
ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 na4 ko'1on(1)=o4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ta1 ti1ma'4a2 ji'4in4=ra2 nda13a3=ra2 nda'3a4 i3tun4
<Sync time="48.324"/>
nda13a3=ra2 nda'3a4 i3tun4 su3..., ta1 kan4, ta1 nda4ka3 i3na2 kan4 ndi4 xi13ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nda4a2 ba42 ni1-nda3a3, ni1-nda3a3, ni1-nda3a3 na1 ña1a4 ni1nu3
<Sync time="54.675"/>
ja143 ni1-chi3ka2=ra1 ñu'3u2 ..., in3ka4ni24 ja143 xi4xi3 ba3 in3ka4ni24 ja143 ndi4, i3kan4 ni1-ki3ta3 ya1 ku4u4 ya1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="60.881"/>
xa'4an2 xi4i24=ni42 ja1 ba1 xi4xi1=ri4 ya1 ya3bi2 i3tun4 chi2, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="65.532"/>
o4ra2 ni1-ndi'3i3 ni1-xi1xi1 kan4 tan3 ja143 ta13ba4=ra2 ti4 ña1a4 ndi4 up4...,
<Sync time="68.724"/>
i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 ka4ni3 so4ko1=ra1 tan3 i3in(3)=a2 ti4in4=ra2 xa'1a4 ka4ñu3u3 ka4ñu3u3=ra2 kwa'1an1=ra1 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="72.691"/>
i3in3 ku3nu3mi3 nda3a2 tan3 i3in3 ka3ni3 nda3a2 ka4a4 tu4u2=yu1, i3kan4 ba3 ni1-ki3ta(3)=e2 kan4 chi2
<Sync time="77.097"/>
ya1 kan4 ku4u4 i3in3 xa13ni2 ya1 ku4u4 i3in3 xa13ni2 xa14ni2 ta1 *ko3ne4jun2**
<Sync time="80.558"/>
ya1 kan4 ndi4, lu3u3 sa3kan4 ti4 ba3 ba42 ya1 ji4ni2=yu1
<Sync time="84.222"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>