Tryag File Manager

Current Path : /home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Constantino-Teodoro-Bautista/

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-encuentro-con-un-duende_2009-11-26-f_ed-2011-11-02.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-encuentro-con-un-duende_2009-11-26-f" version="4" version_date="100802">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="425.467">
<Turn startTime="0" endTime="425.467">
<Sync time="0"/>

<Sync time="3.079"/>
an4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 ..., i3in3 *kwen4tu2** ji'4in4=ndo4 ya1, ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ndi4
<Sync time="9.697"/>
su14u3 *kwen4tu2** ya3ta4 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ndi4, ya1 ni1-xi3ni2=yu1 ba42 tan3
<Sync time="15.669"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=2 ki1bi4 ni1-ji3ni2=yu(1)=a1 kan4
<Sync time="20.734"/>
i3in3 *tiem4pu2** ndi4, nda1 ji1ni4 ñu3u2 kan4 i4yo2=yu1 tan3, ta4ku1 *ku3ña4du2**=yu1, e3ras4tu2 kas3ti4yu2 tan3
<Sync time="29.609"/>
ni1-ki3xi3 nde'14e(4)=2 be'3e3=na2 ya1 ma14ñu2 ka1a3 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 *a3u3di3to4rio2** kan4
<Sync time="35.398"/>
ya1 bi3tin3 ndi4chi2 *a3u3di3to4rio2** kan4 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4, i3kan4 ju13ndu'4u4 *ku3ña4du2**=yu1
<Sync time="40.084"/>
tan3 yo1o4 ..., *tiem4pu2** yo1o4 *ju4lio2** ba42 ndi4 yo1o4 sa4bi4 ba42 kan4 tan3
<Sync time="45.855"/>
ka4chi2, *ku3ña4du(2)**=i2 ndi4, na4 ku'1un(1)=i1 ya3ni2 ndi4, nde3e4=ni42 ku4u4 ba1xi3 sa1bi4 tan3
<Sync time="52.818"/>
ba'1a3 tu3 tan3 nda4a2 sa3kan4 ndi4 kwa'14a13=ra4 tan3 nda3-xa2a2=yu1 be'3e3 ka4chi2[=yu1] ji'4in4 *ku3ña4du(2)**i2, i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="57.76"/>
nde3e4 sa3kan4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 kwe14e2=on4 ndi4 nde3e4 ku'1un(1)=un4 ndi4 nde3e4=ni42 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 sa1bi4 ji'4in(4)=a2...
<Sync time="63.185"/>
tan3 ni3 ni14-xa'1a3 ka(1)=e1 *tiem4pu2** ku'1un1=yu1, nde3e4 ku'1un1=yu1 tan3 nda3-xa2a2=yu1 be'3e(3)=2 ndi4
<Sync time="68.027"/>
be'3e3 ta1 *pri4mu2**=yu1 juan42 en3kar3na3sion42 kan4 ba3 ni1-ka3ni(3)=2 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ..., ko14o3 ka1 *tiem4pu2** tan3 ku3nu(3)=2 ku'1un(1)=i1 nda3-xa2a2=yu1 be'3e3 nu14u3 sa1bi4
<Sync time="75.468"/>
ni1-xa1a1 so'3o3 ti4=2 be'3e3 ta1 kan4 tan3 ki13xa3a4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4, i1yo3=lu3 ku4u4 nda4-ye'3e2 tan3 ku4u(4)=un4 sa1bi4
<Sync time="81.91"/>
i4ndu'3u4=2 sa3kan4 ku4u(4)=a2 nda4a2 ja1 *on4se2** an4 ja1 *do4se2** o4ra2 ñu3u42 ba42 i4ndu'3u4=2 kan4 sa3kan4 ni1-nu1ma1=ra4
<Sync time="87.299"/>
nda143 i3in3 nda4-ye'3e2 tan3 sa3kan4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 ya3ni2 ndi4, ba'1a3 ndi4 ni1-nu1ma1=ra4
<Sync time="92.147"/>
ba'1a3 ya3ni2 ko3to3 kwe4nda2=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4, na3a4=ni42 ma14ñu2 ka1a3
<Sync time="97.771"/>
"Ko14o(3)=a2 ku3u3 bi4 ta'3an2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ku'1un1 ba(3)=2." Ni3 *fo4ko2** ko14o3 ni'4i(4)=2 ni3 yu'3u4 xi1ni4=2 ko14o3 ndi4 ka4a4 *pe3lun42** ji1ni4=2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="103.891"/>
kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ju13ta3ka3a(3)=2 mi4i4 ti4 ba42 tu1tun4 na3ma2 yu14kun3 kan4 ka13ta3ka3a(3)=2 i3chi4 ni1nu1 so'3o3 ni1-nu3u(3)=2 kwa'1an1=yu1
<Sync time="111.619"/>
tan3 mi4i4 ti4 ba42 ni1-..., ni1-kwa'3a3 be'3e3 *ta3bi4ke2** ta1 *di3fun4tu2** pa3u3li4nu2 ña1a4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="119.05"/>
*tiem4pu2** kan4 ndi4 ta1 ta4ku1 ku4u4 *se3ñor42** ña1a4, kwa1nda3a3 *ta3bi4ke2** be'3e3=ra2 tan3 ndi4chi2 tun4 *men4dra2** ti1xin3=a2 kan4 tan3
<Sync time="126.378"/>
an4 ndo3ko3to(3)=2 xa'1a4 na3ma2 yu1u4 ..., ya1 su4kun1 ni1nu1 ndi4, i3kan4 nda13-tu1u3 i3in(3)=a2 lu3lu3 ba1xi(3)=a3
<Sync time="133.395"/>
tan3 ni14-ja3i3ni2[=yu1] na4tu2 ya1 na'14a1 ba42 an4 ko14o3 yo3o3 ba42 ndi4, nda4a2 ..., nda4a2 ya1 lu3u3 ke13ta3 ti1xin3 be'3e3=na2 kan4 ba3 ku4u(4)=a2 tan3
<Sync time="140.856"/>
tan3 xi4ka3 nu3u(3)=a2 kan4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 na1 ñu'4u4 ku4u4 na1 xi'4i4 be'3e3 ta1 kan4 ñu'4u4=ni42 na1 xi'4i4 kwa4a4=ni42=na1 ñu'4u4=na2,
<Sync time="146.752"/>
tan3 ju13-ndi3chi2 ba(3)=2 na4 ya'1a3=e2 a1chi1 ndi4, ya1 pa4chi'4i2 ba42 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1
<Sync time="152.544"/>
tan42 ka4a4 ..., tan42 ka4a4 ka3... ya1 ko4ndo3...
<Sync time="157.432"/>
*cha3ma4rra2** ya1 xu1xa32 ka4chi2=o4 ka1a3 ye'4e1 nu14u3 ndi4xi3=na2 kan4, sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndi4xi(3)=a2 tan3
<Sync time="163.102"/>
tan3 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 yo'4o4 ndi4, tu4u4 i4in4 so'1o3=a2 ndi4 ta1nda1 so1ko(1)=a1 ka1a3 i4in4 so'1o3=a2 ni1nu1 tan3
<Sync time="170.429"/>
i3kan4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 ndi4, ndi4 le1e4 ba42 yo'4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 yo'4o4 ndi4, o4ra2 nda4-ye'3e2 ñu'3u2 sa1bi4 tan3
<Sync time="177.621"/>
kwa1nda3a3 nu14u(3)=a2 so'3o3 ji4to(3)=a2 nu14u(3)=2 ndi4 ye'4e1, ye'4e1 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ka4a4 ji4to(3)=a2 nu14u(3)=2
<Sync time="182.38"/>
tan3 ni3=a2 ku3xi3yo(3)=2 ba14sa4 xa'4a13=e2 ndi4 yu'1u1 ..., nda4ba(3)=2 kwa'1an1 ta'4bi4 i3chi4 i3tun2 tan3, tan3 sa3kan4 ndi1ki1, ndi1ki1 nda4ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="188.401"/>
nda4-ndi3ko4 tu3ku(3)=2 ni1nu1 tu3ku3 ni3 sa3kan4 sa4si(2)=a2 nu14u(3)=2
<Sync time="192.701"/>
tan3 ni3=a2 nda'1yu(1)=i1 ni14-nda'1yu1=yu1 ndi4, su14u(3)=a2 ka'4nu3 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 lu3lu3 ba42 ndi4
<Sync time="197.58"/>
o4ra2 nda4-ye'3e2 ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 tu4mi3i4 nda4a4 chi4chi3 ndi4chi2[=yu1] tan3, ye'4e1, ye'4e1 ta13ku2 i3in4=a2 ka4a4 ndi4 su14u3 i3xi4 ba42 ndi4
<Sync time="205.513"/>
tan42 ka4a(4)=e2 ndi4xi3 *cha3ma4rra2** ka4a(4)=e2 tan3, tan3 ya1 so'1o3=a2 kan4 ba42 na4ni24=ni42 i3in4 so'1o3=a2 tan3
<Sync time="212.417"/>
sa3kan4 ka4a4 tan3, ka4chi2=na1 ndi4 ba'1a3 ta1kwi42 si4i24=o4 ka3ta3 nda3a2=e4 nu14u(3)=a2 na4tu2 ya1 ki3ni3 ba42 ka4chi2=na1...
<Sync time="218.781"/>
ta1kwi42 si4i24=2 kan4 ni1-ki'3in(3)=2 xa13ta2 nda3a2=yu1 nu14u(3)=a2 tan3, ni1-ya'1a3=2 ta'4bi4 ..., ta'4bi4 ni1nu1 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=a2 kan4 ni1-..., ni1-ya'1a3=2
<Sync time="226.705"/>
su14u3 xi4ka3=ni42 bi4 ni4-nda3ba(3)=2 ndi4, an4 u'1un1 an4 i1ñu1 *me4tru2** ka1a3 ba42 ya1 ndi4chi(2)=a2 kan4 nda13ba(3)=2 kwa'1an(1)=e1 tan3
<Sync time="233.368"/>
tan3 ju13ndu'4u(4)=a2 si1ki4=2 ndi4, ku13-nda3si4 ba3 yu'1u1 a1chi1 su14u3 ..., su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ñu'1u3 ba42 kan4
<Sync time="241.394"/>
tan3 ni3=a2 ku3nu(3)=2 ni14-kwi3i3 ku3nu(3)=2 ndi4, an4 ya1 ñu'1u3 kan4 ni14-xa'1a3 ku3nu(3)=2 tin3
<Sync time="248.632"/>
an4 ya1 ta1 ni14-kwi3i3 ku3nu3 ku4u4 mi3i4=2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="252.706"/>
kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=yu1 ni1-nda3a(3)=2 ñu'3u4 ka4ya3 kan4 ka13ndi3ko1o3=2 ta13ji3 nde3e(3)=2 ja1ta4=e2 kwa'1an1=yu1
<Sync time="257.711"/>
tan3 ndi4 be1e3 chi4chi3 ka4ta1bi(1)=a1=yu1, tan42 ndo'4o(4)=e4 na4 i4ndu'3u4 ña'1a3 si1ki(4)=o4 sa3kan4 ndo'4o(4)=2 ndi4 be1e3 i4chi3 ja1ta4=2 tu4u2=yu1
<Sync time="264.633"/>
ni1-ya'1a3=2 ye'14e4 na1 na4ba2 kan4 ka13ni(3)=2 nda1 ni1nu3 kwa'1an1=yu1 a1chi1 ndi4 ji1ni4 ñu3u2 kan4 i4yo2=ndu1...
<Sync time="269.631"/>
ni1-ki3xa2a(2)=e2 tan3 ka4chi2[=yu1] ji'4in4 si'3i4=2 ndi4, si'3i4=2 chi3ku3na(4)=on4 ye'14e4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=an4, si'3i4=2 chi3ku3na(4)=on4 ye'14e4...
<Sync time="277.557"/>
ndi1kun1 bi4 chi3ku3na(4)=en4 kan4 ye'14e4 nu14u(3)=2 ku4ni2[=yu1] ndi4, ta1 ku4-nda3si4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1=yu1
<Sync time="282.512"/>
i3kan4, ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4, nda4a2 ba42 xi4ka3 na3kwi42 tu3 yo'4o1 ndi4 nda1 bi3tin3 ki13xa2a2=on4
<Sync time="286.918"/>
an3 be'3e3 *ku3ña4du2**=yu1 ja'1an(1)=e1 tan3, ku13un3 sa1bi4 ya1 kan4 ndi4 be'3e3 ta1 ta4u3ni2, ya3ni2 juan42 kan4 ni1-kwe3e2=yu1
<Sync time="291.95"/>
an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3 ba3...
<Sync time="294.737"/>
i3kan4 ni1-ki'1bi3=2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ka4chi2[=yu1] ji'4in4 si'3i4=2 ndi4, i3chi4 kan4 ji13ni2=yu1 ya1 na'14a1 si'3i4=2 ndi4
<Sync time="299.04"/>
su14u(3)=a2 ka'4nu3 bi4 ba42 ndi4 pa4chi'4i2 ti4=a2 tan3 na4ni24=lu3 so'1o3=a2 ndi4
<Sync time="303.288"/>
nda1 nde4e4 so'1o3=a2 nu14u3 so1ko(1)=a1 su14u3 ta1 ni1-xa14ni2 ku4u(4)=2 ndi4, o4ra2 nda4-ye'3e2 ñu'3u2 sa1bi4 tan3
<Sync time="308.385"/>
ye'4e1 ye'4e1 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ka4a4 nda4i3so(3)=a2 nu14u(3)=a2 ji4to(3)=a2 nu14u(3)=2 tan3
<Sync time="312.041"/>
tan3 ndi4 ya1 ji13ni2[=yu1]... ya1 yu14bi4 ji13ni2=yu(1)=a1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="316.568"/>
so'3o3 ta'4bi4 i3tun2 ba3 ya'4a13=e2 kwa'1an(1)=e1 tu4u2=yu1 tan3, tan3 ni1-ya'1a3=2 ba1xi3=2
<Sync time="320.636"/>
i3kan4 ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4, ta1 ki3ni3 ba3 ku4u4 yo'4o1 ..., xi13ni2=un4=a2 ya1 ki3ni3 xi4ka3 ma14ñu2
<Sync time="327.495"/>
ka4chi2=an4 ta4u3ni2 si'3i4=2 ji'4in(4)=2, i3kan4 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4
<Sync time="333.06"/>
yo3o3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ka4a(4)=e2, ka4a(4)=e2 sa3kan4 ..., ka4chi2[=yu1] ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to(2)=e2 ti4nu2 *mesa2** ndi4 ta4ku1=ra1 sa3kan4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="340.019"/>
ji3to2, yo3o3 ba42 ji13ni2[=yu1] ndi4, ka1a3 ji13ni2[=yu1] i3in3 ña'1a3 i3in3 *tiem4pu2** ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra2, i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="346.944"/>
ka1a3 ndi4 i4yo2 ..., ya1 i4yo2 ye'14e4 ba42 ka1a3 yu3ba4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2... ya1 i4yo2 ye'14e4 ba42 ka1a3 ndi4
<Sync time="352.979"/>
ka1a3 i4yo2 ye'14e(4)=a2 tan3 ke4ta(3)=e2 nda1 mi4i4 i4ndu'3u(4)=an4 ta4u3ni2 jo3bi4ta2 kan4 ndi4
<Sync time="357.487"/>
ka3ba4 ki3ni3 ka4a4 ba42 ka1a3 ma14a3 tan3 ka1a3 i4yo2 be'3e(3)=a2 ka1a3 ka4chi2=na1...
<Sync time="361.398"/>
tan3 ja1 kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4 xa'1a4=e2 ndi4 ji4ni2=na(1)=e1 ka1a3, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji4to(2)=e2 ti4nu2 *mesa2** kan4 ji'4in(4)=2
<Sync time="367.476"/>
*tiem4pu2** ki1bi4 ju13-ta3ku2 ta1 ta4u3ni2 kan4, tan3 nda4a2 kwa4ñu3 ba3 a1chi1 ndi4
<Sync time="373.251"/>
mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 be'3e(3)=an4 ta4u3ni2 *di3fun4ta2** jo3bi4ta2 ña1a4 ndi4
<Sync time="377.45"/>
nde3e4=ni42 i3ni2 kwa14ku3 kan4 nde3e4=ni42 i3ni2 *a4ni3ma2** kan4 ka4chi2=na1 ndi4
<Sync time="382.367"/>
ndi4 ba3 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ba3 a1su3 ya1 ki3ni3 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="387.493"/>
ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 nde3e4=ni42 i3ni(2)=a2 ka4chi2=na1
<Sync time="391.863"/>
ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2=yu1 *tiem4pu2** ki1bi4 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3
<Sync time="396.226"/>
ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 an4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 so'1o3 i3in4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="400.697"/>
kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 so'1o3 i3in4 chi2 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4
<Sync time="405.133"/>
ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ..., na1 sa'4an4 kan4 ku4u4 *due4nde2** ba42 an4 yo3o3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4, ya1 kan4 ji13ni2=yu1 i3in3 *tiem4pu2**
<Sync time="412.404"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>