Tryag File Manager

Current Path : /home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Constantino-Teodoro-Bautista/

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-perro-y-el-zorro_2009-11-26-j_ed-2011-11-02.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-perro-y-el-zorro_2009-11-26-j" version="2" version_date="100805">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="298.384">
<Turn startTime="0" endTime="298.384">
<Sync time="0"/>

<Sync time="2.613"/>
na4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2 *kwen4tu2**... *kwen4tu2** ya3ta4 xa'1a4 i3na2 ..., i3na2 xu4xan3 ji14ni2 ka3ka3 xa14ku'1u1 tan3
<Sync time="11.994"/>
i4ndu'3u4=a2 be'3e3 i3ta2an2, i3ta2an2 i4ndu'3u4=a2 be'3e3 ndi4 ni3 is1ta4 ba143 ta4xi3=na2 yu'3u4=a2 nda'4bi2 ndi4, ya1 ta4xi14 ba42 na4 i4ndu'3u4=a2 be'3e3
<Sync time="20.622"/>
ni1-ya'1a3 *tiem4pu2** i4ndu'3u4=a2 be'3e3 tan3 sa4a24=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="26.646"/>
ni3 ur4ga3le2 tan3 ni3 u4chu3 ni3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ni3 ba14sa3 i4xa(3)=e2 tu1ni4ni2 ku3ndi3chi(2)=a2 ku'1un(1)=a1 ta3xi4=lu(3)=a2 ki3ti4 ndi4
<Sync time="33.414"/>
a1su3 i4ndu'3u4 mi3i4=a2 sa3kan4 ndi4 i3na2 ndi4 i3na2 na3ni4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 chi1
<Sync time="38.657"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3, sa1a3 i13xa3 ta'3an2 ti4 yu1ngui32 ni1-...,
<Sync time="45.2"/>
ji13ni2=ri4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=a2 kan4 i4xa3 is1to'3o(2)=a2, ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="52.417"/>
ya3ni2 ndi4 nda'4bi2=ni42=un4 ndi4 ndo'4o4=ni42=un4 i4xa3 na1 is1to'3o2=on4
<Sync time="57.415"/>
ba143 ta4xi3=na(2)=e2 ku3xi(3)=un4 ba143 ta4xi3=na2 ndi4, ta4xi4=na2 yo'4o1 ba3, i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=on4 tan3 ndi4
<Sync time="63.356"/>
na4 ku4ni2=un4 tan3, yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3nde3e4=2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 ma1ni4 na1 is1to'3o2=on4 yo'4o1 sa3kan4 ndi4
<Sync time="72.748"/>
ko3o3 ma1ni(4)=un4 a3sa3=na2, ka4chi2 ba3 yu1ngui32 ji'4in4=ri4
<Sync time="81.354"/>
tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 kwi3i3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 chi3nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="84.889"/>
nda'4bi2=ni42=yu1 ndi4 i4so3ko2=ni42 ja3 ba(3)=2 tan3 ndi4 ba143 ta4xi3=na2 is1ta4 ku3xi(3)=2... ku4-nda3si4=na2 ji4ni2=na1=yu1
<Sync time="90.499"/>
an3... yo'4o1 ndi4 ta1 ko3o3 ma1ni4=ni42 ko3ndo3 yo'4o1
<Sync time="94.136"/>
na4tu2 ni1-ta1nda32 ya1 ko4ndo3 ya1 ma1ni4 a3sa(3)=on4 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="99.075"/>
na1 kan4 ndi4 na1 ku3i3ni2 yo'4o1 ko3ndo3 na1 kan4, ko14ndo3 ka1=on4 ta1 xu4xan3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 ka3ma2 ko3ndo3 yo'4o1 ka3chi2 na1 kan4 ji'4in(4)=un4
<Sync time="105.155"/>
ka4chi2 ti4 yu1ngui32 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 i3na2 kan4, tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 ma1ni4=na2=yu1
<Sync time="111.685"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kan4 ndi3-ki'3in3 ma1ni4=na2 yo'4o1
<Sync time="116.119"/>
tan3 i4yo2=ni42 ndu3xi4 ja1na1 na1 is1to'3o2=ri4 kan4, i3kan4 ka4chi2 ti4 yu1ngui32 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="122.905"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ti3in(3)=2 ndu3xi4 ja1na1 na1 is1to'3o2=on4 ka1a3 tan3
<Sync time="128.629"/>
na4 ji13ni2=un4 ndi4 kwa'1an1=yu1 ji'4in(4)=a2 tan3 ka'14an1 bi4 yo'4o1 tan3
<Sync time="133.567"/>
na4 ni1-ke3e3=na2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ur4ga3le2, ur4ga3le2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=un4 tan3
<Sync time="137.66"/>
nde3e4 ku'1un1 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1=yu1 ji'4in(4)=a2 ndu3xi4 kan4
<Sync time="140.708"/>
kwa'1a4 ku3nu(3)=2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 sa3ña4=2 ya1 ñu'3u4 tan3 i3kan4 ndi3-ki'3in3=ndo4=a3
<Sync time="145.064"/>
ndi3-ki'3in3 na1 is1to'3o2=on4 ya1 sa3kan4 ndi4, i3kan4 ka'1an1=na1 ndi4
<Sync time="148.911"/>
nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na(1)=e4, ku4-nda3si4 ka1 bi4=ndo4 ji4ni2=ndo4 ti4 ka1a3
<Sync time="153.036"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3 ti4 ka1a3 ni3 xu4xan3=ni42=ri4 ka4chi2=ndo4
<Sync time="156.416"/>
ko13chun3 ti4 ka1a3 ni1-ki3nda2a2=ri4 ya1 ndu3xi4 ja1na(1)=e4 yu'3u4 yu1ngui32
<Sync time="160.335"/>
ti4 ba'1a3 ku4u4 ti3kwa'4a2 tan3 ka4chi2 ndo'4o1 ndi4 ba'14a4=ri4
<Sync time="164.072"/>
ka3chi2 na1 is1to'3o2=on4 na4 o4ra2 sa3ña4=2 ya1 ndu3xi4 kan4 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2..., na4 chi3nde3e4=2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4
<Sync time="169.452"/>
ku3i3ni2=na1 ku3ni2=na1 yo'4o1 ka4chi(2)=a2 yu1ngui32 ji'4in4=ri4, ndi4 i1xa14a3 i4xa3=na2 ya1 ko4ndo3 *tra4to2** kan4
<Sync time="175.434"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xa1a1 ba3 i3in3 ki1bi4 ndi4, xa1a1 ba3 yu1ngui32 ki'4bi3 kan4 tan3
<Sync time="183.652"/>
ti13in3=ri4=a2 ndu3xi4 tie4tan24 ja1na1=na1, nda'1yu(1)=a1 kan4 ni1-xi3nu3=ri4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an1=ri4, ke13e3 ba3 na1 is1to'3o2 ti4 i3na2 kan4
<Sync time="194.927"/>
ja143 chu'4u4=na2=ri4 ndi4 ur4ga3le2, ur4ga3le2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 i3na2 nda'4bi2 kan4, chi13ka(2)=e2 xa'1a4 ndi4 kwa'1an1 sa4ka(2)=e2 mi4i4 ba42 xi4nu3 yu1ngui32 kan4 ji'4in4 ndu3xi4
<Sync time="201.97"/>
su3tun4 ba'1a3 xa'1an1 yu1ngui32 kan4 tan3, xa'1an1 tu(3)=a2 i3na2 kan4
<Sync time="206.835"/>
i3kan4 ka4ndu'3u4=a2 ndu3xi4 xa1a1=ri4 nda'4yu1 nda3a2=ni42=ri4 ndi4chi2=ri4, xi4nu3 na1 is1to'3o2=ri4 kan4 ni1-xa1a1=na1, i3kan4 ka4chi2...
<Sync time="214.186"/>
ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i3na2 kan4 ndi4, nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na(1)=e4, ku4-nda3si4=ni42 ndo'4o1 ji4ni2=ndo4 ti4 ka1a3 tan3
<Sync time="220.491"/>
ti4 ka1a3 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa3 ti4 ka1a3 ji'4in(4)=o4 ndi4 ni1-ko3chun3=ri4 ki13nda2a2=ri4 ndu3xi4 tie4tan24 ka1a3 yu'3u4 ti4 yu1ngui32
<Sync time="226.099"/>
ku3i3ni2=ndo4 ku3ni2=ndo4 ti4 ka1a3 ta3xi3=ndo4 is1ta4 ku3xi3=ri4 ka4chi2=na1
<Sync time="230.528"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=na(2)=e2 yu1ngui32, ya1 ndi13-ki'3in3=na(2)=e2 ndu3xi4 kan4 yu'3u4 yu1ngui32 tan3, kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4=na2,
<Sync time="236.03"/>
ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ke13e3 tu1mi3(2)=a2 kan4 ni1-chio'1o4=a2 xi13xi3=na2 ba1ba'1a3... nda1 sa3kan4 ndi13-ki'3in3 ma1ni4=na(2)=e2 i3na2 xu4xan3 kan4 ndi4
<Sync time="243.062"/>
xa'1nda4 chi4nde3e3=na2 xi4xi(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="246.271"/>
i4yo(2)=a2 ji'4in4=na2 be'3e3 a1chi1 ya1 ni1-ko3chun3 ba42 kan4 ni1-..., ni1-i3xa(3)=e2 ma1ni4 ni1-ndi3-ki'3in(3)=a2 ndu3xi4 yu'3u4 yu1ngui32
<Sync time="253.114"/>
ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 *kwen4tu2** ya3ta4 xa'1a4 i3na2 xu4xan3 ji'4in4...
<Sync time="258.414"/>
ki13nda2a2, chi13nde3e4 ti4 yu1ngui32=ri4 ki13nda2a2=ri4 ndu3xi4 yu'3u4=a2 kan4, sa3kan4 ndi13-ki'3in3 ma1ni4=na2 ti4 xu4xan3 kan4
<Sync time="265.28"/>
*kwen4tu2** ku4u4 ba(3)=e2 ndi4, nda4a2 kwa4ñu3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ..., ya1 *tiem4pu2** bi3tin3 tan3
<Sync time="271.475"/>
ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ki'4bi3 ka4a4 sa3kan4 na4 ji4ni2=o4 tan3 ndi4, ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 tan3
<Sync time="278.22"/>
ji13ni3 so'1o3=2 tan3 sa3kan4 nda4tu'4un4 tu3 yu'1u1 ba3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi'13i3 ba3 *kwen4tu2**
<Sync time="285.808"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>