Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_aaarchivo-muerto/rey/transcripciones-todas/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-burro-y-el-marrano_2009-11-26-e_ed-2011-11-02.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-burro-y-el-marrano_2009-11-26-e" version="2" version_date="100802">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="268.517">
<Turn startTime="0" endTime="268.517">
<Sync time="0"/>
i3in3 *tiem4pu2**... ni1-xi1yo3 i3in3 ..., i3in3 ta1a3 ndi4
<Sync time="10.679"/>
i4yo2 ki3ni2 sa4-na3ñu3=ra2 tan3, tan3 i4yo(2)=a2 *bu4rru2** ja1na1=ra1 chi1
<Sync time="17.128"/>
tan3 ta1 xi'4in4 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4, ya1 *bu4rru2** kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3
<Sync time="23.588"/>
xi4ko4=a2 tu3tun4 ji'4in4=ra2 xi4ko4=a2, ki3xa2a(2)=e2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1 ki'1in3=a2 ta1kwi42 ba3
<Sync time="29.205"/>
tan3 ya1 ki3ni2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, be'3e3 i4yo2 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ki3ni2 ba42 kan4 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in(4)=a2 ka3ka(3)=e2 ku'1u1
<Sync time="36.462"/>
tan3 ndi4 ya1 i4xa3 ..., ya1 i4xa3 *mo3les3tar42** ta'3an2 ku4u(4)=a2 ti4 *bu4rru2** kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ri4 ndi4
<Sync time="42.768"/>
ka4chi(2)=a2, ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4=ri4 ndi4, nda'4bi2 ka1 bi(4)=un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi(4)=un4
<Sync time="48.29"/>
tan3 tu3tun4 xi4ko(4)=on4 tan3 yo4so24=na2 yo'4o1 tan3, tan3 ta1kwi42 xi4ko(4)=on4
<Sync time="52.346"/>
tan3 yu'1u1 ndi4, a1su3 ta1kwi42 xi4ko(4)=on4 kan4 ta4an24=na2 tan3 chi4chi3 ba3 yu'1u1
<Sync time="57.258"/>
ni3 ba143 xi4ko(4)=2 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 ..., xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3, tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 ki4xin1 ti4 ba3 yu'1u1
<Sync time="65.123"/>
tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ndi4, ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka(3)=on4 ji'4in4=na2 xa14ku'1u1
<Sync time="70.585"/>
tan3 tu3tun4 xi4ko(4)=on4 tan3 i3tun4 ku4-ñu3u3=na2 i4xa(3)=on4...
<Comment desc="debió decir: tan3 itun4 ñu4u(4)=un4 ixa3=na3"/>
 ya1 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 tan3
<Sync time="75.438"/>
ki4xa2a2=on4 tan3 kwa'1an(1)=on4 tan3 ki'3in(3)=un4 ta1kwi42 ba3, tan3 a1su3 yu'1u1 ndi4 ta1 chi4chi3 ti4 ku4u4 ba3 yu'1u1 tan3
<Sync time="80.095"/>
tan3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 ki4xin1=yu1, ka4chi(2)=a2 ya1 ki3ni2 ji'4in4=ri4
<Sync time="84.468"/>
ya3ni2, nda'4bi2=ni42=un4 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ndi4, ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ba3 ji'4in4 yu'1u1
<Sync time="91.969"/>
tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 na4, na4 ndu4-ka4xi3 i3ni2=un4 sa3kan4
<Sync time="97.158"/>
i4yo2 nda4chu3 ku4ni2 ba3 na1 kan4 yo'4o1 tan3, xi14ni2=un4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 ki3ni2
<Sync time="103.113"/>
ki3ni2 ki'4bi3 ka4a4 i3ni2 ña1a4, xi4xi3 tan3 ki4xin1 ka4ndu'3u4
<Sync time="109.391"/>
ya1 kan4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2, ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 *kwen4tu2**
<Sync time="113.661"/>
xa1a1 ja3 i3in3 *tiem4pu2** ndi4, xa1 ja1 ni1-na3ñu(3)=a2 ki3ni2 kan4 ja1 ka'4nu(3)=a2 tan3
<Sync time="118.562"/>
tan3 a1su3=ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24=na2 tan3 chi4chi3 ba(3)=e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4-na3ñu3=na2 ba42 kan4
<Sync time="124.466"/>
tan3 tu3ku3 ni3 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=a2 *bu4rru2** kan4 ndi4, ya3ni2 ..., ndo'4o4=ni42=un4 ndi4
<Sync time="130.976"/>
tan3 i3tun4 ku4-ñu3u3=un4 tan3, tan3 i3tun4 ..., tu3tun4 su4-... si4-kwi3so3=na2 yo'4o1 tan3
<Sync time="136.584"/>
tan3 ta1kwi42 xi4ko(4)=on4, ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ya3ni2, ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a3
<Sync time="142.153"/>
an4 ko3ndo'3o(3)=2 ko3ndo'3o3 ba3 yu'1u1 ndi4, ko14o3=ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="150.027"/>
ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 ni1-xi'1i1=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 ..., a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 i4xa3 na1 is1to'3o2=yu1
<Sync time="157.76"/>
tan3 ndi4 ku3ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ka1 ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 xi4xi3 ti4=2 tan3 chi4chi3 ti4=2 tan3 ki4xin1 ti4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ri4 chi2
<Sync time="166.287"/>
ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 *bu4rru2**..., ya3ni2 ndi4 ndi'14i13=ni42 bi4 i3ni2=un4 a1chi1...
<Sync time="173.059"/>
a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kwi3ko4=2 ta1kwi42 ba3 tan3
<Sync time="176.076"/>
ku3u2=un4 ki1bi4 ku3u2=un4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4, ka'3ni4=na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1
<Sync time="181.257"/>
yu'1u1 ndi4 kwi3ko4=2 ta1kwi42 tan3 kwi3ko4=2 tu3tun4 kwi3ko4=2 a3sa3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="186.196"/>
o4ra2 ku3u2=un4 ndi4, tu3tun4 xi4ko4 yu'1u1 kan4 tun4 kan4 nde1e3 ka'3a4 ki1si3=na2 tan3 ta1kwi42 kwa'1an1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4, ta4 kan4 ku4u4 ta4...
<Sync time="194.416"/>
ta4 kwi1so1 sa3kan4 ndi4, ka'3ni4=na2 yo'4o1
<Sync time="200.768"/>
ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ka14xi4 bi4=na2 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=2 tan3 yo'4o1 ndi4
<Sync time="204.98"/>
ta1 ku3u2 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ku3u2=un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=na2 yo'4o1 ..., ka4chi(2)=a2 *bu4rru2** kan4 ji'4in4=ri4
<Sync time="212.193"/>
i3kan4 kwa'1an1 i3ni2=ri4 i4ndu'3u4=ri4, an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ka'3ni4=na2 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4
<Sync time="218.24"/>
ja4i3ni(2)=a2 i4ndu'3u4=a2, ni1-xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=a2 ndi4 a1su3=ri4 xi13ko4 tu3tun4 tan3
<Sync time="223.806"/>
xi13ko4=ri4 ta1kwi42 tan3, ti13in3=na(2)=e2 tan3 chi13ku'3ni2=na1 xa'1a4=e2 tan3 cha13ka3ndu'4u4=na(2)=e2 ja1ta4 tu3tun4
<Sync time="229.524"/>
i3kan4 nda'4yu1=ni4(2)=a2 ka4ndu'3u4=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4, ya3ni2 ya3ni2...
<Sync time="232.648"/>
a4su3 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kwi3ko4=2 tu3tun4 tan3 kwi3ko4=2 ta1kwi42 tan3
<Sync time="237.45"/>
ka'3ni4=na2 yo'4o1 ka3xi4=na2 yo'4o1 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4, tan3 ya1 kan4 ba42 ko3ndo'3o(3)=on4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="240.817"/>
yo'4o4 ba42 ni1-ta1nda32 ki1bi4 xa'1a(4)=on4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=un4 ya3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3
<Sync time="244.982"/>
xa'13ni4=na(2)=e2 tan3 xa13xi4 ba3=na(2)=e2 tan3 *bu4rru2** ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 kan4 ni1-xi'1i1=ri4 kwe'1e1 ya3ta4=ri4 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2
<Sync time="250.272"/>
ya1 ji'4in4 ta1, *bu4rru2** tan3, tan3 ki3ni2
<Sync time="257.458"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>