Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Maximino-Meza/Yolox_Cuent_MMT517_El-burro-que-se-fue-a-curar_2008-12-07-d_ed-2011-11-02.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Maximino-Meza-Teodoro_El-burro-que-se-fue-a-curar_2008-12-07-d" version="8" version_date="110721">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1027.749">
<Turn startTime="0" endTime="1027.749">
<Sync time="0"/>
xa'1a4 *bu4rru2** ti4 un3..., i4yo2 i3nda14 ta1 bi4ka3 i4yo2 *bu4rru2** ja1na1=ra1
<Sync time="10.795"/>
tan3 sa13ña4=ra2=ri4 kwa'1an1=ri4 nda'3a2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="15.786"/>
kia'3bi13=ri4, ti4 kia'3bi13 ku4u4=ri4 ya1 kan4 sa13ña4=ra2=ri4 kwa'1an1=ri4 ndu3-ndi3i4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kia'3bi13=ri4
<Sync time="22.307"/>
ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ba14ja4 ni4-chi3ka2=ra1=ri4 mi4i4 kwi4i24 tu3 ka3xa'4an2=ri4 sa3kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=ri4 ndi4 sa13ña4 ndi4ka1=ra1=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="29.966"/>
ndi13-ki'3in3 ti3kwa'4a2 kwa'1an1=ri4 ni1-xa1a1=ri4 i14ni3, i3in3 i14ni3 ka'4nu3 i3kan4 ni1-xa1a1=ri4
<Sync time="35.294"/>
xi4ka3=ri4 xi4ka3=ri4 ja4xa'4an2=ri4 sa3kan4 tan3 ña1a4 ni1-ju3ta'3an2=ri4, ya1kan3, ña1a4 ju13ta'3an2=ri4 ko14chi4
<Sync time="43.229"/>
ka4ndu'3u4 ndu3ba(3)=e2 kan4 i14ni3, ja143 ka4chi2 ko14chi4 ji'4in4=ri4 ndi4, a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ya3ni2
<Sync time="49.6"/>
ku'1un(1)=un4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 mi4i4 ñu'4u4, ya1kan3, ta1kwi42 i3kan4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 i3kan4 ku4u4 be'3e(3)=2 tan3 ni1-ke3ta(3)=2 ba1xi3=2 ka4ndu'3u4=2 yo'4o4
<Sync time="57.612"/>
tan3 ya1 ku'1un1=yu1 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ba'1a3 ba3 ni1-ki3xi(3)=2 tan3 ya1 nda3-ndi3ko4=2 ku'1un1=yu1 ba14sa4 kwi4i4 ka4chi2 ko14chi4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 *bu4rru2**
<Sync time="63.29"/>
na4tu2 na4 ku'1un(1)=un4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 *bu4rru2** ji'4in4=ri4
<Sync time="69.158"/>
i3kan4 tan3, tan3 sa1a3 ko3o3 ku'1un1=yu1, sa1ta4=2 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'1on(1)=o4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ba3
<Sync time="76.463"/>
ka4chi2, ya1kan3, *bu4rru2** ji'4in(4)=a2 ko14chi4
<Sync time="79.508"/>
i3kan4 bi3tin3 ndi4 lu3lu3 a3sa3 *pa4ndu2**=un4 ja1ta(4)=on4 na4 nda3a(3)=2, ka4chi(2)=a2 ko14chi4 so'3o3. Ba'1a3 ba3.
<Sync time="83.556"/>
ja143 i13xa3 *pa4ndu2** *bu4rru2** ja1ta4=ri4 tan3 nda13a(3)=e2 ko14chi4, ju13ku3ndu'4u4=ri4 ja1ta4 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4, xa1a1=ri4 mi4i4 ñu'4u4 ta1kwi42
<Sync time="90.525"/>
ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a(2)=on4 mi4i4 ñu'4u4 ta1kwi42 ya3ni2 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndu3ku4=2 ya1 ka3xi4=2 tan3 sa3kan4 nda'3a2=yu1 tan3 kia'3bi13=2 ka4chi2 is1to'3o2[=yu1] ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 tan3
<Sync time="99.55"/>
tan3 ndi13-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i13xa(3)=2 ya1 ma1ni4 ji'4in(4)=un4, ndi4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 be'3e(3)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 tan3 ku'1un1=yu1
<Sync time="105.313"/>
ka4chi2 *bu4rru2** kan4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ko14chi4, tan3 ko14chi4 ndi4
<Sync time="110.146"/>
ba143 ni4-xi3in3 ti4 kan4 ndo1o3=ri4 mi4i4 ya4xin4 ndi4
<Sync time="113.172"/>
na4 ko'1on(1)=o4 ji'4in(4)=2 nda1 kan4 ka1=lu3 ko'1on(1)=o4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 ya3ni2 ya4xin4 na3kwi42 yo'4o4 i1yo3=ni42 tu1xu'4u2=yu1 ka3nda3ba(3)=2 ya4xin4=ni42 ba'1a3 mi4i4 ku4nu1 kan4 ndi4 tu14xu'14u2=yu1 ndi4 i3in3 kwe4e2 ti4 nda3ka3a4=2 tan3
<Sync time="120.769"/>
ndi'1bi3 ba3 yu'1u1 be'3e(3)=2 ka4chi2 ko14chi4 ji'4in(4)=a2 *bu4rru2**
<Sync time="124.744"/>
ya1 kan4 kwa'1an1 ja3 ba3 *bu4rru2** tan3 nda1 ja1 i3ki4 ndi1ka3=ri4 ka1a3 ba3 ka4ni2 ta1kwi42
<Sync time="129.482"/>
an4 ja1 ba'1a3 tan3 nu3u(3)=un4 ya3ni2, u'4un3 lu3chi'4i2 ka1 ku4ni(2)=a2 ya3ni2 lu3chi'4i2 ka1 ka1a3 ko'1on(1)=o4, kwa'1an1 *bu4rru2** sa3kan4 ni1-sa'1bi3 ba3=ri4 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 i3ki4 yu'3u4=ri4 i4tu3un3 nu14u3 ta1kwi42 kan4
<Sync time="136.281"/>
bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 tin3 ya3ni2 yo'4o4 ba42 nu3u3 ba(3)=2 ka4chi(2)=a2 ko14chi4 tan3 kwe4e2 ti4 nda13ka3a4 ko14chi4 tan3 kwa'1an1=ri4 ti1xin3 ta1kwi42 tan3
<Sync time="142.507"/>
ti'13nu3 ba3=ri4 nda'3a4=e2 *bu4rru2**, ti'13nu3=ri4
<Sync time="146.096"/>
a4chu3 tu3 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ya3ni2 ku4ni2 ka3xi4 tu(3)=un4 yu'1u1 tan3 ba143 ni4-nda3tu'4un(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 nda3ka(3)=2 ku4u(4)=un4 be'3e(3)=on4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ba1xi(3)=o4 tan3
<Sync time="151.77"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 ku4u(4)=un4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="155.558"/>
ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ndi3i4=2 tan3 kia'3bi13=2 ka4chi2 is1to'3o2=yu1 ji'4in(4)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 ba3 yu'1u1 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="161.283"/>
ka14xi(4)=un4 yu'1u1 ya3ni2 ka14xi(4)=un4 yu'1u1 ndi4 sa3ña(4)=on4 yu'1u1 na4 ku'1un1=yu1
<Sync time="165.884"/>
ka4chi2 *kwen4tu2** nda4tu'4un4=na2 ndi4, ya1kan3, na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 *kwen4tu2** tan3
<Sync time="173.268"/>
yo'4o1 ndi4 i13xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 tan3 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu4ta'3an2 ka3xi4 ba(3)=2 ndi4 i13xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2, ka4chi(2)=a2 ko14chi4 ji'4in(4)=a2 *bu4rru2**
<Sync time="178.473"/>
i3kan4 ka4chi2 *bu4rru2** so'3o3 ndi4, ya3ni2 sa3ña(4)=on4 yu'1u1 na4 ku'1un(1)=i1 ndi4 ta1 ku'1un1 nda'3a2 ku4u(4)=2
<Sync time="184.924"/>
ndi4 ta1 kia'3bi13 ku4u(4)=2 ka4chi2 is1to'3o2=yu1 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 yu'1u1, ba143 ba'1a3 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ta1 ku'1un1 nda'3a2 ku4u(4)=2 tan3
<Sync time="191.164"/>
kia'3bi13=2 tan3 yo'4o1 ndi4 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 yu'1u1
<Sync time="194.444"/>
u'4un3 ndi4, na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2=na1 i4yo2 *kwen4tu2**
<Sync time="198.76"/>
ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3xi4 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 ni1-i3xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ndu13ta'3an2 ndi4 ka3xi4=2 yo'4o1 ba3 ka4chi(2)=a2 ko14chi4 so'3o3
<Sync time="205.003"/>
tan3 na4 ku'1un1 nu14u(3)=a2 *bu4rru2** ndo3ko3to(3)=a2 kwe4nda2 ja1ta4=e2 ndi4 i3kan4 ndi4chi2, ndi4chi2 ta1 lo3ren4su2 ji'4in4, xi'4in4 *mu4la2** ja1na1=ra1, tan3 *mu4la2** kan4 ndi4 ya3kwin4 ba42 kan4
<Sync time="213.556"/>
yo4so24 ta1 kan4 ndi4chi2=ra1 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 lu3lu3 ti4 nda'3a4=ra2 tu4u4=ra2 tan3 chi4ka2=ra1 yu'3u4=ra3
<Sync time="218.358"/>
i3kan4 ka4chi(2)=a2 *bu4rru2** ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 kan4 ndi4 ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2
<Sync time="222.233"/>
yo'4o4 ki3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 i4yo2 lu3chi'4i(2)=a2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4, ndi4
<Sync time="227.763"/>
ya3ni2=o4 yo'4o4 ndi4 ni1-xi1ka3=ra2 ndi4, ya1kan3, ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 na4 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in4=ra2 ki3xi3 nda3ka(3)=2=ra1 be'3e3=ra2 tan3
<Sync time="233.477"/>
bi3tin3 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yu'1u1 ku4u4=ra3, na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2 ta1 yo'4o4 ji'4in(4)=2, an4 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi4=ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3=ra2 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 *bu4rru2** kan4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in(4)=a2 ya1 lo3ren4su2
<Sync time="241.939"/>
ji'4in4 ta1 lo3ren4su2, ya3ni2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi(3)=un4 ndi4 ba143 ta4ku1 i4chi3 ka'4an2=on4, ba143 ji4ni3 so'1o3 i4chi3 yu'1u1 ka4chi2 ya1 lo3ren4su2 kan4 so'3o3 ndi4ka(2)=e2 yu'3u4 ta1kwi42
<Sync time="250.156"/>
ja143 ka4chi2 *bu4rru2** ji'4in(4)=a2 ko14chi4 kan4 ndi4 nda3a(3)=on4 sa3ta4=2 ya3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'1on(1)=o4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ta1 lo3ren4su2 tan3
<Sync time="256.175"/>
ta1 kan4 ku4ni2=yu1 nda3tu'4un(4)=2 *kwen4tu2** ji'4in4, na4tu2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=ra1 ndi4 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ya1 ...,
<Sync time="260.878"/>
i13xa(3)=2 ya1 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 ki13xi3 nda3ka(3)=2 yo'4o1 be'3e(3)=on4 tan3 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 tan3 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ta1 ka3xi(4)=un4 ku4u4 ba(3)=2
<Sync time="266.135"/>
ni3 ba143 yu'4bi2[=yu1] ku3u2 bi4=2 ndi4 ta1 ka3xi(4)=un4 ku4u4 ba(3)=2 ndi4 na4 ko'1on(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=yu1 sa1a3 ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in(4)=2
<Sync time="270.998"/>
ndi4 i3kan4 ki13xa2a2 ya3ni2 yo4o4 ta1, ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2, tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 na4 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba(3)=on4 yu'1u1
<Sync time="277.449"/>
ka4chi2, ya1kan3, *bu4rru2** ji'4in(4)=a2 ko14chi4
<Sync time="281.692"/>
ni1-nda3a3 ba3 ko14chi4 ja1ta4 *bu4rru2** tan3 kwa'1an1 ba3=ri4, nda13xo4ko1o3=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="288.225"/>
ja1 nda1 ja1 to3ko4 ba3=ri4 ndi4ka2 ta1kwi42 i3kan4 ka4chi2=ri4, ja1 yo'4o4 ti4 ba3 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ri4, ja143 ka'4an2 ni3 tu3ku3 ti4 kan4 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 kan4
<Sync time="295.995"/>
ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2 an4 ja1 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi4 ya3ni2=o4 ta1 ko14chi4 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 ka4chi2 ta1 yo'4o4 ndi4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2 ta1 yo'4o4 tan3
<Sync time="305.459"/>
an4 ja1 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi4=ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3=ra2 yu'1u1 ka4chi(2)=a2, ka4chi(2)=a2 *bu4rru2** kan4 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2
<Sync time="311.136"/>
"Ba143 ta4ku1 i4chi3 so'1o3=2 ya3ni2, nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi(3)=un4 ndi4 ba143 ta4ku1 i4chi3", ka4chi(2)=a2 lo3ren4su2.
<Sync time="315.012"/>
nda1 i3kan4 ka1 ko'1on(1)=o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 so'1o3=ra2 chi1, an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ko'1on(1)=o4 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="318.719"/>
lu3u3 tan3 lu3u3 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 nda4-tu1u3 ba3 nda'3a4=ri4 ka1a3 ja1 chi1yo4=ri4 ka1a3 ba3 nda4tu1u3 ndi4ka2=ri4 ta1kwi42
<Sync time="325.253"/>
i3kan4 ja143 ka'4an2 ni3 tu3ku3=ri4 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2, an4 ja1 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi4 ya3ni2=o4 ta1, ta1 ko14chi4 yo'4o4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="331.967"/>
un3..., i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2 ta1 yo'4o4 so'3o3, an4 ja1 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi4=ra2 yu'1u1
<Sync time="338.235"/>
na4 ka3chi2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 ka4chi2, ka4chi(2)=a2 *bu4rru2** ji'4in4 ta1 lo3ren4su2
<Sync time="342.441"/>
ba143 ta4ku1 i4chi3 ya3ni2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi(3)=un4 ba143 ta4ku1 i4chi3 ka'4an2=on4 ndi4 ji14ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi(3)=un4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ya1 kan4 ndi4 ku3ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=on4
<Sync time="349.549"/>
ka4chi2 ya1, ya1 lo3ren4su2 kan4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4, ji'4in4 *bu4rru2**
<Sync time="355.31"/>
nda1 i3kan4 ka1 ko'1on(1)=o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 i4chi3 ka'4an2=yu1 ndi4 ba143 ji4ni3 so'1o3=ra2 chi1 nda1 i3kan4 ka1 lu3chi'4i2 ko'1on(1)=o4, na4tu2 sa3kan4 tan3 lu3lu3 ka1 ku'1un(1)=un4 ran4
<Sync time="361.373"/>
lu3lu3 tan3 lu3lu3 sa3kan4 tan3 ni1-..., ja143 nda1 ja1 nda4-tu1u3 ndi'3i3 ba3 nda'3a4=ri4 so'3o3 ndi4chi2=ri4 ta1kwi42 kan4
<Sync time="366.382"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 lo3ren4su2 kan4 so'3o3, nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ya3ni2
<Sync time="371.277"/>
u'4un3, ya3ni2=o4 ta1 ko14chi4 yo'4o4, ya1kan3, ni1-i3xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 ki13xi3 nda3ka(3)=2=ra1 be'3e3=ra2 tan3
<Sync time="377.887"/>
tan3, ya1kan3, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 tan3
<Sync time="382.742"/>
tan3 sa1a3 ka3chi2 ta'3an2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 an4 ka3xi4=ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3=ra2 yu'1u1 ndi4 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 ka'4an2=ra1 ndi4 ta1 ka3xi4 ku4u4=ra2 yu'1u1
<Sync time="390.572"/>
ba143 ta4ku1 ya3ni2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi(3)=un4, i3kan4 ka4chi2 *bu4rru2** ji'4in4 ko14chi4 ndi4 nda1 i3kan4 ka1 ko'1on(1)=o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 i4chi3 chi2
<Sync time="397.72"/>
nda1 i3kan4 ka1 lu3chi'4i2 ko'1on(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o3=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=yu1 chi1, ja143 lu3lu3 ka1 ju13nu3nu3=ri4 ja'1an1=ri4, nda1 ja1, nda1 ja1 nda4-tu1u3 ba3 ko1ndo1 nda'3a4=ri4 ka1a3 ndi4ka2=ri4 ta1kwi42
<Sync time="406.917"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=on4 ya4ni2, ka4chi(2)=a2 ya1 lo3ren4su2 so'3o3
<Sync time="410.886"/>
ka4chi2=yu1 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 ja1 ba'1a3 ndu4ta'3an(2)=e2 ka3xi4 ta1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 ba1xi3 nda3ka(3)=2=ra1 be'3e3=ra2 tan3
<Sync time="416.779"/>
tan3 ka'4an2=ra1 ndi4 ta1 ka3xi4 ku4u4=ra2 yu'1u1 ndi4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 an4 ja1 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ka3xi4=ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3=ra2 yu'1u1 ndi4
<Sync time="423.327"/>
i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 mi3tiu'4un4 ka4chi2, ya1kan3, ka4chi2 *bu4rru2** ji'4in4 ta1 lo3ren4su2
<Sync time="430.101"/>
un3..., ba143 ta4ku1 ya3ni2 ba143 ta4ku1 i4chi3 ka'4an2=on4 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi(3)=un4 ka4chi2=ri4
<Sync time="436.603"/>
i3kan4 nda1 i3kan4 ka1 ko'1on(1)=o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 ka'4an2=yu1 chi1, nda1 i3kan4 ka1 ko'1on(1)=o4 chi2
<Sync time="440.361"/>
ja143 lu3u3 tan3 lu3u3 ba3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ja1 nda13-tu1u3 ndi'3i3 ba3 nda'3a4=ri4, sa3kan4 ka4chi2 ya1 lo3ren4su2 kan4 so'3o3 ji'4in4=ri4 ndi4, ya3ni2
<Sync time="447.462"/>
sa1a3 tu3 i13xa(3)=on4 tan3 ndi13-ki'3in(3)=un4 ta1 ña1a4 ba1xi3=ra2 ji'4in(4)=un4, ka4chi2 lo3ren4su2 ji'4in(4)=a2 ya1 *bu4rru2**
<Sync time="452.543"/>
i14ni3 kan4 ka4ndu'3u4=ra2 nda13a3 lin1gui1 xa'1a4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 i14ni3 kan4 ta1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=2=ra1 ba1xi3 nda3ka(3)=2=ra1 ndi4 yo'4o4 ku4u4 be'3e3=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ba1xi3 nda3ka(3)=2=ra1 tan3
<Sync time="460.1"/>
tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 ba1xi3 nda3ka(3)=2=ra1 be'3e3=ra3, tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="467.291"/>
na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ka3xi4 ba(3)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 ku4ni2 ka3xi4=ra2 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 sa1a3 ba3 ko3o3
<Sync time="472.377"/>
ka3chi2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 an4 ka3xi4=ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3=ra2 yu'1u1 ka4chi2=yu1 so'3o3, ya1 kan4 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4
<Sync time="478.528"/>
ja143, An4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo'4o1 ku4u4=ra3. Ta1 ku4ni2 ka3xi4 yu'1u1 ku4u4=ra3. Ndi3-ki'3in(3)=un4=ra2 ya3ni2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 na4 nda3a3=ra2 ja1ta(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4
<Sync time="487.26"/>
ku'1un1=ndo4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-na'1a(1)=on4 yu'1u1 sa1a3 ba3 i4yo2=ra1 ka4ndu'3u4=ra2 ndi13-ki'3in(3)=un4=ra2 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3xi4=ra2 yo'4o1 na4 ta1 ka3xi4 ku4u4=ra2 yo'4o1, ku4u4 yo'4o1
<Sync time="496.788"/>
ka4chi2=ra1, ka4chi2 ta1 lo3ren4su2 kan4 ji'4in(4)=a2 *bu4rru2**
<Sync time="501.231"/>
i3kan4 ka4chi2 *bu4rru2** so'3o3 ndi4, ku3ndu'4u4 ba'1a(3)=on4 ja1ta4=2 tan3 ko'1on(1)=o4 chi2 ya3ni2, ku3ndu'4u4 ba'1a(3)=on4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 chi2, tan3 sa3kan4 ndi4 mi4i4 ka4ndu'3u(4)=un4 ni1-ki'3in(3)=2 yo'4o1
<Sync time="507.413"/>
ku4ni2 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2, sa1a3 i4yo2=on4 ka4ndu'3u(4)=un4 ndi13-ki'3in(3)=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ko3o(3)=on4
<Sync time="512.46"/>
ka3ndu'4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 na4 ta1 ka3xi(4)=un4 ku4u(4)=2 chi2. An4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4. Ja143 nda13a3 ba3 ko14chi4 ja1ta4 *bu4rru2** ndu13ku3ndu'4u4 ba'1a3=e2 tan3 na4 ko'1on(1)=o4 tin3
<Sync time="521.324"/>
ka13ni3 ba3, ya1kan3, lo3ren4su2 xa'1a4=ra2 ti1xin3 ya3kwin4 ni1-si1so1 ba3 kwa'1an1 *mu4la2** ndi4 kwa'1an1=lu3=ri4 ndi4 nu4chi'4i2 ti4
<Sync time="528.168"/>
kwa'1an1 sa4ka2 ti4 ña1a4 nda13-ndi3ko4 ni3 tu3ku3=ri4 ba1xi3=ri4 nde3e4=lu3 ba1xi3=ri4, xi13nu3=ri4 ja'1an1=ri4 tan3 nda13-ndi3ko4=ri4 ndi4 xi4nu3=lu(3)=a2 ña1a4 xi4ka(3)=e2 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2, *mu4la2** kan4
<Sync time="537.988"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 ba42 i14ni3 ka'4nu3 kan4, yo'4o4 ba42 ka4ndu'3u4 ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 ndi13-ki'3in(3)=2=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 ka3xi4=ra2 ku4u(4)=2
<Sync time="547.238"/>
an3, ndi3ki3si(3)=un4 tan3 sa3kan4 na4 ka3nda3ba3=ra2 tan3 ka3ndu'4u4=ra2 tan3 ku3ni2[=yu1] sa1a3 i4yo2=ra1 ka4ndu'3u4=ra2 ndi13-ki'3in(3)=un4=ra2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3xi4=ra2 yo'4o1 na4 ta1 ka3xi4 ku4u4=ra2 yo'4o1, ka4chi2 ba3 lo3ren4su2 ji'4in(4)=a2 *bu4rru2**
<Sync time="557.599"/>
i3in3 nde3e4 ndi13ki3sin3 *mbu4rru2** ba'1a3 tan3 nda13ba3 ko14chi4 nda13a3 lin1gui1 xa'1a4=ri4 ka4ndu'3u4=ri4 kan4, so'3o3 ba3 i4yo2=ra1 ka4ndu'3u4=ra2 ndi13-ki'3in(3)=2=ra1
<Sync time="564.386"/>
an4 ña1a4 ku3-ndi3chi2=un4 na4tu2 te'4e(4)=on4 ka4chi2 lo3ren4su2 tan3 ka13ni3 ba3=ra2 xa'1a4=ra2 ti1xin3 *mu4la2** ndi4 kwa'1an1=lu3 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="570.638"/>
i3nga2 *bu4rru2** ni1-ja3ta2=ri4 xa'1a4 nu14u(3)=a2 ko14chi4 ni1-ka'3ma3 ndi4 kwa'1an1=lu3=ri4
<Sync time="574.672"/>
ni14-ni'1i4 ko14chi4 kan4=e2 *bu4rru2** ndi4 kwa'1an1 sa4ka2 ba(3)=e3, ti4 ja1 ni1-ka1ku3 ku4u4=ri4 sa3kan4 ba3
<Sync time="580.651"/>
xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4, xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 kan4 tan3
<Sync time="585.268"/>
i3kan4 tan3 ti4 ja1 ni1-ku3-xi3yo3 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ti4, ti4, ya1kan3, *bu4rru2** kan4 ti4 ja1 ni1-ka1ku3 ku4u4 ba3 ti4 kan4
<Sync time="590.586"/>
i3kan4 tan3 ja143 nda13-ki'3in3 ka'3ni4 i3ni2 ti4 ko14chi4 kan4 ji13ni2=ri4=a2 ya1 lo3ren4su2 kan4 ndi4
<Sync time="595.663"/>
nda13xa2..., i3kan4 ni1-ke3e3=ri4 tan3 kwa1nu'1u4=ri4 be'3e3 nda13-xa2a2=ri4 tan3 ja143 nda4tu'4un4=ri4 ji'4in4 ko14chi4 ta'4an4=ri4 ndi4, nda4a2 ka1 ku3ta'3an2=ndo4 ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2 xi'4i4=ra2 ta1kwi42
<Sync time="602.956"/>
ka3xi4=ndo4=ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 yu'3u4=2 sa14-ka1ku3=ra2 ka13chi2 ba3 ko14chi4 ji'4in(4)=a2 ya1 ..., ji'4in4 na1 ta'4an4=ri4
<Sync time="609.489"/>
tan42 i4yo2 na1 ta'4an4=ri4 nda13tu'4un4=ri4 ji'4in4 ndi4, ka3xi4=ndo4 ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2 na4 ju13ta'3an2=ndo4=ra2, nda4a2 ka1 ti4 ji13ni2=ndo4=ra2 xi'4i4=ra2 ta1kwi42 ka3xi4=ndo4=ra2 ni3 ko14o(3)=a2 ku3u3 ka3xi4=ndo4=ra2 ndi4
<Sync time="617.888"/>
ya1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 yu'3u4=2 sa14-ka1ku3=ra2 ya1 kan4 ndi4 ka3xi4 ba3=ndo4=ra2 na4 ju13ta'3an2=ndo4=ra2 ka4chi2, ka4chi(2)=a2 ko14chi4 kan4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an(4)=e2,
<Sync time="625.708"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3ta(3)=e2 lo3ren4su2 kan4 kwa'1an1 ko'1o(3)=a2
<Comment desc="Esta es una raíz con tono 3-3, pero por seguir a una raíz terminada en tono 1 el primero de sus tonos queda como 1, dando como resultado un tono 1-3."/>
 ta1kwi42, ni1-xa1a(1)=e1 kan4 ko'3o(3)=a2 ta1kwi42 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="633.554"/>
tu13u(3)=a2 ndu3ku2 nda'3a4=e2 tan3 ko'3o(3)=a2 ta1kwi42 tan3 ti'13nu3 ba3 ko14chi4 i1nda43, ti'13nu3=ri4 nda'3a4=e2 ja13xi4=ri4 nda'3a4=e2 tan3
<Sync time="639.924"/>
i3kan4 ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4, ya3ni2, sa3ña(4)=on4 ya1 ña1a4 ndi4 nda'3a4 ku'4u2 ba42 ña1a4 nda'3a4 ba'1a3 yo'4o4 ka3xi(4)=un4 ka4chi2=ri4 so'3o3, xi14ta3=ri4 tun4 ta'4yu1 ka13xa'4ni3 ba3=ri4 yu'3u4 ko14chi4
<Sync time="647.154"/>
nda13a3=ri4 *mu4la2** kwa'1an1 sa4ka2 ba3 tu3ku3 ba3=ri4 ti4 ja1 ni1-ka1ku3 ku4u4 ba3=ri4 nda143 tun4 ta'4yu1 ja4xi24=a2 kan4 i4ndu'3u4=a2 kwa'1an1 sa4ka2 ba3=ri4
<Sync time="653.578"/>
ni1-ka1ku3 tu3ku3 ba3=ri4 chi2, kwa'1an1 ba3=ri4, i3kan4 ja143
<Sync time="659.589"/>
ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4, ka4chi2 ti4 ko14chi4 so'3o3 ndi4, nda4a(2)=e2 ka4a4 tin3 ya3ni2, jan42 i3kan4 ju13ta'3an2=ndu1 ta1 lo3ren4su2 ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2 ni14-ko3chun3=ndu2 ndi4
<Sync time="668.237"/>
ja1..., ja1 ni1-ti3in3 ba'1a3 i4chi3=ndu2 nda'3a4=ra2 ka3xi4=ndu2=ra1 tan3, tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda'3a4 ku'4u2 ba42 kan4 na4 ka14xi4=ndu(2)=a2 ndi4 nda'3a4 ku'4u2 ba42 ndi4 nda'3a4 ba'1a3 na4 ka3xi4=ndu2 ka4chi2=ra1
<Sync time="675.807"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i3tun4 ta'4yu1 chi13ka2=ra1 yu'3u4=ndu2 tan3 xi13nu3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 ni1-sa1ña4=ra2 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1, *i4jo2le1** an4 *ma4ña2**=ni42=ra1 ¡ma42! ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3=ra2 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="683.115"/>
bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku4 i3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 ku3u4 ba3=ra2 ku4ni2=yu1 ndi4 nda3..., sa14-ka1ku3=ra2 ya1 nda'4bi3 ka3xi4 ba'1a3 i4chi(3)=2 sa14-ka1ku3=ra2,
<Sync time="690.82"/>
mi3i4=ra2 ka3xi4=2 tin3 ka4chi(2)=a2 ko14chi4 kan4, bi3tin3 ndi4
<Sync time="696.894"/>
ya1 kan4 ni1-ku3u(3)=a2 ko14chi4 kan4 a1su3 ni3 i14ni3 kan4 ki13ta(3)=e2 xi4ka(3)=e2 nda4-ndu3ku4=a2 ña'1a3 ka3xi4=a2 tan3, ni1-ki3xa2a2 ba3 *pi3lo4**
<Sync time="702.235"/>
ko1yo3 nda1 u1bi1 *pi3lo4** kan4 tan3 i3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ri4 ndi4, ya3ni2=o4
<Sync time="708.372"/>
an4, ya1kan3, ju4ta'3an2=ndo4 ya3ni2=o4 ta1 lo3ren4su2, u4u2 ta1 kan4 ndi4 i14ni3 nda1 kan4 i4yo2 ta1 kan4, i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ki4xin1=ra1
<Sync time="715.383"/>
i3kan4 ji4to'3ni3 lu1u42 i4chi3 ta1 kan4 ya'4a13=ndu2 nu14u3=ra2 i4yo2 a3ma3 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4=ra2 ki4xin1=ra1 ya'4a13=ndu2 nu14u3=ra3, ji4ni2 ba3=ndu2 mi4i4 i4yo2 ta1 kan4
<Sync time="723.046"/>
na4 kwi14i3 na4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2, ya1kan3, ku'1un1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2=ndo4 *ma4ña2** ji'4in4=ra3
<Sync time="729.134"/>
ndi4 na4 ko'1on(1)=o4 mi4i4 i4yo2 yu3ba(4)=e4 *ndio4si2** ndi4 la3tun4 sa4ka2 mi4i4 i4yo2 yu3ba(4)=e4 *ndio4si2** ka3chi2=ndo4 ji'4in4=ra2 tan3, tan3 ya1kan3,
<Sync time="736.242"/>
ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 tan3 ni1nu3 kwa'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 tan3 ji4to3=ndo4 mi4i4 ka4ndu'3u4=2, i14ni3 yo'4o4 ka3ndu'4u4=2, ki1bi4 yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 a3sa(3)=e4=e2 kan4
<Sync time="742.577"/>
tan3 i14ni3 yo'4o4 ka3ndu'4u4=2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ja4-nda3ba3=ndo4=ra2 nu14u(3)=2
<Sync time="749.563"/>
sa3kan4 ndi3-ki'3in(3)=2=ra1 ka3xi4=2 a1chi1 ndi4 ya'4a13 na3kwi42 *ma4ña2**=ra1 sa14-ka1ku3=ra2 ya1 nda'4bi3 ka3xi4=2 ka4chi2 ..., ka4chi2 ko14chi4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 *pi3lo4**
<Sync time="757.281"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, ku'1un1=ndu1 sa3kan4 ndi3-ki'3in3=ndu2=ra1
<Sync time="760.45"/>
i3in3 ki1bi4 *lu4ni2** ko3ndo(3)=a2 ka3ndu'4u(4)=un4 yo'4o4 ndi4 is1ta1an1=ni42 ka3ndu'4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 is1ta1an1=ni42 ba42 ku'1un1=ndu1 ndi1-ki'1in3=ndu2=ra1 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra2 be'3e3=ra2 is1ta1an1 chi'4i2 ti4
<Sync time="766.432"/>
sa3kan4 ku'1un1 nda1-ki'1in3=ndu2=ra1 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=ndu2 ji'4in4=ra2 yo'4o4 tan3 ja4-nda3ba3=ndu2=ra1 nu14u(3)=un4 tan3 ka3xi4=ra3
<Comment desc="debía ser ka3xi(4)=un4=ra3. Tal como está la 3a.Sing. Masc., es sujeto de intransitivo. Sin embargo debe estar en posición de paciente, de transitivo."/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>