Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-zorrillo-y-pala-cucu_2008-11-15-d_ed-2011-11-02.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-zorrillo-y-pala-cucu_2008-11-15-d" version="3" version_date="100805">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="315.344">
<Turn startTime="0" endTime="315.344">
<Sync time="0"/>
i3in3, i3in3 *tiem4pu2** ndi4, ni1-xi1yo3 i3in3 ña'3a4 na3ni(4)=an4
<Sync time="8.795"/>
pa4la2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 pa4la2 ku4ku2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 chi2
<Sync time="13.349"/>
tan3 ña4 kan4 ndi4 ña4 ñu'4u4 se'1e3 ku4u(4)=an4
<Sync time="19.092"/>
i4yo2=an4 nu14u3=na2, na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 ña4 ñu'4u4 se'1e3 ku4u(4)=an4
<Sync time="24.341"/>
i3kan4 ka4chi2 ..., ka4chi2 ti4, ti4 ti'1in4 ndi4
<Sync time="31.39"/>
se'1e3=ri4 ku4u4 ..., ku4u(4)=a2 ñu'4u4 ti1xin(3)=an4 kan4
<Sync time="35.028"/>
ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1=ri4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ri4 ku4u4 ..., ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a(4)=en4 ña4 pa4la2 kan4
<Sync time="42.51"/>
tan3... ki1bi4 ni1-..., ni1-xa1a1=ri4 kan4
<Sync time="48.661"/>
xi4ka3 nde'14e4=ri4 be'3e3 ña4 ti4 ti'1in4 kan4 xi4ka3 nde'14e4=ri4 be'3e3 ña4 pa4la2 ku4ku2 ndi4
<Sync time="52.922"/>
ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=an4 ni1-xa1a1=ri4 ndi4, xi4ka3 nde'14e(4)=2 be'3e(3)=on4 pa4la2
<Sync time="58.816"/>
ba'1a3 ya'1a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ko3o3 ba(3)=on4
<Sync time="62.936"/>
a3ma3 ti4 tio'14o4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ta1 ti'1in4 kan4
<Sync time="68.362"/>
ndi3-ki'3in3=ra2 ya1 lu3u3 se'1e(3)=an4 nda'3a(4)=en4 chi2
<Sync time="72.041"/>
tan3 ndi4 su14u3 ..., su14u3 ya1 lu3u3 ndi3-ki'3in3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="79.395"/>
ti4 ti'1in4 kan4 ndi4, se'1e3 ba(3)=en4 kan4 ni1-xa3xi4 ti4...
<Sync time="84.946"/>
se'1e3 ba(3)=en4 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 ti'1in4 kwa'1an1=ra1 tan3 ti1xin3 mi3i4 ba3 ti'1in4 kan4 ñu'4u(4)=a2 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3, tan3 ta1 tio'14o4 kan4 ndi4
<Sync time="92.043"/>
ni1-xa1a1 ba3 ta1 tio'14o4 tan3 ni1-..., ni1-ki'1bi3=ra2 ka'3a4 ta3yu2 tan3
<Sync time="97.567"/>
i1xa14a3 ba3 tu4u4 ..., tu4u4 tio'14o4 kan4 ka'3a4 ta1, ta1 ti'1in4 i4ndu'3u4=ra2
<Sync time="102.959"/>
ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, a4i'2 ..., tu4u4=ri4 ka'1a3=2 ka4chi(2)=a2 ya1 ti'1in4 kwe'4e1 kan4
<Sync time="110.175"/>
tan3 ka4nde3ta(3)=e2 nu14u3 ta3yu2 i4ndu'3u4=a2 chi1
<Sync time="112.426"/>
tan3 a3ma3 ta1, ta1 tio'14o4 kan4 ndi4
<Sync time="115.187"/>
yu'3u4 ka3xa4ti24 ba3 ya1 ti'1in4 kan4 nda4ka'3ma3... nda4ka'3ma(3)=e2 kan4 i4ndu'3u4=a2
<Sync time="120.676"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4, a4i'2 ..., nda4ka'3ma3=ri4 ka'3a4=2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi4
<Sync time="125.897"/>
tan3 ya1 tu4u4=ri4 ka'3a4 ba42 ndi4, ya1 [...] ya1 chu4ku'3ni2=ri4 ka'3a4 ba42 ya1 ti'1in4 kan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="132.562"/>
o4ra2 ka3ta4chi4=a2 kan4 tan3 ti1xin3=a2 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 ke3ta3 se'1e3=a2 kan4 ka'3a4=e2 ndi4
<Sync time="139.443"/>
ke14ta3 se'1e3=a2 ka'3a4=e2 ndi4 ti1xin3=a2 nda1ta4 chi2
<Sync time="142.414"/>
in3ka4ni24 nde4e4=na2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 pa4la2 ku4ku2 kan4
<Sync time="147.626"/>
tu3ku3 ni3 ka'4an2=ri4 ndi4 a4i'2 ..., tu4u4=ri4 ka'3a4=2 ka4chi(2)=a2
<Sync time="151.691"/>
a3ma3 ta1 tio'14o4 kan4 ndi4 ta1, nu4mi24=ni42 ku4u4 ta1 kan4 nda4ka'3ma3=ra2 ka'3a4=e2 ya1 ti'1in4 kan4
<Sync time="156.322"/>
in3ka4ni24 nde4e4=na2, tu3ku3 ni3 sa3kan4 a4i'2 ..., nda4ka'3ma3=ri4 ka'3a4=2 ka4chi(2)=a2 ya1 *lo4ko2** kan4 i4ndu'3u4=a2
<Sync time="163.245"/>
ya1 xa4xi24 ba42 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ri4 nda4ka'3ma(3)=e2 kan4 ka'3a4=ri4
<Sync time="168.045"/>
ja143 ni1-ndi'3i3 tan3 ka4chi2 ..., ka4chi2 ti4 ti'1in4 kan4 ji'4in(4)=an4 pa4la2 kan4
<Sync time="173.339"/>
pa4la2, ba1xi3=2 ndi4 ku'14un1 mi3i(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 se'1e(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2
<Sync time="179.914"/>
tan3 a3ma3 ti4 ti'1in4 kan4 ndi4 xa'14a13=ri4 *kwen4ta2** ndi4 ba3 su14u3 ti1xin(3)=an4 kan4 ñu'4u(4)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="184.916"/>
ti1xin3 mi3i4 ba3=ri4 ñu'4u4 ndi4ka2 se'1e(3)=an4 chi2
<Sync time="188.214"/>
sa1a3 ka4a(4)=e2 kan4 na4 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 na4 ji4ni2=o4=e2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="192.467"/>
ti4 kan4 ndi4 ti1xin3=ri4 ñu'4u(4)=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in4 ..., ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="199.135"/>
ya3ni2, ku1nda'1a3=lu(3)=un4 ndi4, ku1nda'1a3=lu(3)=un4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4ni2, ku4ni2 nda3ñu'4u4 ka4chi2=ri4 ji'4in4
<Sync time="207.596"/>
ji'4in4 ña'3a4 kan4, ku1nda'1a3=lu(3)=un4 ya3ni2 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4ni2 nda3ñu'4u4 ka4chi2=ri4 ji'4in4 ña'3a4 kan4
<Sync time="212.753"/>
tan3 na4chu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1 yu14bi4 bi4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i3in3 *mbo3la3** ku4u4 yo'4o1 i4ndu'3u(4)=un4 ka4chi2=ri4, ka4chi2 ña4 pa4la2 kan4 ji'4in4=ri4
<Sync time="218.773"/>
a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la2 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="222.988"/>
tan3 [n]a4chu3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ku4u(4)=2 *mbo3la3**, su14u3 *mbo3la3** ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="228.796"/>
su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin(3)=un4 ñu'4u4 ya1 ñu'4u4 na4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 ña4 pa4la2 kan4 ji'4in4=ri4
<Sync time="235.069"/>
tan3 na4chu3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti1xin3 tu(3)=2 ndi4ka2 *mbo3la3**
<Sync time="239.615"/>
tan3 ku1nda'1a(3)=on4 ndi4 xa1 ka'4an2 ba'1a3=2 ji'4in(4)=un4 tan3
<Sync time="243.487"/>
tan3 ni1-xa'1a3=ri4 nde3e4 tan3 ni1-ka'3ndi2 tan3
<Sync time="246.068"/>
ya1 ni1-..., nda'4bi3 ka3ku(3)=a2 ka'3a4=ri4 ndi4 ti1xin3=ri4 nda1ta4 tan3 ni1-ke3ta3 se'1e3 ña4 pa4la2 ku4ku2
<Sync time="251.695"/>
ke13ta3 se'1e(3)=an4 tin3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ri4 ndi4
<Sync time="255.174"/>
kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o1 ndi13-ki'3in3 se'1e3=2 tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2=yu1 yo3o3 ndi13-ki'3in3 se'1e3=2
<Sync time="259.76"/>
i3kan4 ni1-ke3ta3 ta1 tio'14o4 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="262.786"/>
ya3ni2, ya3ni2 yo'4o1 ta1 ti'1in4 ndi4
<Sync time="266.458"/>
yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1 ndi4, xi13kwi'4na(4)=on4 se'1e3 pa4la2 tan3 ni1-ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="271.972"/>
an4 ji4ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-nda3ka'4ma3 ka'3a(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 se'1e(3)=an4 ka1a3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3
<Sync time="277.228"/>
ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 ku4u(4)=a2 ndi4 se'1e4 ba(3)=en4 ka1a3 ba42 tan3 ni1-ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 nda'3a(4)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="281.731"/>
yo'4o1 ndi4 xi'4in(4)=a2 ña1a4 ku3u2 ba3 yo'4o1 a1chi1 ndi4 ti1xin(3)=un4 ni1-nda1ta4 tan3
<Sync time="286.386"/>
ba'1a3 ba3 mi4i4 ni1-nda3ka'4ma(3)=2 ndi4 ni1-kwi3i3 nda13ka'4ma3 yu'1u1 kan4 tan3
<Sync time="289.06"/>
mi4i4 ni14-kwi3i3 ndu3ka'4ma3 ndi4 i3kan4 ku3u2=un4 tan3 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a(4)=on4 ni1-ka3chi2, ni1-ka3chi2 ta1 tio'14o4 ji'4in4
<Sync time="295.428"/>
ji'4in4 ta1 ti'1in4 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 pa4la2 ku4ku2 se'1e(3)=an4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 tan3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3
<Sync time="301.63"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>